RBC30SBSA - Krūmgriezejs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RBC30SBSA RYOBI

APZİMÊJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
	Bridinăjums bīstamības jomā	Norāda, ka var būt draudi jūsu drošībai, iesaka būt uzmanīgiem. Ir jāprot sevi pasargāt no negadījumiem!
	Rūpīgī izpēṭiet lietoşanas rokasgrāmatu!	Lietoşanas rokasgrāmatā ir sniegti brīdinājumi par konkrētiem bīstamības aspektiem, kuriem jums ir japievér š uzmanība, kā ari cites zinas par ša darbarika darbināsānu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo grāmatu, lai varētu, neapdraudot sevi, lietot plaujmaśīnu visražīgākajā veidā.
	Lietojiet aizsargbrilles, dzirdes aizsardzības līdzeklus un kiveri	Strādājat ar šo darbarūk, izmantojet redzes un dzirdes aizsardzības līdzeklus, kā ari kiveri.
	Zinkārīgie nedrīkst traucēt darbu	Lūdziet ar darbu nesaistfliem cilvēkiem jab zinkārīgajiem uztureties vismaz 15 metru attalumā no vietas, kur plauj.
	Izsviesti priekšmeti	Pastāv iespēja, ka plaujmaśīna saduras ar priekšmetiem un sviež tos pa gaisu.
	Trīszobu asmens	Krūmgrieza režimā šis darbarīks izmanto trīszobu asmeni, kas paredzēts nezālu un lakstaugu plaušanai.
	Neliotojiet ripzāga asmeni	Šis darbarīks nav paredzēts lietoşanai ar ripzāga asmeni.
	Rotácijas Ātrums (apgr./min)	Plaušanas mezglā griësnās virziens un maksimālais Ātrums uz vārpstas.
	Zābaki	Izmantojot šo darbarīku, vienmēr valkājiet aizsargapavus ar neslīdīgu zoli.
	Cimdi	Lietojiet biezus darba cimdus, kas garantē maksimāli drošu darbarīka satveršanu.
	Nesmēkēt!	Nedrīkst smēkēt, kad jaucat degvielu un kad iepildāt to plaujmaśīnas degvielas tvertnē.
	Degviela	Lietojiet bezsvina degvielu, kura ir domāta spēkratiem un kuras okṭānskaitlis ir 87 ([R+M]/2) vai lieläks.
	Ella	Lietojiet sintētisko, divtaktu gaisa dzesēšanas dzinējiem paredzēto eLLu.
	Degvielas un ellas maisījums	Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildāt tvertri.
CE		Darbarīks atbilst visām normām ES valsti, kurātas ir iegādāts.

Latviski

Paldies, ka iegadajaties "Ryobi" izstradajumu!

Rokas plaujmaśīna / krūmgiezis ir projektēs un izgavots saskaṇa ar Ryobi augstajiem kvalitātes kritérijiem, tādēt as kalpos kā uzticams, drošu un viegli lietojams darbaríks. Ja to parezi kopsiet, tad pärliecināsieties, ka šis izturīgais un ražīgais darbaríks kalpos daudzus gadus.

BRIDINAJUMS

Lai samazinatu iespju savainoties, ir kartigi jiaizlasa un jaizprot sli lietoisanas rokasgramata.

BRIDINAJUMS

Nesacetiet lietot so riku, kad vel neesat kartigi izlasijis un sapratis visus noradijumus par lietoanu un bistamibas noverstanu, kas ir ietverti sajā rokasgrāmata! Noradijumu neieverošana var izraisit negadijumus, piemērā, aizdegsanos, elektriskās strāvas triecienu, smagus savainojumus cilvekiem. Saglabajiet arī turpmašo instrukcuju pralaikam isekatieties taja, lai varetū strādāt, neapdraudot sevi, kā arī neliedziet so informaciju citiem iceries lietotajiem.

IZLASIET INSTRUKCIJU PILNIBÄ!

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

Lai stradajot neraditu bistamas situacijas, pirms rokas plaujmasinas / krumgrieza lietoanas jums ir jiaizasa un jaivevero visi seit sniegtie noradijumi. Nemiet vera sos padomus par dorisbu. Seit sniepto drosibas noradjumu neieveroanas gadijumāiriespejamas masagumas traumas.
Nepielaujiet, ka so riku lieto berni vai cilveki, kam trukst pieredzes.
Nedrikst iedarbinat dzineju noslegta vai slikti vedinamā telpa, jo izplūdes gazes var but navejojas.
Pirms darbarika lietošanas novaciet visus iespejamos škéršlus darba zona. Aizvaciet akmenus, stikla gabalus, naglas, metala vadus, auklas un citrus priekşmetus, kuri var iekerties plaujamstieples galvină vai asmeni un kurus darbariks var izsviest.
Uzvelciet aizsargacenes, kā arī prettrokṣny austiñas, kad lietojat so darbariku.
Valkajet garas un biezas bikses, zabakus un darba cimdus. Nedrkst valkat plandošu apgerbu, tibikses un rotaslietas, nedrkst stradat basam kajam.
- Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lia tie nekaratos zemak par pleciem un nevaretu ikerties plaujmaşinas kustigajás dalás.
Nelaujiet berniem, ar darbu nesaisttiem cilvekiem und dzivniekiem uzuterties tuvak nekā 15 metro attalumā no vietas, kur stradājat.
Nestradajet ar so riku, ja esat stipri noguris, apslimus,

lietojis alkoholiskus dzerienus vai narkotikas vai ja lietojat zales.

Nelietojiet so riku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, lai varetu stradat.
Staviet stabili un lidzvarsoti. Staviet stingri uz savam kajam, nesionedzieties ar rokam parak talu. Tadejadi jus izvairtsities no krisanas un saskarstanas ar karstam rika dalam.
Netuviniet nevenu sava kermena dalu ša rika kustigajam dalam!
Turiet rokas atstatu no izplüdes caurules un no rokas plaujmašinas / krümgrieža cilindra, jo šīs dalas darbarika lietošanas laikā stipri sakarst.
- Kad gratātiés veikt darbarīka reglēsān u vai labošan, ir jaizslēd zdinējs un jaatvieno izaidedzes sveces vads (iznemot gadījumus, kad reglējat karburatoru).
- Pirms darba saksanas vienmär pärliecinieties, ka visas rika dalas ir laby pieskruvetas, nav notikusi degvihas noplöde u.tml!.! Ja kada da ir bojata, tad tā ir jänomaina jau pirms rika lietosanas.
Rikojieties loti piesardzigi; karburatora reguleshanas laikā stieples galvina un asmens turpina griezties.
Vibracija, kas rodas, lietojot rokas darbariku, daziem cilvekiem var pastiprinat Reino slimibas izpaumas: durstianas sajutu, nejutigumu un pirkstu adas balesan (lizzigi tam, ka medz notikt, kad ir auksti). Ir pienemums, ka sis izpaumas in izteiktakas tad, ja pastav iedzimta nosliece uz tam, cilveks atrodas aukstos vai mitros apstaklos, ievero kadu ipasu esanas rezimu (dietu), lieto tabaku vai ir izveidojis zinama veida stradasanas paradigmus. Pagaidam vel nav zinams, kada vibraciju pakape un vibraciju etekmens ilgums var pastiprinat so slimibu. Tomer ir iespejams mazinat vibraciju edarabibu uz cilveku, ja ievero talak sniegtos noradijumus.

a) Gerbieties silti, ja laiks ir auksts. Lietodami so darbarirku, valkajiet aizsargcimdus, lai jusu plaukstas un delnu locitavas bute siltuma. Uzkata pat, ka salsana ir viens no galvenajiem celoniem, kas palielina Reino slimibas izpaumju paradisanas iespju.
b) Ik palaikam (darba pärtraukumos) ir jāpavingro, lai uzlabotu asinsriti.
c) Nestradajiet bez pärtraukuma un centietyes sevi ekdiena pec iespējas mazak paklaut vibracijuiedarbibai.

Ja jums trauce seit aprakstitās neveseligās sajūtas, tūlīr pātrauciet darbu ar rokas plaujmašīnu un griezieties pie ārsta!

Raugieties, lai darbariks buteu laba darba kartiba: pärbaudiet, vis vias dalas ir labi pieskruvētas, un lieciet nomainit dalas, kas ir sabojäusās.

Latviski

Degvielu ir jajauc un jaglabā tvertne, kas ir paredzeta benzinam.
Degvielu jauciet un ielejiet zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Ja degviela izšlaksṭās, tā ir kartīgī jánoslauka. Pirms iedarbinat dzinēju, parvietojetijes vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijāt plaujmašinas degevielas tvertni.
Apstadiniet dzinēju un nogaidiet, lai tas atdziest, kad velaties iepildit degvielu vai noglabat plaujmašinu.
Ja gatavojaties vest plaujmasinu ar automobili, nogaidiet, lidz dzinejs ir atdzisis, iztuksojet tvertni un dostipriniet plaujmasinu, lai parvadansanas laika tanevaretu izkusteties.

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PLAUJMASINU LIETOTAJIEM

• Nomainiet plausanas galvinu, ja tā ir sasista, saplaisajusi vai kāda citā vaide bojata. Raugieties, lia stiepes galvina vai asmens i rpareizi un stingri piestiprinats. Ja šo noteikumu neievero, tad ir iespejamas smagas traumas.
  Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinäti.
• Ja maināt plaujamstiepli, tad izmantojiet tikai tādu rezerves dalu, ko ir ieteicis ša rīka ražotājs. Neizmantojiet tās viṭa kāda citinga vida dalu.
  Nedrikst lietot šo riku, ja vairogs noplustas zales atvairisanai nav uzlikts vai nav laba darba kartibā.
  Plaujmasina ir cieši jatur aiz abiem rokturiem, kad ar to stradā. Turiet to tā, lai plausanas galvinā nebūtu augstak par jusu vidukli. Nedrikst plaut, turot darbariku tā, ka plausanas galvinà atrodas vairak nekā 76 centimetrus virs zemes.

KRUMGRIEZA LIETOŞANAS DROŞIBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŞANA

Pec motora izslegsanas laujiet asmenim turpinat griesanos biezza zalv kruma, lidz asmens pats apstajas.
Krumgriezi niedríkst lietot, ja nav pareizi uzstadīts un dostiprinats asmens parsegs vai ār tías nav darba kártíba.
Uzstadot vai nonemot asmeni, Valkajiet biezus cimdus.
Ludzam noteikti apturet dzineju an avienot azdedzes sveces vad, kad grasaties atbrivot asmeni no taja iespruduism prieksmietiem, nomainit vai nonemt asmeni.
- Neaizskariet asmeni un nemeginiet to apturet, kad asmens griezas.

Asmens var turpinat griezties péc inerces ari péc dzinejea apstāsanas un sledza atlaisanas; pieskarśanas tam var izraisit smagas traumas. Tādēl darbariks rūpīgi kontrolëjams līdz pat brīdīm, kad asmenis pilnībā apstājas.
Ja asmens ir bojats, tad tas janomaina. Pirms lietosanas vienm pbaraudiet, vai asmens ir pareizi uzstadits un stingri piestiprins. Ja so noteikumu neievero, tad ir iespjamas smagas traumas.
- Asmens nominas gadjumā izmantojiet tikai tādu trīszobu asmeni, kas paredzëts jūsu krümgrieža modelim. Neizmantojiet nevienu citu asmens modeli.
Triszobu asmeni ir paredzeti tikai nezalu un lakstaugu griesanai. Darbariku niedrifik letiot citiem nolukiem. Triszobu asmeni niedrifik izmantot kociu zagesanai.
Lietojot darbariku ar asmeni, ieverojiet piesardzibu. Ja asmens saduras ar prieksmetu, ko tas nespej noplaut, tad var izraisities darbarika prettrieciens. Sada saskare var izraisit peksnu asmens apstasanos, kuras rezultata darbariks tiek atgrusts no prieksmeta, kam tas ir uztriecs. Sada sadursme var but visai speciga un strauja, liekot lietotajam zaudet darbarika vadibu. Pretriecena celenis var but asmens sadursme ar skersli, nosprostoanas vai salieksanas. Pretriecena varbutiha ir lielaka tadas vietas, kur ir gruti redzet, ko plaujat. Lai varetu stradat pec iespjas drosakos apstaklos, nezales plauiet, veicot kustifbu no labas puses uz kreiso. Sada kustiba palidz samazinat pretriecenia speku, ja asmens celga gadas kads prieksmets, piemeram, koka gabals.
Plaujamo augu stumbra diamets nedrikst parsniegt 13mm
Stradajot ar krugriezi, vienmert lieojiet uzkabi, kuru noregulejiet tā, lai darbs bute pēc iespējas Ąrtaks. Darba laikā darbariks ciësī jatur aiz abiem rokturiem. Stradajot turiet asmeni at statatu no sevis un neceliet augstak par vidukla limeni. Darba laikā attalums starp krugrieza asmeni un zemi nedrǐkst pārsniegt 76 cm.
Pirms darbarika novietosanas glabāsanai vai pirms transportešanas trszobu asmenim uzlieciet aizsargu. Pirms darbarika lietošanas vienmēnemiet asmens aizsargu. Ja asmens aizsargs nav nonemets, tad, asmenim sākot griezties, aizsargs vartik izsviests.

Latviski

IZSTRADAJUMARAKSTURLIELUMI

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Masa(kg)
- bez degvielas un plau~anas ierices un aizsarga	5.67	6.83
- bez degvielas, ar plaujamstieplies galvinu	5.97	7.13
- bez degvielas, ar asmeni	5.97	7.13
Degvielas tvertnes tilpums[cm3 vai (l)]	415 vai (0.415)	415 vai (0.415)
Väla platums(mm)
- Plaujamstieplies galvna	457	457
- Asmens	200	200
Ileteicamais asmens griezes moments(Nm)	>=13	>=13
Cilindra tilpums(cm3 / cc)	30	30
Plaujamstieplies diameters Reel Easy™ Head(mm)	2.4	2.4
Plaujamstieplies diameters Pro Cut II™ Head(mm)	2.7	2.7
Motora maksimälä jauda (atbilstoši standartam ISO 8893)(kW)	0.75	0.75
Maksimälais värpstates apgüzienu skaits(min-1)	10,000	10,000
Dzinēja darbība pie maksimälajiem apgüzieniem(min-1)	12,000	12,000
Dzinēja darbība sukşgaitā(min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Degvielas patērīns (saskaña ar ISO 8893) pie maksimālasdzinēja jaudas[kg/h vai (l/h)]	0.42 vai (0.58)	0.42 vai (0.58)
Degvielas ipatnējais patērīns (saskaña ar ISO 8893)pie maksimālas dzinēja jaudas[g/kw.h vai (l/kw.h)]	560 vai (0.77)	560 vai (0.77)
Vibracijas līmenis sukşgaitā (rokas plaujmašīna)(m/s2)
- Prieksejais rokturis / kreisais rokturis	3.6	2.6
- Aizmugurejais rokturis / labais rokturis	2.7	4.7
Vibracijas līmenis pie pilnas jaudas (rokas plaujmašīna)(m/s2)
- Prieksejais rokturis / kreisais rokturis	22.6	21.4
- Aizmugurejais rokturis / labais rokturis	19.6	25.6
Vibracijas līmenis sukşgaitā (krūmgriezis)(m/s2)
- Prieksejais rokturis / kreisais rokturis	3.7	2.2
- Aizmugurejais rokturis / labais rokturis	2.7	3.2
Vibracijas līmenis pie pilnas jaudas (krūmgriezis)(m/s2)
- Prieksejais rokturis / kreisais rokturis	21.1	10.2
- Aizmugurejais rokturis / labais rokturis	16.3	14.4
Skañas spiediens (saskaña ar EN 27917)dB (A)	105.1	104.3
Skañas stiprums (saskaña ar ISO 10884)dB (A)	113	112

Latviski

Nemeginiet darbariku pabuvet vai tam pievienot piederumus, kuru lietošana nav ieteicama. Tadi parveidojumi un grozijumi var novest pie nepareizas darbarika lietošanas, kā ari palielina varbūtibu, ka rodas briesmas, kuru rezultāti lietotajs var gut smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Veicot detalu montazu, vienmēr ieprieks atvienojiet sveces barosanas vadu. Ja šo norādījum neievero, tad ir iespejama nejausā jiedarbināsana, kas var izraisit smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Pievienojamo piederuma uzmavu aizliegts uzstadit vai regulét, kad motors darbojas. Ja šo norādījumu neievērō, tad ir iespējamas smagas traumas.

BRIDINAJUMS

Lai nepielautu smagas traumas, pirms darbarika lietoanas un darba laikā regulari paþaudiet, vai blokešanas skrüve ir kartigi pvivkla.

LIETOSANA

Ir jazlasa lietoanas rokasgramata un jaievero bridinajumi, ka ari padomi par drošibu (bistamibas novéršanu).

Lietojet aizsargbrilles, dzirdes aizsardzibas lidzeklus un kiveri.

Ar darbu nesaistitiem cilvekiem, it seviksi - berniemi, ka ari dzivniekiem ir jauzturas vismaz 15 metru attalumna no vietas, kur plauj.

DEGVIELA UN TAS IEPILDIŞANA TVERTNÉ

DARBOŠANÁS AR DEGVIELU, NEAPDRAUDOT SEVI

Esiet piesardzigi, kad rikojaties ar degvielu, jo ta loti viegli var aizdegties!
Degvielu jauciet un ielejiet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Nedrikst ieelpot degvielas tvaikus.
Cik vien iespējams, nepieskarieties degvielai un ellai.
Ipaşi nevelama ir degvielas un ellas ieslakstiisanas acis. Ja degviela vai ella tomer nonak jums acis, tulit las izskalojiet ar tiru edenil Japrojam jutat kairinajumu tajas, nekavejoties griezieties pie arsta.
Ja izlist vai izslakstas degviela, tā ir uzreiz kartigi jánoslauka.

DEGVIELAS JAUKŠANA (3. zimejums)

Plaujmasina ir divtaktu dzinejs, tapec ir nepieciesams sajaukt degvielas un divtaktu dzinejiem domatas sintetiskas ellas maisijumu. Sajauciet bezsvina degeviu un divtaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu tirra trauka, kas ir piemeroits degvielai.
Dzinéjam ir piemērota bezsvina degviela, kura ir domàta spekratiem un kuras oktānskaitlis ir 87 ([R + M] / 2) vai lieläks.
Ludzu, nelietojiet degvielas un ellas maijumus, ko pardod degvielas uzpildes stacijas, t.i., maijumus, kas domati motocikliem, mopediun a tamlidzigi.
Lietojiet tikai tadu sintetisku ellu, kas domata divaktu dzinjemi. Neizmantoject ne spekratu dzinju ellu, ne ari divktu dzinju ellu, kas domata motorlaivam.
lejauciet divtaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu degviela tā, lai atticiba bute 50:1 (2% ellas).

Latviski

Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildat tvertni.
Degviela ir jasajuc neliel daudzumā, nevajadzētu sajaukt degvielu igakam laikam nekā vienam mēnesim. Pie tam iesakām jums izmantot tādu divaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu, kasatur stabilizatoru.

IEPILDISHANA TVERTNÉ

• Noslaukiet tvertnes dalu ap vacinu, lai noverstu to, ka degviela ieklust sarni.
  ■ Mierigi atskruvejiet tvertnes vaciu, lai pamazam mazinatos spiediens un degviela neizslakstilos ap kaklinu.
  Uzmanigiielejiet degvielas maisijumu tvertne, raugoties, lai nenolist garam.
  Pirms vacina uzskruvesanas notiriet saskruvejuma vietu un parliecinieties, ka tur nav bojakumu.
• Neazmirstiet tuli tpec tam uzkruvet tvertnei vacinu un atcerieties, ka tam ir jabut ciesi noslegtam! Ja izlist vai izslakstas degviela (pat nedaudz), ta ir kartigi janoslauka. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni.

Piezime. Nav jauzkata par novirizi tas, ka pirmajā lietoanas reize no dzineja izdalās nedaudz dūmu, un liddzigi var butī urṭurpmak.

BRIDINAJUMS

Noteikti apstadinit dzineju, kad velaties iepildit degviel! Nedrikst uzpildit tvertni, kad dzinejs strada un ja tas vel nav atdzisis. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni. Nesmekejiet!

1 litrs + 20 ml = 2 litri + 40 ml = 3 litri + 60 ml = 4 litri + 80 ml = 5 litri + 100 ml = 50:1 (2%)

PLAUJMAŠINAS IEDARBINÁSANA UN APSTADINÁSANA (4a - 4b. zimejums)

BRIDINAJUMS

Dzineju nedrikst iedarbinat noslegta vai slikti vedinama telpa, jo izpludes gazes var but navejojas.

levrojiet: pirms nakamas motora iedarbinasanas neaizmirstiet so sledi zti atkal iestafit stavokli IESLEGTS "I".

PLAUJMASINAS LIETOSANA (5. zimjums)

RBC30SESA: Satveriet plaujmasinas aizmugurejo rokturi ar labo roku, bet prieksejo rokturi - ar kreiso roku.

RBC30SBSA: Turiet plaujmasinas labo rokturi ar labo roku, bet kreiso rokturi - ar kreiso roku.

Visu laiku, kamir lietojar so darbariku, turiet to stingri ar abam rokam. Plaujmasina ir jatur stradasanai erta stavokli - tā, lai labais rokturis būtu aptuveni jusu gurnu augstumā.

Plaujmaśina vienmér ir jāiesledz uz pilnu jaudu. Ja zăle ir gara, sākūmā noplaujiet tai augsu, tādējādi nelaujot zălei aptités ap cauruli un plaušanas galvinu, kas varētu izraisīt dzineja pärkarṣanu. Ja tomer zăle aptinas ap galvinu, apturiet dzineju, atvienojiet aizdedzes sveces vadun un nonemiet sapinúðs zāli. Ja lietosit to ilgu laiku videjā režimā var izraisīt ellas noplüdi pa izplüdes cauluri.

IETEIKUMI PAR PLAUSANU (6. zimejums)

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA (7. zimejums)

For Reel Easy™ Only

KRUMGRIEZA LIETOSANA (5. zimejums)

RBC30SESA: Turiet krugrieza rokturi, kuram ir melites sledzis, ar labo roku un prieksejo rokturi ar kreiso roku.

RBC30SBSA: Turiet krumgrieza labo rokturi ar labo roku un kreiso rokturi - ar kreiso roku.

Visu laiku, kamē lietojat darbariku, turiet to stingri ar abām rokām. Krūmgriezis ir jatur strādāsanai ārtā stavokī - tā, lai labais rokturis būtu aptuveni gurnu augstūma. Staviet stingri uz abām kajām, lai saglabatu līdzsvaru un drośi vadītu darbariku. Tādejādi izvairisieties no līdzsvara zaudešanas, ja asmens izraisis prettriecienu.

Uzkabi (pleca siksnu) noregulejiet tada stavokli, lai ar to butu erti stradat. Pleca siksna ari lauj nodrosinat asmens turesanu drosa attalumana no kermana.

Lietojot darbariku ar asmeni, ieverojiet piesardzibu. Ja asmens saduras ar prieksmetu, ko tas nespej noplaut, tad var izraisities darbarika pretrieciens. Sada saskare va izraisit peksnu asmens apstasanos, kuras rezultata darbariks tiek atgrusts no prieksmeta, kam tas ir uztriecies. Tada sadursme var but gana speigia, lai lietotajs zaudetu darbarika vadibu. Prettrieciena

Latviski

celonis var but asmens sadursme ar skersli, nosprostoanas vai saliekanas. Prettriecena varbutiba ir lielaka tadas vietas, kur ir gruti redzet, ko plaujat. Lai varetu stradat pec iespejas drošakos apstaklos, nezăles plauijet, veicot kustibu no labas puses uz kreiso. Sada kustiba palidz samazinat prettriecena speku, ja asmens celga gadás kads prieksmets, piemeram, koka gabals.

IETEIKUMI PAR PLAUSANU AR ASMENI

BRIDINAJUMS

levrojiet piesardzibu, kad lietojat asmeni. lepazistieties ar ieprieks sniegtajiem "Krugrieza lietoanas droshas boradijumiem".

APKOPE

BRIDINAJUMS

Rika akopi veciet tikai ar autentisku rezerves dalu un piederumu palidizbu. Sa noradijuma neieverosana var radit bistamibu - gan nepareizu plaujmasinas daribu, gan smagus savainojumus cilvkiem. Pie tam darbarika garantija vairs nebus speka.

• Plauşanas ierici nedríkst lietot, kad motors darbojas tuksgaita. Ja sis noradijums netiek ivērots, tad jāveic sajūga regulësana vai darbariks steidzami jánodod apmácitam meistaram, lát TAS veic darbaríka remontu.
• Neveiciet nekādù citu iestafīsanu un labosanu kā tikai to, kas ir apraksftīa šajā rokasgrāmata. Visus parejos darbus saistībā ar plaujmaśūnir ājævic apstiprinatā darbnīcā.
  Ja darbariku slikti apkopj, tad var rasties parak lielas oglu nogulsnes, kas savukart var izraisit plaujmasinas raiziguma samazinasanos un melnasellas nopudi pa izpludes cauruli.
  Pärliecinieities, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinati. Tadejadi jus noversisit bistamibu gut smagus savainojumus.

PLAUJAMSTIEPLES NOMAINISHANA (9. zimejums)

ASMENS AIZSARGS (10. zimejums)

IZPLUDES ATVERES UN IZPLUDES CAURULES TIRISHANA

Atkaribā no tā, kādu degvielu, kāda veida ellu un cik daudz tās izmanto, kā ari no darba apstakljem, izpludes atve un izpludes caurule var ar laiku aizseret paroglotu nogulsnu del. Ja pamanat, ka plaujmasinas jauda ir sarukusi, tad lieciet, lai to iztrā mačits meistars.

DZIRKSTELU AIZTURETAJS

Dzirkstelu aizturetajs ir jatira vai jaaiztaj ar jaunu ik pec 25 plaujmasinas lietoanas stundam vai ari reizi gada, lai darbariks allaž labi stradatu. Dzirkstelu aizturetajs dazadu modelu plaujmasinas var atrasties dazadas vietas. Ludzu, szainieten ar tuvako apstiprinalo "Ryobi" darbnicu, kur jums palidzesh atrast dzirkstelu aizturetaju jusu plaujmasina.

GLABÁŠANAS UZGALA PIEVIENOSANA (11. zimejums)

GAISA FILTRA NODALIJUMA VAKA TIRISANA (12. att.)

DEGVIELAS TVERTNES VACINS

BRIDINAJUMS

Ja tvertns vacin'sn nav ciesti nosledzams, tad var rasties ugungreka draudi, tapec tas nekavejoties ir jiaazstaj ar jaunu vacinu.

AIZDEDZES SVECE(13. att.)

Dzinejam ir aizdedzes suece Champion RCJ-6Y (vai lidzverfiga), kuras kontaktu savstarpejais attalums ir 0,63 mm. Drikst lietot tikai ieteiktā veida sveci, un tā ir jänomaina reizi gadā.

GLABASANA (UZ 1 MENESI VAI ILGAK)

Ilezljiet no plaujmasinas tvertnes visu atlikusodegvielu kada citatrauka, kas ir piemerocts degvielas glabasanai. Darbiniertdzineju, lidztas pilnibbeidz griezzies.
Rupigi notiriet plaujmašinu. Noglabajiet to labi vēdināmā telpā, kur tai nevar pieklut běni. Neglabajiet to viétā, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piēmeram dārza darbos izmantojamas kimikālijas vai atsaldešanai domà sals.
Pirms darbarika novietoanas uzglabāsanai vai pirms transportēsanas noteikti uzlieciet asmens aizsargu.
Ja glabajat degvielu un stradajat ar to, ieverojiet uz so jomu attiecinamus ISO standartus un vietjus noteikumus. Parpaliku so degvielu jus varat izmantoI, lai darbinatu kadu citu rku, kuram ir divtaktu dzinejs.

Latviski

PROBLEMU RISINASANA

JA SEIT APRAKSTITIE PANEMIENI NEPALIDZ ATRISINAT GRUTIBAS, AR KURAM ESAT SASTAPIES, TAD LUDZAM SAZINATIES AR TUVAKO APSTIPRINATO "Ryobi" APRIKOJUMA DARBNICU!

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINAJUMS
Neieslédzas dzinëjs.	1. Nav dzirksteles.	1. Pärbaudiet sveci. Iznemiet sveci. Atlieciet sveces pärsegu vietä un nolieciet sveci uz metälä cilindra. Pavelciet palaides sviru un lūkojieties, vai pie sveces elektrodiem lec dzirkstele. Ja dzirkstele nav manāma, tad izmēginiert tādu pašu pärbaudi ar jaunu sveci.
	2. Nav degvielas.	2. Paspiediet sākumuzpildes pūsli, fīdz tas piepildās ar degvielu. Ja sākumuzpildes pūslis nepiepildās, tad ir radies nosprostojums degvielas pievades sistēmā. Griezieties darbnīcā. Ja sākumuzpildes pūslis piepildās, tad varbūt ir aizsērējis dzinëjs (lasiet nākamo rindkopu).
	3. Dzinējā notikusi pārplūde.	3. Iznemiet sveci un novietojiet darbariku tā, lai sveces atvere atrodas uz leju. Startera sledzi iestatiet "..." stāvoklū un 10-15 reizes pavelciet palaidēju. Tādējā di zinëjs tiks atbrivots no pārplūdušas degvielas. Iztriet sveci un ielieciet to atpak vietä. Startera sledzi iestatiet "..." stāvoklū un trīs reizes pavelciet palaidēju. Ja dzinëjs neiedarbojas, tad startera sledzi pārslēdziet "[+] stāvoklū un veiciet parasto iedarbināsanas procedūru. Ja dzinëjs vēl arvien nav iedarbināms, atkārtojiet šīs darbības ar jaunu sveci.
	4. Palaides sviru tagad ir grūtāk pavilkt nekā tad, kad darbaríks bija jauns.	4. Griezieties darbnīcā.
Dzinëjs sāk strādāt, bet nepalielina Ātrumu.	Lai motors uziltu, nepiecišams apmēram 3 minūtes.	Pagaidiet, fīdz motors pilnībā uzilst. Ja péc 3 minūtēm nav iespējams kāpināt motora apgriezienus, tad vērsieties remontdarbnīcā.
Dzinëjs sāk strādāt, bet negriežas pilnā Ātrumā, ja noslēga stāvoklīs ir pusatvīnts.	Ir nepiecišams iestatīt karburatoru.	Griezieties darbnīcā.
Dzinëjs nasasniedz pilnu jaudu, un izdalās daudzūmu.	1. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.	1. Izmantojet sväigi sajauktu degvielu, kurī izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas ellas.
	2. Gaisa filtrs ir aizsērējis.	2. Iztriet gaisa filtru. Par to lasiet sadala "Gaisa filtra nomaiṇa un tīrīsana".
	3. Dzirkstellu slāpētāja režgis ir netīrs.	3. Griezieties darbnīcā.

Latviski

PROBLEMU RISINASANA

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINAJUMS
Dzinējs sāk strādāt, griežas, bet nepārslēdzas tukšgaita.	Nepieciěsams veikt karburatora tukšgaitas skrūves regulēšanu.	Pagrieziet tukšgaitas skruvi pa labi, lai palielinātu tukšgaitas ātrumu (14. att.).
Motoram darbojoties tukšgaita, asmens turpina griezties.	Nepieciěsams veikt karburatora regulēšanu.	Griezieties darbnīcā.
Plaujamstieple neattinas.	1. Stieple ir sapinusies pati ar sevi. 2. Spole vairs nav pietiekami daudz stiepes. 3. Stiepes gali ir nodilusi un pārak tsi. 4. Stieple ir sapinusies uz spoles. 5. Dzinējs griežas pārak lenām.	1. leziediet plaujamstiepi ar silikona ziežvielu. 2. levietojiet plaujamstiepi atpakal viétā. Laset sadalu "Plaujamstiepes nomainīšana!" 3. Pavelciet stiepes galu, tajā pašā laikā tutrot nospiestu stiepes attīsanas pogu, pěc tam atlaidiet to. 4. Izvelciet stiepi no spoles, pěc tam uztiniet to no jauna. Laset sadalu "Plaujamstiepes nomainīšana!" 5. Lai attītu stiepi, darbiniet dzinēju ar pilnu jaudu.
Zäle keras ap cauruli un plaušanas galviŋu.	1. Jūs plaujat garu zāli līdz ar zemi. 2. Jūs izmantojtat plaujmašīnu ar videju jaudu.	1. Mēginitē sākumā plaut garās zāles augsdaLU, pěc tam apakśdaLU. 2. Plaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu.
Nevar viegli atskrūvēt plaujamstiepes attīsanas pogu.	Skrūves vitne ir sabojāta vai netīra.	Tīriet skrūves vitni, izeziediet to. Ja darbība neužlabojas, nomainiet plaujamstiepes attīsanas pogu.
Pa izplūdes cauruli noplust eña.	1. Jūs izmantojtat plaujmašīnu ar videju jaudu. 2. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta. 3. Gaisa filtrs ir aizsērējis.	1. Plaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu. 2. Izmantojet svaigi sajauktu degvielu, kurī izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas ellas. 3. Iztīret gaisa filtru. Laset sadalu "Gaisa filtra nomainīšana un tīrisana!"

levrojiet: Ja sastopaties ar tadiem ierices darbibas trukumiem, kuru novershanai sadala "Problemu risinasa" ir ieteikts karburatora skruvi pagriezt pa labi, bet kopš darbarika igades regulësana vēl ne reizi nav veikta, tad labak uzictet to veikt meistaram apstiprinata darbnica. Vairumā gadijumu mūsu specialistam šada regulësana bʊ viegli paveicams, ikdienišks darbs.

Slovencina

SYMBOLY

Na náradi mozu byt vyznacene niedtoré z uvedenych symbolov. Prešudujte si ich a naučte sa ich vyznam pre zaistenie bezpečnej práce.

Uznemdamies atbildibu, mēs deklarejām, ka izstradājūms, uz kuru attiecas sīs pazinojūns, atbilst pamatrasībām vesellibas un nebistamibhas jomā, kas noteiktas masinbūves direktīva 98/37/EK, kā āri citās piēmerojamās direktīvās, piēmerām - direktīva 2004/108/EK (elektromagněliskā saderība) un direktīvās 2000/14/EK un 79/113/EK.

Lai varétu hevérot prasibas, kas ar direktfvu palidzbu r inoteiktas veselibas un nebistamibas jomā, ir nemti vērā tākā uzskaitiī Eriopas un/vai nacionali standardi un/vai tehniskās specificājcas:

EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Pazinojam, Ka iszistradajms atbilst prasibam, kas ir noteiktas direktiva 2000/14/EC.

Suka produkta atbilstufi direktivas 2000/14/EK prasibam ir izvertejis kontroles uzhemms TUV Rheinland Product Safety GmbH.

RBC30SESA RBC30SBSA

Skanas stiprama

1

··

izmerltais limenis [dB (A)]

111.5

111.2

Skanas stiprum

113

112

Izdoanatas datums:

12/2007 12/2007

Tehniska dokumentaţija glabjas uznezmuma "Homelite Far East Co., Ltd.", adrese: 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong (Cuenvana, Honkonga).

Šo pazinojumu par atbilistibu 12/2007 uzzněmums "Homelite Far East Co., Ltd."

PREHLÁSENIE O ZHODE ES

Prehlasujeme na svouj zoypadovednost, ze vryobok, na kotsa s vzfahuje toto prehlaseinien, je v sulade s poziadavkami bezpečnosti a ochrny zdravia pri práci smere pre strojove zariadenia (98/37/ ES) a dalsch záveznych smeric, ao napr. smere 2004/108/ES o elektromagnetickej compatibilite a smeric 2000/14/ES (aproximá crava chelenskych stavov zhvzhadom na emisiu hluku v prostredi pochodžajucu zo zariadeni pouzivanych vo volnom priestanste) a 79/113/ES (aproximá práva zhvzhadom na stanovenie emise hluku pochodžajucej zo staveběnych zharideni a vybaveni).

Uvedene smerince EUV yvchadzaju z europskych a/alebo narodnych noriem a/alebo technichy predispov s v oblasti bezpechnosti a ochryzzdravia pri praci: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Prehlasjeme, zé tento vyrobok je v suliade s poziadavkami smerince 2000/14/ES.

Tento yrobok bol prehlaseny za zhodny so smemicou 2000/14/ES na zaklade skusok vykonanjch certificačnou firmu TÜV Rheinland Product Safety GmbH.

RBC30SESA RBC30BSA

Namerana hladina