RBC30SBSA - çalı biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RBC30SBSA RYOBI

Aşaqidaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunlari tanimi ve anlamarı aklinizda tutmayi ögreniniz. Bu sembollerin.Doğru sekildeyorumlansı, bu aleti daha güvenli ve uygün sekilde kullanmaniş saçlayacaktir.

SEMBOLLER	ADI	AÇİKLAMASI
	Güvenlikle ilgili uyari sembolleri	Bir tehlike, uyari倒在地uya korumayı belirtirler. Anlami: dikkat, güvenlıgüniz tehl likedir!!!
	Kullanım kılıvuzunu dikkatle okuyunuz	Kullanım kılıvuzo olası tehlikelüzerine dikkatinizi;cekmeye)yönelik uyarılar ve aletinizin calışması ve bakimi ile ilgili bilgiler icerir. Aleti güvenli ve deducti kullanmak icin,isbu kılıvuzu dikkatlice okuyunuz.
	Koruma gozlükleri ve bir kask takıniz ve kulaklarkı sese karşi koruyunuz	Aleti kullandyüz zamanlarda, seskoruyucuları ve birkask takıniz.
	Ziyaretçileri uzak tutunuz	Ziyaretçileri, kesim alanindan en az 15 m uzak bir mesafe dedutunuz.
	Sekme	Sekme riskleri.
	Üç disli.Before	Bu alet, yumusak otlari ve;cüruk cimenleri kesmek icintasarlanmış üç disli;bicanlı calı makinesi ile calişir.
	Dairesel testere Beforekullanmayıniz	Bu alet dairesel testere beforekulanıminı-SAğlamaz.
	Dönme.Before (devir/dakika)	Mil;cıküncükesme tertibarin dinonme yönü ve maksimum.Before.
	Çizmeler	Bu testereyi kılılandıyınizda her zaman güvenlik ayakkabilarigiyiniz.
	Eldivenler	Maksimum tutuşa sahip kalı calışma eldivenleri takıniz.
	Sigara ilemekypassak	Yakit kılıntıdlıgünizda veya yakit depossunduoldurduğunuzdassigara ilemeyiniz.
	Benzin	87 vya daha fazla oktan endisine sahip ([R+M]/2) otomobilereyönelik kurşunsuz benzin kullanınz.
	Yağ	Hava soğutmalı motorlar icin 2 zamanlı sentetik benzin kullanın.
	Benzin + yağ kariışı	Depoyu doldurmadan.Once yakı her zaman iyi;cıkkıncıniz.
	CE	Bu alet sati alindi门前 AB ülkezinin:yönetmelik normaların)tümüne Auygundur.

Türkce

Ryobi marka urun aldiginiz icin teşekür ederiz.

Bordur kesiciniz / cali makineniz onu guvenilir, kullanimi kolay ve etkili kan Lnyobi yuksek kalite kriterlerine gore tasarlanimis ve uretilmistir. Bakimumi匐ru yaparak, yllar boyunca dayanikli ve saglam bir alet kullanirsiniz.

UYARI

Yaralanma risklerini azaltmak icin, bu kilavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir.

UYARI

Bu kullanim kilavuzunda yer alan guvenlik bilgi ve talimatlari nokumadan ve iyice anlamadan cihazi kullanmaya calismayiniz. Bu talimatlara uyulmaması, yangina, elektrik carpmasina veya onemli fiziki yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanim kilavuzumu saklayiniz ve guvenlik icinde calismak icin duzenl olarak kilavuza danisin, ayrica olasi tum kullanilari da bilgilendiriniz.

TÜM TALIMATLARI OKUYUNUZ.

GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

Güvenli sekilde calismak icin, bordur kescinizi / cali makinenizi kullanmadan once tum kullanma ve güvenlik talimatlari ni okuyunuz. Tum güvenlik talimatlari na uyunuz. Aşàğida yer alan güvenlik talimatlari na uylmasami ciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir.
Cocuklarin veya deneyimsiz kisilerin bu aleti kullanmasina izin vermeyiniz.
Motoru asla kapali veya yetersiz havalanmis bir odada calistirmayiniz cunku egzoz gazlar olduruc olabilir.
- Her kullanimdan-once kesim alanindaki tum engelleri kaldiriniz. Sicrama yapabilecek ve tel bagina veya bicaşa girebilecek taslari, cam kalintilarin, civileri, elektrik kabolari, ipleri ve diger cisilmleri cikariniz.
Aleti kullandiginiz zamanlarda, daima koruma gozluğya da ses koruyucusu kullaniniz.
Ayni zamanda, uzun ve kalin bir pantolon ve cizmeler giyip eldiven takiniz. Bol giysiler, sort giymeyiniz veya taki takmayiniz ve yalinayak calismayiniz.
- Saçlariniz uzunsa, hareket halindeki parçalara kaplimalini engellemek icin omuzlariniz seviyesinde baglayiniz.
Cocukları, ziyaretçileri ve evcil hayvanlari calistıgüniz alandan en az 15 m uzak tutunuz.
Yorgun veya hastaysaniz, alkol veya uyusturucu ya da ilac aldiginzda elektrikli aleti kullanmayiniz.
■ Isik calismak icin yetersiz oldugunda aleti kullanmayiniz.
Daima dengenizi koruyunuz. Bacaklariniz uzerine iyi basiniz ve kolunuzu cok ileri uzatmayiniz.

Yoksa duşebilirsiniz ve/veya yanıç parçalara dokunabilirsiniz.

Vucudunuzu hareket Eden parcalardan uzak tutunuz.
Ellerinizi bordur kescisinin / cali makinesinin cikisina veya silindirine yaklastirmayiniz, cunku kullanim sirasinda parçalar isinir.
Karbürator üzerinde hariç ayarlar veya onarimal yapmadan once her zaman motoru durdurmaya ve bujinin kablosunu detre disi birakiniz.
- Hiçbir parçanin geleşemediğini, yakı sizintisi olmadigişi, vs...kontrol etmek yüz in her kullanmadan öncle aleti kontrol ediniz. Aleti kullanmadan öncle hasarlüm parçalarıdehyiriniz.
Cok dikkatli olunuz, telin basi veya biçak karbürator ayari sirasinda doner.
Bazi kisilerde, tasinabilir bir aletin kullanimi sirasinda maruz kalinan titresimler "Raynaud hastaliğina" neden olabilir, bu hastaligin belitileri igelenmeler, kizarikliklar ve parmaklarda soğukta belli alan renk kayiplardir. Bu belitiler isri nedenler, soğuga maruz kalma, bazı beslenme duzenleri, tutün ve bazı calisma aliskanliklari tarafindan arttirilabir. Bugunku bilgilerle hangi titresim yogunluğu yeva titresimlere maruz kalma suresi hastalı yol acıgil bilinmiyor. Yine de, asaşidakiler gibi titresimlere maruz kalmayi sinrlamak icin bazı tedbirler almaya ozen gosteriniz;

a) Hava soğuk olduğunda kalı giyiniz. Bu aleti kullandigünizda, ellerinizi ve bileklerinizi sıçak tutmak icin eldiven takınüz. Soğuk "Raynaud hastalıngina" reden olan ana faktörlerden birirdir.
b) Her kullanimdan sonra, kan dolasimi artirmak icin hareketler yapiniz.
c) Düzenli olarak molalar veriniz ve titresimiIe gnluk maruz kalma surenizi azaltiniz.

Bu belirtilerden biriden sikayetciyseniz, bordur kesicinizi kullanmayi kesiniz ve bir doktora danisiniz.

Aletinizi duzgün tutmaya dikkat ediniz, böttun parçaların siki olmasina dikkat ediniz ve hasarlı parçalarıdehyşirtiniz.
Yakitin benzin icermek icin tasarlanmis bir kaptakariistriniz ve muhafaza ediniz.
Yakiti, her turlu kivilcim veya alevden uzakta açik havada karistiriniz ve muhafaza ediniz. Yayilan her turlu yakit kalintisini silmeye dikkat ediniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 9 m uzaklasiniz.
Motoru durdurunuz ve yakiti doldurmadan once veya aleti kaldirmadan once soğumasini bekleyiniz.
Bordur kescicyi bir aragta kullanmadan once, motorun soğumasini bekleyiniz, depoyu boşaltıniz ve tasima sirasinda hareket etmesini onlemek ilen�能 aleti sabitelyiniz.

Türkce

BORDÜR KESICI ILE ILGILI ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Herhangi bir sekilde catlamasi, ayrilmasi veya hasar gormesi durumnda telin basini degistiriniz. Telin basinin veya biagin dogru takildigindan ve iyitutturuldugundan emin olunuz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sebep olabilir.
- Koruma tertibatllarin, kayisları, deflektörleri ve tutma kollarin dinuzgün sekilde kurulduguundan ve tespit ediligiendin emi olunuz.
- Kesim telinin degişirilmesi durumunda, yalınizca üretici tarafindan önerilen kesim telinini kullanınüz.生产能力 - Baska hçbir kesim tertibati kullanmayınüz.
Cim deflektoru yerinde degilse ve hasarliysa, aletinizi kullanmayiniz.
Kullandiginzda bordur kescinizi iki elinizle sikica tutunuz. Telin basini bel seviyenizin altinda tutmaya ozen gosterizin. Telin basi yerden 76 cm'den yuksekteyse kasimaya calismayinz.

ÇALIMAKINESİ ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI VE BICAGIN KULLANIMI

Motoru durdurduktan sonra, biçak durana kadar kalin ot veya calilarda tutunuz.
Bicak karteri dokru takilmadiya veya iyi durumda degilse calmakinenizi kullanmayiniz.
Bicak takip cikarirken kalin eldivenler takiniz.
■ Biçakta sikişan her turlu parçayi seksarmadan ve bicaği degistirmeden veya seksarmadan once motoru her zaman durdurunuz ve buji kablosunu devre disi birakiniz.
Dondugu zaman biag adokunmaya vya onudurdurmaya calismayiniz.
Motor durduktan sonra atalet ile donen bicak veya calistirma dugmesinin birakilmasi onemli yaralanmalaria neden olabilir. Bicak tamamen durana kadar alet kontrlunu muhafaza ediniz.
Hasar goren tum bicakari degistiriz. Her kullanimdan once, biçgün her zaman bógru takildigindan veya saglam tespit edildiginden emin olunuz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sebeb olabilir.
Bicak degistirme durumunda, yalnizca cali makineniz icin tasarlanmis uci disli bicak kullaniniz. BaKa hicbir bicak modeli kullanmayiniz.
üc disi biçaklar,curuk cimleri veyumusak bitkileri kesmek icin tasarlandi. Bu aleti baska uygu lamalar icin kullanmayiniz. Kucuk aagcları kemesk icin asla üc disli biçak kullanmayiniz.
Alette biçak takili oldugu zamançok dikkatli olunuz.

Bicak kesemeyecigi bir nesne ile temas ettiginde bir sicrama meydana gelebilir. Bu temas kisa bir sure boyunca bicagin aniden durmasina neden olabilir ve aleti carpan nesneden uzaqa icratabilir. Bu tepki kullanicin aletin kontrlunu kaybetmesine neden olabilecek kadar siddetli olabilir. Bicak bir engele rastlarsa, bloke olursa vya yamulursa bir sicrama meydana gelebilir. Kesilecek malzemenin zor güruldüg bir yerde bir sicrama meydana gelebilir. Kolay ve güvenli calismak icin, cimleri sağdan sola bir hareket gerekleştrirerek kesizin. Bicagi ngetigi alanda bir nesne vya tahta parasi yer aliyorsa, bu yanal hareket sicrama etksini azaltabilir.

Asla, capi 13 mm'dan fazla olan parçalar késmeyiniz.
- Cali makinesini kullandiğinizda her zaman taşima kayisini kullaniniz ve rehat bir calisma konumu elde edecek sekilde ayarlayiniz. Kesim yaptiğinizda aleti iki elinizle sikica tutunuz. Biçàgi vucudunuzdan uzakta ve beliniz hizasinda tutunuz. Cali makinesini, biçàgi yerden 76 cm'den fazla mesafede tutarak kullanmayiniz.
Aleti saklamadan veya tasimadan once bicak koruyucusu takarak uç disli bicagl koruyunuz. Aleti kullanmadan once bicak koruyucusunu her zaman Çikariniz. Bicak koruyucu cikarilmadiya, bicagin donusü sirasinda atilabilir.

Türkce

TEKNIK ÖZELLLIKLER

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Ağırlik(kg)
- yakışiz, kesim sistemsiz ve koruması	5.67	6.83
- yakışı, tel次会议	5.97	7.13
- yakışı,次会议	5.97	7.13
Yakult haznesi kapasitesi[cm3 veya (L)]	415 veya (0.415)	415 veya (0.415)
Kesim genişi(mm)
- Tel次会议	457	457
- Biçak	200	200
Biçak-SAIN ONERİLEN TORK(Nm)	>=13	>=13
Silindir hacmi(cm3 / cc)	30	30
Telin Çapı Reel Easy™ Head(mm)	2.4	2.4
Telin Çapı Pro Cut II™ Head(mm)	2.7	2.7
Motorun azamiGPCU(ISO 8893 normuna uygün olarak)(kW)	0.75	0.75
Milin azami dönde hizi(dakika-1)	10,000	10,000
Azami dönde hüzinda motor devri(dak-1)	12,000	12,000
RÖlantide motor devri(dak-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Motorun azami randimanında (ISO 8893'e uygün olarak)yakit tüketimi[kg/st veya (L/st)]	0.42 veya (0.58)	0.42 veya (0.58)
Motorun azami randimanında (ISO 8893'e uygün olarak)spestifik yakit tüketimi[g/kw.st veya (L/kw.st)]	560 veya (0.77)	560 veya (0.77)
RÖlantide titreşim seviyesi(bordür keseci)(m/s2)
- On tutma kolu / sol tutma kolu	3.6	2.6
- Arka tutma kolu /次会议	2.7	4.7
Tam dönde hüzinda titreşim seviyesi(bordür keseci)(m/s2)
- On tutma kolu / sol tutma kolu	22.6	21.4
- Arka tutma kolu /次会议	19.6	25.6
RÖlantide titreşim seviyesi(çalı biçme makinese)(m/s2)
- On tutma kolu / sol tutma kolu	3.7	2.2
- Arka tutma kolu /次会议	2.7	3.2
Tam dönde hüzinda titreşim seviyesi(çalı biçme makinese)(m/s2)
- On tutma kolu / sol tutma kolu	21.1	10.2
- Arka tutma kolu /次会议	16.3	14.4
Ses basinci(EN 27917'ye uygün olarak)dB (A)	105.1	104.3
SesGPCU(ISO 10884'e uygün olarak)dB (A)	113	112

Türkce

TANIMLAMA

1. Amorsaj elmasi
2. Jigle kolu mili
3. Yakit haznesi tapasi
4. ip cekme sapi
5. Tetik duğmesi kilidini açma duğmesi
6. Acma / Kapama anahtari
7. Hizlandirma tetik dugmesi
8. Arkata tutma kolu (RBC30SESA)
9. On tutma kolu (RBC30SESA)
10. Tasima kayisi
11. Boru
12. Bicak koruyucu
13. Üç disl biçak
14. Cimen deflektoru
15. Kesim teli
16. Rölanti vidası
17. Blokaj vidasi
18. Saklama destegi
19. Tetik Dügmeli ana tutma kolu (yalnizca RBC30SBSA)
20. Sol tutma kolu (yalnizca RBC30SBSA)
21. Tetik dugmesini sikistirma dugmesi (yalnizca RBC30SBSA modelinde)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

MONTAJ

Bakiniz sekil 2a - 2d.

UYARI

Bir parcanin eksik ya da hasarli olmasi durumunda, szo konusu para coma temin edilmeden once bu aleti kullanmayiniz. Bu uyariya uymama, ciddi bedensel yaralarimalara sebeb olabllr.

UYARI

Aletinize kullanilmasi tavsiye edilmeyen aksesuarlar eklemeye ve aletiniz uzerinde degisikliker yapmaya calismayiniz. Bu tur degisikliker ya da donusumler kotye kullanim girer ve ciddi bedensel aryalanlarmara yol acabilecek tehlilel durumlara sebep olabilir.

UYARI

Parcalari taktiinizda her zaman bujinin besleme kablosuno cikariniz. Bu talimata yumama, istem di sizi calistirmaya nden olabilir ve ciddi yaralanmalaria sebeb olabilir.

UYARI

Akesesuarin borusunu motor calisirken asla takmayiniz veya ayarlamayiniz. Bu talimata uymama ciddi bedensel yaralanmalaro yol acabilir.

UYARI

Aletinizi kullanmadan once, blokaj vidasinin iyice sikildigiand emin olunuz ve kullanim sirasinda ciddi bedensel yaralanma riskelerini onlemek icin iyice sikildigi duzeni araliklarla kontrl ediniz.

KULLANIM

Kullanim kilavuzunu okuyunuz ve güvenlik uyari ve talimatlarna uyunuz.

Koruma gozlukleri ve bir kask takiniz ve kulaklarinizi sese karı koruyunuz.

Ziyaretçileri ve Özellikler*cocuklari ve hayvanlari kesim alanindan en az 15 m uzak bir mesafeDEt tutunz.

YAKIT VE DEPO DOLDURMA

YAKITIN GÜVENLI ŞEKİLDE KULLANILMASI

Yakiti her zaman dikkatlice kullaniniz: bu madde cok yanicidir.
Yakiti her zaman, her turlu kivilcim veya alevden uzakta acik havada karistiriniz ve muhafaza ediniz. Yakit buharini solumayiniz.
Benzin veya yaigile her turlu temastan kacininiz.
- Benzin veya yagin gozunüze sicramasini onleyiniz. Gózunüze benzin veya yag sicrarsa, derhal duru su ile durulayiniz. Hala rahatsizlik hissediyorsaniz, derhal bir doktora basvurunuz.
Yayilan her turlu yakit kalintisini hemen siliniz.

YAKIT KARISITIRMA (Sek. 3)

Alet, benzin ve 2 zamanl sentez yagi karisimi gerektiren 2 zamanl bir motor ile calismaktadir. Kursunsz benzini ve 2 zamanl sentez yagini benzini almaya uygun temiz bir kapta karişiriniz.
Motor, 87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R + M] / 2) otomobilere yonelik kurunsuz benzin ile calismaktadir.
Özellikle motorlar, motosikletler gibi benzin istasyonlarinda satilan benzin/yag karişimini kullanmayıniz.
Yalnizca iki zamanl sentez yag kullanin. Araba motor yag veya diger 2 zamanl yaqlar kullanmayiniz.
2 zamanl sentez ya'in ve 50:1 (% 2) oranl benzini karistiriniz.
Depoyu doldurmadan once yakiti her zaman iyi karistiriniz.

Türkce

Yakiti kucuk miktarlarda karistiriniz: Yakiti bir aydan fazlası icin karistirmayiniz. Ayni zamanda, yakit stabilizatorüne sahip 2 zamanlı sentez yiğkullanmani Öneririz.

DEPO DOLDURMA

Yakut bulasmasini engellemek icin deponun kapağınin cevresini temizleyiniz.
- Basinci boşaltmak icin ve yakitin kapağın cevresine Yayilmasini onlemek icin repo kapaçını yavaşına acıniz.
Yakit karisimini depoya yayilmasin onleyerek dikkatlice dokunuz.
Kapagi kapatmadan once, contay temizleyiniz ve duzgün durumda oldugunu kontrl ediniz.
Depo kapaçini derhal degistiriniz ve sikica kapatiniz. Yayilan her turlu yakit kalintisini silmeye dikkat ediniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 9 m uzaklasiniz.

Dikkat: ilk ve bazen sonraki birkac kullanim sirasinda motorda duman cikmasi normaldir.

UYARI

Depoyu doldurmadan once motoru her zaman durdurunuz. Calisma durumundayken veya hala sicak oldugunda aletin deposunu asla doldurmayiniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurduugunuz yerden en az 9 m uzaklasiniz. Sigara icmeyiniz!

BORDÜR KESICINN CALISTIRILMASI VE KAPATILMASI (Sek. 4a - 4b)

UYARI

Motoru asla kapali veya yetersiz havalamnis bir odada calistirmayiniz cunku egzoz gazlar olurduruc obalilir.

Dikkat: Motoru calistirmadan once, akim anahtarini
CALISTIR "I" pozisyonuna getiriniz.

BORDÜR KESICININ KULLANIMI (Sek. 5)

RBC30SESA: Bordür kescinin arka tutma kolunu sag elinizle ve arka tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz.

RBC30SBSA: Bordür kescinin sag tutma kolunu sag elinizle ve sol tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz.

Tüm kullanım suresi boyunca aletinizi iki elinizle sikica tutunuz. Bordür kesici, sag tutma kolu belinizin altinda olacak sekilde rahat bir calisma pozisyonunda tutulmaldir.

Bordür kesciyi her zaman tam devirde kullaniniz. Çimlerin motorun asṭiri isınmasina neden olabilecek seksilde telin basina ve borunun cevresine sarilmasini onlemek yüzuksek Çimleri yukaranı asaqıDOGRU ketiniz. Telin basina Çim sarilrsa, motoru durdurunuz, bujinin telini devr disi birakiniz ve sikişmiçimi;cikariniz. Orta devirde uzun sure kullanim yagim egzozdan akmasina neden olur.

KESIM ÖNERILERİ (Sek. 6)

KESME TELININ CIKARILMASI (Sek. 7)

For Reel Easy™ Only

ÇALIMAKINESİN KULLANILMASI (Şek. 5)

RBC30SESA: Cali makinesinin calistirma dugmesi tutma kolunu sag elinizle ve on tutma kolunu sol elinizle tutunuz.

RBC30SBSA: Cali makinenizin sag tutma kolunu sag elinizle ve sol tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz.

Tüm kullanim suresi boyunca aletinizi iki elinizle sikica tutunuz. Çalı makinese, sag tutma kolu belinizin altinda olacak sekilde rahat bir calisma pozisyonunda tutulmaldir. Dengenizi ve aletin kontrolün muhafaza etmek icin bacalarinizdan iyi destek aliniz. Biçgün sicismasi durumunda denge kaybini onlersiniz.

Taşima kayısları raḥat bir calisma pozisyonu elde edecek sekilde ayarlayiniz. Taşima kayışi bicaği vucudunuzdan cok iy mesafe de tutmanişi saglar.

Alette bicak takili oldugu zaman cok dikkatli olunuz. Bicak kesemeycegi bir nesne ile temas ettiiginde bir sicrama meydana gebleilir. Bu temas kisa bir sure boyunca bicagin durmasina neden olabilir ve aleti carpan nesneden uzaaga icratabilir. Bu tepki kullaniciin aletin kontrolunu kaybetmesine neden olabilecek kad siddetti olabilir. Bicak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sicrama meydana gebleilir. Kesilecek malzemenin zor goruldugu bir yerde bir icrama meydana gebleilir. Kolay ve gvenli calismak icin, cimleri sagdan sola bir hareket gerekteleistirek kasiniz. Bicaigi negetigi alanda bir nesne veta tahta parcasi yer aliyorsa, bu hareket icrama etksini azaltabilir.

Türkce

BICAK ILE KESME ÖNERİLERİ

UYARI

Bicak kullandiginizda ozellikle dikkat ediniz. Daha yukarida yer alan "calmakinelerine ozel guvenlik talimatlari" okuyunuz.

BAKIM

UYARI

Bakim icin, sadece original yedek parçalar, aksesuarlar ve aleter kullaniniz. Bu talimata uymama, aletin kōtū calismasina ve ciddi fiziki yaralanmalaria neden olabilir. Ayrica, bu garantinizi geleçersiz kilar.

• Kesme sistemiini rolantide donen motor ile kullanmayiniz. Bu talimata uyulmamasi durumunda, debriyaji ayarlamak veya aletinizi kalifiye bir tekniysene onartmaniz gereklidir.
• Sadece bu kullanim kilavuzunda tanimlanan ayar ve onarimali--, gerceklesteiriniz. Diger:tum mudahaler icin, bordur kesicinizi Yetkili Servis Merkezine teslim ediniz.
  Aletin kōtū kullanilmasi aletin etkisini azaltabilecek atiklarve egzozdan siyah yag atigin akmasina neden olibilir.
• Koruma tertibatlarin, kayisları, deflektörleri ve tutmaz kollarin yüzgün sekilde kuruldugundan ve tespit edildiginden emin olunuz. Böylece ciddi fiziki yaralanama riskelerini önlersiniz.

TELIN DEGIStIRILMESI (Sek. 9)

BICAK KORUMASI (Sek. 10)

EGZOZ CIKISININ VE EGZOZUN TEMIZLENMESI

Kullanilan yakit tipine gore, kullananan yag tipi ve miktari ve/veya kullanim kosullari, egozc icisige egozz kalintilar yuzunden tikanabilir. Alette guc kaybi hissederseniz, kalifiye bir tekniyesen onarsin.

KIVILCIM KORUYUCUSU

Aletin duzgün calismasini saglamak icin, kivilcim koruyucusu her 25 kullanim saatinde veya yilda bir kere temizlenmelidir veya değistirilmelidir. Kivilcim koruyucu aletin modeline gore farkli yerderde bulun bilir. Sahip oldugunuz model uzerindeki kivilcim koruyucusunu belirlemek icin size en yakin Ryobi Yetkili Servis Merkezinde onarimiıGPCsekleştiniz.

SAKLAMA DESTEGININ TESPIT EDILMESI (Sek.11)

HAVA FILTRESI KOMPARTMANI KAPAGININ TEMIZLENMESI (Sek. 12)

Siki sekilde kapanmami sepoo kappa ng risklerine neden olur ve hemen degistirilmidir.

BUJI (Sek. 13)

Motor, 0,63 mm elektrot aralikl bir Champion RCJ-6Y buji (veya esdeger bir urun) ile calisir. Yalnizca onerilen modeli kullaniniz ve bujiy i yilda bir kez degistiriniz.

Depoda kalan tum yakiti benzin icermek icin uygun kaba aktariniz. Motor durana kadar calistiriniz.
Bordur kesiciyi dikkatlice temizleyiniz. Cocuklarin ulasamayacagi havadar bir yere kaldiriniz. Bahcecilik kimyasal urunleri veya tuzlar gibi zararl maddelere yakin saklamayiniz.
Aleti saklamadan veya taşimadan.Once birçak koruyucusu takarak biçàği koruyunuz.
Yakit islemleri ve saklanmasi ile ilgili ISO standartlarina ve yerel yonetmeliklere bakiniz. Kalan yakiti iki zamanli bir motor ile donatilmisaska bir alet ile kullanilirizin.

Türkce

PROBLEMERIN COZUMU

CÖZÜMLER KARŞILASIPLAN PROBLEMİ ÇÖZMEYİ SAGLAMIYORSA, Ryobi YETKIŞ SERVIS MERKEZİ LTEMASA GEÇİNIZ.

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Motor marş etm;yor.	1. Kılıçın yok.	1. Büyük test ediniz. Büyük çıkariniz. Büjinin kapağıni yerine takını ve büyük metal silindir üzerine yerleştiniriz. Fırlaticıyçıniz ve büjinin elektrotunda bir kılıçın olusup olusmadigiina bakıniz. Hzbir kılıçın ortaya çıkmazsa, bu testi yeti bir mum ileGPCkeleştiniriz.
	2. Yakit yok.	2. Yakit ile donana kadam oversaj elması Çalıstırız. Amorsaj elması dolmuyorsa, yakit besleme sistemi tikeldir. Onarim merkezi ile temasaGPCıniz. Amorsaj elması doluyorsa, belki motor boğulmustur (sonraki paragrafa bakıniz).
	3. Motor bogüluyor.	3. Büyük çıkariniz ve aleti buji deligi yiye bakaksekilde ters ceviriniz. Marş motoru seçicisini “R” pozisyonuna getiriniz ve ipçekme sapını 10 ila 15 kezçekiniz. Bu, motoru fazlalık)yakı atması saturday. Büyük temizleyiniz ve yereine koyunuz. Marş motoru seçicisini “R” pozisyonuna getiriniz veipçekme sapını Üç kezçekiniz. Motor calismazsa,marş motoru seçicisini “I-1” konumuna getiriniz ve normal calistirma prosedürüne kaldıgüniz yerdendevam ediniz. Motor hala calismiyorsa, bu farklı asamaları yeti bir buji ile tekralayiniz.
	4. Fırlatı cılet yeti oldalıkanda calistmişindanda zara州区 calişyor.	4. Onarim merkezi ile temasaGPCıniz.
Motor marş ediyor fakat hizlanmiyor.	Motorun isinması�能i yakkışık 3 dakika gerekklir.	Motorun tamamen isinması bekleyiniz. Motor 3dakikadan sonraHzilanmiyorsa, bir tamir merkeziyletemasaGPCıniz.
Motor marş ediyor ama yiçık konumda tam devirde calismiyor.	Karbüratoru ayarlamak gerekklir.	Onarim merkezi ile temasaGPCıniz.
Motor tam devrine ülasymyor ve fazladan duman.Sincektiyor.	1. Yakit kılışimi kontrol edilmelir.2. Hava filtresi kirldir.3. Kılıçın koruyucu uzgara kirldir.	1. Doğru oranda 2 zamanlı sentez:yàrgi iceren yeti kılıştrlımıbir yakit kullanı.2. Hava filtresini temizleyiniz. “Hava filtresinndeğişilirmesi ve temizlenmesi”bölümünebakıniz.3. Onarim merkezi ile temasaGPCıniz.
Motor marş ediyor, calistırve hizlanloryfakat rolantide tutmuyor.	Karbüratorün rolanti vidasınin ayarlanması gerekir.	Rölanti hizın.Yükseltmec:içnrolanti vidasını saşa doğru ceviriniz (Şek. 14).
Motor rolantide olugunda biçak)dönmeye devam eder.	Karbüratoru ayarlamak gerekklir.	Onarim merkezi ile temasaGPCıniz.

Türkce

PROBLEMERIN COZUMU

CÖZÜMLER KARŞILASIPLAN PROBLEMİ ÇÖZMEYİ SAGLAMIYORSA, Ryobi YETKI LI SERVIS MERKEZİ ILE TEMASA GEÇİNIZ.

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Tel boşalmıyor.	1. Tel kendine:yapıstirilmalık. 2. Bobin üzerinde yeterince tel yoktur. 3. Telin uzargarı aşınkı veya;cokkı. 4. Tel bobine dolankı. 5. Motor;cok yapaç calıyor.	1. Teli bilgon bazı bir ürünle:yaprilniz. 2. Teli yerine takınüz.“Telin degişirilmesi” bóllumüne bakerıniz. 3. Teli;cıkkı)düzmesine basarak telin uzargarvançekıniz. 4. Teli bobinden;cıkartiniz ve yaniden sarıniz. “Telin degişirilmesi” bóllumüne bakerıniz. 5. Teli motoru tam devirde calıırken boşaltıniz.
Çimen borunun cevresini ve telin basınkı sariyor.	1. Uzun;cimleriçok alttan kesiysunuz. 2. Bordır,kesiciyi ortadevirde kullanıorsunuz.	1. Uzun otlari:yukaridan,aşkı(doğru kesıniz. 2. Bordır,kesiciyi tamdevirde kullanız.
Tel;cıkkı)düzmesini,açmak zordur.	Vida ayacı pisi veya hasarlidir.	Vida ayacı temizleyiniz ve:yaprilniz.Duzelme yoksa, tel;cıkkı)düzmesi de:işiriniz.
Egzozdana,yağ;cıkkıyor.	1. Bordır,kesicyi ortadevirde kullanıorsunuz. 2. Yakit,karımişkontrol edilmeleridir. 3. Hava filtresi kirlidir.	1. Bordır,kesicyi tamdevirde kullanız. 2. Doğru oranda 2 zamanlı sentez;yaprìiceren yeti kärışirilmalıkbir yakt kullanız. 3. Hava filtresini temizleyiniz.“Hava filtresinin degişirilmesi ve temizlenmesi” bóllumüne bakerıniz.

Not: Bu sorun yüz in Problemlerin czumu' bolumun bin karburator vidasinin saga dogru cevrilmesini onerdi calisma bozkuklarki far ederseniz ve alet satin alindiigndan beri uzerinde hicbir ayarlama gereklesteirmediyse, aleti yetkili bir onarim merkezine goturunuz. Cogu zaman, gerekli ayarlar yetkili teknsyenlerimiz icin rutin bir calismay temsil eder.

Eesti

SÜMBOLID

Bu Ryobi ürūnü, üretim hatalarina karşi, satici tarafindan son kullaniciya verilimiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmidort (24) ay icin garantilir.

Normal kullanim sonucunda yipranmalar, anomal yada izin verilmeyen kullanim yada bakim, yada asiri yuklenne ve ayrica bataryalar, ampuller, bicakar, yukiškür, torbalar gibi akseusarlar szkonusu garantinin disindadir. Garanti donemi suresinde medyana gelir a biria durumunda, urūnī

SÖKMEDEN satinalma belgesi ile yekil saticiniza yada size en yakin Ryobi
yekil Servis Sermiskeine gonderizin. Defolu mallara iliskin yasal haklariniz
sözkonsoun garantite bahis konusu edilmemir!.

Yukarida szüo违法犯罪, yalnizka Birlesik Kralik, Avrupa Birligi ve Avusturla'da cegeidir. Bu bogeler disinda, farkli bir garanti uygulanabilir. Garantyle iligi ayrintlar icin luften yerel satircnizla gorusuniz.

GARANTIITUNNISTUS

Is bu beyannenin uyguandigi urunun 98/37/EC ve CEM 2004/108/EC ve diger talimatlar 2004/14/EC, 79/113/EC gibi uyguulanabilir diger talimatlarn Makinerler talimatlarnn saglik, güvenlik konusundaki temgelereklilkerine uygun olduğnu serumluğumuzlaltinda kabul ederiz.

Aşaqdaki Avrupa veye/uasa ulusnal normalar veye/ya teknik Çezzilker ortak talimatlarda acıklanan saglık ve gewülikn konusundaki gereklilkerini uygulamak icin gozdenGPCirilmistir: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918- 1995,ISO 8380-1993,ISO 8893-1989,ISO 10884-1995,EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917- 1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Bu rūrūn 2000/14/EC talimatinda yer alan gereklilikere uygun Olduğun üçakloriz.

Bu urän, TUV Rheinland Product Safety GmbH control bürosu tarafindan 2000/14/EC latimatina uygun olarak degelerendirilmıst.

RBC30SESA RBC30SBSA

Ölcülen ses
gücü düzeyi [dB (A)]:	111.5	111.2
Garantii ses
gücü düzeyi [dB (A)]:	113	112
Yayin tanı:	12/2007	12/2007

Teknik dokumantasyon Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong tarafindan sakikanmaktadir.

12/2007^te Homelite Far East Co., Ltd. tarafindan陉keleistirlen uygunluk bayanamnesi.

VASTAVUSDEKLARATSOON