RBC30SBSA - θαμνοκοπτικό RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBC30SBSA RYOBI

Σημαντικό: Opiσμένα από τα παρακατω σύμβολα μπορείνα αλεικονίγονται επάνω στο εργαλείο σας. Μαβετένα τα αλαγγωμίζετε και απομυνημονεύθετη Απαμασία touc. H σωτή ερμηνεία των σύμβολων αυτινθα σας επιρέψεινα υρησιμοποιείτο εργαλείο σας με εργαλύτερη ασφάλεια και με τοῦ καταλληλο τρόπο.

ΣΥΜΒΟΑ	ONOMA	ΣΗΜΑΣΙΑ
	Σύμβολo προειδοποιησης οέ θέματα ασφάλειας	Επιαμαίνει κάτοιο κίνδυο, μία προειδοποιηση ἡ σύταση. Σημαίνει: προσαχή, κίνδυεύει η ασφάλεια σας!!!
	Διαβάστε προσεκτικά to Εγχερίδιο χρήσης	To εγχερίδιο χρήσης περλαμβάνει διαίτερες προειδοποιης Σου Εόνου Θκότου Φ τραβέξουν Πην προσαχή σας Επθανούς κίνδύους, καθώς και πλρορορίες σετικά με ητλειουργία και η συντήρηση Της συακεύς σας. Διαβάστε προεκτικά Στραρόν εγχερίδιο χρήσην Αντε Χρησιοιησετο Τεργαλείο σας με πλήρη σαράλεια και Με θέλτιστο Πρόπο.
	Φράτε προστατευικά γυλία, υταστίδες και Κράνος	Na φράτε προστατευικά γυλία και Φταστίδες, καθώς και Κράνος ΟΤΑν χρησιοποιεITE Τεργαλείο αυτό.
	Kρατάτε touς επιακέπιες μακρία	Kρατάτε touς επιακέπιες σε απόσταη Ψουλάχιον 15 m από ηζωνη κοτής.
	Αποστρακίσμός	Kίνδυος αποστρακίσμό.
	Δισκός τριών λεπιδων	To εργαλείο αυτό λειούργει ως θαμνοκοπικό με δισκο τριών λεπιδων σχεδιαμένο για ητηκότη Ψων αγρIoXορτων Και Φιν Πτυφερών φριών.
	Mη χρησιοποιείε δισκο για δισκοπρίονo	To εργαλείο αυτό δεν επιρέπει Πη χρήση δισκου για δισκοπρίονo.
	Tαχύπητα περιστροφής (σ.α.λ.)	Διεύθυνοι περιστροφής και έγειοην ταχύπητα Πης διάταξης κοτής ΟΤη ἐξόδο Ψου ὄξου.
	Μπότες	Φράτε αντίλοιθητικά Αντοδήματα ασφαλείας Ταταν χρησιοποιείε Τεργαλείο αυτό.
	Γάντια	Φράτε παχία γάντια εργασίας Με έγιστη Πρόσφύη.
	Απαγοpeύειαι Καίπνισμα	Mην καπνίζετε ὅταν αναμειγύνετε καύσιμα ἡ κατα Την πλήρωση Φου δοχειου καύσιμου.
	Βενζίνη	Xρησιοποιησε Μαύλύβδη βενζίνη για αυτοκινητα με δείκη οκτανίου 87 ([R + M] / 2) ἡ ψηλότερο.
	Λάδι	Xρησιοποιησε Μαύνθετικό λάδι για διχρονα με αερόψικτους κινητήρες.
	Meiγμα βενζίνης + λαδιου	Αναμειγύνετε καλά το καύσιμο πριν από τάθε πλήρωση του ρεζερβουάρ.

Eληνικά

ΣYMBOΛA

Σημαντικό: Opiομένα από τα παρακατω σύμβολα μπορείνα απεικoviζονται επάνω στό εργαλείοσας. Μαβετένα τα αλαγγωμίζετε και απομυνημονεύθετη Σημασία touc. H χωστή ερμηνεία των σύμβολων αυτανθα σας επιρέψεινα υρησιμοποιείτο εργαλείοσας με τη μεγαλύτερη ασραλεία και tόν καταλληλο τρόπο.

ΣΥΜΒΟΑΑ	ONOMA	ΣΗΜΑΣΙΑ
CE		To εργαλείο αυτό εἰναι σύμφωνο με το σύνολο των κανονιστικών προτύπων της χώρας της EE στην Οτολα αγοράστηκε.

euxxopotoupe Tov aYopaoTe eva npoiwv Ryobi.

To xoptokotiko / kai kataokeuaotei oupwva u TIC uynlnc ataunnoie ts Ryobi kai aTOTeia eva epyaaleio 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 eio10to, ekoanxnpnksaiyoupo. Phovticovta yia tn owtn ovtnpn ton tou, 0xaepite yia tola xpvia eva epyaaleio aVtoxnc kai uynawv etuldooeuw.

NPOEIANOIOIHsH

Iα vα μειωσεTe Tov KIVδuvo TpaαμαTlouo, ειλιαταραTnTo Vα διαβασεTe καιν ακατανοσεTe καλα To παρον εγχεlpidio xρηόng.

NPOEIANOIOIHsH

Mny npoataoane vXpnootouoae To epyaleio oac npivdeltaaote KAI KAATAVONOe KaA OLec TIG odnyieC KAI OUOTAOei Cxopaaic ATOIPOVTOEYXEIPIDIOU HnTnponTswuOATAOewv autWv OHTOPOUe VApokaloei AtuxnmuAt OITWC TPKAYIE,CNkETPOANLxiCnOABPO OwauKO Tpaumatoo. DuAeTe autoTo EYEXEPIDIO XpOnC KAI AVATpeXeTe TAKTIA OautO yia uiaevtawocxopaanepyaoia KAI TNY PAnpoopoponn Tlavov Axawx npoTOW.

IABA TE OAE TIG OHHIE.

TENIKEZYETAASEAΦAANEIAZ

Tα vα εργαζεοτε με πληρ ασφαλεια, διαβαοτε και κατανοήσe ὅλες τις Μθηγίες πιν xρηαμο-Tηλησετε Φόρτοκοπτικό / θαυνοκοπτικό σας. Tηρησε ὅλες τις Μωτασείες ασφαλείας. H μη τήρησε τυν συσάσεων ασφαλείας που ταρου-σιαζοντις παρακατων μιθρείνα εἰτιφέρει σοβαρο σωματικό τραματισό.

Mny afnveTe naiδia n aTieipα atoα vα xpoaotiouov To epyaieio autó.
Mny Ekeivate n aeitoupyeite TOT ov kuvtnipoxwpo KaeIor o avetapkwc aepioevo, bIoTu taKauoepa umopov va anotobov mpolia.
Aπελeθερωνετη Σων κοῦς πριν αἰό τακθε χρήσι. Αραίρεοτε τις πέτρες, τα θραύματα γυαλίου, τα μεταλικα καλωδια, τα σούνια και τα αλλα αυτίκειμενα που θμορούσαν vα εκτόξευουν ἡ αμιλακούν μέσα στη xOPTOKΟΤΙΚ έφαλή ὁ το δισκό.
Φopáte προστατεικα γυλία και ωτασπίδες ὄταν χρησιμοποileite το εργαλεio αὐτό.
ΦopATE eTIaNG eva aKpu KAI XovTp oTAvTeAovi, MTOTEc KAI YAVTA.Mn opoATE apDia pouxα, OOTc n KOaunmuTa KAI mnu epyaeote TOTe EutOAUToI.
A vexTe k l , 0ovTiote V a T aEvete T avw aTo to eTtio wuWwotve a mny TLAVoVTa oKUoVeuOa OtoXeI.
KpataTe TA tAlia, Touc eTlOaKeTTeC KAI T a Cwa o antoan ToulaXIoTov 15 m aTo to anmeio otou epyaeote.
Mn xpnooioieTe to epyaieio auTo av eiote koupaouevoc, appwotoc, uTo Tnv etnpelao IVO-NTeUaTOc n vapkWtikwv n av PiaipveTe φapmuKa.
Mn xnpoupoite To epyaleio auTo avTo dev etapkei yia v aepyaoTeite.
Φovtriαe vα διαπηρεit παντηνοσροπiα σας. Σταθειe σταθερα στα πόδια σας και μην τέντωνετα Μχερια σας πολ μακρία. ἐδάλλως έμτορούσετα vα πέσετην ακουμπησετα καύτα τήματα.
Kpntote to 0a5 aTTO KIVOUEVA TUNaT.
MnV pAnoiCete Tx xepia Oac otny EcaTmuon nTOV KLVNTnpa Tou XOPTOKOTTIKOU / KOU, 0AUXOVIKKOB, DIOI OPIOeVA TUHMAKATX INPHON.

Eληνικά

ΦoovtioTe vασαματαte πανταTov kIvntnpα καινα αιοσουνδεeTe to καλωδιο αναραEηçπιν ΠροβεITE σερθμiσεις επιδιρθωεις εκτος απόtnρομθμοιn to καρμτιρατερ.
EeTeaCteToepyaleioOaTpiiv aTóKaOeXpnon yiaVaeBceAoiWteIe TWCKaveva Tnmu dev eivai EgeiDomega, TWC dev utapxie Iaippon Kauoipou, kTtAvktaoTATEKFeqopaeu To nmu Tpiv XpnoiMoTouoTeToepyaleioOaC.
Φανειτε Ελαρεικά Προσεκτικόι, Μχορτοκοπιτική κεφαίλη ὅ Μιδικό Μεριοτρέφονται κατά τη ρύθμιαπ του καμρινατέρ.
Se oipoueva atoua, oI bovnoeic Tnou metadobovtai kata tn xpno n evoc opontou epyaleiou mnpoovu v anpokakoeuv tn "vooTou Raynaud", ts otioia ta ouptwma tca evai taunmua tao uoliaomata kai aTowleia xpwauotc 0ta doktuia, ouvnthetaopatn kaTaNkveon 0to kpuo. Oaivetai TWC ta ouptwmaata autau euvooovtai ato kknpoovmuoc npayovtec, tvN ekthetaon 0to kpuo kai tnyupoaia, opouvec diaitec, to kattviua kai opiaueves epaaikec c ovwnthetaic. Dev Eepoume akoun nmepe, toiao noTnta bovnoewn noia diapkeia ekthetaan otis bovnoeic mtopei va npokaloei tnV aotheveia. OToTOO, povvtate va IaBete opoueva mtpa wote va terpiopioete tnV ekthetaon oac otus bovnoeic, otWcs:

a) Na vtuveote ζeotα ὄταν κανει κρύο. Šθαν χροιμοποilete το εργαλεio αυτό, να φοράτε γαντία γιαν αν κρατάτε τα κερλα σας και touc καρτούς Σας ζεοῦς. Πράγματι, φαίνειαι πως το κρύο εἰναί ενας από touc κύριους παράγοντες tou Ευνούνιν Νην εμφάνισι ηής vόσου tou Raynaud.
b) Meta aTkoKotheXpno, Kavte eepkecs aoknoei yia vToWooTe Tnv kukaoopipax Touaiatoc.
c) Kavte TaKTiKa δlaeiemuata Ka πεpiopioTe Tnv kaθημερνín ékθeσn σaσ Σοις δovnoεi.

Av aTIO KATIOLO aTIO aUTa T aUoTTwOAta, OaatnoTe aEoosv XpnoIOToite To epyaaleio oac kai atteuovthetae o yiaTpó.

Φovtioe va kpaTATE to epyaleio oac oe kaI KaTAtaON, EleyoxovTac TTwC ta TmuataEiva KaIa σφIyéva KAI AVTKaθIoTawvTaOλ Ta φθxμeva TuŋmaTa.
AvaueyveTe kai diatnpieTe To Kauo oEv aTIOvi etko yia BevGivn.
AvaieyveTe kai oupiAnpwoVeTo kaovioeEw, aekiao oniOeKai λoye.

Φοντίατενα καθαριςτέτηκαθε i×vος καυσιμου έυτεχλιούς. Ατομακρυνθεῖτε τουλαχιοῦτον 9 m από to σαμείο ὄπου γεγισατο το ρεζρβουαρ καυσιμου πριν Εξεκλίσησε τον κινητήρα.

TAtountotovKIVtnpKaKII TepiEveteVx KpuWcEITpiv OupnnpOe Kaouo n ToKTToTouNToTe toepaAeio.
Pivu metapepete To xoptokotiko oac meo aoe kantoio oxna, TepieveTe v Kpuwoel o kivntnpa, aedeaoTe to pecepouapk otpeoeTo epyaeio wote aaTocuyetytnv metakivnon Tou kataTn metapopox.

EIDIKEZ YZTATAEIEA ZΦAΛEIA ΣXETIKA ME TA XOPTOKONTIKA

Avtikataotnote tn xoptokonttk kn kcpaln av exei payoei, ppei pwmueg n exei utoote oioaohntote ohpaa. Beaiowte Tpiog n xoptokonttkn kepao hivai oovatovaptipouevn kal ka kασtepewevn. H ntnpontnc ouoTaOnC autnc mtopei va npokaleoi oobapo owatiktopaumu
Beaowthe TWC oTPOoTATEUTKcE, bAToAEEc, oI uavTeC, oEKTPOeIC KAI OλaBc Eivai Owot A toOeTnueve cK aKλa Otepeuweve.
Σε περιπτωση αντικατάστοàng τουνήματος κοτής, χροσμοτοιίστε έλοκλείστικό το συνιστώμενο από τουν κατασκεύαστήνήμα κοτής. Mn χροσμοτοιίστε καίμα ἀλλή διαταξηκό κοτής.
Mn xpnouoioleite note to epyaieio oac av o ektpontac xoptou dev eivai otn teon tou kai oKaalkataoan.
KpataTe yepaTo xoptokotko aTc duo otav Tox npouotoeite. Povtote va 8iaTnpeite tn xoptokotkn Kepaan KATW aTO eTTe do Tnc meons Oac. Mny pooantheta Te TOTe v koyete an Xoptokotkn Kepaan Bpioketal o antoaon meyaaute np ano 76 ek aTto edeltaoc.

EIAIKEΣIYΣTAZΕΙΣAΣΑΛΕΙΑΓΙA TA ΘAMNOKOITIKA KAI TH XPHΣH ΔIΣKOY

Apou OToaOaTnoTe Tov KUVnTnp, KpTaOnTe To 6ioKO OE TEPIOPTPOPN MEO Ae TAnxU XoPApI n ApyloXoPTa MEXPL V a OToaOaTnoE I V TpeIoTpeFetAI.
Mn xpnoiopoite to 0auvokoTiko av o TpoopuaKtnpac biokou dev eivai owotax totoθeTnevo kai otpeewuevo n av dev eivai o Kαλη katασαη.

Eληνικό

ΦopATEXovtpa yavTα OTAV TOnotheite n αραpeite evv δiδκο.
ΦoVtioTe V a OTaMaTATE NAVTo Tov KUVtnpα Kau V a ATOouvSeete To KAawdo avapAeEgnc TPiv ByaleTe KATOIO TOIyeio Opvvwmevo 0TO δIOKO Ka IPIV AVTKaATaOTnOeTe n apaipeoete evavdelta.
Mny pnoanthetae vα ayyiεto δioko n vα tov oαμaTHoTe oTAV TEPLOPTpePetal.
EvacdioKoc Tnou Pteiopetepetai ao abpaveia
muTaNIOAokotn Tou kivtnnpa n otav n
Okavdaan eiva aneueoepwmeyn topei va
Ppokaloei oBao ptraumatoio. Povvtote
va diatnpite Tov eleyxo Tou epyaleiou
muXoi O diaKoc v a 0taaatnoe ievTeIWC v
Tneipotpeptai.
Avtikaiotate Touc aepouc biokouc. Na eiaowote TWC o diokoc eiva ootatoTOToetnevoC kai yepa otpeewevoc npiv ano kae xpnoh. H mtnpno n ts ouotaoncautnc mtopei va pokakoeoi oobapo oomegaktipauuatao.
πε περιπτωση αντικαταστασης τούδισκου, χρησιμοποιησε απολειστικαδισκο τριών λεπιδων ειδικα σχεδιασμένο για το θαμυνοκοπτικό σας. Mn χρησιμοποιείτε κανένα αλλο μοντέλo δισκου.
Ol biokai Tpiwv Aeniiowv eivai oxebiaouevoi yia vα Koβouv atoikleiotika ta aypioxopta kai ta tpupepaotα. Mn xpoioutoieite to epyaleio auto yi aaouc oKOTouc. Mny xpoioutoieite TORe To bioko Tpiwv Aeniiowv yia va koyete devtpakla.
- DeiEe Eeapetik npooxn otav xpnouotoeite to epyaleio auto Eeotlaouevo me diako. Mtopei va pokuei avattnndua ot av biokoc epxetai oe etanepn katoio otoixei to otolo dev mtopei va koae. Autn n enaepmtoei va pokaleoi to atotoo stamatnpau Tou bikoou yia tonu ukiopdoiaotma kai va ektoeueoi anotouo to epyaleio aukpiatio to avtkeieuo tou xtuonne. H avtbpaoanut mtopei va eiva toto evtrovowte va kaevi to xpnntv xaolei tov eleyxo Tou epyaleiou. Mtopei va tpoknnei avattnndma ov o biokoc ouvavtnoe kantoio emtlo, mIoKapei n otpebawei. To avattnndma eivai TIO thavo va oubetae os wvec ontou eival dokofo va deite to pockotn otoixei. Ia va epyaceote ae kalecs ouovhkek cie peI nparaleia, kots Te axploxopta kavovtaicmu kivnon ato Ta dEia trios ta apotepa. Av katioo auTekieevo n koumatl Eluo bioketai

OTepeaou Tou biokou, n Tlayia autn kivon eTIPTeIe Tn meiowon Tou avantnoaTOC.

Mnv kobete note avtkeiemeva me diapetpo ueyauTe np anio 13 mm.
Xpnoiopoinie πavTnV eapTuon otav xpniopoinie to auvokotko kaupuuicetetnv etouwote vexete μa avetn Θeon epyaock. Kpatate yepa to epyaleio oac ato Tc duo λabecotav aoiowvet.

tnpeite to bioko kpiα aTTo o wuα
OAC KAI KATW aT0 To eTIe6o TNC MEOIc OAc.
Mn xPNOIOTole iTe oTo 0xVOKOTIKo
TOTTOETwTACTo bIOK Oe aNOSaON
MeYALUTepn aT0 76 cm aTto eBaooc.

PpOoTATEyTE TO DIOKO TPIWv λeTIOWV TOTTOBETWVTAOC TO PpOoTATEUkO BIOKOU OTN ΘeON TO pIv TAkTOtouIneTo μeTApEpeTe TO epyAleo OAC. Na ααpAlpeTe NAVTo TPOoTATEUkO BIOKOU pIv XpNoiTuOneTo To epyAleo OAc. Av To pOoTATEUkO BIOKOU dev ααpAlpeTe,θa MToPOuOE VA EKTOXeTEI KAta TnV TEPLOPTPOH TO DIOKOU.

Eληνικό

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Báρος (kg)
- Xwpiç καύσιμo, ðUTE σύστημα κοπής ðUTE προστατευτιό	5.67	6.83
- χwpiç καύσιμo, μέ Κεραλήκοπής	5.97	7.13
- χwpiç καύσιμo, μέ δισκο	5.97	7.13
Xωρητικότητα του ρεζερβουάρ καύσιμου [cm3 ÷ (L)]	415 ÷ (0.415)	415 ÷ (0.415)
Πλάτος κοπής (mm)
- Κεραλήκοπής	457	457
- Δίσκος	200	200
Συνιστώμενη ροπή για Τδισκο (Nm)	>=13	>=13
Κυβισμός (cm3 / cc)	30	30
Διάμετρος vήματος Reel EasyTM Head (mm)	2.4	2.4
Διάμετρος vήματος Pro Cut II™ Head (mm)	2.7	2.7
Mέγιστη lαχύ κινητήρα (σύμφωνα με Τρότυτο ΠΟ 8893) (kW)	0.75	0.75
Mέγιστη ταχύτητα περιστρούρής του ἀξουα (min-1)	10,000	10,000
Στροφές κινητήρα στη μέγιστην ταχύτητα περιστρούρής (min-1)	12,000	12,000
Tαχύτητα του κινητήρα στο ρελαντί (min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Kατανώλωση καύσιμου (σύμφωνα με Τρότυτο ΠΟ 8893) στη μέγιστην απόδοση του κυνητήρα [kg/h ÷ (L/h)]	0.42 ÷ (0.58)	0.42 ÷ (0.58)
Ειδική κατανώλωση καύσιμου (σύμφωνα με Τρότυτο ΠΟ 8893) στη μέγιστην απόδοση του κυνητήρα [g/kW.h ÷ (L/kW.h)]	560 ÷ (0.77)	560 ÷ (0.77)
Επίπεδο κραδασμύν στο ρελαντί (χορτοκοπτιό) (m/s2)
- Mπροστινή λαβή / αριστερή λαβή	3.6	2.6
- Πισω λαβή / δεξιά λαβή	2.7	4.7
Επίπεδο κραδασμύν στις φουλ στροφές (χορτοκοπτιό) (m/s2)
- Mπροστινή λαβή / αριστερή λαβή	22.6	21.4
- Πισω λαβή / δεξιά λαβή	19.6	25.6
Επίπεδο κραδασμύν στο ρελαντί (θαμνοκόπτης) (m/s2)
- Mπροστινή λαβή / αριστερή λαβή	3.7	2.2
- Πισω λαβή / δεξιά λαβή	2.7	3.2
Επίπεδο κραδασμύν στις φουλ στροφές (θαμνοκόπτιό) (m/s2)
- Mπροστινή λαβή / αριστερή λαβή	21.1	10.2
- Πισω λαβή / δεξιά λαβή	16.3	14.4
Ακουστική πεση (σύμφωνα με EN 27917) dB (A)	105.1	104.3
Ακουστική lαχύ (σύμφωνα με ISO 10884) dB (A)	113	112

Eληνικό

\PEPIPTPA H

1. Xειροκίνητη αντλία (πουάρ)
2. MoXoC TooK
3. Táπα tou ρερβουαρ καύσιμου
4. EkkivnTns
5. Πλκτρο απασραλιης της σκανδαλης
7. Σκανδαλn επιταχυνοης
8. (RBC30SESA)
9. Mπροστινή λαβή (RBC30SESA)
10. ExapTuon
11. A\xovac
12. Ipopoulakntpao diokou
13. Diokoc Tpiwov DovTuWv
14. EktpoTneç xóptou
15. Nnμα κοπης
16. Biδα ρύθμιος ρελαντι
17. Biodax ασραλιοης
18. Baxon Taksiroinong
19. Kupia (RBC30SBSA )
20. ApioTeepn (RBC30SBSA móvo)
21. Πλήκτρο ασφαλιοης της σκανδόλης (μόνο μοντέλο RBC30SBSA)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ

BLeTe OxεδIóγραμμα 2a-2d.

NPOEIANOIOIHsH

επeipintwnnoukαntoio tμnαλeitnei néivα φθαρενο, μn xρησιμοτοιησete To εpyαλeio auto πlv προμηθeuteite To evλoγν tμnα. H μn tnpən TnC tpoeIδoTIOIηOg αutng μtopei va eTTupeei σoβαρo σωματικo τραματιομ。

NPOEIANOIHsH

Mny TPOOITAOHOTe To epaIe oao n va TPOOHToIoueTo
yepaaIe Oo a n va TPOOHToIoueE EApTnmuTa
xPOnn Tuv otoiow de uovotat.
TeTolou
elosu metopoe n TPOTOIIOHe
atoteauov akataaAan xPOnn kai mTOpov
va eTIupepovv eIKivduves kataoTaeLc
me ouvetia To oOpaO oWmuAtiko
tpaujato.

NPOEIANOIOIHsH

AIOUvdeTe PAVTo KALWdo TPOPOOoiac Tou MTouci OTAV Ouvapmooyeite EApntmaT. Hm npnon Tns ouTaaon autnc mTOpei va eTIuppeei AOKoio EKivnau kai v Tpokaleoei Oaepo Tpaumatuo.

IPOEIIOIHsH

Mn ouvapuoloyeite kai nputhetai cete TOTETOVxovauoTuE xaptnatoC otav o kivntnpac Bpioketao aeIoupyia. H nT npon Tns ouaon aunic npotie va etipeepoiooapo owatiko Tpaumatio.

IPOEIIOIHsH

Bebaiwtheta n Biα ασραλiΩs εivα καλ σργμενn πιν xρηοιοιοιηετo οργαελο iας, και Ελέγχετe τακτικα κατα έπxρηοι πως παραμενι καλα σργμενn ωτεν αιασρύγετοου κινδυνο σθβαροι σωμαικού τραματιομό.

XPHSE

AiaBaoTe TcOdbnyieCxphongKai TnpnoTe TcGouTaeic Kai taMetpa aopapaleiac.

Φopατε προστατευτικαναλια, ωτασπίδες και κράνος.

KpataTe Touc eTlakkETe, KAI IbiwC TaaIaIa KaI ta Cwa, O anoTaon TouxAiaiotov 15 m ato nCovn kOtNc.

KAYESIMO KAI IANHPQESH TOY PEZEPBOYAP

XEPIEMO2 TOY KAYSIMOY ME IIAHPH AΦAAEIA

Nα eioTe NαvTa πpOeKtIkoI oTav μελαεριCεσte To καδιμo, εiαι Εξαλερικα εύφλεκτονλικό.
A vαμειγνετε και συμπληρωνετε παντα το καύσιο με εξωτερικός χ Ϝρους, μακρια από σπιθες η φλόνες. Mνγ ειστινετε τις αναθυμιασεις των καύσιμων.
AnopuyeTe Kαθε επαφη με τη βενζινη ἡτο λαδι.
AIOpuyete Kupiwc TIG ppoBolcs Bevcivnc n OaTAtiaOac.Av TETAXTei Bevcivn n laDi Oa MaTIAOAC, EeTTAVTEa oaeowc me Kaothapoeo Avveixioovva eivai epeoEvox, EIOkepeitee aoeowyuaTpo.
Kountiote aoeowc kOe iXvoS uTepxeiIaonsc Kauoiou.

ANAMEIH KAYEIMOY (X.3)

To epyaleio oac letoupyei me dixpovo kivtnnpa 0 otoioic npiaipvei eva meiyua bevcivnc kai ouvthetaikou aaloiou yia dixpova.AvaueleTe aolubnBevcivn kai ouvthetaiko laodi yia dixpovaoe vcaKaOapoxdoxieio kataaanlo yia Tnv anohtkeuonbevcivnc.

Eληνικό

O kivntnpac λειτουργeι με αμδαμβδη βενζιν για oxηλατιμ e δεiktηοκταιού 87 ([R + M] / 2) n Μεγαλιτερο.
Mn xonmuotoiite ta meiyuaota bevici\n aiou Tov biatieovtao tao bevici\nkuioc ta meiyuaata yia nxaovakia, motoTOnDnaTAt kTt.
Xpnoiopoiohtope movo ouvthetaiko yia dixpovooc kntpec. Mn xnpouotonele yia kivntpecs autokivntuw, oute yia dixpoveeEgwaepieucnxaevc.
AvaemeiTeTo ouvthetao laixia xipovous kivntnpces kaTn bevGivn oe nooorto 50:1 (2%)
Avaieyuve ta KaToKaovuOo TpvAoTnKaOe Tnpom Tou pEcpouap.
AvaieyueTe Kauoioe uikpcntoTneC: mnu avaieiyuete Kaouilo yia Teipoooteo axo eva mna. zao ouviotoue enionc va xpoaiotoei eov auvtok laoi ia dixpova me otaepoontn kauoiou.

IIAHPΩΣH TOY PEZEPBOYAP

Kθαρiσετο πρεζερβούραρ γύρω απίο το πώμα γιαν απίοφύγετε την μόλυνοι του καύσιμου.
EeBwTe apy To Tmu Tou peCepBovap wte Vx eXtwei n pieon kai v aToPoyete Tnv Utepeiaion To kauoivou yuaw ato To Tmuw.
PiTe TPOoEeKlKaTo eiyu Kaouoiou OTo peCepBouap, aTOpueyovTc Tic Utepxieiaei.
IpvvEvaBldwoeTe To Twux, KxOApioTe To TnpémuoKaβeaiwOeite TWC eivat O KaN kataoan.
Eπανατοπθεπότε αμεσως το πιωμα του ρερβούρα και σρίξετο το γερὰ. Φροντιος να καθαρίσετε καθέ ογκος καυσιμου Φιπερχεῖλιος. Aπομακρυνθείte τουλχιοτov 9 m από το σημείο ὄπου Μεμισάτο το ρερβούρα καυσιμου πριν Εξεκυνησετον κινητήρα.

NpAtrpnn: Eivai quoiOayko va ekTIeMeI KAtVIO kUvntnpac KaT a Tnv TpuWt XpHON KA UepKeC qopec Kc Otn OuvExeXa.

NPOEIIOIHsH

Σαματάτε πάντα TOV κινηπήρα πριν γέμοετο το έρεζεβουαρ. Mŋ εγμίζετe τοῦ έρεζεβουαρ εός εργλείου οταν O κινηπήρας βρισκεται έρελιουργία ἀν εύλι ακόμη ζεσός. AπομακρυνθεITE Κουλαχιοτov 9 m ὄτο Αθημεί ΘΟΥ Εμεμοστο Φ το έρεζεβουαρ καυσιμου πριν Εξεκυνήσετο TOV κινηπήρα. Mŋ κατινίζετε!

OEsH ΣE ΛEITOYPIA KAI EKTO Σ ΛEITOYPIA Σ TOY KOΦTH AKPΩN (Σχ. 4a - 4b)

IPOEIONOIHSEH

Mny EKivatote TOV KUVnTnpa 0e Xwpo kELoTo n avenapkwc eepuMevo,StotTa KAouaepLa mTOPOUvvaTOBovuOpaia.

NpOaTnPOnn:MynEeXaOeTe vαβaTeTo δIaKoTTn Μπ θεοη ΛΕΙTOYPΩAΙ" I πριν Προστιαθησεν α ΕεΚυησετο Tov Kνηπηρα.

XPHSEH TOY XOPTOKONTIKOY (X.5)

RBC30SESA: Kpatae Tnv niow Tou Xoptokotntikou TE to i oac xepi kai Tnv umpoivtn me to apotiTeo xepl.

RBC30SBSA: Kpatae Tn Tou xoptokotikou To oac xepi, kai Tnv aipotep n n e To aipotepo oac xepi.

Kpatae yepa to epyaleio oac me ta duo xepia
kao' oln n diapkeia tnc xpnoC. To xoptokottko
Tpei I a diatnpieitai oe avetn thcen epyaoic,
me tn deixia npinou oto eniteo tou yopou
OACs.

XpnooTone TavTo XopTKOTIO Otnv
Tnnp TauxuTnTa nepiotpOng Tsou.Kobete Ta nna
XopTApia Ato Tavw TpoC Ta KATW Wote V a mnu
Tuilyeai To xOpTApYupw ATO Tov axOvaKai
Tnv KepaAn vnuAtoc, Yeyovoc Tnu 0m npouoe
Vt PkALeoi UtePhepuVOn Tou kInTnpa. Av
TuIxTei XOpTApYupw ATO Tnv KepaAn vnuAtoc,
OTaKaatne TO VkvNTpO, ANoovSeGT To
KALWDIO AVaPcEnc KAI ATOnuAkpUvete To xOpTApI.
H TnpetauEvn XpOn Oe MOn TaxUTnTa
TpeiTpOpOng 0x TpokALOue ekpon λabIo ATO Tnv
EAtmuon.

ΣYMBOYΛE ΣKONH Σ(Σχ.6)

IIAPOXH NHMATOs KONHs (x. 7) For Reel EasyTM Only

XPHSH TOY ΘAMNOKOINTIKOY (Σχ. 5)

Eληνικό

RBC30SESA:KpataTe Tn Me Tn OKaVbAaN Tou o k o Me To OaC XePI, KAI Tnv MPTPOOTIVN Me To aPiotepo OaC XePI.

RBC30SBSA: KpataTe TnV n otou Bpioketai n OkaVBaIaN ME To 8eEi OAC xEPI KA1 TnV aPiotepn AaBn ME TO aPiotepo OcXePI.

Kpatae yepa to epyaleio oac me ta duo xepia kaoh' oln n diapkeia tnc xpangc. To avmokotiko pentei va diatnpieitai o eavetn theo epyaosiac, me tn dexiia abn nepiinou oto eniinebo tou yopou oac. Tnpixteite kala ota noidia oac yi a va diatnpnoete tvu ooppotia oac kaowc kai tov eleyxou tou pyaleiou. Etol atoopuyete va xaote tnv uoppotia oac oe peipittwn ovattndmuato c tou diakou.

PuθμiOTe to μnkoc Tou μavTo εTo wOte va exete μα avet θeon epyαoiac. O μavTαπpêntει eπionc va δiatnpei to diko oσωtη απootαon απo to σωμασα.

eEaipetikn ppooxn otav xpnouoite to epyaieio aoc Eeotllauoevo me bioko. Ea avattnbnau ma topoie va Tpokuksei otav o siokoc eptheta eTtapn me kati Tou dev tpoie va koyei.Aut n enapn mtopeia npokaleoi to atoTo0 staun taou biokou yia tonlu kpdo diaoTma kai vektozoeuoi atoToa to epyaieio aakpi aTO aVTkeiueo tou xTuTInne.

H avtipaaon autn mtopei va eivai toso evtovn
wote o xpntns vxaositov eleyxotou
epyaieiou. Mtopei va tpoknathei avanndmaav
o diokoc ouvavtnoei kaTIOO eMTIOIO, mTLOKapei
n otpeBawei. To avantndmaeivai nio TlOav
va uubetae onou eivai duokolo va deite
to pnoKOTNI Uliko. Ia vepacote me EUKOIA
kai aopaleia, koyte naayipoxopta kavovtacmu
kvion an to ta dexiia npoc apiotepa. Av KATIOO
avtikeievo n koumuatI ELOA Bpioketal 0To nepaoa
tou diokou, n laayia autn kivnon etiptepenl tn
meiwon tou avanndmaTOc.

ΣYMBOYΛΕ ΣΚΟΥ ΣΜΕ ΣΤΟ ΣΔΙΕΚΟ

NPOEIANOIHsH

eXaIepetikn PPOOxN oTav XpOIOIOIEte biokouc. AiaBae TIC TApOATAVW "oUOTaeic aovapaleixg YtaT aOvoKoTTiKa".

SYNTHPHSEH

IPOEIAOIOIHsH

Tn Ovt npn, Xpntu oio ntoe
ovo Yn ta a vt a A k t K
E np u at ka e py a Ei a
H np n Tn ts oua onc
autg c th a mnpoue va enippeie
kivduo Ka kn c λitoupyiac
tou epyaleiou coo apouo atikou
tpauatouo. EtnlAev, 0Ka oiooue Tnv
eyunon oac akupn.

Mn xnpoioolete to ouotma kottnc me Tov kivntnpa va npiotpepctal OTO pelavti. Se nepiTTwnm npnong tsouotaoang autns, eivai anapaiTNOva puoiote to aumayia c na 8wOeTe ETEIyovTWCTo EPyAei oac yia ETIOKEUOE KATLOV TEYUKO.
Mny npaymuotnoite npao mvo tic puthetaic kai epiolopwoei nou pepiyapovtai oTo npov eyxelpio. Ia otoiansntote aaln eteubao, avaheote to xoptokontko OE Eouoobotnevo Kevtpo Tevxukn ECuTnpetronc Ryobi.
H kακή συντήροιηου εργαλείου μπορείνα προλαέσει περισελα καλαμινας του ενδεχεταιν αμειώει τὴν απότελεσματικότητα του εργαλείου καν τὸν ρολαέσει τὴν εκρομανρου ελαιώους κατάλοιπου από τὴν εξατμιού.
Beaowtheta TOWI pTOoTAeTuKec biAtaeic, oi maVTEc, oEKTPOTeIC KAI OIAbeC eivoi Owota ToOnOeTnueve CkA OTEpeWueve. Oa ueoete EToi Tov KIVduvo OoBapou OomegaTuKou TpauuAtouou.

ANTIKATAZAHTA H TOY NHMATO ( _ . 9)

PPOsTAeIA TOY AIEKOY (x. 10)

ΣTEPEΩΣH TOY ΣTHPIΓMATO Σ TAKTONOIHΣ (Σχ. 11)

KAΘΑΡΙΣΜΑ TOY KAΛΥΜΜΟΤΗ ηΝΙΟΔΟΧΗ ΦΙΑΤΡΟΥ AΕΡΑ (Σχ. 12)

ΠΩMA TOY PEZEPBOYAP KAYΣIMOY

IPOEIIOIHsH

Eva nμ eριntó πτωμα peζερβοναρ επιφέρει κινύνο πυμκαγας και πρέτειν αλυκταταταθει αμεσως.

To Tou pεερβοναρ oμπεριλαβαει εα
φιλτρο και μα βαλβδα αντεπιορρός Tou δεν
επιδιρθωνοια.
Eva ρβμισενο φιλτρο θα
βλαψει τη σωτή λειουργία Tou kινηnpα. Av
o κινηntρας λειούγει καλθερα ὄταν το πματ
Tou pεερβοναρ ειαι ελαφρως Εεβιδωμένο,
eiva πιθανό έβαλβδα αντεπιορρός va ειαι
eλατωματική το φιλτρο να ἐχει βρωμίσει.
Avικαταστήσε To πμα Tou pεερβοναρ αν ειαί
απαραιŋto.

MNOYZI (Xx. 13)

O kivntnpac toupyei touci Champion RCJ-6Y aiootao n tpoioduv 0,63 mm (n avtiotoxo npoiov). Xpnoioutoote aTOKkIoTik to ouvioTomegaovteo kaiavtuktheta to mouci ma opaTo xpovo.

TAKTOIOIHsH (IIA 1 MHNA H IEPI2OTEPO)

PiTe 0oKauoioe iEeiveiOTopeCepovapoe KAtIOo mTITovi KaTaalnAo TuN AtOtBKeuOn BeVicnKavTe Tov KInTnpa VNeIpOtpaPei MeXpiVa OJneoi.
Kαθαριοτε σχολασικά τοχοποκόπικό. Tακτοποιηότε τον ασες Εμερος Επρό, καλα ερειρεύνο καλ μακρίας από το ταλίας. Mny το

TAKTOTOLEITE KOVTA OE KAOTIKOUC TAPAOYOTEC OTWCTA XNJIKA TPOIOTVA KNTIOUPLKNC NT AALTA TNENG.

IpootataeTE to diKOToTOnoetuwvTOc TO pOoTAteutIO kIoKou OTn oEon Tou Tpiv ToaKTOTounoeTe n eTaepeTe to epyaleo OAC.
AvatpeTe OAnPOTUAn ISO KAI OTouC TOTIKOUC KAVOVIAOUC Oxetkae Tny TAKTOIOJNOI KAI TO XeiPiOo KAoiuMw. MTopeiVA XpOoiOToiOnTe EeAIOUeov KAoiuOe KAtIo AALo epyaleio eBixpovo KuVntnpa.

Eληνικό

ENIAYESH IPIOBAHMATQN

AN OI IAPAKATΩ ΑΥΣΕΙΣ ΔEN ΣΑΣ ΕΙΠΤΕΝΟYN NA ΕΕΠΕΡΑΣΕTE TO ΠΡΟΒΑΗ ΠΟΥ ΠΡΟΕΚΥΞ, ΕΙΚΟΙΝΩΗΞTE ME TO ΕΟΥΣΙΟΔΟΓΜΕΝΟ N EΚΤΡΟ TΕΧΝΙΚΗΞ ΕΕΥΙΝΗΡΕΤΗΞ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟΥ ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟYG ΕΟΥ ΕΟYG ΕΟYG ΕΟYG ΕΟYG ΕΟYG ΕΟYG Ε

ПОВАHМА	ПIGANH AITIA	ΛΥΣΗ
О кivnettпраç dev Εeкivá.	1. Δev utápxéi σπινθήρας	1. Δokuáote to μιούζι. Akαipéote to μιούζι. Енаватонофέτηto το καλυμα tou μιούζι στη θέση tou και τοτοθέτηοτε to μιούζι επάνω στο Μεταλικό κιλνδρο. Tαρβίξετον εκκινητκαίΚι κοιτάξε αν δημουργίαι σπινθήρας στο ηλεκτρόδιο tou μιούζι. Av δev δημουργίαι σπινθήρας, επαναλάβeteτη δόκμή με κανούροι μιούζι.
	2. Δev utápxéi καύσιρo
	3. O kivnettпраç εivalou "μτουκμένος".	3. Δokuáote to μιούζι και γυρίοτε to εργαλείοι étοι ωerte η σπινθόμινοι αν εivalou στραμένην προς to εδαφος. Tαρθέτηοτε to επιλογέα tou στάρτερ στη θέση "κ" και τραβίξετον εκκινητκι 10 με 15 φορές. Autó θατομακρύνει to περισον καύνιμο ατότον κινητρα. καθαρίοτε και επανατοπθέτηοτε to μιούζι. Tαρθέτηοτε to επιλογέα tou στάρτερ στη θέση "κ" και τραβίξετον εκκινητκι pερεός. Av o κανιτηρας εξακολουθειν μαν Εeкivá, επαναλάβeteτο στάρροα αυταβματο μαν ανούριο μιούζι.
	4. O ekkinntic ts präietai pio δύκολα αἰτ' ὄτι ἀταν το εργαλείοι ἡνταν κανούριο.	4. Επικονυνίοτε με κατοilo κέντρο επιδιόρθωπός.
О кivnettпраç Εeкivá αλλά dev επιλαхύνει.	Xεριάσνταί περιου 3 λεπτά για vα Κεσταθέοι o kivnettáρας.	Περιάνενενον ζεσταθέοι εντελώς o kivnettáρας. Av o kivnettáρας dev επιλαχύνει μετά θεπτί, επικονυνίοτε με κατοilo κέντρο επιδιόρθωπός.
О кivnettпраç Εeкivá αλλά περιστέρεται στις φουλ στρούρες μόν στην ημι-ανούκτη θέση.	Θέλει υρθμίηθοι το καρμιρατέρ.	Επικονυνίοτε με κατοilo κέντρο επιδιόρθωπός.
О кivnettпраç dev φτάνει στις φουλ στρούρες tou και εκτέμιτει	1. Ελέγξετο το μείγμα καυσίμου.	1. Xρησιμοτοινίοτε καúσμο tou éxéil αναμείθει προσρατα ακι περίξει σωτή αναλογία λαδιου για διχρον.
	2. Εέλε βρωμίσει to φιλτρο αέρος.	2. Kαθαρίσει to φιλτρο αέρα. Avatρέξετο στο τμήμα "Avtikatáσταŋ και καθάριαμα tou φιλτρο αέρα".
	3. H σχάρι προστασίας κατα του στην σπινθήρων εἰναλ ελρωμένη.	3. Επικονυνίοτε με κατοilo κέντρο επιδιόρθωπός.

Eληνικό

ENIAYESH IPIOBAHMATQN

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙA	ΛΥΣΗ
Ο κινητήρας Εεκίνα, περοστρέρεται, εἰπιαχύνει αλλά δεν κρατάει ρελαντί.	Πρέτηνινα μυθμιοτει η βίδα του ρελαντίου καρμιπυρατέρ.	Γυρίστε Πη βίδα του ρελαντί προς τα δεξία γιαν αυξησετην την ταχύτητα του ρελαντί (Σχ. 14).
Ο διοκός συνεχίζεινα περοστρέρεται ὄταν o κινητήρας εἶνι στο ρλαντί.	Θέλει ρύθμιαση το καρμιπυρατέρ.	Επικοινωνήσε με κάτοιο κέντρο επιδιόρθωσης.
To vήμα δεν Εετυλίγεια.	1. To vήμα εἶνι κολλημένο. 2. Δεν οπάρχει αρκετόν έύμα στο καρούλι. 3. Ta ἀκρα του vήματος εἶνι φθαρμένα και πολύ κοντά. 4. To vήμα εἶνι μπλεγμένο στο καρούλι. 5. O κινητήρας γυρίζει έπερβολικά ύγα.	1. Λιπάνετε μέ κάτοιο προίουν με βάση τη στιλίκόν. 2. Τοτοθετήσε το κανούριον έύμα. Avatρέξε το Στη μήŋα" "Avtikατάσταση της πετοίας". 3. Tραβήξετις ακρες του vήματος πίεςστας TO κουμίτι συγκράτησε του καρούλι και αφήνοντάτο. 4. Αραρόσετε ηνηπεόν αύτο το καρούλι και ξανατιλίξετην. 5. ΢ετυλίξετε το vήμα ὄταν o κινητήρας γυρίζει σε ψηλές στροφές.
To xορτάρι τυλίγεια γύρω από tov κατω μωλήνα και τήν κεραλήν γήματος	1. Kόβετη ψηλό χορτάρι στο επιδεόθου Στου εδάφους. 2. Xρησιμοποίειτο το χορτοκοπτίκοσε έμεσο αριθμό στρορών.	1. Kόψτε τα ψηλά χόρτα αύτο επάνω προς α κατω. προς α κατω. 2. Xρησιμοποίητο το χορτοκοπτίκο στις φουλ στροφές.
To κουμίπι συγκράτησε καρουλίου γυρίζει δύκολα.	To στερίρωμα του βιδών ἐξει βρωμίσει έ λαλάσει.	Καθαρίσε τις βίδες και λιπάνετε τις. Av δεν ιπάρχει βέλτίωπη, αντικαταστήσε το κουμίπι συγκράπησε του καρουλίου.
Yπαρχει διαρρού λαδίου από tην εξάτμιη.	1. Xρησιμοποίειτο xορτοκοπτίκοσε Εμέσο αριθμό στρορών. 2. Ελέγξετε το μείγμα καυσίμου. 3. Εεει βρωμίσει το φιλτρο αέρος.	1. Xρησιμοποίŋθετε πη μηχανη φινιρισματος στις φουλ στροφές. 2. Xρησιμοποίŋθε καύσμιo του ἐξε αναμειχθεί προσρατα kαι περίχει σωτή αναλογία λαδίου για διχρονα. 3. Kαβαρίσε το σιγαστήρα σύμρωνα με τις obnyieç tou τι μήματος Συντήρησι.

Iopatnpon: av diutwote duolteoupiec yia tic oioie c to tmuo "Emiunow twpobnatw" ouviotra va yupiaete uia Biaou kau pumutep npoc ta dcu, kai dev exel npayatotontelkaua pubuon ano tvn ayopa tou epaaleiou, auteubveite ae eGuaolodotne Kevto Pntioloepoc. Tcic nepaotepec peitttweic, ot aantouvee puoiieic antotoleovu epyalpha oputiva xia Tou c Eidekeueveouc texvikouc mac.

Magyar

SZIMBOLUMOK

Tα vómu iδkaiwotα σa τοι αφρoov οτελελτωμιλικα προγίαν δε καμρβθηνοῦται οτό τυ παρούα εγγύŋος.

H TApaaTawv Aavpepeyev Eyyunon Ioxei Mvo oTo Hvuaevo Baoiileo, Tnv Eupwtaikn Evwn kai Ntv Auotpaoia. Fua tic utloaitc xwpe, mtopei va epapooetra la dpaopopetki yeypon. Etukoupvne To tv Tomko avtipnoowto ox ia nepiootepc Ta npopovuec oxtekta me Tny Eyyon.

A GARANCIA FELTÉTELEI

△HAΩΣH ΣYMMPΦΩΕΗ ΕECE

Anluovou uTeuOuva TWC to Pioov to OTOIO apopn aPapooa dnlowno oUOpowvetai Poc tC Baokec aattTnoe cOxetka Te nuYyelia kai Nuy aopaeia TNC OByiac Mnxavnuata 98/37/EC KA aLAAuv eApapoiuow oyiv, otw n oyiyce CEM 2004/108/EC KA oI oyniies 2000/14/EC, 79/113/EC.

EETAOtnkav ta napakatw eupwtaika n/kae 0vika pntuota n/ka TLKVEKC TPOdiaypaeC wOte va epapooTouov o ataIIeNcIc wTO pTO TN yUeia kai TNO aepaaieoi o tOIOEc dlatunuvovt otic kovotke cOnyiec:EN ISO 1492:1998,ISO 7916 & 7917,EN ISO 11806:1997,ISO 7918-1995,ISO 8380-1993,ISO 8893- 1989,ISO 10884-1995,EN ISO 12100-12003,EN ISO 12100- 2:2003,EN 563-1994,EN 27917-1991,ISO 7112-1982,ISO 7113-1991

Anovoumeu Tc oTpoiv ao ouo npovwetai TPOC Tc aantatoei TNC 08nyiaq 2000/14/EC.

To pioov aofo ekunghne oumuvo npoc tvn obnyia 2000/14/EC aTto ypaepio eleyxou TUV Rheinland Product Safety GmbH.

RBC30SESA RBC30SBSA

Mēτρημένον εἰτιπεδό
ηχιτικίς ιαχύος [dB (A)]:	111.5	111.2
Eγγιμημένον εἰτιπεδό
ηχιτικίς ιαχύος [dB (A)]:	113	112
Ημερομηνία ἐκθοσης:	12 / 2007	12 / 2007

H Tevuk BλIoovapia διαπηρεια Θη Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Xovyk Kovyk.

wOuOoPpAwOcn n OToia KAtopTIOg Tov 12/2007 aTo tvN Homelite Far East Co., Ltd.

EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT