Unico Vertical 35 HP - Κλιματισμός OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Unico Vertical 35 HP OLIMPIA SPLENDID

3.3.1-Eiaywy n μπatapiwv (EK.6) 26
3.3.2-AvtikataoTaon μTatapiwv.. 27
3.3.3- Θεση του τηλεχεριστηρίου 27

3.4-NEPIIPAΦTHAEXEIPISTHPIOY 28

3.4.1 - Iepiypaqn koupiwv tou nAeipiotnpiou (Eik. 8) 28
3.4.2 - Iepiypaipn tns oovns tou nlexeiipotnpiou (Eik. 9) 28

3.5-NEPIIPAΦH THE Λ ΑEITOYPΓΙΩN KΑIMATIΕΚΟΥ 29

3.5.1 - Evikkivnon kai diaxepion 29
3.5.2-Koupi ECO 29
3.5.3-Avauu/.2hnoio ouokueug 29
3.5.4 - Aetoupyia oE "UeN" 29
3.5.5 - Aetoupyia movo oE "Aupavon" 30
3.5.6 - Aetoupyia movo oE "Aveuio npa" 30
3.5.7 - Aetoupyia movo oE "Euegia" (Autopato) 30
3.5.8-Aeoupyia"Oepavons 30
3.5.9 - 'EeVxoc taXutntac Tou avepiotnpa 31

3.5.10 - Koupi etoupyiaSILENT 32
3.5.11 - Pucion timer 32
3.5.12 - Póthμiən poλoyioú kai timer 32
3.5.13 - P wapiw timer (PPOPT. 1 kai PPOPT. 2) 33
3.5.14 - Evεpyoioη και απενεροioησι τοι timer 34
3.5.15 - Reset oawv twv aeoupyiwv tou nAexepiopniou 34
3.5.16 - Diayepion oukeunc e Tepinwn Tou to nAexepiopnpio dev evivaiaoio.....34

3.6- YMBOYAEIAEIOKONOMHENEPREIA 34

4- AEITOYPTIEK KAI EAPTHMATA 34

4.1 - WIFI 34

Σημειώνει κατασάσεις ΟΤΙς ΟΤΟίες πρέπεινα γένει εοωτερικός εSTAIPIKÓCS EΛΕΓXΟΣ:

YHPEIA TEXNIKHE EYHPETHE NEATON

Iepiexóμεva

Oi npaypaoi Tou onu eiovovtai u auto to ouuolo Tepieoxuv lou onuavtikec nnpoopoe c kai ouotaoeic, ioka ooo apopa otny aopaaia. H n npnoan touc mtopei va eTIPeP:

• Kivouvo yia tny akepaioTna Twv xepiotow
• aπωλεια της συμφωνημένης εγγύης
• apvnon euthetavnc aTn o Tnv TnV TnC taiipia c kataokcunc.

Σηκωμένοχέρι

EnueiwvEi dpaeic Tou OTwOToTc Eev TpeTc va yivouv.

ENIKINΔYNH HAEKTPIKH TASH

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγράφεται, αν δεν oλοκληρωθει τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

KINΔYNOΣ

Eπiαivει οι η σοκευή χροιμοτοίει εύφλεκτο ψuktiκό. Av utapxεi δiappoŋ ψuktikoú uypoú to otoio θα εκτεθείσε εξωτepikn πηγn kaʊçns, utapxει κίνδuvoς πupkayiac.

ENIKOES KINADYNOE

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγραφεται, αν δεν oλοκληρωθει τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο φύσικων τραματισμών.

KINΔYNOΣ ANO ΘEPMOTHTA

Eπiσμaivei oTo evδiaφερóεvo προσωπικό οτι η εργασία Tou περιγαφεται, av δεν oλοκληρωθει τηρώντας Touς κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει Tov Kívδυνο εγκαματων λόγω επαφής με τα εξαρτήμata Tous avattuσσουν υψηλή θερμokpασία.

M HN KAAYTETE

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι απλαγορεύειαινα καλίπτει τη συσκεύη ωοτενα αποτρέπειαινιπερθερμανοή.

PPOOxH

naivei ot to npov yypaoo 0a pnte i va diaaotei e poox n priv aTTOV EYkataoan kai/ h xpnoan Tns ouokueuc.

ει πιως αυτό το ἐγγραφο πρέπεινα δίαβαστέι προσεκτικά πριν από οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησς και/ή καθαρίσμου.

PPOOxH

nmaivei otivvextai va unapxouv oupi npwpatikcs PAnpoopiec oTa EYxipidia Tou EITIOuVATTOVTai.

• Yπoδεικυειότι Απαρχουν δίαθεσιμες πληροφορίες στο εγχειρίοχρόης ἡστο εγχειρίού εγκατασταός.

OXH

YTIOBcIKVUEI OTTO TPOOOWTIKO TExVIKnc UTOOTnpiEgns 0a TpETeI va XepiEeTai TN OuaKEUn TnpWvTac TIC UTOBcEeic Tou ExyEipidiou EyKataoanC.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHESH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, PENEI NANTA NA THPOYNTAI OI BASEKES IPOΦYAAEIEA ΑΦAΛEIA ΩΣTE NA MEIQOOYN OI KINADNOI IYPKAFIA, HAEKTPONAHIAZ KAI TPAYMATIEMQN ΣE ATOMA SYMNEPIAAMBANOMENΩN OΣΩN AKOAOYOYN:

1. To éyypafo éivai εμπiσteutikó σύφωνα με to vómo απayopeuεtai n avattapaywyñ n η koivotoinon σε τρitouc χωpiç tη pntn áδεia tns OLIMPIA SPLENDID. Oι συσκεuες μπopoúv va utoβληθouv σε ενη-μερωσεις kai va φερουν λεπτομερειες διαφopetikéς από EKEIVECs Tous απeikovizovtai, χωpiç auto va απoTEλεσει αvaσtaλtiko πapayovtayia to πεipexóμεvo auto tou éxyεipidiou.
2. Δiαβαστε προσεκτικα to παρόν εγχερίδιο πριν va προχωρήσετε Ε ΘΟΙΟβήποτε χερισμό (εγκατασταση, συντήρση, χρήση) καλακολουθήσε πιστά σσα αναφέρονται στα επόμενα Κεφαλαία.
3. Πρέπειν αγίνουν γνωστές σε ὄλο το ευδίαφερόμενο προσωπικό και στην εγκαταστασης του μήχανήματος σι παρουσες Μθηγίες.
4. H kataokeuaotpiia eiaipia dev avalaumavie kaia euovn yia tpaumouc o atoa n npayma TPOKUTTouv aTO pntpno TOW KAVOVIOU V IO NEPIEX To npov EYxipio.
5. H kataokeuaotpiia etaipia biatnpei kaote vopiio diakaiwma wote va etiapeptpottotoinoeic oe otioahtote stiyu n ta movtea tou, diatnpovtac ta baoikaxapaktnpiotik aou pepovtal oto napov yxepioio.
6. H éykataoTaon kai ouvtnpnon Tou Εgπλioμou yia Tov KλiμaTioμo μToppεi va εivai Eπikivδuvn Kaθως OTO EωτepiK o Toppεi va UTTapxεi ψuktiK o aepio UTo πieon kai nλektpiKa eGaptnμata UTo Taon.

Eπομενως η εγκατάσταση, η πρώτη εκκίνηση και σι ακόλουθες φάσεις συντήροσης, εκτός από τον καθαρισό μο και ἡ Πλύσιμο του φίλτρου αέρα περβάλλοντός, πρέπεινα γίνονται απόκλεισικα από Εξουσιδόθημένο προσωπιό.

1. OI EYkataoTaOeIs Tou PpaTuToIOuVtai EKToC TpoBLeTouEwV TPOEiOToiOneewv Tou EYxEpiDiou KAI EKToC TpoBLeTouEvWv oipw V Eepuokpaoiac KaioToUv Akupn Tnv EyyUnon.
2. H ouvnθnσouvtnpnσtwv φiltpwv kai o yevikoc εξωτepiokoc kaθapioμoç μtnpouv επiogns va πpaymuotoinθouv aTó Tov xρnσtn, kaθως δεν απaitouv dókoες ἡπικivδuves εpyaσies.
3. Kata t n diapkeia tnc ykataoTaonc kai oE kaOe xepioo ouvtnpnons, evai aTnapaiTnT n Tnpon T wv PPOEIOToInoSeWv Tou avapeovtai OTO pOV EYxepio KAI OTIC AVALoyEc ETIKETC Tous Bpikovtai OTO EOWTEPIKO TWV OUsKEUwK aOwCs KAI N AnyN KaOe METPOU Koivns loyikns KAI Twv KavoviauW AospaAeiac Toun IOXuovv OTov Xwpo EykataoTaonc.

EL-5

1. Eivai aTapaɪntTo va φopáte πáVtα yáVtia kai yuaλi a TpOσTaioaç yia va πpayμaTOIeIe πapεμβáσειc OTnv πλεuρa Tou ψukTIKou Twv OUOKEUV.

1. Ta kλιματιοτικά δεν πρέπειν αεγκαθίστανται σε περιβαλλοντα με ην παρουσία εύφλεκτων αερίων, εκρηκτικών αερίων, σε πολύ uγρό περιβαλλον (πλυντήρία, θερμοκήπια κλπ.) ἡ σε χωρους ὄπου έπαρχουν και αλλες μηχανές του παράγουν icosρή πηγή θερμότητας.

1. Σε περίπτωση αντικατάστασης εξαρτημάτων, χροιμοτοίποτε αΤΟΚλείσικα ἀυθεντικα ανταλλακτικα OLIMPIA SPLENDID.

1. ΣΗΜΑNTΙΚΟ!

a aTPOUyETe Tuxov Kivduvo nEKTpoTnIac, Eivai aTapaitnto va aTouuvOeTe To 4ic aTTO IV pIg a Tpv aTTo Tnv EKTEeON Twv Epyaoiw OuvtnpnoC OTIC OUsKEUEc.

1. OI Kepauvoi, ta autokivnTa oE kovtivn aTIOOtaon kai ta kivnta Tn- Léφwva EvéxεTai va TTPOkALÉSOUV duoAeIToupyieç. ATOOuvδeOTe aTTOV nLEKTPIKN TPOPOOσia Tn mováda yia μepiKa δeutepoλeTTa KAI ETTAVEKKIVNOTE TOV KAIμATIOμo.

1. Kata TIC Bpoxepes napecs ouviotatai n aiooovdoen tnc nAekptiKns Tpoopobociaac yia Tnv aioquyn Tou evbexetai va Tpokaaleouv oi kepauvoi.

1. Av n muvába πapαεíνει σε αχρησία για μεγάλo xρονικό δίαστημα, ἡν βρίσκεται κανείς Μέσα στο δωμάτιο κλιματισμου, συνιστάται να αποσυνδέεται τήν ηλεκτρίκή τροφόδσία, για τήν αποφύνη ατυχμάτων.

2. Mn xpnoiopoioieite uypa n δiaβpwtikα aToppuTTiKa yia va kaθapioεTE Tn movába, mny sekaεTE με vεpo n αλλa uypa σtn movába Kaθως μTPOE i va πpokaléosouv βλαβη στa πλaσTiKa εξapntμata n kai nλεKtpoTληδia.

3. Mny p x Tnv i Movadka Kai To TnAeXeIpiOTnpio.
   xTai va TpokAnOouv Bpauxukkawata n TUPKayiec.

1. Σε περίπτωση προβλημάτων δύσλειουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμβος, κακή σομή, καπνός, μή φυσιολογίκή αύξηση θερμοκρασίας, ηλεκτρίκή διαρρόν κλπ.), αποσυνδέστε αμέσως έντην τροφόσσία. Επικοίνωνήσε μέ τον τοπικό αντιπρόσωπο.

2. Mny aqnvetai to kaiatiotko e aeitoupyia oe yalec nepiodous uynlnc uypaiaac n otav eivai aoixtec npotec n npapaeupa. H uypaia a mtopouoe va ouuukwthetai kai va p n va ta etinllaa.

1. Mny aTIOOuvEeTe To KaIwio TpooOooiac Kata Tn diapkeia Tns λεitoupyiaç. KivduvoTupkayiac n nEkTpoTnξiaç.

1. Mny ayyizt (efoov aeitoupyei) n ouokuun e peyeva xepia. uvo tsupkayiacn n ktpoanxiac.

EL-6

1. Mny toTOnoTeTeIe Tn 0epuavon n aAaEs c OuaKeuEc KovTa oTo Kaawio tropoobooiac. KivduvoC npupkayiacn naektpoTAnxiac.

1. ΔωσTE προσoxή ωσTE va μη διεισδύσει to vερό στα ηλεκτρικα μέρη. Evδέχεται va προληθουν πυρκayίες, βλάβες στο προίον ἡ ηλεκτροπληξία.

1. Mny avoiyTe Tn maoka Eioaywyns aepa Evw n ouokeuun Aetoupyei. KivduvoTpaumatioou, nEeKtpoTnIxiac n 8Aabnc Tou PpoiovtoC.

1. Mny mllokapet nvy iioo kai tny eioo tnns ponc aepa, mtope i va npoknthei oTo poiov.

1. Mny aετε τα δατιλα ἡ αλλα αντικείμενα στην εισόθο ἡ ητην εξόδo
   aερα oσο έοι συσκεύπβρισκεται σε λειτουργία. H παρουσία αιχμηρών
   μερών και έκηση μπρείνα προκαλέσουν τραματισμούς.

2. Mny TIVETO VEPo Tnou Byaivei aTTo Tn OuaKeuH. DEv Eivai Uyieivokai mTPOUoe va TpokaEeI oBapa TpoBAnata UyeiaC.

3. Napouσia δiappov αερiou από αλλο εξοπλισύ, αερίστε καλά TO χωρο πριν ενεργοTTOINσεTE TO κλιμαTIOTIKó.
4. Mny aTouuapmooyeTE KAI mV kavTe aAayes Otn ouokeuñ.
5. Aερίζετε καλά το περιβάλλον αν χρησιμοποιείτε παράλληλα σόμτα, κλπ.
6. Mny xpoiooioite tn ouokueun yia diaopotikouc oKoTouc aTO autoC TPOIPOOpiEeai.
7. Ta a toa Tou epyacovtai n napeuaivouv o eva kukwma yu ng
   Tpei va diaetouv tnapkn tiottoinon, no onoia ekoidetai anto
   diatioteuve opyavioa loynockai tiottoiei tv ikavotnta
   aogalouc xepioou twv uuktikwv eoov ouwva e pobiaypa-
   qcs agioaoyonnc Tou avayvwicovtai ano TIC vwoic tou toea.
8. Mny aπελευθερωνετε αερio R32 στην ατμοσφαipα. To R32 ειαι ενα φθοpioux o αερio θερμοκηπίου με δυαμικό uπερθέρμανος του πλανήτη (Global Warming Potential - GWP) = 675.

1. H ouokeu n Tou Pepipapetai OTO npov EyyEipidio oumopwvetae Touc Eupwntaikouc Kavovioouc.

ECODESIGN 2009/125/EC, 206/2012/EU
- ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU

Kai Tuxov

1. Mny ouvdeoTe Tn movad a nEKTpiKa mexpi va olokAnpwoe i n yka-taotaon.

1. Προσοχή κατά τη λειουργία με ενεργά θερμαντικά στοιχέία η επιφάνεια της μονάδας μπόρείν α φτάσει touc 60°C. Kíνδυος εγκαι ματων. Διαπρήστε ελάχιστη απόσταση 200mm από τη συσκεύŋ.

EL-7

1. KaTá TnV EYkataσtaση, Kaθως Kai Ε ο ἀλες TIC εργασίες συντήρησις, εΙναι αΠαραίπητον a Tnpείτε TIG προφιλαδεις TIIou avαφέρονται ΟΤΟ παρόν EYXεipidio Kai OTIG ΕΤΙΚΕTECS TIIou εΙναι ΕΤΙΚΟλλημενεCS ΟΤΟ εΟτερικό TIIou ΕΣOΠλισμου, Kaθως Kai va λαβάνετe Kαθε προφύλαξη TIIou προτείνειται αΤΟ TIVN KOIVN λογική Kai Touc Kavovioμούς Aσφαλείας KAI Λεκτρικήσύνδεσης TIIou IOχύουν ΟΤΟ τόΠΟ EYkataσtaσης.

0.4 - ΣHMEIΩΣEΙΣ ΣXETΙΚA ME TA ΦΟΟPIOΥXA AEPIA

Autn n ouakeun kaiatioou npiexei oepoiuxa epi. Ia ouykekiueves PAnpoopies oxetik aev TOV TUTO KAI TNY TNOOTNTA TOU aepiou, avatpeTe OTNV Nivakia dobouw vouexi avaptnoE i Otn movada.

H EykataoTaon, n TExvikn UTOOtnpIgN, n OuvtnpOnn KAI N ETIIOKEUn Tns OUsKEUns PpETeI va yivetai aTTOITOToinmuEvo TExVIko.

Oi epyaocg aTeykataoans kai avakukawons tou Tpoiovtoe TpETE1 va EKTEAOvtaaTOIOTOTIOHEmeVO TExVIKO TPOOWTIKO.

Av utapxye i eykateotnnev n ouokun avixveuong diappowv oTo ouotma, evai aattapaitto va eleyxete yia diappoe tsoulaxiotov ka 12 mves.

Kata n dieaywn neywwv oxetik a n v anouia diappowv otn mova, ouviotatai va tnpitee aeTToupec apxio oawv twv eewpnoewv.

• Ppiv va ξεκινήσετε va εργάζεοτε με τη συοκεύπεις είναι απαραίπητον ελέγεξετε την περίοχή γύρω από τη συοκεύπεν γίαν βεβαιωθείτε πως δεν uπάρχει κίνδυνος πρικαίας Μότε κίνδυνος ανάφλεξης. Για τήν επισκεύμουτου συστήματος ψύξης, πρέπειν αληφθουύν τα ακόλουθα μέτρα προστασίας Ppiv ξεκινήσει η επέμβαση στο σύστημα.

TO IAPON IPOION OA IIPENEI NA XPHESIMONOIEITAI MONO BA-SEI TQN IPOADIAPANOY YIOAEIKNYONTAI STO IAPON EIXPIADIO. H IAOPETIKH ANO AYTH NOY IPOADIAPAFETAI MNOPEI NA IPOKAESEI SOBAPO TPAYMATIEMO. O KATAZKEYAESTHEN ANAAMBANEI KAMIA EYOYNH IIA TPAYMATIEMOYE ATOMAH IPARMATA IOY IPOKYPTOYN ANO MH THPHSH TQN KANONIEMQN IOY INEIXEITO IAPON EIXEIPIDIO.

1. Eivai aattapaitnto va opioe Tnv Tepioxn yupw aTTO xwo po epyaiaas yia va atoquyete Tnv epyaia oE oTevousxwpouc. Bebaiwtheta nwc oi ouvthkec epyaiaac ivai aopaaieis eLeyxovtac ta eukkta uiká.

1. OAoTo TpOoWNIKO Tou TpOoPiZeTai Yia Tn OuvTnpOnn Kai Ta aToa Tou EpyaGovTai OTNV yUpW TEPIOXn TpEeYi Va Exouv EkTaIDeTeYia ToV TUTo EpyaOiaC Tou EKTeLéSoUV.

EL-8

1. H Tepiox n PENEI va eEyxetai eTov kataaannlo avixveutn uuktwv uypwv npiv kai kat aTn diapkeia tns eteuaon, wote o texviokc va exi yywOn ts n thavnc eupkntn atoopaipac. Beaiowtepiocn nooukeun avixveuons diappowv ivai kataaan yia xpnoan me eupkta uuktkaupa, otote dev npayei oni0ec kai evai apkouvtwc oppayioevn n eoTEPIKA aOgaaioEvn.

2. OI nλεκτρονικόν αυχνεύτές διαρρων πιθανόν va χρείαζονται βαθμονόμιση. Εφόσου εἰναι απαραιήτο, η βαθμονόμιση πρεπειν αγίνεται σε περioxή χωρίς ψυκτίού μύρο.

3. Bεβαιωθείτε οτιο αυχνεύτης δεν είαι πιθανή πηγή ανάφλεξης και ὄτι είαι καταλληλος γία το ψυκτικό uγρό του χροσιμοποιείαι. H Σουσκεύν γία την αυχνεύση πρέπειν α είαι ρθμισμένη με το ποσοστό LFL του ψυκτικό uγρό και πρέπειν βαθμονομείαι με το ψυκτικό uγρό του χροσιμοποιείαι. Φιμβατό ποσοστό με το αέριο (μέγιστό 25%) πρέπειν α επιβεβαιώνεται.
4. Av unonnteueote tny npouoia diappo ncs pnte i va o houv oles oI euepees oyecs.

Av i diappo n uypou nou aattiei ouykoklnon, petne i va ip oAoTo yuktiko uypo aTo to ouotnua n va To aTIOOVwTe (meow balbiadac kLeioimuatoC) eva mepos Tou ouotnmuatoc maKpi aTTO blappo. AkoLouWc EgaepwoTe to aZwto xwpic oguyovo (OFN) meow Tou ouotnmuatoC piv kai mTa Tn diaikacia ouykoklnonc.

1. Σε περίπτωση του εύναι απαραίπητη ἡργασία εν θερμώ στη συοκεύη EINAI ANAPAITHTO vα uπάρχει πυροσβεστήρας σκόνης ἡ CO₂.

2. Γιαν εκτελέσετε μια εργασία του απαίτει ἐκθεση σωληνώσεών του περιέχουν ἡπεριέχαν uγρό εύφλεκτο υμκτικό MHN χρησιμοποίεις Οτοιαδήποτε πηγή καύσης. Kīνδυος πυρκayίας ἡκρηξης!

3. Μλες Ππηγες αναφλεξης (ακόμα και ενα αναμένο τοιγάρο) πρέπεινα παραμένουν μακρία από το μέρος ὄπου γίνονται λες Πδιαδικασίες κατά τις Θποίες το εύφλεκτο υυκτιόνύρο μπορείνα διαρρεύσεις στό περιβάλλον.
   10.BeβaiωθείTE πως η περioxή ειαι επαρκώς αεριόμενη πρινν απέμβετε στο εσωτεριό του συστήματος· πρέπεινα Απαρχει διαρκής αερισμός.

1. Mny xnpoiouoieite oioiobnnte meo yia thv etitayuvon tnc diaikaoiaac aTou KApio, EKTOa auta Tou ou uovtowta aTTOV KAAGKEuaotn.

2. Piv aio oioaonote e nepaon 8aiwte wc:

oi TUKVWTEc exouv aTPOOPTIOTei. H diaikacia PpETe i va yivea 1 e aOgaaH npTo wote va aTPOEUYETai n dnoioupyia oTioaC
- ev uπápyxouv nλεκτρικα μερη uTTO tαση kai ta kaλωδia δev εivai

EL-9

EKTcImuEv a 0o ooptwv, EaepwVtai n EITIOKEuAcETai TO OOTnau. UAPxE1 OUVEXEA yiowon.

1. Oles oI nEeKpiKec TpoOoOieC TpeTcVa aTIOouvBEOuV aTTO n OuaKEUn OTNV OTIOA EpyaZeOTc. Av Eivai aTIOAUwCs aTAPaITnTo n OuaKEUn va dbiaTei nEeKpiKn TpoOoOia TpeTcVa TOIOBETNOETe Evav avixveutn diappowv moviα σε λeIToupyia σε kaipio onmuio.

1. Beβaiωθείτe πως οι τοιμουχες και τα μονωτικά υλικά δεν εχουν καταστραφεί. Πιθανή ηδημιουργία εύφλεκτης ατμόσφαipας.
2. Mny εφαροζετe kανένα μόνιο επαγωγίο φορτίο ἡ ΠΤΚVωτικό στο κύλωμα χωρίςνα βεβαιωθείτε πως ἀτοι δεν θα ξεπεραστείη τάση και το έύμα του επιρεπεται γία την ὄδια η Σωσκεύŋ. O εξοπλισμός δokιής πρεπείνα ἐχει σωστές oνομαστικές Tɪμές.

3. Bεβαιωθείτε οτι η καλωδιωση δεν uπόκειται σε φθορά, δίαβρωση, uπερβολική πίεση, δονύσεις, αἰχμηρές ακμές ἡλλες ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές επιδράσεις.

4. Šαταν επεμβένετε στο εσωτερικό του ψυκτικόύ κυλώματος γία επισκεύς ἡντοιοδήποτε αλλο λόγο πρεπείνα ακολουθουύνται σακόλουθες συμβατικές διαδικασίες:

5. αφαιρέσTE TO ψΥΚΤΙΚό UYPΟ

6. kaθαρίσε to κύκλωμα με αδρανές αέριο
7. aδειαστε
   Kαθαρίσε εκ Σέου το κύκλωμα με αβρανές αέρio

8. avoiετe to κύκλωμα κόβοντaç ἡ μέσω της συγκόλλησης.

9. H φόρτωση του υυκτικόύν υρού πρέπεινα προστατεύεται με τους κατάλληλους κυλίνδρους προστασίας. To σύστημα πρέπεινα εἰναι «καθαρό» με OFN πρίννα ασφαλίσει η μονάδα. Mπορείνα χρείαστείνα επαναλάβετε autή τη δίαδικασία αρκέτές φόρές.

MHN xnpoiopoieite πeipoevo aepa n ouyovo yia autn tny epyaia.

1. OI kUlvobpoi PPETEIA vai npouvra oepiaeon. XpnoioTIOIEIe Muovo kaalnnlouc kUlvobpuoc yia Tnv avaktnon Twv uuktkuw uypwv. OI kUlvobpoi PPTEIA va eivai pneic me a b i d a Tiecns kai baalbioc i a t o c oE kaH kataoaon. PPTEIA va eivai diaheoiMo kai eva oet BAtovounvecs OKalec Zuyiogatoc.

1. OI IIeIva diaetouv ouzueic yia Tnv aTTOuVdeon kai
   DEN pTeIva exouv diappoes. Piv va xpnoiotoinoTe TN bonntikn
   unxavn 8eBaiwtheite TTcN tn owtn ouvtnpnON kai ta tuxov
   nEKTPIkA MePn Eiva oqpayioMeVA, ia va aTTOpuyETe Tnv avaep5g
   OE TEPITIWOn Diapponc YUKTKOU Uypou.

2. Bεβαιωθείτε πιως Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ον Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ονην επλαφόρτιση του συστήματος με ψukτίού uρό. Tοποθετήσε

EL-10

εικέτα Οαν το σύστημα επαναφορτιοτεί πλήρως. Δώτε τη μέγιστη προσχόν ωσεν αυ μην Απερφορτώνετε το σύστημα υύξης.

1. Piv va TpoxwpnoTe me tnv eTavaqoptwon, to ouotnua petnei va Tepaosei aTo tn biadikacia dokiunc tiocns me OFN kai tn dokima avtoxnc oTo TLos Tnc eTavaqoptwonc, aAa Tpv Tnv kavovikn xpion ts. Eiva aTapaiTto va TpaymuTOninthetai akopa mi a dokuni avtoxnc piv va quyTe aTo to xwpo.

2. To avaktnoEv yuktiKo Uypo TpeTcI Va EITIOPTpeTcAI OTOV TAPAYWyo Tou OTov kataaANo KUlvOpo avaktnoNc, M TNV OXETIK NmEiwon Metaopac AToBAnTwv.MHN avamivuTe Ta yuktiKa Uypa OTIC MOVADEC avaktnoNc Kai Iiaitepa OTouc kuivpouc.

3. Eav TpeTie va aqaipeoov oi ouptieotc n ta Aodia ouptieotn 8eai- wte otixouv adiaoei o atobekto eTTtdo yia va eaoaiaotei ot i To uphiakto yuktkio meoo dev npaivei meo aTO aiavtiko.Autn n diaikocia TpeTie va yivei piv va eioptpeei o ouptieotnc OTouc Ppuntheutec. Xpnoiotoinote movo ta ouotmuata nAekpiKns 8epuavons OTO Owma Tou ouptieotn ia va eTTitaxuvete autnv tnv diaikocia.
4. Mny tpuatae n kaite tn movada.
5. Ta nλεκτρικα μέρη που αντικαθίστανται ΠΡΕΝΙνα εἰναι καταλληλα και αντίοτοιχα μέ τις προδίγραφές τής συσκεύŋς.Κάθε λειουργία συντήρόπος ΠΡΕΝΙνα πρayματοποίειαι ὄπως περιγράφεται ΟΤΟ παρόν εγχεύρίδιο.Σε περίπτωση αμφίβολίας, ελάτε σε επαφή με τόν κατασκεύαστή.
6. Eφαρμόστε οις ακόλουθους ελέγχους:

Oi onmuoeic otnv movad a ivai navta opatec kai euvayvwotec, alambdawspetie va biopwooouv
Oi oWAnvwoEIs n ta epn Tou Tepixouv yukto uypo PENEI va EYKaIOsTavTai Oe MEOc otou KAia ouoi dEv mTOpei va Ta DIA- BPOE1, EKTOS KI av TA ePON auta Eivai kataoKeuagve aTO uAIKA EOWTEPIKA aOgAALN OTN dIaBpwoN n evai IDAVIKA TPOOTATEUVEA EVAVTIA OE autn.

1. Olo to u k T I K O TpeTcI va avaktatai me aospaaleia, evw va laubetaTai iy laioou kai yuktooue TepiTTwo n Tou xpeiaZetai avauon TPiv Tnv EanavaxpnoiOTooinn Tou avaktnoEvTOCS yuktoou. Ppv va TpaymuToIOINeTn biadikacia, aTIOMOVOTe nEKTPIKA TO ouOTma kai ite TTWc:

o EgoTIAOc mXavIKns KIVnOng TwV qiaawv Tou TepiExov To uKTKo Uoiotatai
- oλες οι διατάξεις προστασίας εἶναι διαθέσιμες και χρησιμότοιουνται σωστά.

EL-11

• η διαδικασία αδειασματος ελέγχεται πάντα από αρμόδιο πρόωπο, κάθε στιγμή.
  o eioaoc kai o i aies avaktnons eivai ouupatc es touc kavovioouc. Aoeote to ouotma kai av dev ivai duvatov, onmuoynoe evav oulambdaektn yia va uTnpoeetve aqaipoeet To yuktko. Piv va ekivnoete nV avaktnon, 8betaiomegaite Twos n aaln Bpioketai otn cuyapi KaikkivnoTe tn mynavn avaktnoons Oumawva tC odnyieC.

• MHN yεμίζετe utερβολικά τις φίαλες (to uypó δεν πρέπεινα καλύπιτει πάνω από το 80% tou ογκου). MHN utερβaivετε, ακόμα και παροδικά, τη μέγιση πίεση λειούργίας της φίαλης. Móλις ολοκληρωθείη διαδικασία, ὄπως περιγαφεται πίνω, βεβαιωθείτε πως o εξοπλισμός καιο φίαλες αφαipéθηκαν. Πρινν ακκίνησετε τη μονάδα ελέγξετε πως ὄλες Πβαλβίδες απομόνωσός είναι κλειστές.

• To u k t i k o Uypo Tou exi avaktnoiv a poptwetai e allo ouotma yu ncs ektoc kai av exi kaapioTei kai eti ewpn
• Mólíç oλοκληρωθείη εγκατάσταση ελέγξτε πιως δεν uπάρχει διαρρόn υuktiKó Uypo av ΕKTεθεί σε φλόγα, παράγει toξικα αέρία).

0.5 - ΠPOBAENOMENH XPHΣH

To kaiatiotko npetie va xpoiooioietai movo yia tnv napaywn Zeotou n kpou aepa (Kat'entioyn) m e mvo oKOTo va kavei Tnv 0epmuokpaoia tou piaalovtoc uxapioTn.
Mia akataaannxponn Tns ouokneuc (eewtepiikn n eowtepikn) me Tioavecs baaes os npoowna, npaypata n zwa aapiei anto tnV OLIMPIA SPLENDID kaee uovn.

0.6 - ΠEPIOXΕ ΚΙΝΑΥΝΟΥ

Tα κλιματισικά δεν πρέπειν αεγκαθίστανται σε περιβάλλοντα με Νν παρουσία εύφλεκτων αερίων, εκρηκτικών αερίων, σε πολύ uγρό περιβάλλον (πλυντήρία, θερμοκήπία κλπ.) ἡ σε χώρους ὄπου Απάρχουν και αλλες μηχανές που παράγουν icosρή πηγή θερμότητας, Kovτά σε πηγή αλμύρουν ερουύ θειωμένουν ερου.

MHN xŋoɪoɪtioiE iE αεpio, βεvζivn ṏ aλλα εύφλεκτa uypá kovtá ΘTO KʌμαTIOTIKó.
To kaiatiotko dev diaotei aveoiotnpa yia tny npoxn ppeokou epa a oTo domegaatio, aaale tov aepa avoiyovtac npTe cai npapau.
EykataoTnoTe navTa evav autoato biakottn kai TpOaeeve aTOKeIOTIKo Kukawma Tpoopooiac.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ

1.1 - KATAANO EAPTHMATON IOY IAPEXONTAI

Oi ovadecTou ouvthetaouv to ouotnua kaiatioou ouokuacovtaixwpiota eXaptovi. H ouokuaoia mtopei va uetaeptheta i e Tepovopopo avuwsikó, Xpnoipoiinote Tc ouyekpiévesaia v a tnv onkwoete. Pwtova Tepaoet EOnouvapuoayon kaio evai va exte ta navta npoaiaqa.

A. Σισκεύη UNICO VERTICAL
T1. Tŋλεχειριστήριο
C. Eyyεipidio προεidooiioσεwv FSC-Unico R32
D. Autokóληntη μovωτική ταίνία (ποσότητα 2)
E. KIT με βίδες και Μύπα
F. Eξωτερικες γρίλες εἰσόδου και εξόδου αέρα συνόδεία λλυοίδων και KIT ηιν εγκα-táσταή τους (ποσότητα 2)
G. Eωτερική φλάντα (ποσότητα 2)
H. Φύλλο για σωλήνες τοίχου (ποσότητα 2)
L. Aγκιστρο γία τοῦθέτηση Μαύχου
M. Πλακα στερώωης (ποσότητα 2)
N. Σωλήνας εκκένωοης σύμτιύκυώματός
0. a p a y - YIoN OUMTUKVOWO
P. Σήριγα γία την περοτροφή της βαλβίδας συμτύκυωσό
Q. Περίγραμα

Oi μπαταρίες (T3) για το τηλεχειριστήριο, ποσότητα 2 = τύπου AAA 1,5V, εἶναι απαραιτητα στοίχεία αλλά δεν παρέχονται.

1.2 - ANOOHKEYsH

Atoeoute Tc oukeuaoe 0e KkioTo kai Pooataeuevo aTo ta kaipka oToixia Tepiabllov, aTTOOVwve aTo To edaoc eaTe n Dokapia.

MHN ANIPOOIGYPIZETEKAIHNTONIOEITE OPIZONTIA TH YKEYAIA.

EL-13

1.3 - NAPAAABH KAI ANOYKEYAIA

H ouokuaia aToteaiai aTó kataaIauo uIko kai eKTeaiai aTó eEikuévo TPOOWTIKO.

Oi ováδες πapadibodovtai πληρεις kai Ε αριστη katασταον, ωτόσo, yia va ελέγξετε TNY TIOIOTNTA TWW UTNPEOIW μΕΤΑΦΟΡAC, aKOLouθησε TIG πapakatw odnyieC:

a. Meta Tnv Tnpaaan TnC OoKEuaOiaC, EeYxiE av n OoKEuaOia Exei UTOOTEi Znmuia, av vai, aTIOOUPETe Ta EMTOpEuMaTa M E ETIqUaEn, TAPEXOVTac WToypaPiec TUXOV EUQAYWv Znuiwv.
b. Apaipoe Tn oukeuaia eelyxovtac Tnv Tnapouia kae eapntmuatoe t Botheia twv kataaloyw oukeuaiac.
c. Beβaiωθειτοι τα εξαρτήματα δεν ἐχουν Αποστέι ζημία κατά τη μεταφορά, av ἐχουν Αποστέι ζημία, εντός 3 ηερών από την παραλαβή ενημερώτε τον αποτολέα για τυχόν ζημία με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής παρουσιάζοντας φωτούραφίες.
d. PooeEe KaT a TnV aTIOOuKEuaia Kai Tnv EYkataoTaon Tou EToaou. Ta aixunpa eepn mTopei va Tpokaleouv Tpaumatio, dote iaitepn TPOOX n oKpa tnc dounc kai Ota Eaouata tou uutukwtn.

Kaia πληροφόρση που αφορα βλάβες δεν θα λαμβάνεται ὄπόψη μετα από 3 ηερες από την παράδοση.

Tia oioiahnte diauxn 0vai apoio to dkaotnpio nC Mnpoeia.

Φuλαξε Πη συοκευασία τουλαχιοτον για Πη διαρκεία Πης περιδόου εγγύπος, για τυχόν αποστολές στο κεντρο τεχνικής ὄποστηριξης Ε Περιπτωή Επισκεύς. Απορρίψε τα εξαρτήματα συοκευασίας σύμφωνα με τους κανονισμους για Πη διαθεόη των αποβλήτων.

1.4 - ΠΕΡΑΦΗ ΕΕAPTHMATΩΝ ΣΥΣKEYHΣ (εικ.A)

1. εροδα εξόδου αέρα
2. Oθóvn ενδειξη λειουργίας και συνayερμών
3. Piaia eiooou aepa
4. Kaawio tropodooia
5. ATOOPaYYIOn OUMTKVWAtOg
6. Σειρακήθύρα

EL-14

2 - ERKATAE TAH

2.1 - TPOПОБЕГКATAАТАЕС

Tia eTTIuyn ykataoTaon kai βeIoiTn aIIOOa n aeIoupyiaç, aKoAouθnoTc TPOEKTiKa oaa uTIOBekvovtai OTO EYxEpioE ykataoTaonc kai oauTo EyxEpiio.

H μη συμύρωση με τους προαναφερθέντες κανονισμους, του μπορείνα προκαλέσει δυσλεῖουργία του εξοπλισμου, απαλλάσσει την εταιρεία OLIMPIA SPLENDID ἀπό Οποίαδήποτε εγγύŋοη και τυχόν ζημία σε ανθρώπους, ζωαή αντικείμενα.

Eivai oημαντικό η ηλεκτρική εγκατάστασην α είαι σύμφωνη με Touς κανονισμους, va σέβεται τοῦ αναγράφονται στην τεχνική καρτέλα καιναδιθέτει καλή γειωση.

2.2 - ΔIAΣTAΣEΕΚAI XAPAKTHPIΣTIKA TOY ΔΩMATIOY ERKATAΣTAΣHΣ

• Piv va ekataoTneTo kaiatiotko evai aTapaTntoc o utlooyioocTwv ik ik FOPTIW (Kai xEiuepivw v e TepiTTwo n ovtelaw v e avTia ot t ) oXeO n e To dWpatio.
  Ooio ootc evai o utooyiooc too io oota 0a leitoupye to poiov.
• TαTov uTnoLoyiμo εivai aTapaiTnTo va ληφθouv utóyn oI αχuovtες kavoviaμoi.
  Tia iiaTePwG onmuavtkec eappuoye cac ouotnvoue va aenuovthe tE ExiikuEv aepmuTeyvika ypaefia.
  Kata to duvato Tavtwc PpTei va TpooTaaeite va aTPOEUYETa eYala 0epmu Kaoptia me tic akoloutec texvikec. eYalac Tcaapie c Tou ktiEvtaio nIooavtikec evai oEawTEPIKc Koupivc n KAUTepa n EwTEPIk n TPOOATA (TepoiDc, Bepavtc, avaklaotikc taivic kLI.). To domegaTIO Tou kLIMATcEra IppTei va npapaevi kata to duvato KkEioTo.
• AtnoquyETe Tn xpnan TnpoBoEwv oTWC aLoyovou uynnc katavalwwonc n aaawv nEktpikwv oukeuwv Tou aToppofov v TOnAa (poupvakia, atmuoiepa, npotiepeK).

2.3 - EPIAORH TOPOEIAE MONADAE

TtNv EITeUgN Tc KaIutePnC aTIOoOaC KAI YA TNY aTIOOuyn BAAW v N ETTIKIVDuvwovuVOnkWv, nEon EYkataoTaONc TNC EOWTEPIKnc Movadac PpETIEVA TAnpoi Tc akolouOc attaInnoEic:

a. Mny ektheta t n ouakeun o e Tnyec 0epoTntac n atpu (Eik.3).

b. Bεβαιωθείτε οτι Αχύρος στα δεξία, αριστέρα είναι τουλάχιστον 100 mm και πάνω από τη μονάδα είναι τουλάχιστον 80 mm (εικ. 2).

c. O toixoc oTov OTIO TPOKEiTai va OTEPWTEI n EOWTEPIKH MOVADa TPETTEi va Eivai OTAePoCs, AVeKTIKoC KAI KATAAANLoC YIA VA UTTOOTnpiZTo Bapoc TNS.

d. PpEe i va mnoei va aepoic xwpoC yupw ano tn movaapketoC yia TIIavEc epyaoc ouvtnponc.

e. TpeTcIva UTIAPXouv EMIIObia yia TnV ELEUePn KUKLOOPOpia aepa aTO Tnv EITAVW EIOOO (Kouptivec, Puta, ETTAA) aAka kai aTO ppoTa OTNv EGOO aepa auto 0a MTOPOoE VA TPOKAeOI OToPiAlIOuC TOU Tha TApEIMIOBIZouv TN OWTN LEITOUPYIA TNS OUKKcUNc (EK.3).

f. Mny k vepo n aaaa uypa kavevoc eidouc aT' EUthetaac otn ouokeuh (EK.3).

g. H oukeun dev npetnei va piokeeta tetoia wote n poT tou aepa va kateuohvetai ane ueiac oTa atoMa Tou piokovtai Kovta (EK.3).

h. Mny TIEZETIOTTO avoiyua tou TTepuyiou ekponc aepa (EK.3).

i. Mny toTIOthetaE TIAW OTIG YPIAECS EIOOou aepa mTOUkAIA, TeVEKEDAKia, poux, avtn n oTOIOBDHNTe aaLo AVTIKEIevo (EK.3).

I. Mny Eykaotate To kaiatiotko aTeuTheia c Tavw ato pia oikiakn oukeun (tneopaon, paiofovo, yuyeo kT.) n Tavw ato pia Tyn thepohtac (EK.3).

H θεοη εγκατασαης πρεπεινα επιλέγεται σε τοίχο που επικοινωνει μετο εξωτεριό.

Molis EIIeEi, ouwva e Ta nponyoueva KpTnpia, n owtn thcog yia Tnv EYkataoTaon BepaiWte Tns Ota onuia Nou EIIeate yia TIs ontc dEv unapxovv does n EYkataoTaosic (doKapi, kowves, Upaaliko i owLnves, naekpiKa kalwoia kAa.) Nou a eptioouv Tnv ETEAN TIV ON VOnV Nau anaiouvtai YIA Tnv EYkataoTaon. ELeyTe aAaN Mi a oopa TWC dEv unapxovv emoia yia Tnv eLeuOepn Kuklowpia aepa ano TIs ontc nou tha yivouv (puTn oxtikka ullawmuata, EITIOTPWOeIs, nepoide, oxapec n ypiiec molu otvecs kAa.).

Tia nI iakia ykataoans movac, avarpEe 0rO EXeIPIO ERKATAZHAou Unico Vertical.

2.4 - HAEKTPIKH YNΔEESH

H mováδα εivai εξοπλισενη με καλώ Gio tροφόσσίας με βύσμα. Eav n πρία τοίχου εivai εVTός tou μήκους tou καλώίου, απλώς συνδέστε to.

Piv npoxpnoe Tn ou uovdoon rou kaiatiotikou 8ebaiwte oTI: tues raangkai ouxvottnac ts rpoopodooiaocuupopwovvtai TTs npoiaaypaes twv stoiexiwv ts nivakidac ts oukeunc.

H ypaun ioxuoc ivai eonlioevn uia aTneLsouatikn ouvdoan yiownc kai ivai owaia oxdeltaaouevn ia tn ueyiotn katavalw on tou klipatiotikou (elambdaotn diatoum knawiw 1,5mm2).
O eonlouos npesv a rpooobotrau movo eo w piaoc oubeta ncs uepexoevo bua.

Otoiaonoteavitkataoan Tou kawoiu rpoopobooic npetv npayatonoietai anoklaotika antov unnpoeia eouioodotnevns texvikns Bontheiae n ao npoosnko e napoia npoovta.

Στο δικτuo ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συακεύς θα πρέπεινα Εχει προβλεφθεί μία καταλληλη πολυπολική διάση αποσύνδεσης, σύμωνα με τους εθνικός κανονισμούς εγκαταστασης. Σε καθε περίπτωπ, εἶναι απαραιίŋτο, να βεβαιώνεσεό τόι η παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος διαθέτει αποτελεσματική γείωπη και επαρκή προστασία από uπερφόρτωπ ἡ/και βραγύκυκλώμata (οὐσήνεται η χρόη ηπόμενης ασφάλειας τύπου 16 AT ἡ αλλων συακεύνμε αε αντίστοιχη λειούργία).

A

EL-18

Ia va aioquyr tuyov kivuvo nekpontnxiac, ivai anapaintro va klevte rov yeviko diakotn npiv ao tvnpayatonoan nekpiKw v oudeltaewkai kaote tuno ouvtnponcTwv ouokuwv.

2.5 - PYOMISEIEMEQU TOY INAKA EAEIXOY

Tia va aaaaEETIgpuuioeis, poxpwnoe wS Engs

a. ELeyTe OTI TO mnxavnua Eivai oWoTa Tpoopodotnevo kai ouvdeedemuvo kai Baiwtheta OTI exi puOIOe i e kataoan avapovnc.
b. Παποτε και κραποτε παπημένο το κουμπί MODE για περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρινα εμφαισει στήν Θθόνη n παράμετρος P
c. NaTnOte Ta KOUmuIa + O - YIA VA EETIeEETe TIV TIm Tns Tnpaepou TOUTPOKEITAI va puOmuTei (aTIO P0 eWcP4).
d. KpatnoTe TnatnEvo To kouptI MODE yia TepiTou 2 eutepoAeTTa mexpi va avaoosoei n TapaeTPOc.
e. PatnoTe ta Kouptia + o - yia va eTIIeEeTe Tny eTIIuuntn Tijn.
f. note MODE yia va eTiebaiaowote tv Eiountn tiun.
g. Παποτε Στουμπί Standby ἡπεριμένετε περίπου 20 δευτερόλεπτα γία να εξέλθετε από τη διαδικασία μύθμισης παραμέτρων.

2.5.1 -Púθμiσn Energy boost/System enable

H εισοδός που βρίσκεται στου ακροδέκτη (Y2) του κεντρικόν πίνακα (Y1) μπορείνα χρησιμοποιθείγια την ευεργοποίŋση των λειτουργίων ENERGY BOOSTή SYSTEM ENABLE του κλιματισικόν (εικ. 4).

Ση διαμόρφωοι της επαφής Energy boost n System enable, η oθόνη δείχνει. H πα-pαμετρος μπορείνα εχει πιή από -5 εως +5.

Me Tiμn PI = 0, η εισοδος λειτουργεί ως SYSTEM ENABLE.

O'Tav avoiEi n ETTaPn, to KAImuTIOKo TIIETai Oe KAtaOtaon stand-by. Otav KLeioEi n ETTaPn, to KLImuTIOKo ETTaVepxETai OTNV TponyouEvn KAtaOtaon AIEIToupyiaac tou.

Me Tiu n PI 0 n eioooc Aetoupye i c ENERGY BOOST.

Otau avoiE i n eTn, otnv oovn eupavicietai o kwikoc E, n ttiuunnt hepokpoid

EL-20

a I P ^ eav to kaiatiotik o piokei a e aeitoupyia uqavetai kata PI ^ C eav to kaiatiotik o piokei a e aeitoupyia thepuavon. Otav n eaipn kivei, to kaiatiotik o anokaotata n v nponyouevn kataotaan aeitoupyiac tou. H eioooc ENERGY BOOST dEv exi kaia eippaon otav to kaiatiotik o piokei a e aeitoupyia aveiotnpa, apuypavtnpa n autouatn.

Pniv npoxpnoe 0e oioeobnote epyaoic suvtnpno n cai kaapiaou, a i w i t e nvtore on to ouotma exi anevpyoointhei me tn xpno tou tnaexipoiou kai ot to φεi αρaipéθei anto tv unoboyn ouotnpato (n exi tonoetnθei oTO «O» OFF o επiloyeaç tou yevikou diaokottn).

Tia va putheta ete tnooukeun otav eivai evepyotoinmuevn ia aio Tc duo Aitoupyic, PPOxwpnoTe wC EHS:

a. AφαipéσTE ta δiakοσμητικα καπαία, εavirusιρχουν. AφαipéσTE TIG βiδες (X) από TO μπροστινό καπαί (Eik. 5).
b. Aφαipεστε Μιπροστίνό καπάκι (X1) (Eik. 5).
c. Aφαipéστε Tov παρεχόμενο βραχukukλωτηρα (Y3) από Tov βιδωτό ακροδεκτη (Y2) (εικ. 5).
d. Kεiστε TOV ηεκτρίκό ΠΙνακα.
e. TOnoTheTnOte gava to mtnpootivo kaLumua tnc moVadac.Autn n eioooc npetrr va Eevxetae OTEyvN ETTaon.

Mnv xnpoiopoiei e kalwio eyaalutepou nKouc a10 10 eTpa.

EL-21

2.5.2 - Póthμiσn Input setting

Tn pUthetaan aoikntns kLeioTns Etnaqns, n oovn dixv

Tia va opioe Tnv Etnuunr pUoian, aokoutheta Tc diakaoic c Tou Tepiypovtai TapaTavw Kai EIIeTe u Tn C npaetpu (kAiotn Eta) n (avoixtn eTalpha).

• Papáμετρος nc-Συνήως κλεισό (προεπιλεγμένη επιλογή): ὄταν ο διακόπτης επαφής εύναι αοίχτός, η μονάδα εκτελεί τὴν επιλεγμένη λειουργία (ιποδεικυεται αύτο τὴν παρáμετρο Μ). ὄταν η επαφή εύναι κλεισή, η μονάδα θα επιανεκκίνησει σύνι προγόμενη κατασταση λειουργίας.
• Papáμετρος Μι-Kavoviká avoiθη: Šταν o διακόπης επαφής κλείνει, η μονάδα εκτέλει την επιλεύμενη λειουργία (ιποδεικυειαται από την παράμετρο PI). Šταν avoiξει η επαφή, η μονάδα θα επανεκκίνησει στην πρόγουμενη κατασταŋ λειουργίας.

2.5.3 - Púθμiση μονάδων θερμοκρασίας

Tn pUthetaon Tns movadacg eepokpaoic, n ofoyn dixyvi

Tia va opioe Tnv ETIuuntn pUtheta, aKoLouOhte Tc diadikaoic c Tou Tepiypavotai TapaTavw KAI EIIEETe U Tc Tnpaetpou (uTpiKO uOToMa) n (BpTeaviko OToTma).

Διαμόρφωση της μονάδας ἔτρησας από το τηλεχειριστήρο:

a. Nañote Ta Kouμπiα B6 ka B7 μaζi.

H diaoppwon movabac metpnonc aTIOthkEUEtaOtn movada, yia eTavaopap TcS EIIoynC mTa aTTOIAbNTOTE aTVEpyoioin.

2.5.4 - Διαμόρφωση αντλίας θερμότητας / μόνο υύξη / μόνο θέρμανο

KaTaN diapopwON Tou TpOITou AETOUpyiaC Tns Movadac, OTV oOvN EmuaviEaI n EvdiEiP.

Tia va puθiσετe to unxávnua va λεitoupyé i tóo oε λεitoupyia ψúŋc ooo kai σε λεitoupyia θερμavonç, επiλεξτe tn δiaúρφωηn “HP” (avTIA αερμοτntaç).

Tia va puθμioεTE to mχávnμa va λειοργεί μóvo σε λειοργía ψύξης επιλέξTE Tη διαρφωση “CO” (móvo ψύξη).

Tia va puθμioεTE to unxávnua va λειουργεi movo oε λειουρyia θέρμavonç επιλέξτη διαρφωσn “HO” (movo θέρμavon).

Σε περίπτωσηρύθμιος του μήχανήματος σε λειουργία CO, χρησιμοποίησε Σην αποθράγχιοι ἐκτακτής ανάκης.

3 - XPHSE

3.1 - ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

H eYkataoTaN kai n nAekptiKn ouvdoN tnc ouokueuc npEeiv a yivovtai ano ExiikuEv o npoomegaKo Tou diaTeI ra vopiMa npoanaitoueva. OI obnyiesyia tnV eYkataoTaN pExovTAI OTNV avTioToiyn npaypao Tou npopovTs Exyepiodiou.

EL-22

Kavéva avtikεiεvo n δομικό εμπóδio (επιπλα, kouptivες, φυτα, φυλ-λωμata, παντζουρία κλπ.) δεν θα πρεπειν α εμποδίζει τη φυσιολογική εκροήτου αέρα είτε από τις εσωτερικές είτε από τις εξωτερικές γρίλες.

Mnv otnpizcote n xiepoetepa kaote oTo oWma Tou KAImuatiotikou yia va aTPOUYETe eYALCS ZnuiEe OTeepiKa epn.

• Σε περπτωη διαρρος ενρου από τη συοκεύη εἶναι απαραιŋτονα
• τη σβήσετε αμέσως καινα αφαίρεσετε τήν ηλεκτρική τροφοδοσία. -Καλέστε ἄπειτα το εγγύτερο εξουσιδοτημένον κέντρο βόηθειας.
  Kata tn diapkeia aleitoupyiacg epuavoc to kaiuataotiko npoalntie piobika tvn aioyuugn layou nou mtopei va onioupynei oto ewtepikosuktn. 2e autn tn kataoan to uynavma ouvexici va aeitoupyiaa ala dev otelvei 0epuo aepa oto nepiabaalov. H diapkeia autns tnc qaoans mtopei va evai ano 3 aeTTaewc to ueyioTo twv 10 aeTTwv.
  Kaθapiετε τακικά το φίλτρο αέρα σπως περιγραφεται στην αυτιστοιχη παράγραφο (5.1.2).

H ouokun npenv va ykaotatai oE i aonou oyuouyovtai ekpnktika aepa n onou oi ouvthetacs uypaiac kai o k p a i a c vouv ta eviota opia nou nepiypaovtai oTO eYxipio EykataoTaoNc.

3.2 - ΠΕΡΑΦH THE KONΣΟΛΣ ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΩN

ΣTO KÉVTPO TOU μΠροσΙΟύΚΑπαίου της Μουδάς βριακεται η σθόνη TOU μηχανήματος ΜεΚουμπία και LED, oι λειΤουργίες των ΟΤΟΙων περιγαφονται παρακάτω.

πλκτρα

Piv EKTELEOTc aKoAouOeC aeitoupyieS, TATnote Eva atto ta KOUPTIa yia va evepyotioHOETe TNV KOVOLA.

• Eπιθυμητή αύξηση της θερμοκρασίας (μέγισην ριθμιζόμενη πιή 30°C/86F).
  Eπiθuμntn μεiωσn tns θεροκρασiaς.

(ελαίσηριθμίόμενη τιμή στη λειούργία θέρμανος 16°C/61F, στη λειούργία υύξης 18°C/64F).

Evpyoioan/aevpyoioan (Stand-by) Tou kaiatoukai EIOyntaxtuTac aepioou.

-ΣuVToMo ayyiyMa yia va επiIεξεTe ελαxioTn, μεσaia, μέγiOtn n autóμatn taxutnta αερioou.
- Papatetapevo ayiyiya yia evepyoino/aaevepyoino (Stand-by).

EL-23

MODE Eπλoyn tpònnou λειουργiaç kai puθμiαn πapαετpwv

• Σύντομο ἀγγιγμα (γία περισότερο από 2 δευτέρόλεπτα) γία να επιλέξετε TOV τρόπο λειτουργίας εξαερισμου, ψύξης, θέρμανός
• Papatetapevo ayiyiya yia evepyotoinon tnc puthetaqv kaataaon Stand-by

+Kai - IeotexauToxpoVa yia ToulaXIOToV 5 eutepoAETTgYIA VA EepyoTOIHOET/ aTeevpyoTIOHcE To KkEiDwua Tou TAnktpoLoyiou

Kai MODE Na TATnEi tauOxpova kai yia TnapaTeaEv o xpovikó diotna (Touλaxiotov 5 deutepoAeTTa) yia Tnv Etnavaopá tou onμatoC tou akαθapou φiltpou

Aa

IR UTEpUoWV

B BojntnC

LED

LED1: Póthiogen λειουργίας, κόκκον η μπλε
LED2: Póthuion aoupuatnç ouvδεοη, tpáov
LED3: 'Evδειξη λειουργίας ηλεκτρίκης θερμάστρας, πορτοκαλί
LED5: púθμiση xρονδιακόππη, λεύκό

ΣYNOHKEΣ ΛEITOYPΓΙΑΣ	ΟθONH (λεικό)	LED2 wifi (πράσινο)	LED1 λειTOPYία (κόκκινο/μπλε)	LED5 timer (λεικό)
Stand-by	OFF	OFF	OFF	X
ΛειTOPYία υύξης	18÷30°C/64÷86F	ON(*)	MΠΑΕ	X
ΛειTOPYία θέρμανος	16÷30°C/61÷86F	ON(*)	KOKKINO	X
ΛειTOPYία αφύγρανος	--	ON(*)	MΠΑΕ	X
ΛειTOPYία αεριομό	--	ON(*)	OFF	X
Autóμαθη λειTOPYία	R	ON(*)	X	X
Υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα	HI	ON*	X	X
Μεσαία ταχύτητα ανεμιστήρα	PE	ON*	X	X
Xαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα	Lo	ON*	X	X
Autóμαθη ταχύτητα ανεμιστήρα	RU	ON*	X	X
Timer ενεργό	X	ON(*)	X	ON
Προεῖδοποίηση βρώμικου φίλτρου*	FI	ON*	X	X

EL-24

ΣYNOHKEΣ ΛEITOYPΓΙΔΣ	OOONH(λεύκό)	LED2wifi(πράσιν)	LED1λείουργία(κόκκύν/μπλε)	LED5timer(λεύκό)
Κλείδωμένο πληκτρολόγιο ON* X X	BL
Ρύθμιση παραμέτρων ψηλά ἡχαμηλά στον τοίχο	PQ	OFF OFF	OFF
Εγκατάσταση στην oροφή OFF	OFF OFF
Εγκατάσταση στο δάπεδο OFF	OFF OFF
Ενίαχυση ενέργειας/Eνεργοποίηση συστήματος	P1	OFF OFF	X
'Ανοίγμα επαφής Ενίαχυση ενέργειας (Παρ. ΠI>0)	E	ON* X X
'Ανοίγμα επαφής ενέργοποίη-σης συστήματος (Παρ. ΠI=0)	P	ON* OFF	X
Input setting OFF OFF OFF	P2
'Ανοίγμα επαφής Energy Boost/System Enable	nc	OFF OFF	OFF
Κλείσιμο επαφής Energy Boost/System Enable	no	OFF OFF	OFF
Mονάδα Σωτήματος Θερμοκρασίας	P3	OFF OFF	X
Mονάδα σωτήματος Θερμοκρασίας Κελοίου	L	OFF OFF	X
Mονάδα σωτήματος Θερμοκρασίας Φαρεναι	F	OFF OFF	X
Ρθμίσεις διαμόρφωσης OFF OFF X	P4
Ρθμίσεις διαμόρφωσηςAvτλίας θερμότητας	HP	OFF OFF	X
Διαμόρφωση ρύθμισης Δονοψύξης	Co	OFF OFF	X
Ρθμίση διαμόρφωσης Móvo θέρμανη	Ho	OFF OFF	X
Input setting Αναβαβήνει OFF	OFF	RP

πλκτρo
Eπavaφopa 6πως περιγραφεται σην παράραφο 3.2
ON Eav elai ouvodoemu To aoupato
ON EvpyoToinévo
X Aδiαφopo
OFF ATevepyotoinévo

EL-25

3.3 - XPHSH THAEXEIPIETHPIOY

To tnexeiopnpio Tou npexetai e To kaipatiotko evai To epyaiao Tou oac EITIPTe i va xpooiotooieTe To uxaunpa e To vio aveto tpanto. Eivai eva epyaiao Tou pnti va xeipceote e PPOOxh kai EIikotepa va:

• Aπoφεύγετε va to βρέχετε (δεν καθαρίζεται με vερό ouτε va αφήνεται σε ααχημες καρικες συνθήκες).
• Anopeuyete TIG TTWOEIS n TIG BIAES PPOOKPOEIG.
  Anopeuyte nV aTeuthetaias ekTheo oTn laKo

To a i k o n t i k a a i Unico Vertical (UNICO VERTICAL 35HP EVAN-EVANX). i o a o (UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX),
o y o s o v b p a y a t o o i i t a i Twv p o t a w v ( i a t i v t a i w s p o a i p e t i k a k i r)

To nIeXeipoiotnpio Ieitoupyei e uTepuOpno TExvoLoyia.
- Kata tN diapkeia xpnons mnv tootheite eptobia avapeoa oTo tNExeiipiotnpio kai tn ouokeuñ.

• Σην περίπτωση που στον ἀδιο χώρούπαρχουν κήλλες συσκεύες με τηλεχεριστήριο (TV, ράβιοφωνο, στερεοφωνικά, κλπ.), θα μπορούσαν vaύπαρξουν παρεμβολές με συνέπεια την απώλεια του εκπεμπόμενου σήματος.
  Oi nEKTPOVIKc kai oi Iaun OIOUoouva Tapealouv otnv EIKovwia tou tNExeipoiTnpiou e Tn oukeun.
  Apaipoe TIGmuatapiec OEPiTTwON paKpac Pepioou npnoss Tou nExEpiotnpiou.
  H oovn tou nlexepiotnpiou aeepyoioietai otav eivai oe abpaveia yia uepika deutepolenta, ia va tvv evpyoioeTne naI natote onoiobntkoupi.

3.3.1-Eiogaywyn μTatapiwv (EK.6)

Tia va toTIOeTNOeTe Owotá TIC μTATapiεc:

a. AvoiE Tn 0upia Tns 0nkns μntapiwv.
b. Eioayente TIC mTataiecs otn 0nKn, PPOeXovTaC TIV TIOIAKOTNTa.

Σεβαστείτην πολικότητα που αναγράφεταιστο πίωμέρος της θήκης μπαταρίων.

c. Kλείστε σωστά το πόρτακι.

EL-26

3.3.2 - AvtikataoTaon μTataipiw

Oi μπatapiες ανικαθιοτώνται ὄταν η σθόνη του τηλεχερισηρίου δεν εμφαviζεται πλέον καθαρή ὄταν auto δεν αλλάζει πλέον ριθμίσεις του κλιματισικόύ.

Xpnoiopoise navra kaivoupi es mntapie c kai avtikataotne kai tic duo. H Xpno n palaiw u n pataiw biaopetikou tuou oipei va npokaloei duolitoupyia oto nlexepiotnpio.

To tnaexieipntnpio xpoaioioei duo npcagkakiec matape 1.5V (tuou AAA.LR03) (EK.6). Meta tnv avtikataoataon twv mataapiwv,putheta to poloi tou nlexieipntpiou.

Orav anoopotet, n matapia npenv va avtikaiotatai kai va anoppinTtai ota iokkakovoyns n otwos ppoAeTai aTOUC TNIKOUC KAVOVIOUc.

Eav xpnoiotoeite to nlexeiipntnpio yia epikec 8bouadecn peioootepo, aqaipote TIG mTatapie. Tuxov diappoe tsw mtatapiw evexetai va kataopéouv to nlexeiipntnpio.
H diapkeia zwoV mTatapiw, eKavovikn xpno, evai Tepiou Ei mVc. AvitkataoTne TIC mTATAPeC otav dev aOte PLeov TO «PITI» e To TATnua Tou KOUPTIOU OTNV eoTEPIKn moVadn evdewavaei n evdeiEgntoTnAExeiptnpio.

Mny eTavaopriEe kai mny aTouvaupoLoyeIe TIs mTatapiEs. Mny TETATE TIs mTatapies Otn i . MTopei va kaouv n va ekpayouv.

Av to uypo twv mpanapiw neo i oto depa n ota pouxa, nluve t e pooxyn e kaopov po. Mny xpnoiopoite to tnlexipiotnpio e mpanapies Tou exouv biappuoei. Oi xmuiccs ouiec nou pexiyouv oi mpanapics mnpouv va npokaléosouv eykaumata n aalouc kivduvouc yia tvv uyeia.

3.3.3 - Θεση του τηλεχειριστηρίου

KpatnoTe to tnlexeiipio npo oia eon aTnO tv OTOIA to onu a TnpEi va qTaoE1 OTov dektn tnc eoWTEPIKns movadac (eviotn aTtoaON TEPiINou 8 uTpa -e TIC TTATAPIEC FOPTIOVEc) (EK.7).

H napouoia o i v (Eπiπλa, kouptivec, toixoi Kλπ.) μεταεu tou tnaexεipiotnpiou kai tsosoukeuncs μeiwvietnv εμβελεia tou tnaexεipiotnpiou.

EL-27

3.4 - ΠΕΡΑΦΗ ΘΑΞEΙΡΙΣΤΗΡΙΟY

To nλεχεριστηρο είναι η διεπαφή ανάμεσα στον χρόση και το κλιματιθικό επιομένως είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζετε κάθε λειτουργία, τη χρόση των δίαφορων ευτολών και τα εμφανίζόμενα σύμβολα.

3.4.1 - Περιγαφή κουμπίων τοῦ τηλεχεριστηρίου (Eik. 8)

B1 Evεpyoioinα/απεvεpyoioinα (Stand-by) mováδaç
B2 KouptiAeitoupyiaCECONOMY/ECO
B3 Koupi λειουργίας SILENT
B4 EπIεγτε TpóTIO λειToupyiας - ψuξη > θερμavση > ανεμιστήρα > αφύγρavση > αυτόματη
B5 AuXnon/ueiwn taXutntac avEmuotnpa
B6puOmuon poLoyiou/piPoypaumatiooC
B7 Auxnon/Meiwan Etnuunntns 0epkoopaiaoc/poI/tpoypaumatiouc
B8 Evεpyoioηn/απεvεpyoioηn λειοργiaç taλavτeuonc περοidac εξóδou aεpa
B9 Oθóvn
B10 EvpyoioiOn/antEvpyoioiOn tnc EvomegaatwEvns oovns
B11 EvεpyoToinσn/απεvεpyoToinσn προγρaμatωv
B12 Eπiλoyn μováδac θερμokpασiac °C /°F πatwγtac tατóxpova ta kouμπiαB7

3.4.2 - Περιγαφή της oθόνης του τηλεχεριστηρίου (Eik. 9)

D1 Evεiη taxutntac avεμiotpnpa n autou tpoiou λitoupyiac (AUTO)
D2 TpOIOG AIEIoupyiaC ΘePauVOnC
D3 TpOIOc AetoupyiaC uEgns
D4 TpOIOc Aetoupyiaac aquypavoc
D5 Eπιθυμητή θερμοκρασία/ρολόι/ προγραματισύς
D6 Nuxερινή λειτουργία (SILENT)
D7 Autópatn λειτουργία
D8 - Πρόγραμα 1
D9 - Πρόγραμα 2
D10 ik n 0eepokpaia/c/pooyiou

D11 Aetoupyia ECO vepyoinuEvn
D12 Taxutnta avemiotnpa 5axiotn - eoaia - yioTn
D13 Mεταφορά εντολής σε εξέλη
D14 Puθμiαn xρονou αβησιματος προγραματος
D15 Puθμiση poλογιού/προγραματισμός
D16 Puroiog xpovou evapns TpoypaμatoC
D17 Eiooioiog xaunlnc matapiaac
D18 Timer λεπτα

3.5 - ΠΕΡΑΦΗ ΘΕΙΤΟΥΡΙΩΝΚΑΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

3.5.1 -EviKn EKKivnon kai diaxepion Aetoupyia

To tnaexepiopnpio diukoluvei to xepiog ncs ykataoans. Ia va ektemuie tic evtoles c npoc to kaipatiotko a pétne i va kateuovete to mppota epos tou tnexepiopnpiou poc nv kovola nsc oukeunc.
H tns eVtoan tsou kTepTeai ETIeBaaWvTaia TIO eva aKouotiko onma.
H aTIOOtao n aTIO TIV OTOIA MTOpei va yive i N AnyN EvToAov AvTiOtoixE I 8 mepra (e optioevc mTataipieC).

3.5.2 -Kouμπi ECO

• PlatwtaC to koupi B2 oTo tNExeiPntnpio evpyoioi itai n aeitoupyia eOIOvOpnOg EvpeYiac (\beta \lambda \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \tau \sigma T\eta v o h\nu n E p a viciEeTAI TO O u mboD11.

• Παποτε οκουμπι B1 στο τηλεχερίστηριο για να ενεργοποισετε ἡνα απενεργοποιόσετε (stand-by) to κλιματισικό.

To ouotma eleyxou tnc movadac diathetai nuh, eoevwos dev xavovtai o puoiic sto ohoio tn s oukeu.

Σε περίπτωη παρατειαμένης μη χρόσης της συοκεύης, autη πρεπεινα απενεργοποιείαι αποσυνδέοντας τον γενικό διακόπη, ἡβγάζουντας το φις από την πρία του ρεύματος.

3.5.4 -Λειουργία σε “Ψύξη”

PuOizovTac oAurov TpToo AitoupyiaC n OuaKeun aquypaivei kai uexi to Tepiabllov.
Tia va evepyotoiote autn tn aeitoupyia patnoe ppiotepes opecs to koupti

EL-29

B4 oTo TnAExEiPiotnpio EwC otou EmuavioTeI to ouoLo D3 oTnv oOvN tou.

Σε autóv tov tpónto λειουργiaç εívalduvato va puθμioεTE tny επιθuμntn θερμokpασia kai tny taxúnta tou avεμiσtnpa. Metá απó tpia λεπτa (kat' avwato opio) aπó tny evεpyoioinon tou tpótnou λειουργiaç, o συμπieοτnç ξεkiva kai n συσκeun apxizvi va εκπεμπει kpuo aepa.

3.5.5 - Λειτουργία μόνο σε “Aφύρανον”

Purizovtac 6 autov tov tpoTIOUpyiaC Tn OuaKeun auppaivei To nepiaalov. H evpyoioin anuTc Tns LEIToupyiac ivai eTPOeWc iiaTePwS xpnoiun otic Eviaeoc ETOXec, dnaon 6 ae autc Tc npae (OTWC yia TnpaDeiyua Tc Bpoxepcs) kata tic otioec oI eepokpaoia evai yevika EUxapiotn, aaaa n utepboikn uypaia Ppokaei eva duapeoto aiOthma.
- Σε autn tn λειουργia ayvoειαi n puθμion θερμοκρασίας περβαλοντος αλλα και n puθμion taxúntηaç avεμioπρα πou avτioioxεί παντοσην ελαχιοηn.
- Eξαφανίζειαι επομένως από την οθόνη του τηλεχεριστηρίου κάθε ενδειξη θερμο-Kρασίας και taxúntης ανεμιστήρα.
- Γα va ενεργοποιησετε autη τη λειουργία πατήσε τηρερότερες φορές το κουμπί B4 στο τηλεχεριστήρο εως ὄτου εμφανισεί το σύμβολo D4 και το σύμβολo της autóματής λειουργίας ανεμισήρα D1 (ανεμισήρας συν την πρώτη θέση).
Me autov tov tpoTIO eivai quoioloyiko n ouokeuun va aeitoupyei diakottOevo tpoTIO.

3.5.6 - Λειτουργία μόνο σε “Avεμισήρα”

HpuOmuon autoou tou troTouAeitoupyiacg v EINpEaZei kaveav TpToTn oKp i n Tnv uypaia Tou aepa.
- Ia va evepyotoinoete autn tn aeitoupyia patnoe Tepiootepec opec to koupti B4 0to nAexepiotnpio ewc otou eupavio tto uuo lo to autopatnc Aetoupyiac avepiotnpa D1 (avepiotnpac ouv tn pwn thcn).

3.5.7 - Λειουργία μόνο σε “Eυεξία” (Autóματο)

• Σε αυτόν τον τρόπο, ανάλογα με τήν εσωτερικήθερμοκρασία του δωμαιόιου και τήν επιθυμητήριθμιομένηθερμοκρασία, puθμιζεται autóμata n θερμοκρασία τής εγκαταστασός και n taxúnteta tou avεμισήρα (με εξαίρεση τήν λειτόργia “αφύγρανός”).
• Γα va ενεργοποιησετε autn tn λειούργia πατησε περισοότερες φορες το κουμπί B4 στο τηλεχεριστήριο εως στου εμφανισετί to σύμβολo D7 στην oθόνn tou.

3.5.8 - Λειτουργία “Οέρμανος”

XpnoiopoioiwvTac autov tov tpoTIOAeIoupyiaC n ouokueun 0epmuivei to Tepiabaalov. Autn n Aetoupyia diatioetai movo yia movtela avtlaa 0epmuotntac (HP).
- Γα va ενεργοποιησετε autn tn λειουργia πατησε περισοτερες φορες to kouμπi B4 στο τηλεχεριστήρο εως στου εμφαισεί to συμβολo D2 στην oθόνn tou.
- Σε autóv tov tpónto λειούργiας εival duvato va puθμioετε tny επιθυμntη θερμokpασία κai tnv taúnta tou avεμiσtnpa. Metα από tpia λεπτá (kat' avotato

ópio) aTó TnV EvpyoToiOn Tou TpOToU λεIoupyiaç, o OμπIEOTnç ξEKIVa Kai n OuaKeu np axizéi va EKπEμTTεI ξeotn.

H ouokun npoBlepiEi nepioiká, va npaymuotooiéi anóyuξn tou ψuktn. Ia oln tn δiapkeia autnc tsns φaons to kλiμaπiokδev στelvει θερμο αερα στο περiβaλλov napólo nou napaúévouv avaméva ta εσωτepiKa opyava με εξaipεση tov avεμiσntnpa περiβaλλovtoc αερa.

Otau oEeotepiKcEeepoKpaos civai xaunlEc 0a mnpouov va unapgouv kaouotepnoic oTo nepaa aTnV elambdaotn ot n eosaia n Tn meviotn taxutna aTn otiymu nou ekntepetai to onma aTn to tNxEipoi npio.

To ts o eWTEPIKoc avEIOI npac napaevi oE I oupyia yia uepiká 8eUTePoLsTnTa, t a to nepac twv onoiw v Otaata.

Eav n movada eivai eonlouevn u e nekptiko eepuavtnpa, evepyo- tioiatai autopata wc eepdkn pnyn thepountac yia tov oupiieotn, orav leitoupye i e xaunles c gwtepikcs thepokpaies pepiaalovtoc. H eepukpaaia tou biakottn otny nektpikn eepdkn thepavon eivai 4 ^ C oe eewtepkous xwpous wc epoostaiakn poeiloyh. H niun npoei va troponointhevtoc tou eupouc -15 ^ C kai 13 ^ C aanto Eosuaioobotnevo Teyko Kevtro (ETK). Otav o nekptikoc eepuavtnpacs aeitoupyei, ia nptokaI evdeltaIg (LED3) avabi stov nivaKa eLeyxou.

3.5.9 -Eλεγxος ταχύτητας του ανεμισήρα

O eIeYxoc tnc taxutntac tou avepiotnpa yivetai eoow tou kouptiou B5 (oTo tNExEpiotnpio).
- Πατώντας περισοσότερες φορές αὐτό το κουμπίη ταχύτητα αλλάζει με τήν ακόλουθη φορά: Xαμηλή > Mεσαία > Yψηλή > Aυτόματη
Ooo evai n tauyntta too o evai kai n aTdoon Tns ouokueuç, aaauqavetai kai o 06pujoç.
PuOmuovtac nV taxutnTa oE Autoupatno mikpoetEepeyaotnc puOmuizI nV taxutnTa autouata, diatnpwvtac nV uynan avaloya e To noo diaepe i n 0epokpaia Tepiabalovtoc kai autn Tou exe puOmuotei.
H taxaunta uovetai navta autouata ooo n eepokpaoia TepiabllovtoC TAnoiacEi Oe autn Toun exei puthetaiotxi.
- Σε λειουργίας αφύγρανός o ἐλεγχος ταχύτητας δεν εἰναι dυναός καθότι η συσκεύμι πτορέίνα λειουργέί απιολείσικα σε χαμηλή ταχύτητα.

3.5.10 - Koupi λειτουργίας SILENT

• Ia va evpyoioeae autn tn aeitoupyia patnoTe to koupt B3 oTo tnAexepiotnpio, eoc otou eauaviote to ouuBoD 6 oTnv oOvntou.

H evpyoioan n ts aeitoupyia c SILENT eTTpeTtI Tnv tteuugn TOnAAaTAAwV aTOTeAeouatowv:

-σταδιακή αύξηοι έης θερμοκραοίας κατά την υύξη
- σταδιακή μειωση της θερμοκρασίας κατά τη θέρμανόη (μόνο σε μοντέλα HP)
- tou επιπέδου θορύβου της συσκεύς
-
Tia Tnv EvepyoToiOnTnC Aeioupyiac SILENT PpTeI apxikva ETIeEETe Tov TpOTo Aeioupyiac Kai Tnv EtiuunTn Oepokpaia, EtTA vA EKKIVNOETe Tn Aeioupyia SILENT TatwtaC To KouptB3.
Meiwan Tou Oopou omaivei 8eIIOToioan Tou Oopou kai TnC IOXuoc yu- n/0epauoans Tou mynavmuatoc. ZE pTTwon avTAPkoUc IKavotntac yuNc/ 0epauanc o opiaevc wpc, aTVEpyoioNTe Tn LEIToupyia SILENT.

3.5.11 - Póthiøn timer

H loyikn tnc ouokcunc thei ot n diaoon tou XpnoTn tn duvatotnta va atoalauavel duo diaopepitknapypamata timer (eite otnv npaypafo 3.5.14), xapn otoia n ouokcunmuopei va aeepyoioietai kai va eeyoyotoieitai (n avtioptopa) oε wapia kat' eTIIOVny (yia npadéiyma mtpoei va eeyoytoieitai liyo piv tnv wpa eTTIOPOPng oTO OTITI wote v a biokte iua euxapiotn eepokpaoia oTO OTITI).
- Av επιθυμείτενα χρησιμοπούσετε αυές τις λειουργίες θα πρέτει αρχίαν μυθμίσετε τήν ακρβή υρα (δείτε στήν παράραφο 3.5.13) και ἄπείταν puθμίσετε to timer στα επιθυμήτα υράρία.

3.5.12 - Póthuigno poλoyioú kai timer

Tia va puθμioετe Tny ωρα χροιμοποίσε to Tnλεχεριστηρο ὄπως ακολούθως (Eik.10):

a. Παποτε το κουμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφαιστει στην oθόνη η ενδειξη ωρας h (D10)
b. ME ta koumu B7 (+kai-)puθμioTe Tny wpa.
c. Παποτε TO KOUμπI B6 εως ΘΟΥ Εμφανισει Θην Θθόνη Ενδειξη λεπτιών m (D10)
d. Me ta koumuia B7 (+kai-) puOioTe ta AETTtA.
e. Παποτε το κουμπiB6 γιανα απομνημονειθείη χρα και συνεχίσε στον προγραματιομό του timer.

3.5.13 - Puθμiση ωραρίων timer (ΠPOΓP. 1 και ΠPOΓP. 2)

Eivai duvatn n puθmion evoc n kai twv duo poypaumatwv timer. ia va puθmuεTE ta wapia evepyotoincns kai aTevepyotoincns tnc ouokeuç oTa duo poypamata, xpnioutoiote to tnλexipiotnpio oTiwackoalouωe (Eik.11):

a. Παποτε μία ἡπερισσότερες φορές το κουμπί B6 (SET TIMER) εως ὄτου εμφανιστεί στην oθόνη το σύμβολo 1 (D8) (Ωρα ενεργοποίησς του 1° προγράματος) και το σύμβολo ON (D16).
b. Me ta koumuia B7 (+ kai-) auñote n μeioa tyn wpa otnv otioa eπiθupeite va ενεpyoioηεi to klaipatiotko. H μeTaβoλn tnc ωpac nnpuθμizetai με ta koumuia B7 (+ kai-) εivai 30 λεπτωv.
c. Παποτε μια δεύτερη φορά το κουμπί B6 (SET TIMER) θα εμφαιστεί στην oθόνη το σύμβολo 1 (D8) (Ωρα απενεργοποήσς του 1° προγράματος) και το σύμβολo OFF (D14).
b. Me ta koumuia B7 (+ kai-) auqnoTe n i tyn wpa oTnv otioa eTIOUeite va to kaiatiotko. H TnC wpa TnpuOu pOujiEtaI u Kaoumuia B7 (+ kai-) evai 30 ATTWv.
e. Παποτε μια δεύτερη φορά το κουμπί B6 (SET TIMER) θα εμφανισει στην oθόνη το σύμβολo 2 (D9) (Ωρα απενεργοποίησς τοῦ 2° προγράματος) και το σύμβολo ON (D16).
f. Me ta koumuia B7 (+ kai-) auñote n μeioa tyn wpa otnv otoia eTIOUpeite va evpyoioiθεi to klaipatiotiko. H μeTaBoλn tnc wpaç Tnou puθμicetai μe ta koumuia B7 (+ kai-) εivai 30 λεπtowv.
g. Παποτε μια δεύτερη φορά το κουμπί B6 (SET TIMER) θα εμφανισει στην oθόνη το σύμβολo 2 (D9) (Ωρα απενεργοποίης του 2° προγράματος) και το σύμβολo OFF (D14).
h. Me ta kouptia B7 (+ ka-) auqnte n meiwote tny wpa otnv oioia etiue v a to kaiatiotko. H etaoan tnca wpac nou puthetaia e tai e ta kouptia B7 (+ ka-) evai 30 aeTTwv.
i. Ia va eTIOtpeEe oToV quoioLoyiko TpOTo AeioupyiaC TATnOte Mia n TEPIOOTepc QopEc To Koupti B6 (SET TIMER) EwC otou Obnouv OTnv OboVn Ola Ta OuMuOa Toun avapoeovtae autn tn puOmuon.

11

EL-33

3.5.14 - Evεpyoioinon kai απεvεpyoioinon tou timer

Molic puOmuTouV, ta TPOypaMaTa timer uTOpouv va Evpyoiouvtai oupwva Tc avTIOxEs avayKes. H EvpyoToinn mTOpEi va aopap to eva ato ta duo TPOypaMaTa n kai ta duo. SuykepiEva, kaEe opa Tou TTatate To Koupti B11 (EvpyoToinn TPOypaMaTuV) n kataoan aaAaeI otwsc akoAoUtheta:

• Evεpyoioiŋ μόνο του Προγραματος 1°.
• Evεpyoioiŋn μóvo tou προγαματος 2°.
• Evεpyoioŋn tou 1° kai tou 2° ΠpoyραμaTOG.
• Anvepyooinon aqotepwv twv npoypaumatwv.

3.5.15 - Reset oλωvTwv λειToupyiωv Tou Tnλεχειρισηρίου

H aλayn των μπατapiών ἡ Αραίρεοι τους εοτω και για λιγα λεπτά επαναφέρει ολες τις ριθμίσεις του τηλεχεριστηρίου. ἐτοι μηδενίζονται ὄλες σι ριθμίσεις Ϝρας του timer του ἡχουν σωθεί στο τηλεχεριστήρίο και το τηλεχεριστήρίο επαναφέρει TIG έργοστασιακές ριθμίσεις.

3.5.16 - iaxεipion σuokεuç σε πεpiTωσn Tou To TλεxεiPiotnpio δev εivai δiaθεομo

Eav to tnIeipotnpio xa0ei, oI pataiec eavTnOuv n to tnIeipotnpio aapouiaoei 1aBn, o kaiatiooic mTOpE i va aeitoupynoe i aTo ta evomegaatwmeva otnsoukeun koupiia.

3.6 - ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Akoouoov i aTnEc oUouEcs yia Tn mEiwn Tns katavawon:

• Diatnpéite πávta kai ouvexwç ta φíλtpa (δeite κεφáλaio yia tn ouvtnρnθn kai tov kaθapioμó).
  KpatnoTe kLeiota Tioptc Kai Ta TapaOupa Twv domegaTiw Poc klaipatioo.
  Mny aqnvTe TcakTivecs Tou naiou va diatepvovv EeUthetapa OTO TepiiaAlov (oacouviotoue va xpooiotoiite Kouprievs n va katebetae Tepaidec n va kaeivte ta navtoupiia).
  Mnv epiObiEe Tn pon Tou aepa (ioooc kai eoooc) twv ouokuuv. Auto, EKToc ato tny Etniteuugn nBéAioTnc aTIOOOGTou ouotmuoc, ETTpeaeI ETIIONC Tn OWTN AIToupyia tou kai Tnv TIavotnta avetavoptheta wv OTIGovadEc.

4 - ΑEITOYPTIEΣ KAI EΞAPTHMATA

4.1 - WIFI

H movába éxéi duvatoTnTa ouvdeoçm éoaw εφapuoyng. Tia πεpiσoτepeç πλnpoφopiec σεtikα με tη xρoan tnc εφapuoyng, avatpeTe oTo Evyεipio Wi-Fi.

4.1.1 - Σύνδεση συσκεύς

a. u v e t n movad a otnv npiz a kai thoe to klaipotik o e kataoan stand-by.
b. ATO TnIeepioTnpio, TATNOTE 6 opecTo koupi B10.
c. H movadα εκπεμπει ενα ηxntikó σημα και στην oθόνη εμφaviζει

4.1.2 - EykataoTaon εφαρουης

a. Avoiετε αντίστοιχα το “App Store” ἡτο “Google Play”.
b. AvacntnoTe TnV eapuoyn "OS" n apwote Tov KwaQR.
c. KATEβaOTe TnV εφαρouyn.

H Eφαρογήνόκειαι σε ενημερώσεις χωρίς προεδοποίη. Επβεβαιώτε τη συμβατότητα με το λειουργικό σύστημα της συακεύŋς πρίν την εγκατασήσετε.

Iapakalεiενα δiatnpεire TnV Eφαρoyn ενημερωμενn σtnv Tελειαia nε κδοση. Δεν αναλαβávετai εuθúvn γia προβλήμata πou προκαλουντai aπó tη γραμύ internet, to Wi-Fi router kai aπo smart συοκεuες. Eπικοινωνότε με τον προμηθευτή γia va λαβετε uποστήριξη.

4.1.3 - EvypaΦn εφαρούης

Bεβαιωθείτε οπι το router Wi-Fi éχει συνδεθεί στο ἀντερνετ πριν προ-χωρόστε στην εγγραφή του χρόστη και τη διαμόρωση του δικτύου.

a. Bεβαιωθείτε οτη συσκεύν ἐχει συνδεθείσε ενα router Wi-Fi.
b. KáVTE KAIK OTO “ΔημIoUpyia vÉou Aoyapiaσμou”.
c. EioayeTo E-mail oac kai, otn ouvexia, kavte kAIK OTO "aβeTe Kwδiko eTAAH ΘeuonS".
d. Eioaye Tov Kwok o eipbaiow ng Tou oac otalnke oTo mail Tou nawate PPiv, av oE pikak aetia dev exei epoic katoioc kwikoc natnte cava oTO Aantoank wokku eipaiowng kveu> kai avaeivate.

Σην περίπτωση Μου δεν φτάσει στο mail σας κανένας κωδικός, ελέγξτε στον φάκελο «Avεπιθύμητα».

e. Opiou Kwoku TpOaonc

Av exe nnon loyapiao, poxpwne 0TWC PEPiypaetai:

a. KávTE kλIK ΟTO "Πραγματοποιησε Σύνδεση".
b. EioayeTo E-mail kai tov kwokipoaaonc oag
c. KavTe kAIk OTo "SigmaEeIeT".

4.1.4 - Xpólση εφαρμούγς

Tia va pooofoe Tnv eTouun ouokue, Ppoxpwote otwpspeiypaqetai:

a. KávTE KλIK ΟTO "PpooθnK ΣuOKeunS" n "+" ψηλα Kai δεξιδ.
b. Eπλεξτη συσκεύν UNICO VERTICAL μεω της κατηγορίας στη λιστα.
c. Bεβαιωθείτε πως η συοκεύη συνδέται με το δικτuo Wi-Fi που επιθυμείτεν αχρησιμοποήσετε.

EL-35

Av kantoio aallo diKTuo Wi-Fi eTnepaiz Tn diaikacia diaoppwos, 0a npEe1 va to apiaipoe ano tn ouokuun oac.

d. uvδεστε Σκαλωδιο τροφόδοσίας Σης Συακεύνς Στην πρίζα και, στη συνέχεια, ενεργοτοιήσε Ση λειουργία “Wi-Fi” ὄπως περιγάφεται παραπάνω.
e. Eav n evoEiŋ λειoupyiaç "Wi-Fi" avaβooβhνει ση Σωkeuń, πατησε "επiβε-βaiωσn evoEiŋns Tou avaβooβhνει yphyopa".
f. EioayeToV KWDIOIPOOaONc Tou dIKTuOu Wi-Fi Tou XpnoiOpOTIOIEtE KAI, OTN Ouvexia, Pntote "EnoEv"Yia va ouvdoTe tN OoKeuñ.
g. IepiEvTe wote va ouvOeI n OoKeuñ.

Av ngovvdoan anotuxi, eleyte to ovua tou oiktuow Wi-Fi kai rov Kwio npoosaaonc wotv a unapxouv mvo apioi kai ypaumata (xwpic sioika ouuoloa), gavantpooanaote nlaiaota oneia "d", "e" kai "f".

h. Otav n ouokun eivai ouvodemevn ivai duvatov va etovopaoTei kai va EIIeEeT Eomegaio Tou BpikkTai.

5 - KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

Piv npoxwpnose oonoiobnote epyaoi es ouvtnpnnc kai kaapioou, bepaiwtheta navtoe ori to ouotma exie aeevpyoione i e tn xpnoan tou nlexeiipiotpiou kai ot to qic exie aphaipesei anto tvu nooxn ouotmuoc (n exi tonoetnthe i 0 OFF tov avtiEto yeviko diakontn avavtn).

Mnv ayyizr ta eTaalik aepn tns movadac kata nV aipoeon twv Itpwv aepa. Eivai noLu aixmu npa. KivduvoC KoipatoC n Tpaumatou.

5.1 - KAOAPI\SMO\S

5.1.1 - Kaθαρισμός του μήχανήματος και του τηλεχείριστηρίου

Xpnoiopoioane eva oteyv oavi yia va kathetaoet To uxavna kai to tne xepiotnpio.

MTopeite va xpoiooioe Eva TAVI TOU EEXE MTOIOTEI ME Kpuo Vepo yia va KaAapioTe To uXavna Ooukeun Eavivai TOnu Bpomegaikn.

AionppofoTe avaepaa otic ypiiec iioobou kai eodou aepa.

Mnv xponoiopoite eva xnukwsc n avtioatako navi yia va kaopioote tn ouokun. Mnv xponoiopoite bevcivn, diautn, noT oTilawonc npapooiouc diauTc.

EL-36

Auta ra npoiovra mnpesi va npokaléosouv staoi mo n napapopwon tsnlaotikns epiaviaes.

5.1.2 - Kaθαρισμός του φίλτρου αέρα

Tia va a i i t e TwC UAPxE1 IKAVOTIOINTIKO pIATpapioa Tou E\xiWTepiko KAI EOWTEPIKO aepa kai kaH λeIToupyia Tou KIAIATIOKOU eivai anpaaitntoC o TAKTIOc Kaθaipioos Tou φIATPO aepa To qIATP0 aepa Bpioketai OTO ETTAVW MEOC TNS OUKEUNCS.

a. ATEVEPYOTIOINOT ENoVAd
b. ATOOUVDEOTEN OUKKEUAnTTOV NkTPIKn TPOPOOOia.
c. AvuwoTe To uTPOoTIVo (F1), evu unapxEi, kai ta TAAiva (F2) piaTpa aTo TEPiBAnu Touc (EK.12).
d. Iauvete kai oteywote evtalewc to qiatpo.
e. uva ooynoe ava to pooivo (F1), eav utapxie, kai ta nlaiva (F2) iIpa Iia tn movadunico VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX, toTIOEETnTe Tny niow akpn tou pfipou eo otyn ypiia (EK. 12).

EL-37

waTe To onu Tou aKaprou pou, apou ouvdeoeTo Kaiatiotko otnv taon iKTou, TATNOTE tATOxPOVA ta KOUPTIA Stand-by KAI MODE oTov TIVAKa EeVxou yia Toulambdaotov 5 deutepoAeTTa.

Auto kathetai to o nua tou pomegaikou pfipou kai nuovici tn oxetikn etpnon.

Mη χρησιμοποιείτη Συσκεύη χωρίς φίλτρο ἡέν το τελευταιο εἶναι κατεστραμμένο.

5.2 - SYNTHPHSEH

Eav oKoTeuTe va xpnoiOToIOneTe Tn ouokEuun yia eYaLo XpvIKo diaotma, PPOxwpnoTe e Tov akolouo ToPTTO:

a. Σταμαποτε TO κλιμαπισικό KαI αΤΟσυνδεσε TO TροφοδιτόK。
b. Aφαipéστε TIC μπαταρίες από TO Σηλεχειριστήριο.

Mnv EpiEipnoe va EIOKeuaoe Tov EoIaOmu ovoi aC.

5.2.1 - Περιδική συντήροση

To kaiataiokéxie μeletnθei wote o i tepiodikn ouvtnpnon va eiwetai oto elaxio.

Ppaymuat autn meiwvetae moec Tapepaoeic kaopou Tou aovapeovtai akoouw:

O kaapioo n to Pauo Tou pao aepa 2 eobadecn oTote avaei To oxetikokkivo led anuovc (napeuaon Tou yivetai aTO xpnoT, diteyixipidio xphong).
- Eπιθεωρήσε και καθαρίσε τα στιράλ υμκτικόύ και το σύστημα δίαχερίσης συμτικυνωμάτων τουλάχισόν μία φορά τον χρόνο.
Houvtnpnon npetne i va yivea ato eEiokeuévouc texvikoç.

O texvikoç éykaataoans θa πéπει va ouykεvtpωαεi oλa ta uλika σuokεuaiaç kai va χρησιμοποησει εva uypo navi yia va αφaipéσει tuyov ixvn σκόνης η βρωμiáç kata n Σuvapμoλoynση. Suviotatai επiənc va εξnynoετε n λεitoupyia tou σuotnμatoc σtov τελikó xρηση, va tou δεiεετ πwς va αφaipéi kai va kaθapiει τα φiltpa aépa kai, σtn ouvexεia, va tov βonθnoετε va εξoikεiωθεi με tis odnyies éykarataoans kai λεitoupyiac.

5.2.2 - ATOPTpayyion ouuukwoonvepou oE TepiTTwon avaykns

Eav npouoiaoiou oTo ouotma aToppiyns Tou vepou ouuTKVwOns, To ouotma kaimuoiou otamata kai epaaviZei Tov Kwoikó ouvayepou 20 OTNV oOvN Tou pootivou nivaKa Tou mXavnauoC.

Tia nTv pooawpivn aeitoupyia Tns ouokueuncs ev avaovn Tns aphiicns tou kevtpou Eucnnpctnonc, eivai duvatn n atnootpayyion Tou TepiexoEvou vepou meow twv atwv Bnatwv Toun Tepiypavovtai napakatw.

Piv npoxpnoTe oToiEoBnOe pyaic
Es ouvtnponc kai kaapioou, a i Tavto tO to ouotma exi aTVEpyoIOI
nEi me tn xpion tou nAEXeipiotnpiou kai
OTTOFgexiaopaesEi ano Tnv UTOOxyn
ouatmuoc (n exi tooTheTneoi OTO 0 OFF
o EIIoyeaTou yevikou diaKoTT).

TpaBnEeAaPpTo oWAnva (1) yia va tov aTOoTTaOeTe aTTo OphiYkTnpa Kaawdiou (2) Tou BpiokETai KATOW aTTO n Baon Tou unxavnuatoc.
ToTOnTe nToEva eYalO Doxio, yupiote To oWAnva (1) kai toTOnTe nToe Tov navw OTo Doxio.
- Aφαρεστε TO καπάκι (3) καί αφήσετο τονερόνα στραγγίξει.
Molc aTouakpuvtheta n 3aBn, To Kevtpo oepic th a klaioe i ava tov aywyo EKKVwongc.

EL-39

5.3 - ΔIAΓNΩΣH, ΣYNΑΓEPMOI KAI ΠPOBAHMATA

5.3.1 - Δiaywση προβληματων

Tia Tov XpnoTn eivai ounavtiko va xepei va exwpiZeI ta PPOBAnuata KAI TIC LEIToupyiec avwuaiec oe uoykpone PPOBAAIOEVECs OUMTEPIOPEC TNS OUAKEUNCS UTO
FuaioLoyikn AELIoupyia. Ta TIO Koiva PPOBAAHua, ETIaNCS, MTPooUv va AuTouv
EukoLa mEOw aIIawxepiOmuW tou iIoU tou XpnoTn (delta Tnv npapaypafo 5.3.4 - Avwuaiec kai luoeic).

Iα oλες πις αλλες εἰδοποίησεις (δείτην παράγραφο: 5.3.3) εἶναι απαραιτητη η επικοίνωνία με τήν υπηρεσία τχνικής Φισοτήριξης"

Kaθε προσταθεια επιοκεύς που γίνεται από μη εξουσιοδοτημένον προσωπικό ακυρώνει ἀμεσα κάθε μορφή εγγύησς.

5.3.2 - u p Kata tη δίαρκεια φυσιολογική λειουργίας εἰναι πιθανόν αὐμβούν τα εξής:

a. O oumuieotnc dev ekiva piv npa katoia wpa (pia aetntaepiou aTO TO tauatma tou).
- Στη λογική της λειουργίας της συσκεύς προβλέπεται μία καθυστέρηση του συμπίεστη και επιανεκκίνηση του, ωσεν αν προστατεύεται o ἀδιος από πολύ συχές ενεργοποήσεις.
b. KaTaNiApkeia Aetoupyiac oEeepavon Tov OoKeuwv eavla a EepoTnTac n npaywyn Tou eepou aepa mTopei va Ekivnoi katoia AETTA TNV EVepyoToinon Tou ouuTieOtN.
- Av o avεμiσηρaç ξεκίνα ταυτόχρονα με τον σιμπιεστή, στα πρώτα λεπτάλειουργίας θα βγαίνει στο περβάλλον ὄπερβολίκα κρύος αέρας (θα μπιρούσενα προκαδει ενόχληση στα ἀτομα) μιας και η συοκεύη ακόμα δέν εῖαι ἐτοιμή.
c. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, θα εμφανίστείο κωδικός συναγερμου 08 ἡ 50.

5.3.3 -Σuvayερμοί kovσόλας

Av evac aTouc ouvayepouc Tapauevi ia Tavw aTó Tpia , eLATE OE ETTaPn To Kevtpo uTootnpiEns Olimpia.

Kωδικός σφάλματος στην oθόνη	Περιγραήσυγαερμου
1	Βλάβη αἰσθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας
2	Βλάβη εξωτερικόν αἰσθητήρα θερμοκρασίας μπαταρίας

EL-40

Kωδικός σφάλματος στην οθόνη	Περιγραή συναγερμου
3	Βλάβη του αἰσθητήρα θερμοκραίας ρούς
4	Προσταία υψηλής θερμοκραίας της πλακέτας icosuος
5	Πρόβλημα επικοινωίας εωτερικής και εξωτερικής πλακέτας
6	Ο συμπίεστής ἐχει ανώμαή εκκίνηση (απώλεία φάση, αντίστροφη περιστροφή)
7	Απώλεία της ταχύτητας περιστροφής του συμπίεστή
8	Βλάβη της πλακέτας icosuος
9	Ανωμαία ρεύματος
10	Πού υψηλή θερμοκραία εξωτερικής μπαταρίας (σε θέρμανοή)
11	Ανώμαή μηδενική δίασταύρωση εσωτεριόκύ κινητήρα ανεμιστήρα
12	Βλάβη εξωτερική EEProm
13	Προσταία uπερβολίας υψηλής θερμοκραίας αποστολής
14	Βλάβη του εοστεριόκύ αἰσθητήρα θερμοκραίας χώρου
15	Βλάβη εοστεριόκύ αἰσθητήρα μπαταρίας
16	Προσταία εοστεριόκύ θερμοκραίας μπαταρίας πολύ χαμηλή (σε ψύξη)
17	Προσταία εοστεριόκύ θερμοκραίας μπαταρίας πολύ χαμηλή (σε θέρμανοή)
18	Σφάλμα avóβραόης ταχύτητας εξωτεριόκύ κινητήρα ανεμιστήρα
19	Σφάλμα avóβραόης ταχύτητας εσωτεριόκύ κινητήρα ανεμιστήρα
20	Συνayερμός επιπέδου θερού
21	Βλάβη εοστεριόκύ EEProm
22	Ακατάληλο ρεύμα συμπίεστή
24	Πού υψηλή εξωτεριόκ θερμοκραίας περιβάλλοντος γίαλειουργία θέρμανοής
25	Πού υαμηλή εξωτεριόκ θερμοκραίας περιβάλλοντος γίαλειουργία υμεξης
26	Σφάλμα επικοινωίας μεταέύ της εσωτεριόκύ πλακέτας και του σθηγου
27	Υπέρταŋ δίαύλου κάρτας σθηγου
28	Υπόταŋ δίαύλου κάρτας σθηγου
30	Προσταία ρεύματος συμπίεστή
31	Προσταία τάσης AC πολύ υψηλή πολύ χαμηλή εξωτεριόκ πλακέτα
32	Προσταία ρεύματος AC εξωτεριόκ πλακέτα
33	Προσταία τάσης δίαύλου DC πολύ υψηλή πολύ χαμηλή
34	Σφάλμα επικοινωίας της κάρτας σθήγοσς και της σθόνης

5.3.4-Avwmaiaεs kai luoεic

Δισλειουργία ΑΙΤΙΑ	Τι πρέτηνα γένει;
H συοκεύη δεν ανάβει. Διακόπη ρεύματος Περιμένετε Νγν	επαναφορά Tου ρεύματος.
	H μονάδα ἐχει αποσυνδεθεί ατό το ρεύμα.	Βεβαιωθείε τότι Το καλύδιο ἐχε μπει στήν πρίας Tου οτίου.
	H ασφάλεία κάŋκε ἡπεσε το μαγνητοθερμίος.	Αντικataστήσε Στήν αφάλεία ἡπεναφέρετε Μαγνητοθερμίος.
	Οι μπαταρίες Tου Κλεχείρισηρί- ou μπορείναχον εξαντλθεί.	Αντικataστήσε Στήν μπατα- ρίες.
	H ωρα που ἥχει ριθμίσει με Tov χρονοδιακόπημπορείναν Στήν χρονοδιακόπη.	Περιμένετε ἡκυρωτε Στήν υπατα- ρθμίση χρονοδιακόπη.
H συοκεύη δεν ψύχει/δεν θερμαίνει έκανοποιπικά	Λανθασμένη ριθμίσει Σης θερμοκρασίας.	Puθμίσε Στη θερμοκρασία με το σωτό τρόπο. Για η διαδι- kaσία, αναρέξετο Οτο Κεφάλοι «Xρήση{Tου Κλεχείρισηρίου».
	To φιλτρο αέρα εἶναι βρώμίκα.	Kaθαρίσε Το φιλτρο αέρα.
	Oι πόρτες ἡτα παράθυρα εἶναι ανοίχτά.	Κλείσε Πις πόρτες ἡτα πα- páθυρα.
	Oι utθοδοχές εἰσόδου ἡξόδου εωτερικών ἡξωτερικών μο- vόδων εἶναι μπλοκαρίσμένες.	Apχικα αραίρέσετα Εμτίδια kai στή Συνέχεια Ετανεκκίνη- OTE Σι συοκεύη.
	'Exei ευροποιθείη προστα- σία 3 λεττίων Tου συμτίεστή.	Περιμένετε.
	H συοκεύη εἶναι puθμίσε- νη σε λειουργία υύζης ἡθερμανός.	Ελέγες Στήν ευροποιμένη λειουργία στήν Θθόνη Tου ηλεχείρισηρίου.
H συοκεύη λειουργίε, αλλά η κονούλα (2) εἶναι πάντα απενερογοιπιμένη.	H oθόνη ἡτα απενερογo- ποιμένη.	Ενεργοποιπότε ξανα Στήν οθόνη απίο Τηλεχείρι- στήρο.
H συοκεύη λειουργίε, αλλά τα κουμτία της κο- σόλας (2) δεν λειουργύν.	To κλείδωμα tou πληκτρο- λογίου εἶναι ευρό.	Ató tnv κονοσóλ σημatobó- tntός, απενεργοποίηte Το λλείδωμα touπληκτρολοίου.
H μονάδα δεν θερμαίνει.	O κωδικός αυναγερμόu 5 n 31 εμφανίζειαι Οτήν Θθόνη της μονάδας.	Βεβαιωθείε Εότι Μπροστι- νή κai η επάνων πλεύρα της μονάδας δεν καλύπινται n δεν εμποδίζονται.

0-INFORMACJE OGOLNE 3

0.1 - SYMBOLE 3
0.2 - PIKTOGRAMY REDAKCYJNE 3
0.3-OSTRZEZENIA OGOLNE 5
0.4 - INFORMACJE NA TEMAT GAZOW FLUOROWANYCH 8
0.5 - PRZEWIDZIANE UZYTKOWANIE 12
0.6-STREFY RZYKA 12

1- OPIS URZADZENIA 13

1.1- LISTADOSTARCZONYCHKOMPONENTOW 13
1.2-PRZECHOWYWANIE 13
1.3 - NIEPRAWIDŁOWOSCI I MOZLIWE ROZWIAZANIA 14
1.4 - OPIS KOMPONENTOW URZADZENIA (rys.A) 14

2- INSTALACJA. 15

2.1 - SPOSOB INSTALACJI 15
2.2 - WYMIARY I CHARAKTERYSTYKA LOKALU ZAINSTALOWANIA KLIMATYZATORA....15
2.3 - WYBOR POZYCJI JEDNOSTKI 15
2.4 - PRZYŁACZENIE ELEKTRYCZNE 17
2.5 - KONFIGURACJA ZA POMOCA PANELU STEROWANIA 20