RBC30SBSA - Krūmapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBC30SBSA RYOBI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklg gali buti ant jusz irankio. lssimokykite atpazinti juos ir jsiminkite jreiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo irankiu saugiair tinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
	Pavojaus Ženklas saugos atžvilgiu	Nurodo pavojú, jspëjima ar perspëjima. Jis reškia: dêmesio! Jūsu sauga yra pavojuje!!!
	Atidžiai perskaitykite naudojimo vadovă	Naudojimo vadove yra specialiu jspëjimü, skirtu tam, kad būtú atkreiptas Jūsu dêmesys i potencialias rizikas bei informacija dél Jūsu jrankio veikimo ir techninio aptarnavimo. Praşom atidžiai perskaityi ši vadova, kad Jūs naudotumētés savo jrankiu visai saugiai ir optimaliu būdu.
	Dévěkite apsauginius akinius, ausu apsaugos priemones ir šalma.	Naudodami ši jranki, dévěkite akiu ir ausu apsaugos priemones bei šalma.
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atsumu nuo Žolès pjoyimo srities.
	Rikošetas	Rikošeto rizika.
	Triju dantu ašmenys	Śs prietaisas veikia kaip krūmapjové su triju dantu ašmenimis, skirtais piktžolëms ir gležniems augalams pjauti.
	Nenaudokite diskiniam pjūklui kirtu ašmenu	Śs prietaisas neleidžia diskiniam pjūklui skirtu ašmenu naudojimo.
	Sukimosi greitis (aps/min)	Pjoyimo itaiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie išejimo iš veleno.
	Batai	Naudodami ši prietaisa, avěkite naslystančia apsaugos avalynę.
	Pirštinès	Nešiokite maksimalaus prigulimo storas darbines pirštines.
	Rūkymo draudimas	Nerūkykite, kai Jūs maišote degalus ar pripildote bakă degalu.
	Benzinas	Naudokite benzina be švino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaičiumi ne mažesniu nei 87 ([R+M]/2).
	Alyva	Naudokite sintetine alvyä dviejú taktu oru aušinamiems varikliams.
	Mišinys benzinas + alvy	Priš kiekviena bako pripildyma gerai maišykite degalus.
		Śs prietaisas atitinka visas reglamentiuotas normas ES šalies, kur jis buvo nupirktas.

Lietuviskai

Dékojame Jums uz tai, kad nupirkote Ryobi gaminj.

Jusu zoiliapjové / krūmapjové sukconstruota ir pagaminta pagal Ryobi nustatytus prioritetinius kriterijus, is kur atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus prietaisas. Teisingai prižiūrédami jj, jus naudosite atsparu prietaisa su puikiomis eksploatacinémis savybémis per daugelji metu.

ISPEJIMAS

Kad būtú sumazinta sužalojimu rizika, reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti ši naudojimo vadova.

ISPEJIMAS

Nebandykite naudoti savo irankio, gerai neperskaite ir gerai nesuprate visu siame vadove esanci saugaus darbo nurodymu instrukciju. Siu instrukciju nesilaikymas galetu sukelti tokius nelaimingus atsitikimus kaip gaisras, elektrros smugis ar sunkus kuno suzalojimas. Saugokite sj naudojimo vadova ir regulariairemkites juo, kad dirbtumete visai saigaiir informuotumete kitus potencialius vartotojos.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

• Kad dirbtumete visai saugiai, pries naudodami savo zoiliapjove / krimapjove, praśom perskaityt ir suprasti visas instrukcjjas. Laikykites visu saugaus darbo instrukciju. Žemiu iśděptyu saugaus darbo instrukcju nesilaikymas gali būti sunkiu kūno sužalojinmu priežastis.
  Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems zmonemns naudoti sj irankj.
  Niekuomet neijunkite varrikio uzdarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali buti pavojingos.
  Prieskiekviena naudojima isvalykite p jovimo plota nuo bet kokios kliuies. Pasalinkite akmenis, stiklo nuolauzas,vinis, metalinius lynus, virves ir katus daiklus, kurie galetu buti iSmesti arba patekti pjovimo siulo galvute ar asemenis.
  Naudodami ši iranki, nešiokite apsaugini akinius bei apsaugines girdejimo priemones.
  Taip pat devekite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirstines. Nedevkite placi drabuziu, sortu ar juvelyriini papuosaluir niekuomet nedirbkite, Zengdami basomis kojomis.
• Jei jusu plaukai ilgi, tai ziurekite, kad jie bu t u zfkiSuoti auksiau peciu lygio, kad nepatektu judancias dalis.
  Laiky kite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus dirbate.

Nenaudokite sio irankio, jei jus pavarg, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.
Nenaudokite sio jrankio, jei darbui per mazai sviesos.
Ziurekite, kad jus visuomet išaikytumete savo pusiausvyra. Gerai remkites savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priesingu atveju Jus galétumete parkristi ir/ar paliesti karstas jrankio dalis.
Laiky kite savo kuna atokiau nuo judanciu daliu.
- Nepriartinkite savo ranku prie duslintuvo ar zoliapoves /krumapoves cilindro, kadangi sios dalys tampa labai karstos naudojimo metu.
Pries imdamiesi reguliavimu ar taisyu, ziurekite, kad variklis butu visuomet ijsungtas, ir laidas atjungtas nuo udegimo zvakes, iiskyrus karbiuratoriaus reguliavimo atveji.
Tikrkite savo iranki pries kiekviena naudojima, kad Jus isitikintumete, jog nera jokiu atsilaisvinusi daliu, tekjimo i s karbiuratoriaus ir t.t. Pries naudodamiesi savo irankiu, pakeiskite bet kuria sugedusia dal.
Bukite labai atsargus, pjovimo siulo galvuté arba ašmenys sukasi karbiuratoriaus reguliavimo metu.
Kai kuriems asmenims pernešamo irankio naudojimo metu patirtos vibracijos gali sukelti "Raynaudo liga", kurios simptomai yra dligsejimas, nutirpimas ir pirstu spalvos paradimas, kur paprastai matyti esant salcio poveikiui. Atrodo, kad kaurie paveldimi faktoriai, salcio ir dregnumo poveikis, tam tikri maitinimo rezimali, tabakas ir tam tikri darbo iprociai sudaro palankias salygax siems symptomams. Siolaikiniame molslo lygyje nezinoma, koks vibraciju kiekis arba kokia salcio poveikio ar vbraciju trukme gali sukelti sia liga. Taciau ziurekite, kad imtumetes tam tikru atsargumo priemoniu vibraciju poveikiui Jus apriboti, pvz.:

a) Šiltai renkitès, kai šalta. Naudodamiesi savo irankiu, mūvěkite pirstines, kad Jūsú rankoms ir riešams būt šilva. Iš tikruj atrodo, kad šaltis yra vienas iš svarbiausiu faktoriu, sudaranciu palankias salygas tam, kad atsirastu ši liga.
b) Po kiekvieno naudojimo, padarykite keleta pratimu kraju cirkuliacjai stimuliuoti.
c) Darykite reguliarias pertraukas ir apribokite kasdieninj vibraciju poveiki i save.

Jei Jus sergate vienu iš šiu symptomu, tai iš karto nustokite naudotis savo Žoliapjove ir pasitarkite sugdytoju.

Zürékite, kad Jusj irankis bute geroje bukléje, tikrindami, ar gerai užfiksuotos jo dalys, ir pakeisdami bet kuria sugedusia dalj.
Mai sykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame

Lietuviskai

benzinui laikyti.

Maiykite ir pilkite degalus Gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Zirekite, kad visi iisiliejusiu degalu pedsakai butu nusluostyi. Pries jungdami varikli, pasitraukite be 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus priipildete baka degalu.
Pries pripildami [ranki degalu ar paddedmi jis saugojimo vieta, isjunkite varikl ir palaukite, koljis atves.
Pries transportuodami zoliapjove automobilityje, palaukite, kol variklis atves, iustinkite baka ir uzfiksuokite iranki, kad isvengtumete je judejimo transportavimo metu.

• Pakeiskite pjovmi siulo galvute, jei ji yra sutrukinejusi, jskelta ar sugedusi bet kokiu budu. Lshitinkite, kad pjovmi siulo galvute arba asmenys yra teisingai itaisyti ir gerai priverzhi. Sio nurodymonesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaolajimu.
  Isitikinkite, kad apsauginiai itaisai, dirzai, deflektoriair rankenos yra teisingai jrengti ir gerai uzfiksuoit.
  Pjovimo vielos pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduota pjovimo viela. Nenaudokite jokio kito pjovimo itaiso.
  Niekuomet nenaudokite savo irankio, jei zoles deflektoriaus nera vietoje ir geroje buklje.
  Naudodami savo iranki, laikykite ji tvirtai už dviej rankenu. Žiúrekite, kad pjovimo vielos galvuté būtj Žemiau jusu taljos. Niekuomet nebandykite pjauti, jié pjovimo vielos galvuté yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo Žemés.

KRUMAPJOVÉMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKGIJOS IR AŠMENU NAUDIOJIMAS

Ilsjunge varikli, laiky kite besisukancius asmenis tankioje zoleje ar krumuose, kol jie nustos sukts.
Nenaudokite savo krūmapjovès, jei ašmenu gaubtas neteisingai itaisytas ar prritvirtintas, arba jeigu jo būklé néra gera.
Prijungdami ar atjungdami aşmenis, dévékite storas pirstines.
Pries bandydami nuimti bet kokl a smenis istrigusi daikta bei pries grazindami vieta ar nuimdami a smenis, zirukitek, kad visada isjungtume variklj atjungtete uzdegimo zvakes laida.
- Nebandykite paliesti ašmenu ar ju sulaiktyi, jiems besisukant.

Ilsjungus variklj ar atleidus jungiklj is inercijos besisukantys asmeny gali sukelti sunkju kuno suzaolajimu. Tad ziurekite, kad islaikytumete pietaiso kontrrole, kol asmeny visiskai nustos suktris.
- Pakeiskite bet kokius sugedusius ašmenis.
Pries kiekviena naudojima jsitikinkite, kad ašmenys teisingai jtaisyti ir gerai prirtvirtini. Šio nurodymo nesiläkymas gali sukeltu sunku kūn sužalojimu.
- Ašmenu pakeitimo atveju naudokite vien tik jusu krūmapjovei skirtus triju dantu ašmenis. Nenaudokite jokio kito ašmenu modelio.
Triju dantu asmenys skirti vien tik piktzoliu ir gleznu augalu pjovmui. Nenaudokite savo prietaiso kitiems tikslaws. Niekada nenaudokite triju a smenu medeliams pjauti.
Naudodami s i asmenimis aprupinta prietaisa, bukite labai atsargus. Asmenims palieciant koki nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali ivykti atsokimas. Sis palietimas gali sukelti netiketa a smenu sustabdyma per akimirksni r taigiai mesti prietaisa toli nuo trenkto daikto. Si reakcija gali buti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastu prietaiso kontrle. Atsokimas gali ivykti, jei a smenys susiduria su klutimi, uzsbiloquoja ar susilenkia. Atsokimo atsiradimas yra labiaiu tiketinas zonoje, kur sunku matyi pjanama daikta. Kad lengvai ir saugiai dirbtumete, pjaukie piktzoles, juddami i desines kaire. Jei koks nordaiktes ar medzio gabalas atsiduria a smenu eigos kelye, tai sis soninis judjimas leidziasumainti atsokimo efekta.
- Niekada nepjaukite didesnio kaip 13 mm diametro elemento.
Naudodami krūmapjové, visada naudokite diržu komplekta ir sureguliukote ji tokiu budu, kad turetumete patogia darbo padét. Pjaudami, laikykote savo prietaisa tvirtai uz abiej rankenu. Laikykote ašmenis toli nuo savo kūno ir Žemiau savo juosmens lygio. Niekada renaudokite savo krūmapjovés, laikydami ašmenis auksciau kaip 76 cm nuo Žemés pavirsiaus.
Priesaugodami ar pervezdami savoprietaia, apsaugokite trijuldantasmenis,padedami asmenu apsaugos itaisai vieta.Pries naudodami savoprietaia,visada nuimkite a smenu apsaugos itaisa. Jeiguasmenupsaugos itaisasenuimtas,taijisgal buti ismistas a smenu sukimosi metu.

Lietuviskai

GAMINIO CHARACTERISTIKOS
	RBC30SESA	RBC30SBSA
Svoris (kg)
- be degalu, be p jovimo sistemas ir be apsaugos itaiso	5.67	6.83
- be degalu, su p jovimo siūlo galvute	5.97	7.13
- be degalu, su ašmenimis	5.97	7.13
Degalu bako talpa [cm3 arba (l)]	415 arba (0.415)	415 arba (0.415)
Pjovimo plotis (mm)
- Pjovimo siūlo galvuté	457	457
- Ašmenys	200	200
Sukimo momentas, patartinas ašmenims (Nm)	>=13	>=13
Cilindro tūris (cm3 / kub. cm)	30	30
Pjovimo siūlo diametras Reel Easy™ Head (mm)	2.4	2.4
Pjovimo siūlo diametras Pro Cut II™ Head (mm)	2.7	2.7
Maksimali variklio galia (sutinkamai su standartu ISO 8893) (kW)	0.75	0.75
Maksimalus veleno sukimosi greitis (min-1)	10,000	10,000
Variklio režimas, kai sukimosi greitis maksimalus. (min-1)	12,000	12,000
Variklio režimas sulétinus (min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui [kg/h arba (l/h)]	0.42 arba (0.58)	0.42 arba (0.58)
Savitasis degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui [g/kw.h arba (l/kw.h)]	560 arba (0.77)	560 arba (0.77)
Vibraciju lygis tušćios eigos režime (žoliapjavè) (m/s2)
- Priekině rankena / kairë rankena	3.6	2.6
- Galině rankena / dešině rankena	2.7	4.7
Vibraciju lygis viso greićio režime (žoliapjavè) (m/s2)
- Priekině rankena / kairë rankena	22.6	21.4
- Galině rankena / dešině rankena	19.6	25.6
Vibraciju lygis tušćios eigos režime (krūmapjavè) (m/s2)
- Priekině rankena / kairë rankena	3.7	2.2
- Galině rankena / dešině rankena	2.7	3.2
Vibraciju lygis viso greićio režime (krūmapjavè) (m/s2)
- Priekině rankena / kairë rankena	21.1	10.2
- Galině rankena / dešině rankena	16.3	14.4
Triukšmo slëgis (pagal EN 27917) dB (A)	105.1	104.3
Triukšmo galia (pagal ISO 10884) dB (A)	113	112

Lietuviskai

APRAŠYMAS

1. Pasiurbimo pompytè
2. Droselinés sklendés svirtis
3. Degalu bako dangtelis
4. Starterio lyno rankenèle
5. Akseleratoriaus rankenelés deblokavimo mygtukas
6. Jungimo / ijsungimo jungiklis
7. Akseleratoriaus rankenèle
8. Galiné rankena (RBC30SESA)
9. Priekine rankena (RBC30SESA)
10. Diržu komplektas
11. Vamzdelis
12. Asmenu apsaugos itaisas
13. Triju dantu ašmenys
14. Žolès deflektorius
15. Pjovimo siulas
16. Tuscios eigos reguliavimo varztas
17. Inkarinis varžtas
18. Saugojmui skirtas laikiklis
19. Pagrindine rankena su akseleratoriaus rankenèle (tiktai RBC30SBSA)
20. Kaire rankena (tiktai RBC30SBSA)
21. Akseleratoriaus rankenelles blokavimo mygtukas (tiktai modelis RBC30SBSA)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

SURINKIMAS

_r 2a-2d paveikslq.

ISPEJIMAS

Kurios nors dalies trukumo ar gedimo atveju nenaudokite sio prietaiso, negave kalbamosios dalies. Sio ispejimo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

ISPEJIMAS

Nebandykite modifikuoti savo prietaiso arba prijungti priedu, kuriu naudojimas nerekomenduojamas. Is toki pakeitimaru modifikacij atsiranda piktnaudziavimas ir rizika nulemi pavojingas situacijas, galincias sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

JSPÉJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite elektrós maitinimo laida nuo użdegimo Žavěs. Sio nurodymo nesiläkymas gali privesti prie atsititkin tripetaisi jsijungimo ir sukelti sunkiu sužalojinmu.

ISPEJIMAS

Niekada neprijunkite ir nereguliuokite priedo vamzdelio varikiuii veikiant. Sio nurodymo neslaikemmas gali sukelti sunki kuno suzaolajmu.

ISPEJIMAS

Pries naudodami savo prietaisa, jsitikinkite, kad inkarinis varztas yra gerai priverztas, ir naudojimo metu reguliariai tikrkinektar jis tebelieka gerai priverztas, kad isvengtumete sunkiu kuno suzaolajmu rizikos.

NAUDIOJIMAS

Perskaitykite naudojimo vadova ir laikykites ispjiimu ir saugaus darbo instrukciju.

Dévékite apsauginius akinius, ausu apsaugos priemones ir šalma.

Laiky kite lankyojus, ypač vaikus ir gyvulius, bent 15 m atstumu nuoŽolès pjovo Plato.

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; ši medziaga gali labai lengvai užsidegti.
Visuomet maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Nejkvěpkite degalu garu.
Venkite bet kokiokontaktosubenzinu aralyva.
Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo i akis. Jei benzinas ar alya vateko i jusu akis, tai touj pat praplaukite jsvariu vandeniu. Jei jose lieka diriginimas, touj pat pasitarkite su gydytoju.
Tuoj pat nušluostykite bet kokius išsiliejusiug degalu pédsakus.

DEGALU MAISYMAS (3 pav.)

Jusu jrankis veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetines ayvos 2 taktu varikliams miSinio. Maiykite benzina be svino ir sintetine alvya 2 taktu varikliams svariame inde, kuris oficialiai skirtas benzinui laiktyi.
- Variklis veikia su automobiliams skirtu benzinu be svino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 87 (IR+M/2).
Nenaudokite degalinése parduodamu benzino/ alvos mišiniu, būtent motociklams, motoreriamis ir t.t. skirtu mišiniu.
- Naudokite tik sinteiné alyva dviej taktu varikliams. Nenaudokite automobilii varikliams ir uzbortiniams 2 taktu varikliams skirtos alyvos.

Lietuviskai

Maiykite 2 taktu varikliams skirta sintetine alya in benzina syankiu 50:1 (2%).
Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykite degalus.
Maišykite degalus mažais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vietnam mènesiui naudotino degalu kiekio. Taip pat mes rekomenduojame Jums naudoti 2 taktu varikliams skirta sintetine alvya, kurios sudétje yra degalu stabilizatoriaus.

BAKO PRIPILDYMAS

Ilsvalykite degalu baka aplink dangteli bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
Pamazu atsukite degalu bako dangtelj, kad slegissumaintu, ir kad butu isvengta degalu issiliejimo aplink dangtelj.
■ Atsargiai pilkite misinl i degalu baka, vengdami jo issiliejimo.
Pries prisukdami dangteli is naujo, isvalykite tarpikli ir isitikinkite, kadjis yra geroje bukleje.
Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangteli i vieta ir tvirtai prisukite ji. Ziurekite, kad visi issiliejusi degalu pedsakai butu nu'sluostyi. Pries ijungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripillete dekagu.

Pastaba: Tai normalu, jei is variklio issiskiria siek tiek dumu pimo naudojimo metu ir kartais veliau.

ISPEJIMAS

Pries pripildami baka degalu, visuomet isjunkite varikli. Niekuomet nepripillke jrankio bako degalu, kai variklis veikia arbajis yra dar karstas. Pries jungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus pripildete baka degalu. Nerukkykite!

Niekuomet nejunkite variklio uzdarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi ismetamosios dujos gali buti mirtinos.

Pastaba: pries paleisdami variklj, nepamirskite perjungti jungiklio i padeti JUNGTA "I".

ZOLIAPJOVES NAUDIOJIMAS (5 pav.)

RBC30SESA: Laiky kite uzmakaline zoliapjovs ranken a savo desine ranka, o priekine ranken - kaire ranka.

RBC30SBSA: Laiky kite desine zholiapoves rankena savo desine ranka, o kaire rankena - savo kaire ranka.

Laiky kite savo iranki tvirtai dyejomis rankomis visa naudojimo laika. Reikia laikyi zoliapjove taip, kad darbo padetis butu patogi, de sinei rankenai esant mażdaug juskklubu lygyje.

Visuomet naudokite savo zoiliapové pilnu greiciu. Pjaukite aukstā zole iš virsaus apación, kad iśvengtumete zoles užsvyniojimo ant koto ir pjoyimo vielos galvutes, kas galetu sukelti varriklo perkaitima. Jei zoled užsvynioja ant pjoyimo vielos galvutes, tai išunkite varrikl, atjunkite laidu nuo uzdegimo zvakës ir isimkite užsvyniojusia zole. Užsiţeşns naudojimas vidutiniu greiciu galetu sukelti alyvos nutekëjima i duslintuvo.

ZOLES PJOVIMO PATARYMAI (6 pav.)

PJOVIMO VIELOS ISLEIDIMAS (7 pav.)

For Reel Easy™ Only

KRUMAPJOVES NAUDOJIMAS (5 pav.)

RBC30SESA: Laiky kite krumapjovs rankena su akteleratoriumsavo desine ranka, o priekine rankena - savo kaire ranka.

RBC30SBSA: Laiky kite desine krumapjovs ranken a save desine ranka, o kaire ranken - savo kaire ranka.

Tvirtai laikykite savo prietaisa abejomis rankomis visa naudojimo laika. Reikia laikyti krūmapjové taip, kad darbo padétis butu patogi, desinei rankenai esant mazdaug jusu klubu lygyje. Gerai remkités savo kojomis, kad išlaikytumete pusiusavyra ir prietaiso kontrole. Taip jus isvensgite pusiausvyros praradimo ašmenu atšokimo atveju.

Sureguliuokite perpetinio dirzo ilgi tokiu budu, kad gautumete patogia darbo padeti. Perpetinis dirzas taip pat leidzia laiktyi ašmenis geru atstumu nuo juskuno.

Naudodami ši ašmenimis aprupinta prietaşa, bukite labai atsargus. Ašmenims palieciant koki nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali ivyki atšokimas. Šis palietimas gali sukeleti netikëta ašmenu sust Abdyma pur akimirksni ir staigiai mesti prietaşa toli nuo trenkto daikto.

Lietuviskai

Si reakcija gali buti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastu prietaiso kontrole. Atsokimas gali ivykti, jei asmenys susiduria su kliutimi, uzsiblokuoja ar susilenkia. Atsokimo atsiradimas yra labiau tiketinas zonoje, kur sunku matyi pjaunama daikta. Kad lengvai ir saugiair dirbtumete, pjakite piktzoles, judedami is desinés i kaire. Jei koks nors daiktas ar medzio gabalas atsiduria asmenug eigos kelye, tai toks judejimas leidzia sumazinti atsokimo efekta.

PJOVIMO PATARIMAI NAUDOJANT AŠMENIS

ISPEJIMAS

Naudodami ašmenis, Bukite labai atsargus. Perskaitykite aukschiau esanti skirsni "Krūmapjověms skirtos saugos instrukcjisos".

TECHINIS APTARNAVIMAS

ISPEJIMAS

Techniniam aptarnavimui naudokite tik originalias dalis, priedus ir jrankius. Sio nurodymonesilaikymas galetu sukelti blogo sio jrankio veikimo ir sunkiu kuno suzalojimu rizika. To negata, tai paverstu niekais Jusu garantija.

Nenaudokite pjovimo sistemas varikliui sukantis tuscios eigos rezime. Sio nurodymo nesilaikymo atveju reikia sureguliuoti sankaba arba pavesti kvalifikuotam specialistui skubiai pataisyti jusuprietaisa.
Atlikite tik šiame vadove aprasytä reguliavima ir taisyma. Bet kokiam kitam jsikišimui paveskite savo Žoliapjove Autorizuotam aptarnavimo centrui.
■ Blogas techninis aptarnavimas gali privesti prie nuodegu pertekliaus, o tai galisumažinti jrankio efektyvuma ir sukelti juodu alyvos nuosédu iissiskyrimo is duslintuvo.
■ Isitinkite, kad apsauginiaj itaisai, dirzai, deflektoriani ir rankenos yra teisingai jrengti ur uzfiksuoti. Taip Jus išvensite sunkiu kūn suzalojiymu rizikos.

VIELOS PAKEITIMAS (9 pav.)

AŠMENU APSAUGOS ITAISAS (10 pav.)

DUJU ISMETIMO ANGOS IR DUSLINTUVO VALYMAS

Pagal naudiojam degalu rusi, naudioamos alyvos rusi ir kiekj ir/arba naodojimo salygas nuodegu perteklius gali uzkimsti duju ismetimo angir duslintuva. Jei Jus konstatuosite savo jrankio galingumo sumazejima, tai paveskite kavalifikuotam specialistui isvalytji.

KIBIRKSICIU GESIKLIS

Reikia išvaltyi arba pakeisti kibirkšciu gesikl kas 25 naudojmo valandas arba karta per metus, kad būtguarantuos geras Jūsu jrankio veikimas. Kibirkšciu gesiklis gali būti skirtingose vietose priλausomai nuo Jūsu jrankio modelio. Prāsōm susisiektu s Jums artimiusiu Ryobi firmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru savo modelio kibirkšciu gesikliui lokalizuoti.

SAUGOJIMUI SKIRTO LAIKIKLIO PRITVIRTINIMAS (11 pav.)

ORO FILTRO SKYRELIO DANGTELIO VALYMAS (12 pav.)

DEGALU BAKO DANGTELIS

ISPEJIMAS

Nesandarus bako dangtelis sukelia gaisro rizika, ir jj reikia nedelsiant pakeisti.

UZDEGIMO ZVAKÉ (13 pav.)

Variklyje naudojama Žváké Champion RCJ-6Y su 0,63 mm elektródo atstumu (arba naudojamas lygiavertis gaminys). Naudokite vien tik recomenduota modeli ir keiskite Žváké karta per metus.

SAUGOJIMAS (1 MENESIUI ARBA DAUGIAU)

Ispilkite visus bake likusius degalus j benzinui laikyti skirta kanistra. Tegul variklis sukasi, koljis uzges.
Kruopsciai išvalkyite Žolapjove. Laiky kite jaGERAI védinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaiky kite jos arti nuo tokiu korozija sukelianci reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.
Pries saugodami ar pervezdami savo prietaisa, apsaugokite asmenis, padedami aSmenu apsaugos itaisa i vieta.
Remkités normomis ISO ir vietine teise dél degalu saugojimo ir manipuliarimo jais. Jus galite panaudoti likusius degalus kitame dviejtaktu varikliu aprupintame [rankyje.

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

JEI SIE SPRENDIMAI NELEIDZIA ISSPRESTI ISKILUSIU PROBLEMU, TAI SUSISIEKITE SU Ryobi FIRMOS AUTORIZUOTU APTARNAVIMO CENTRU.

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia	1. Néra kibirkšties.	1. Patikrinkite uždegimo Žvake. Išimkite uždegimo Žvake. Sugražinkite Žvakěs dangtěj i viète ir paděkite Žvake ant metalinio cilindro. Patrukite už starterio lyno rankenelës ir Žūrěkite, ar prie Žvakěs elektrdo atsiras kibirkšts. Jei neatsiranda jokios kibirkšties, tai pakartokite ši testa su nauja Žvake.
	2. Néra degalu.	2. Panaudokite pasiurbimo pompyte (primeri), kol ji bus ripildyta degalu. Jei pasiurbimo pompyté (primeri) neprisipido, tai degalu maitinimo sistemas užkimšta. Susisiekite su taisymo centru. Jei pasiurbimo pompyté (primeri) prisipildo, tai galbūt variklis uzlietas (žr. kita paragrafá).
	3. Užlietas variklis.	3. Išimkite Žvake ir pasukite prietaaisa tokiu budu, kad Žvakěs skyluté bütu nukreipta j Žeme. Perjunkite droselio padéties selektorių i padétj "..." ir patrukite už starterio lyno rankenelës 10-15 kartu. Tai turi pašalinti degalu perteqliu iš variklio. Išvalkyite ir sugražinkite Žvake i viète. Perjunkite droselio padéties selektorių i padétj "..." ir patrukite už starterio lyno rankenelës triskartus. Jei variklis nužsiveda, tai perjunkite droselio padéties selektorių i padétj "..." ir pakartokite normalia paleidimo procedūr. Jei variklis vis dar neužsiveda, tai pakartokite šiulos skirtingus etapus su nauja Žvake.
	4. Starterio lyno rankenelë sunkiau traukti nei kai irankis buvo najas.	4. Susisiekite su taisymo centru.
Variklis jsijungia, bet nepagriteja.	Reikia maždaug triju minučiu, kad variklis išiltu.	Palaukite, kol variklis visiškai išils. Jei variklis nepagriteja praëjus 3 minutëms, tai susisiekite su taisymo centru.
Variklis jsijungia, bet nasukasi pilnu greiciu pusiu atviroje droselio pavétyje.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriu.	Susisiekite su taisymo centru.
Variklis nepasiekia savo pilno greicio ir išskiria per daug dūmū.	1. Reikia patikrinti degalu mišini.	1. Naudokite neseniai sumaišyts degalus, turinčius gera sintetinês alyvos 2 taktu varikliams proportcjia.
	2. Oro filtras nešvarus.	2. Išvalkyote oro filtra. Remkitès skirsniu "Oro filtro pakeitimas ir valymas".
	3. Purvinos kibirkšciu gesiklio grotelès.	3. Susisiekite su taisymo centru.
Variklis jsijungia, sukasi ir pagreitéja, bet nasulétêja.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriaus tušcios eigos varžtä.	Pasukite tušcios eigos reguliavimo varžtā dešinén tušcios eigos režimo greicuii padidinti (14 pav.).

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Varikliui esant tušćios eigos režime, ašmenys toliau sukasi.	Reikia sureguliuoti karbiuratorių.	Susisiekite su taisymo centru.
Viela nenusivynioja.	1. Viela susikljavo.2. Rîteje nebéra pakankamai vielos.3. Vielos galai susidévêjo ir yra per trumpi.4. Laidas susipainiojo rîteje.5. Variklis sukasi per lětai.	1. Patepkite viela silikono pagrindu pagamintu produktu.2. òdékite nauja viela j vieta. Remkitës skirsniu "Vielos pakeitimas"3. Patraukite už vielç galu, kartu spausdami vielos išleidimo mygtuka ir paskui atleiskite ji.4. Išimkite viela iš rîtes ir užvyniokite ja iš naujo. Remkitës skirsniu "Vielos pakeitimas".5. Nuvyniokite viela, kai variklis sukasi pilnu greiciu.
Žolë užsivynioja ant koto ir vielos galvutës.	1. Jūs pjaunate aukštā Žole visai prie Žemës.2. Jūs naudojate savo Žoliapjove vidutiniu greiciu.	1. Pjaukite aukštā Žole iš virëus apačion.2. Naudokite savo Žoliapjove pilnu greiciu.
Sunku atsukti vielos išleidimo mygtuka.	Sraigto Žingsnis yra nešvarus ar sugedës.	Išvalykite sraigto Žingsni ir patepkite jj. Jei pagerëjimo néra, tai pakeiskite vielos išleidimo mygtuka.
Šiek tiek alyvos išbëga iš duslintuvo.	1. Jūs naudojate savo Žoliapjove vidutiniu greiciu.2. Reikia patikrinti degalu mišinj.3. Oro filtras nešvarus.	1. Naudokite savo Žoliapjove pilnu greiciu.2. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius gera sintetinës alyvos 2 taktu varikliams proporcija.3. Išvalykite oro filtru. Remkitës skirsniu "Oro filtro pakeitimas ir valymas".

Pastaba : Jei jus konstatuosite bloga veikima, del kurio skirsnye "Probleu srendimas" rekomenduojama pasukti karbiuratoriaus reguliavimo sraigta i desine, o nupirkus jranki jokio reguliavimo nebuvo, tai paveskite rankj autorizuotam taisymo centrui. Daugumoje atveju reikalingas reguliavimas yra rutininis darbas musu kualifikuotiems specialistams.

Latviski

APZIMEJUMI

Uz jusu plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un iegaumējiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jegu, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, kā arizmantot pareizus darba panemienus.

Ryobi firma suteiika dvidešim keturi (24) menesiu garantija šiam gaminui del gamybos BROki ir defectini diu skaičiujo nuo patikimos dati anstaskaitos originali, kurī platinotjas išdav gelutinam vartotoju.

Si garantija neapima gedimu, atsiradusiu del normalaus nusidevejimo, nonenormalaus naudojimo arba nonenormalaus arneutorizuoto techninio aptarnavimo arba per didello apkrovimo, bei tokiu priedu kaip baterijos, lemuptes, asmenyis, antigaliai, maiseliai ir t.t.

Blogo veikimo atveju garantjos galojimo metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gaminj su pirkino lodymu saviekju arba jums artimiasua Ryobi famor autorizuoto aptarnavimo centra. Si garantija nekeicia jusuridini teisiu susiusiu su defektiniamis gaminiae.

Pirmiau nurotya garantija galoja tik Jungtinéje Karalystéje, Europos Sajungoje ir Australijoge. Kitose salyse gali buti taikoma kitokia garantija. Susisiekute savo vietiniplatintouj del issamesnés informacjos apie garantija.

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Sim "Ryobi" izstradajumam ir garantija pret izgatavojot notikusam klumem un bojatam detajam, un tas termins ir divdesmit cetri (24) meneisi pec datuma, kur ierices pardevejs ir izrakstijis rekinu tas istenajanliletotajam.

Si garantita neatticas uiz erices daribas paslkitinasanos, kas saistita ur normalu nodilumu. tadu erices lietošanu un akopi, kas nesaskan ur normam un atlaujam, ka ari ur erices parslogosanu, un ta nav attiecinama ori uz pieredurumi, pieméram, uz baterijam, spuldzitem, asmeniun, ugazilem, somam u.c.

Ja, garantijai esot spěkā, ierices daríba ir slikta, tad, ludzū, nogadajiet to NEIZJAUKTA VEIDA kopa ār pirkuma dokumentu tur, kur jus to tegadajaties, vair ār vúkājā "Ryobī" apsipinratae darbnic. Šie garantijas noteikuni nemazina tès tiésibas, ko jums pieskrlikuni saistibēn ooprinkt precu bojājumim.

Si garantija ir spekā taki Lielbritnijāa, Eiropas Savienibā u Australjia. Citas valstis un regionos var but spekā atskirige garantijas noteikumi. Lai sikak uzzinatu par garantu, liddzam věstís pe mùsu viétje dīlera.

ZARUKA-PODMIENKY

Mes deklaruojame, kad sis gaminys atitinka direktyvoje 2000/14/EB nustatytus rekalivaminus.

Verifikavimo biuras TUV Rheinland Product Safety GmbH [vertinö Ş] gaminj kaip aktittankı direktyva 2000/14EB.

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Ismatuotas garso
galingumo lygis [dB (A)]:	111.5	111.2
Garantojuamas garso
galingumo lygis [dB (A)]:	113	112
Isoleidimo data:	12 / 2007	12 / 2007

Technine dokumentacijs saugojama bendroveje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kongas.

Atitikties deklaracijs paskelbe Homelite Far East Co., Ltd. 12/2007.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM