Unico Vertical 35 HP - Légkondicionálás OLIMPIA SPLENDID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Unico Vertical 35 HP OLIMPIA SPLENDID

3.3.1.-Az elementk behelyzese (6. abra) 26
3.3.2.-Az elementk csereje 27
3.3.3.-A taviranyito helyzete 27

3.4.-ATAVIRANYITo LEIRASA 28

3.4.1.-A taviranyito gombjainak leirasa (8. abra) 28
3.4.2.-A taviranyito kijelzojenek leirasa (9. abra). 28

3.5.- ALEGKONDICIONALO BERENDEZES FUNKCIOJANAK LEIRASA 29

3.5.1.-Altalanos uzeminditas es uzemeltetes 29
3.5.2.-ECO gomb 29
3.5.3.-A berendezes be- es kikapcsolasa 29
3.5.4.-Mukodes,Hutes"zemmodban 29
3.5.5.-Csak,Paratlanitas"zuemmodban mukodik 30
3.5.6.-Csak, Ventilator" uzemmodban mukodik 30
3.5.7.-Csak,Wellness"uzemmodban mukodik (automatikus) 30
3.5.8.-Mukodes,Futes"uzemmodban 30

3.5.9.-Ventilator fordulatszam szabalyozasa 31
3.5.10.-CSENDmod gomb 32
3.5.11.-Az idzito beallitasa 32
3.5.12.-Az ora es az idozito beallitasa 32
3.5.13.-Az idoztio idok beallitasa (PROGR. 1 es PROGR. 2). 33
3.5.14.- Az idoztio be- es kikapcsolasa.. 34
3.5.15.-A taviranyito minden funkciogjan visszaallitasa 34
3.5.16.-A berendezes kezelse a taviranyito elerhetelensege eseten.. 34

3.6.-ENERGIATAKAREKOSSAGITANACSOK 34

4.1.1.-Aberendezes csatlakoztatasa 34
4.1.2.-Az alkalmazás telepitése 35
4.1.3.-Az alkalmazas regisztralasa 35
4.1.4.-Az alkalmazas hasznalata 35

5.2.1.-Idoszakos karbantartas 38
5.2.2.-Veszhelyzet eseten a kondenzviz elvezetese 38

5.3.-DIAGNOSZTIKA,RIASZTÁSKÉS PROBLEMAK. 40

5.3.1.-Problémak diagnosztizálasa 40
5.3.2.-A fungcionalis szempontok nem ertelmezhetok háranyként.. 40
5.3.3.-Konzolriasztasok 40
5.3.4.-Rendellenessegek es megoldasok 42

LMATLANITÁS

A terméken vagy a csomagoláson lévo szimbóolum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad normal háztartási hulladéknak tekinteni, hanem az elektrmos és elektronikus berendezések ujrahasznosításat vegző megfelelo gyüjtöhelyre kell vinni. A termék megfelelo ártalmatlanításanak biztosításával segít megelözni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negativ következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelo hulladékkezelése okozhatna. A termék ujrahasznosításával kapcsolatos további informácokert forduljon a polgarmesteri hivatalhoz, a helyi hulladékkezelési szolgálathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Ez a rendelkezesCsak az EU tagállamaiban érvenyes.

0. - ALTALÁNOS INFORMÁCIÖK

Elóször is szeretnénk megköszönni, hogy úgy dontött, hogy az általunk gyártott egyik berendezést vásárolta meg.

A törvény előirása szerintbizalmas dokumentum, a gyártó kifejezett engedélye nélkül sosszorosítasa vagy harmadik félnek történő továbbitasa tilos. A gépek frissitésen eshetnek át, és ezert a bemutatottaktól eltérő részletekkel rendelkezhetnek, anélkül, hogy ez befolyásolná a kézikönyv tartalmát.

0.1.-SZIMBÓLUMOK

A kōvetkezō fejezetben lathato piktogramok lehetōvé teszik, hogy gyorsan és egyertelmüen hozzáferhessen azokhoz az informácikhoz, amelyek a gép biztonságos körülmenyek közötti helyes hasznalatához szükségesek.

0.2.-SZERKESZTOI PIKTOGRAMOK

Service

Olyan helyzeteket jeröl, amelyek során a belso vallalati SZERVIZT tajekoztatni kell:

Az ezen szimbóolummal bevezetett bekezdések nagyon fontos informaciókat es elóírasokat tartalmaznak, különösen a biztonsággal kapcsolatban.

A szabályok be nem tartása az alábbi kovetkezményekkel járhat:

• veszély a kezelők biztonságára
• a szerzódéses garancia elvesztése
• a gyartó felelosségének kizarasa.

Felemelt kez

Oyan muveleteket jerol, amelyek vegrehajtasa szigoruan tilos.

VESZÉLYES ELEKTROMOS FESZÜLTSEG

Tajekoztatja az erintett szemelyzetet, hogy az ismertetett muvelet, ha nem a biztonsagi elorasoknak megfeleloen vegzik el, aramutés veszelyevel jr.

VESZÉLY

Azt jerzi, hovy a berendezés gyulékony hütoközeget használ. Ha a hütoközeg kifolyik és külso gyrojtoforrásnak van kiteve, tuzveszely all fenn.

ALTALANOS VESZÉLY

Ztatja az erintett szemelyzetet, hogy az ismertetett muvelet, ha nem a biztonsagi eloirasoknak megfeleloen vegzik el, fizikai sérulés veszélyével jr.

NAGY MENNYISEGU HOSEG VESZELYE

az erintett szemelyzet szamara, hogy a leirt muvelet, ha nem a biztonsagi eloirasoknak megfeleloen kerul vegrehajtasra, magas homersekletu alkatreszekkel valo erintkezes eseten egesi veszelyt jalent.

NE FEDJE LE

elmezteti az erintett szemelyzetet, hogy tilos letakarni a berendezest a tulmelegedes elkerulese erdekében.

VIGYÁZAT

jelzi, hogy ezt a jelen dokumentumot figyelmesen el kell olvasni a berendezes üzembe helyezese es/vagy hasznalata elott. jelzi, hogy a jelen dokumentumot minded karbantartasi es/vagy tiszitasi muvelet elott figyelmesen el kell olvasni.

VIGYÁZAT

• Azt jelzi, hogy a mellekelt kezikonyvek tovabbi informaciokat tartalmazhatnak.

• Azt jelzi, hogy informaciok talalhatok a felhasznaloi kezikonyvben vagy a telepitési kezikonyvben.

ZAT

Azt jelzi, hogy a muszaki ügyfélszolgálat szemelyzetének a berendezést a telepitési kezikönyvben foglaltaknak megfeleloen kell kezelnie.

0.3. - ALTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

AZ ALAPVETO BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEKET MINDIG BE KELL TARTANI AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASNZALATA ESETÉN A TÜZ, ARAMUTÉS ES SZEMÉLYSERULES VESZÉLYENEK CSÖKKENTÉSÉR DEKÉBEN, BELEERTVE A KÖVETKEZÖKET:

1. A törény előirása szerint bizalmas dokumentum, az OLIMPIA SPLENDID gyártó kifejezett engedélye nélkül sosszorosítása vagy harmadik félnek történő továbbitása tilosA gépek frissitésen eshetnek át, és ezert a bemutatottaktól eltérő részletekkel rendelkezhetnek, anélkül, hogy ez befolyásolná a kézikönyv tartalmát.
2. Mielott barmilyen muveletet (telepités, karbantartás, használat) folytatna, figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet és pontosan kövesse az egyes fejezetekben leirtakat.
3. Ismertesse ezeket az utasitásokat minded, a gép szállitásaban és üzembe helyezésében részt vevo személyzettel.
4. A gyartó nem vallal felelosséget a jelen kezikonyvben foglalt szabályok be nem tartásaból eredő személyi vagy anyagi károkér.
5. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy modelljeit barmikor módositsa, a jelen kezikönyvben leírt alapvető给孩子műk sérelné lělkül.
6. Az ehbez hasonlo legkondacionalo berendezesek telepitese es karbantartasa veszelyes lehet, mert ezekben a keszulékek ben nyomás alatt levő hütőközeg, és feszültseg alatt levő elektromos alkatrészek talalhatók. Ezert a telepitest, az elso üzembe helyezest és az akt követő karbantartasi fázisokat kizárólag arra feljogositott és képzett személyzet vegezheti.
7. A jelen kezikonyvben szereplő figyelmezteteşeken kivüli telepitések és az elöirt homérsekleti határertekeken kivüli hasznalat a garancia érvényenek megszünésével jr.
8. A szürök szokásos karbantartásat, az általános külso tisztitást a felhasználó is elvegezheti, mivel ezek nem járnak bonyolult vagy veszelyes muveletekkel.
9. Az összeszerelés és minded karbantartási muvelet során be kell tartani az eben a kézikönyvben és a berendezesek besejère ragasztottcímékelen feltüntetett övintézkedeseket, valamint meg kell tenni ajozan és a telepítés helyén érvényben levő biztonsági előirások által javasolt övintézkedeseket.

1. A berendezesek hütokozeg oldalan vegzett beavatkozasokhoz mindig vedoksztyut es vedoszemüveget kell viselni.

1. Alégkondicciónaló berendezéseket nem szabad gyulékony gazokat, robbanásveszélyes gazokat tartalmazo környezetben, nagyon páras környezetben (mosodák, üvegházak stb.) felszerelni, vagy oyan helyiségben, ahol más, erős hóforrást termelő gépek találhatók.

1. Az alkatreszek cserejekor kizarolagCsakeredeti OLIMPIA SPLENDID potalkatreszeket hasznaljon.

1. FONTOS!

amütés veszényének elkerülése érdekében feltétlenül húzza ki a csatlakozódupó a konnektorból, mielótt az elektromos beköteseket elvégezné, vagy barmilyen tiszítási és/vagy karbantartásimüveletet végezne a készülékeken.

1. Villamcsapás, közeli autók és mobiltelefonok működési zavarokat okozhatnak. Elektromosan valassza le az egységetnéhány masodpercre, majd indítsa újra a legkondicionalót.

1. Esós napokon tanácsos áramtalanitani, hogy elkerülje a villámlás okozta károkat.

1. Ha a berendeźest huzamosabb ideig nem használják, vagy senki nem tartózkodik a legkondcionált helyiségben, a balesetek elkerulése erdekében tanácsos áramtalanitani.

1. Ne használjon folyékony vagy korrozív tiszítószereket a készülék tiszításához, ne permetezzen vizet vagy más folyadékot a készülékre, mert károsíthatják a muányag alkatrészeket, vagy akár áramütest is okozhatnak.

1. Ne nedvesítse be a készüléket és a távirányító.
   dzárlat vagy tuz keletkezhet.

1. Mūködési rendellenességek esetén (pédául: szokatlan zaj, kellemetlen szag, füst, rendellenes homér séklet-emelkedés, elektromos diszperzió stb.) azonnal kapcsolja le a tápfeszültseget. Forduljon a helyi kereskedohöz.

2. Ne hagyja hosszú ideig muködni a legkondicioneslót, ha magas a páratartalom, és nyitva vannak az ajtok vagy ablakok. A nedvesség lecsapódhat és megnedvesitheti vagy károsithatja a butorokat.

3. Mūködés közben ne csatlakoztassa vagy húzza ki a tápkábelt. Tüz vagy áramütés veszélye.

1. Ne érintse meg (muködés kozben) a terméket nedves kézzel.
   vagy áramütés veszelye.

HU-6

1. Ne helyezze a fūtōtestet vagy más berendezést a pákábel közelébe. Tūz vagy áramütés veszélye.

1. Ügyeljen arra, hogy viz ne kerüljön az elektromos alkatrészekbe. t, a termek meghibásodásat vagy áramütest okozhat.

1. A keszülék mücködése kozben ne nyissa ki a levegobemeneti rácsot. Sérulés, aramütés vagy termékkárosodás veszelye.

1. Ne zárja el a levego be- és kimenét; ez károsithatja a terméket.

1. A berendezés muködese kozben ne dugja az ujjait vagy más tárgyat a levego bemeneti vagy kimeneti nyilásába. Az éles és mozgó alkatrészek jelenléte sérüléseket okozhat.

2. Ne igya meg a berendezésból kifolyó vizet.

Nem higiénikus, és súlyos egészségügyi problemákat okozhat.

1. Ha más berendezésból gáz szívarog, a legkondicionaló berendezés működtétese elótt jól szellóztesse ki a helyiséget.

2. Ne szerelje szét és ne módosítsa a berendezést.

3. Jól szellőztesse ki a helyiséget, ha kályhával stb. együtt használja.
4. Ne használja a berendezést más celra, mint amire tervezték.
5. Azoknak a személyeknek, akik a hütőkorón dolgoznak vagy beavatkoznak, rendelkezniük kell egy akkredität altétekelő testület által kiadott megfelelo tanusitványal, amely igazolja a hütőkögegek biztonságos kezeléséhez való alkalmassagot az ágazat egyesületei által elismert értékelési specifikácio szerint.
6. Ne engedje ki a R32 gázt a légörbe. Az R32 egy fluortalmú üvegházhatásu gáz, amelynek globális felmelegedési potencialja (GWP) = 675.

1. A jelen kezikonyvben leirt berendezés megfelel a kovetkező europai elóirásoknak

ECODESIGN 2009/125/EK, 206/2012/EU
- ENERGIA CIMKÉZÉS 2012/30/EU, 626/2011/EU és esetleges késöbbi frissitések.

1. A telepítés teljes befejezése elöttt ne csatlakoztassa az egységet az elektromos halózatra.

1. Figyelem, ha a muködéshez a fütoelleállások is aktivalva lettek, az egység hómér séklete a 60^ -ot is elérheti. Egési sérulések veszélye áll fenn. Tartson a berendezestól legalább 200 mm-es távolságot.

2. Az összeszerelés és a karbantartás során be kell tartani az eben a

kézikönyven és a berendezések besejébe felragasztott címkéken felttunjetett ovintézkedèseket, valamint meg kell tenni a jozan ésés a telepítés helyén érvényben levő biztonsági és villanyszerelési elóirások által javasolt intézkedèseket is.

0.4 - MEGJEGYZÉSEK A FLUOROS GÁZOKHOZ

• Ez a legkondiciones berendezés fluortalmú gazokat tartalmaz. Tipusára és mennyiségère vonatkozo konkrét informaciókert tekintse meg az egységre erősített adattablát.

• A keszülk üzembe helyezését, szervizelését, karbantartásat és javítasi muveleteit képesített szakembernek kell elvégeznie.

• A termek eltávolításat és ujrahasznosításat minősített műszaki személyzetnek kell elvegeznie.

• Ha a rendszerben szivargaszékelö berendezés van felszerelve, legalabb 12 havonta Ellenőrizni kell a szivargást.

• Az egység szivárgási Ellenőrzésekor ajánlatos részletes napló vezetni az összes Ellenőrzésról.

• A berendezésen vegzett munka megkezdéselott Ellenörizni kell a keszülék körüli területet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem all-e fenn tuz-vagy égésveszély. A hútörendszer javitásahoz a következő ovintézkedéseket kell megteni a rendszeren vegzett munka megkezdéselott.

EZT A TERMÉKET CSAK AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN MEGADOTT ELOÍRÁSOKNAK MEGFELELOEN SZABAD HASZNÁLNI. A MEGHATÁROZOTTAKTÓL ELTERÖ HASZNÁLAT SÜLYOS SÉRULEST OKOZHAT. A GYARTÖ NEM VÄLLAL FELELOSSEGET A JELEN KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT SZABÁLYOK BE NEM TARTASABÓL EREDÖ SZEMÉLYI VAGY ANYAGI KÁROKERT.

1. Le kell határolni a munkaterület koruli területet, és kerülni kell a szúk helyeken vegzett munkát. Biztositsa a biztonságos munkakörülmenyeket a gyulékony anyagok ellenőrzésével.
2. Minden karbantartó személyzet et a környéken dolgozó szemelyt ki kell képezni az elvégzendő munkákra.
3. A területet megfelelo hütóközeg-érékelövel munka elott és kozben Ellenőrizni KELL, hogy a szakember tisztaban legyen a potenciálisan gyúlékony légkörrel. Győződjon meg arról, hogy a

HU-8

OLIMPIA SPLENDID

szivargasérzekelő keszülék alkalmas gyulékony hütoközegekek való használatra, ezert nem bocsát ki szikrát, és megfeleloentömített vagy gyújtószikramentes.

1. Lehetséges, hogy az elektronikus szivárgásérzékelőket kalibrálni kell. Ha szükséges, kalibrálja azokat hútól ögeztől mentes helyen.
2. Győződjön meg arról, hogy az érzekelő nem potenciális égési forrás, és alkalmas-e a használt hütokögehz. Az érzekelő berendezést a hütoközeg LFL százalekár a kell beállitani, és a használt hütokögehz kell kalibrálni; a megfelelo gázsSZÁZALÉKOT (maximum 25%) meg kelli erősíteni.
3. Ha szivárgás gyanúja merül fel, minded nyílt lángot meg kell szüntetni. Ha kemenyforrasztást igenylo folyadékszivárgast eszlel, az összes hútófolyadékot el kell távolitani a rendszerból, vagy el kell szigetelni (elzarószelepek segítsegével) a rendszer egy, a szivárgástól távol eső részében. Ezután eressze át az oxigenmentedes nitrogent (OFN) a rendszeren keresztül a kemenyforrasztás elott és után is.

1. Ha forró munkát kell végeznie a berendezésen, rendelkeznie KELL porral olto vagy CO, tuzoltó készülékkel.

2. Olyan munkák elvgzéséhez, amelyek magukban foglaják a gyúlékony hütoközeget tartalmazó vagy tartalmazott csövek feltárását, NE használjon semmilyen égési forrást. Tüz- vagy robbanásveszély!

3. Minden égési forrást (még a meggyújtott cigarettát is) távol kell tartani attól a helytól, ahol minded olyan muveletet végeznek, amelynek során gyúlékony hütóközeg kerülhet a környező térbe.

4. A rendszer besejében vegzett munka elott gyrozódjön meg arról, hogy a terület megfeleloen szelloztetett legyen; folyamatos mertékú szelloźest kellBiztositani.

1. NE használjon semmilyen mászekőzt a leolvasztási folyamat felgyorsítására vagy a tiszításhoz, mint amit a gyáró javasol.

2. Mielott barmilyen muveletet végezne, mindig ellenörizze, hogy:

3. a kondenzátorok ki legyenek üritve. A muveletet biztonságosan kell végrehajtani, hogy elkerüljuk a szikraképzódés lehetősegét;
   nincsenek feszültseg alatt áló elektromos alkatrészek, és hogy a kábelek ne legyenek szabadon a rendszer toltése, helyreallitasa vagy tiszítatasa során;

4. folytonosság van a földelésben.

5. Minden elektromos tápegységet le kell választani a berendezésról, amelyen dolgozik. Ha feltétlenül szükséges a berendezés elektromos áramellátasa, akkor a legkritikusabb ponton tartósan mūködó szivargásérzékelôt kell elhelyezni.

6. Győzódjön meg arról, hogy a tomitések és a tomitóanyagok nem sérültek meg. Gyúlékony legkör kialakulása.

7. Ne fejtsen ki állando induktiv vagy kapacitas terhelést az áramkörre anélkül, hogy megbizonyosodna arról, hogy ez nem haladja meg a használatban levő berendeźés megengedett feszültsegét és áramat. A vizsgálóberendeźesnek megfelelo minősítessel kell rendelkeznie.

1. Rendszeresen ellenorizzee, hogy a kábelek nincsenek-e kiteve kopásnak, korroziónak, tulzott nyomásnak, vibraciónk, élesSZeleknek vagy barmilyen maskedvezótlen környezeti helyzetnek.
   Ha a hütőközegkor besejében javítások elvégzésé celjából vagy bármiyén más okból beavatkozik, a hagyományos eljárásokat kell követni:

2. távolítsa el a hútóközeget;

3. öblütse át az áramkört inert gázzal;
4. uritse le;
5. öblütse at ismét inert gázzal;

6. nyissa meg az áramkört vágással vagy kemenyforrasztással.

7. A hütőközeg toltet a specialis házhengerekben kell tartani.

A rendszert OFN-nel „tisztitani" kell, hogy az egység biztonságos legyen. Lehet, hogy ezt a folyamatot töbpször meg kell ismetelnie.

NE használjon sürített levegőt vagy oxigent ehhez a munkához.

19.A hengereket fuggoleges helyzetben kell tartani. Csak a hutofolyadekok visszanyeresere alkalmas palackokat hasznaljon. A palackokat nyomascsokkento szeleppel es a hozza tartozo jo allapotu elzaroszelepekkel kell ellatni. Egy kalibralt merlegkesletnek is rendelkezesre kell allnia.

1. A csöveket a leválasztáshoz szerelvényekkel kell ellátni, és NEM lehetnek szivárgásban. A visszanyerő gép használata elott ellenörizze, hogy megfeleloen karbantartották-e, és hovy a kapcsolódo elektrmos alkatrészek megfeleloen tomitettek-e, hogy megakadályozzák a gyulladást hütoközeg-szivárgás esétén.

2. Győződjön meg arról, hogy a hútörendszer böldelve legyen, mielótt ujratólti a rendszert hútoközeggel. A toltés befejeztével címkézze

fel a rendszert. Különosen ügyeljen arra, hogy ne terhelje tul a hútórendszert.

1. Utantoltés elöttt a rendszeren végezzen nyomásprotbát OFN-nel és az utantoltés végén, de az üzembe helyezés elöttt szivárgasprotbát kell végezni. A helyszín elhagyása elöttt további szivárgásteszt szükséges.

2. A visszanyert hütoközeget a megfelelo visszanyerő palackban vissza kell juttatni a folyadékszállitóhoz, a megfelelo Hulladékszállitási Jegyzet elkésztítesével. NE keverje össze a hütoközeget a visszanyerő egységekben és kulönösen ne a hengerekben.

3. Ha a kompresszorokat vagy azok olajait el kell távolitani, gyrożódjön meg arról, hogy azokat elfogadható szintre uritette ki, hogy ne maradjon gyúlékony hütöközeg akenoanyagban. Ezt a folyamatot azelott kell elvegezni, mielott a kompresszor vissakerülne a szállitokhoz. A folyamat felgyorsításahozCsak elektromos fūtest használjon a kompresszortesthez.
4. Ne szürja ki vagy égesse el az egységet.
5. A kicserét eiglromos alkatreszeknek megfelelonek KELL lenniuk, és meg kell feleliuk a keszülék specifikációnak. Minden karbantartásimüveletet a jelen kézikonyvben leirtak szerint KELL elvegezni. Ha kétsegei vannak, forduljon a gyártóhoz.

6. Végezze el a következő Ellenőrsezeseket:

7. Az egységen lévo jelölések mindig lathatoak és olvashatok, Ellenkező esetben javitsa ki ezeket;

8. A hütőközeget tartalmazó csöveket vagy alkatrészeket oyan helyre KELL telepíteni, ahol semmilyen anyag nem korrodálhatja azokat, kíveve, ha az alkatrészek eleve korrózióalló anyagokból készülnek, vagy megfeleloen védve vannak ezzel a kockázattal szemben.

9. Minden hütőkozeget biztonságosan vissza kell nyerni, továbbá vegyen olaj- és hütőkozegmtat, ha a visszanyert hütőkozeg úból felhasznalása elott elemzésre van szükség. Az eljárás vegrehajtasa elott valassza le a rendszert elektromosan, és győződjön meg arröl, hogy:

10. rendelkezésre állnak a hütőközeget tartalmazó palackok mechanikus kezelőberendezései;

11. minded egyeni védöeszközt megfeleloen használnak;
12. a visszanyeresi folyamatot mindenkor egy hozzaerto szemely felügyeli;
13. a visszanyerő berendezések és palackok megfelelnek a szab

HU-11

ványoknak. Engedje le a rendszert, és ha ez nem lehetséges, készitsen egy gyüjtőt, hogy a hútközeget el lehessen távolítani. A visszanyeres megkezdéselott gyózódjön meg arról, hogy a palack a mérlegen legyen, és indítsa el a visszanyeró gépet az utasításoknak megfeleloen.

1. NE töltsé tül a palackokat (a folyadék nem haladhatja meg a térfogat 80% -át).

NE lépje tül meg ideiglenesen sem a palack maximális üzemi nyomását.

Ha a folyamat a fent leirtak szerint befejezódött, győzódjön meg arról, hogy a berendezést és a palackokat eltávolitotta. A berendezés bekapcsolása elött Ellenőrizze, hogy az összes leválasztó szelep zárva van-e.

1. A visszanyert hütőközeget nem szabad ésik hütőrendszerbe tölteni, hacak nem tisztitották meg és Ellenőriztek.
2. A telepités befejezese utan ellenörizze, hogy nincs-e hütöközegszivárgas (a hütöfolyadék, ha lángnak van kitéve, Mergező gazokat termel).

0.5. - RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• A légkondiciones berendezést kizarólag meleg vagy hideg levego elóallitására szabad használni (az On valasztása szerint) azzal az egyetlencellal, hogy a helyiség homérsekletét kenyelmesse tegye.
• A (külso és belso) berendezes nem rendeltetesszeru hasznalata emberekben, tárgyakban vagy állatkoban okozott károkkal mentesiti az OLIMPIA SPLENDID-et minded felelosség alól.

0.6. - KOCKÁZATI ZONÁK

• A légkondicionaló berendezéseket nem szabad gyúlékony gázokat, robbanásveszélyes gázokat tartalmazó környezetben, nagyon páras környezetben (mosodák, üvegházak stb.) felszerelni, vagy oyan helyiségen, ahol más, erós hófforrást termelő gépek találhatók, vagy sós viz vagy kényes viz forrása található.

• NE használjon gázt, benzint vagy más gyulékony folyadékot a légkondicionaló berendezés kozelében.

• A légkondicciónalo berendezés nem rendelkezik ventilátorral, amely friss külso levegőt vezet be a helyiségbe, és az ajtok és ablakok kinyitásával levegőcserét biztosít.

• Mindig szereljen fel megszakitót, és biztosítson külön páramkört.

HU-12

OLIMPIA SPLENDID

1. - A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

1.1. - A KISZÁLLITOTT ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE

A légkondicciónalo rendszert alkoto egységek egyenként, kartondobozba vannak csomagolva. A csomagot targoncaval is lehet szallitani, az emeléséhez hasznalja a megfelelo fogantyukat. Mielott folytatná az összeszereléssel, gyózödjön meg arról, hogy mindegyik alkatresz kéznél legyen.

A. UNICOVERTICALberendezés
T1. Távirányító
C. FSC-Unico R32 figyelmezte-tések kézikönyv
D. Ragaszto szigetelócsik (2 db)
E. Csavar-és tiplikészlet
F. Külso racsok a levego bemenetehez es kimenetehez, beleertve a lancokat es a racsok felszerelsehez szukseges keszletet (2 db)
G. Belső karima (2 db)
H. Lap fali csövekhez (2 db)
L. Fali rogzitó konzol
M. Rögzütőlemez (2 db)
N. Kondenzviz-elvezeto tomlo
O. Kondenzátum-elvezetö tōmlo csatlakozó
P. Tartókonzol a kondenzációs szelep elforgatasához
Q. Sablon

A távirányítóhoz 2 db AAA 1,5 V tipusu elem (T3) szükséges, de ezek nincsenek mellekelve.

1.2. - TÁROLÁS

Tárolja a csomagokat zárt helyen, légköri hatásoktól védve, a talajól aljzattal vagy raktlappal elkülönítve.

NE FORDITSA FEL VAGY NE HELYEZZE EL A CSOMAGOLAST VIZSZINTESEN.

HU-13

1.3. -ÁTVÉTEL ÉS KICSOMAGOLÁS

A csomagolás megfelelo anyagból keszül, és szakértő személyzet vegzi el.

Az egységeket kompletten és kifogástalan állapotban szállitjuk, azonban a szállitási szolgáltatasok minöségénék Ellenörzéséhez tartsa be a következő figyelmeztét séket:

a. A csomagolás átvételekor ellenörizze, hogy a csomagolás nem sérült-e, ha igen, vegye át az árut fenntartással és a láthato károkró l keszítten fenyképes bizonyítekokat.
b. Csomagolja ki és ellenőrizze az egyes alkatrészek meglétét a csomagolási listák segítségevel.
c. Ellenorizze, hogy az összes alkatrész nem serült-e meg a szállítás során; szükség esétén a keszhezveteltól számított 3 napon belül tertiivevényes ajánlott levélben értesítse a feladót az esetleges serulésekról, fenyképes dokumentácio bemutatasával.
d. Legyen ovatos a berendezés kicsomagolásakor és üzembe helyezéskor. Az éles részek sérüléseket okozhatnak, kulönös tekintettel a szerkezet széleire, valamint a kondenzátor.

A kezbesitestól szamitott 3 nap eltelte után az elszenvedett károkra vonatkozoan semmiféle informácio nem vehető figyembe.

Bármilyen vita esétén a BRESCIA-i biórság az illetékes.

Örizzemege a csomagolast legalabba jotallasi idoszak idejeig, az esetleges javitasok eseten a szervizkozpontba torten no szallitashoz.

A csomagolas elementa hatalyos hulladekkezeleri elorasoknak megfeleloen artalmatlanitsa.

1.4. - A BERENDEZÉS ALKATRÉSZEINEK LEÍRÁSA (A ábra)

1. Kimeneti légterelő
2. Funkciok es riasztások vizualis megjelenítese
3. Legbeszívo rács
4. Tápkábel
5. Kondenzatum elveszetes
6. Soros port

2. - TELEPITÉS

2.1.-TELEPITÉSIMOD

A sikeres telepités és az optimális muködés érdekében gondosan kövesse a telepitési kezikönyvben és a jelen kezikönyvben leirtakat.

A feltüntetett szabványok be nem tartása, mely a berendezes meghibásodásat okozhatja, mentesiti az OLIMPIA SPLENDID céget a jotállás minded formája alól, valamint az emberekben, allatokban vagy tárgyakban okozott károkért való felelosség alól.

Fontos, hogy az elektromos rendszer megfelelien a jogszabályoknak, tartsa be a muszaki adatlapon feltüntetett adatokat, és jo bödlési csatlakozással legyen ellátva.

2.2. - A LÉGKONDICIONÁL O BERENDEZÉS TELEPITÉSI HELYSEGÉNEK MÉRETEI ÉS JELLEMZÖI

• A légkondicionalo berendezés telepitése elott feltétlenül ki kell szamitani az adott helyiségre vonatkozo nyári (hószivattyus modelelek eseten a teli) höterheléseket.
  Minél pontosabb ez a számítás, a termék annál jobban teljesiti funkcióját.
• A szamítások elvégzéséhez kózvetlenül a hatályos jogszabályokra kell hivatkozni.
• Különösen fontos alkalmazások esétén javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot hőtechnikai szakosodott cégekkel.
• Amennyire lehetséges, a nagyobb termikus terheléseket azonban a kovetkező ovintézkedésekkel kell korlatozni. A napfénynek kitett nagy ablakokon celszerü belso redonyt vagy inkabbb külso burkolatot (reluxa, veranda, fenyvisszaveró fólia stb.) elhelyezni. A legkondicionalt helyiséget a lehető leghosszabb ideig zárva kell tartani.
• Kerülje a nagy fogyasztásu halogen fenyszórók vagy egyéb, nagy mennyiségú energiát elnyelő elektromos berendezések (sütök, gozolós vasalók, fozolapok stb.) bekapcsolását.

2.3. - AZ EGYSEG HELYZETENEK VALASZTÁSA

A legjobb mukodesi hatekonysag elerese es a meghibasodasok vagy veszelyes körülmenyek elkerulése erdekében a belteri egység telepitési helyenek meg kell feelnie a kovetkező kovetelmenyeknek:

a. Ne tegye ki a berendezés hó- vagy gozforrásnak (3. ábra).

b. Győződjön meg arról, hogy a jobb és bal oldali távolság legalább 100 mm, az egység feletti pedig legalább 80 mm legyen (2. ábra)

c. A falnak, amelyre a belteri egységet rogziteni szeretne, stabilnak, szilardnak es alkalmasnak kell lennie az egység sulyanak megfeleloen.

d. Az egység körül eigendő helyet kell hagyni az esetleges karbantartási müveletek elvégzéséhz.

e. Nem szabad akadályoznia a szabad levegoáramlást sem a felső szívóreszben (fuggonyok, novenyek, butorok), sem az elülso levegökivezető részben; ez turbulenciát okozhat, ami akadályozhatja a berendezés megfelelo muködését (3. ábra).

f. Ne permetezzen vizet vagy mas folyadekot kozvetlenul a berendezesre (3. abra).

g. A berendezest nem szabad ugy elhelyezni, hogy a levego aramlasa kozvetlenul a kozelben tartozkodo emberek fele iranyuljon (3. abra).

h. Soha ne eroltesse a levegokimeneti nyilas fedelenek kinyitasat (3. abra).

i. Ne helyezzen palackot, dobozt, ruhát, viragot vagy barmilyen más tárgyat a legbeszívo rácsra (3. ábra).

I. Ne szerelje fel a legkondicionalo berendezest kozvetlenul haztartasi keszulek (televizio, radio, hutszekreny stb.) vagy hoforrastetejere (3. abra).

A telepitési helyet a külso térrel összekö tó fal bözelében kell kivalasztani.

A megfelelo telepitési hely azonosítása után a fent meghatározott kriteriumok szerint Ellenőrizni kell, hogy azokon a pontokon, ahol a lyukak furusát elhatarozták, nincsenek-e oyan szerkezetek vagy rendszerek (gerendák, oszlopok, hidraulikus csövek, elektromos kábelek stb.), amelyek megakadályozzák a telepitéshez szükséges lyukak furusát.

Még egyszer ellenőrizze, hogy a kialakítando lyukakon keresztül nincs-e akadálya a levego szabad aramlásanak (novenyek és hozzártatózó lombozatok, burkolatok, redonyok, rácsok vagy tuli süru rácsok stb.).

A keszülk telepitési eljárásat lásd az Unico Vertical telepitési kezikönyvében.

2.4. - ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A keszülék egy dugóval ellatott pákábellel van ellátva. Ha a fali aljzat a kabel hosszán belül van, egyszerüen csatlakoztassa a kabelt.

A legkondicionalo berendezes csatlakoztatasa elott gyrozodjön meg a kovetkezokról:

• A tápfeszültseg és frekvencia ertekek megfelelnek a berendezés adattablaján szereplő adatoknak.
• A tupvezetak hatékony födelési csatlakozással van felszerelve, és a legkondicionesaló berendezés maximális abszorpciójához megfelelo méretezésü (minimális kábelszakasz 1,5 mm²).
• A berendezés áramellátasa kizárólag a mellekelt dugóval kompatibilis aljaton keresztül történik.

A tapkabel barmilyen cserejet kizarolag a hivatalos szervizszolgálat vagy hasonlo képzettsegu szemelyzet vegezheti.

A berendezés áramellató halózatán megfelelo omnipolaris megszakítôt kellBiztositani a nemzeti telepitési szabályoknak megfeleloen. Ellenőrizni kell azonban, hogy a pátegység hatékony födeléssel és megfelelo vedelemmel legyen ellatva túlterhelés és/ vagy róvidzárlat ellen (16AT típusú vagy ennek megfelelo késeltetettbiztositékot használjon).

HU-19

Az aramütes veszélyének elkerülèse érdekében feltétlenül húzza ki a csatlakozódupôt a konnektorból mielótt a berendezésen elektromos csatlakoztatást vagy barmilyen karbantartási muveletet végezne.

2.5. - KONFIGURACION A VEZERLOPANELEN KERESZTÜL

A konfiguración MODOSITÁSANAK menete a kōvetkezó:

a. Ellenorizze, hogy a gep megfeleloen van-e bekapcsolva es csatlakoztatva, es gyozodjon meg arrol is, hogy keszleneti uzemmodban van.
b. Tartsa lenyomva a MODE gombot kb. 10 masodperc hosszan, amig a kijelzón meq nem jelenik a paramétr.
c. Valassza ki a beallitani kivant parametert (P0 es P4 kozott) a + vagy - gomb megnyomásával.
d. Tartsa lenyomva a MODE gombot kb. 2 masodperc hosszan, amig a parameter villogni nem kezd.
e. Allitsa be a kivant erteket a + vayv - gomb megnyomasaval.
f. A beallitott ertek megerositeshez nyomia meg a MODE gombot.
g. A paraméter beállitási muveletsoberzárásához nyomja meg a Stand-by gombot, vagy varjon kb. 20 masodpercet.

2.5.1 - Az Energy boost/System enable konfiguración

A fovezérlo (Y1) Y2-es sorkapcsára csatlakoztatott bemenet hasznalhato a legkondcionalo ENERGY BOOST vagy SYSTEM ENABLE funkcioinak aktivalásához (4. ábra).

Az Energy boost vagy System enable erintkező konfiguralásakor a kijelzon a jelenik meg. A parameter értéke -5 és +5 közott lehet.

Ha a beállías PI = 0, a bemenet SYSTEM ENABLE modban üzemel.

Az erintkező nyitásakor a rendszer a legkondicionalot Stand-by uzemmodba kényszeriti. Az erintkező zárásakor a legkondicionaló a korabban beallitott uzemmodban mukodik tovabb.

Ha a beallitas PI 0 , a bemenet ENERGY BOOST modban üzemel. Amikor az erintkez'o kinyilik, a kijelzon az E kod jelenik meg, ekkor a kivant homerseklet

PI °C-kal csökken, ha a légkondicionaló hütés üzemmodban van, vagy PI °C-kal no, ha fütés üzemmodban van.

Amikor az érintkező bezárul, a legkondicionaló visszaállítja a korábbi mücködési allapotot. Az ENERGY BOOST (ENERGIANÖVELEs) bemenetnek nincs hatása, ha a legkon-dacionaló ventilátor, páratlaníto vagy automatikus üzemmodban van.

Mielott tovabblépne, mindig győzódjön meg arról, hogy a távirányitó segitségevel kikapcsolta-e a rendszert, és kihúztta-e a pátkábelt a rendszer aljzataból (vagy az általanos szakaszolot „0” OFF állásba állitotta).

Ha a két funkció valamelyikének bekapcsolásakor konfiguralni kivánja a berendezést, tegye a következőket:

a. Távolítsa el az esztétikai paneleket, ha vannak. Távolítsa el a csavarokat (X) az elólapról (5. ábra).
b. Távolítsa el az elólapot (X1) (5. ábra).
c. Tavolitsa el a mellekelt jumpert (Y3) a csavaros csatlakozorol (Y2) (5. abra).
d. Zárja be a kapcsolóberendezést.
e. Szerelje vissza a keszülék elolapjat. Ezt a bemenet szaraz erintkezővel kell vezérelni.

A bemenet egy feszültsegmente erintkezövel kell vezérelni.

Ne használjon 10 m-nél hosszabb kábelt.

HU-21

2.5.2. - Az Input setting konfiguralása

A nyitott vagy zart erintkező konfiguralásakor a kijelzon a jelenik meg.

A kivist konfiguració beallitásához végezze el a korabban bemutatott muveletsort, és valassza ki a beallitást (a zart érintkező beallitásához) vagy a beallitást (a nyitott érintkező beallitásához).

• Nc paraméter- Normál esetben zárva (alapértelmezett beállítás): amikor az érintkezőkapcsoló nyitva van, a készülék a kivalasztott funkciét futtatja (a PI paramétr jerlzi). Amikor az érintkező bezár, a készülék úrajindul az előző üzemmodban.
• No parameter-Normal esetben nyitva: amikor az erintkezokapcsoló zárvavan, a keszülék a kivalasztott funkciot futtatja (a PI parameter jelzi). Amikor az erintkező kinyit, a keszülék ujraindul az előző üzemmodban.

2.5.3. - A homérséklet mertékegység konfiguralása

A homérséklet mertékegységénék konfiguralásakor a kijelzóna jelzés jelenik meg.
A kivist konfigurácio beallitásához végezze el a korabban bemutatott muveletsort, és valassza ki a beallitast (a metrikus rendszer hasznalatahoz) vagy a beallitast (az angolszász mertékegységrendszer hasznalatahoz).

A mertékegység konfiguralása a tavirányítóról:

a. Nyomja meg egyutt a B6 es B7 gombokat.

A mértékegység konfiguraciónja mentalisre kerul a készülékben, hogy kikapcsolás után visszaállithato legyen a kivalasztás.

2.5.4. - Hószivattyu / csak hütés / csak fütés konfiguración

Az egység üzemmodjának a konfiguralásakor a kijelzón a jelzes jelenik meg.

Ahhoz, hogy a gép hütés és fütés modban is tudjon muködni, valassza a „HP" (heat pump) beallitást.

Ha a gépnek csak hütés modban kell muködnie, valassza a „CO" (cooling only) beallitást. Ha a gépnek csak fütés modban kell muködnie, valassza a „HO" (heating only) beallitást.

Ha a gépet CO üzemmodba állitja, használja a veszleresztőt.

3. - HASZNÁLAT

3.1.-FIGYELMEZTETESEK

A berendezés beszerelését és elektromos bekotését szakképzett szemelynek kell elvegeznie, aki rendelkezik a jogszabályban meghatározott kovetelményekkel. A telepitési utasításokat ennek a kezikönynek a megfelelo bekezdésé tartalmazza.

HU - 22

OLIMPIA SPLENDID

Semmilyen tárgy vagy szerkezeti akadály (bútorok, fuggönyök, novenyek, lombozat, redonyök stb.) nem akadályozhatja a levego normal áramlasát a belso és a külso rácsokból egyarant.

• Soha ne támaszkodjon rá, vagy ami meg rosszabb, soha ne üljön a leg-kondicionaló berendezés testére, hogy elkerülje a külso részek súlyos károsodását.

Ha a keszülékból viz szivárog, azonnal le kell kapcsolni és le kell vázlasztani az elektromos halózatról. Ezután hivja a legközelebbi hivatalos szervizközpontot.
Futés kozben a legkondicnól rendszeres idokzönként eltavolitja a kulso hocserelón képzódejeget. Ebben a helyzetben a gép tovabb mukodik, de nem bocsat ki meleg levegót a helyiségbe. E fázis idotartama 3 perctol maximum 10 percig tarthat.
- Rendszeresen tiszitsa meg a legszürrot a megfelelo bekezdésben leirtaknak megfeleloen (5.1.2).

A berendezest nem szabad felszerelni oyan helyisegbe, ahol robbanas-veszelyes gazok fejlodnek ki, vagy ahol a paratartalom es a homerseklet a szerelesi kezikonyvben meghatarozott maximalis hatarertekeken kivil esik.

3.2.-A JELZOKONZOL LEIRASA

Az elolap kozepén lathato a gep kijelzõje a gombokkal és LED-ekkel, amelyek funkciöit az alabbiakban ismertetjuk.

Gombok

A kōvetkezō mūveletek elvēgzèse elött nyomja meg a gezérlo egyik gombjat a gezérlo mūködésénék bekapcsoláshoz.

• A kivist homerseklet novelse (a beallithato maximalis ertek 30^ / 86F
• A kivist homsékletCsokkentese.

(fūtés modban a beallithato legalacsonyabb érték 16°C/61F, hūtés modban pedig 18°C/64F).

A légkondiconlás be- vagy kikapcsolása (Stand-by) és a ventilator sebessé-génék beallitása.

• Erintse meg roviden a minimum, a kozepes es a maximum sebesség vagy az automatikus sebesség beallitásához.
• Érintse meg hosszan a be- vagy kikapcsoláshoz (Stand-by).

HU - 23

MODE Az üzemmod kivalasztásához és a paraméterek beallitásához

• Érintse meg roviden (de 2 masodpernel hosszabban) a ventilator, hütés vagy fûtes mod kivalasztásához
• Érintse meg hosszan a paramétr beállitási mod bekapcsolásához, ha a berendezés Stand-by modban van

+és - Nyomja meg egyszerre legalabb 5 masodperc hosszan a billentyuzar bekapcsolasahoz vagy feloldasahoz

és MODE Nyomja meg egyszerre legalább 5 masodperc hosszan a szúro elszeny-nyezódisi figyelmeztető jelzés törleséhez

Egyéb

IR Infravörös vevő

B Hangjelző

LED-ek

LED1: üzemmod beallitasa, piros vagy kék

LED2: gezetek nélkūli kapcsolat beallitása, zöld

LED3: az elektromos fütes mücködésenek jelzese, narancssárga

LED5: idzito beallitas, fehér

ÜZEMI FELTÉTELEK	KIJELZő (fehér)	LED2 WIFI (zöld)	LED1 mode (piros/kék)	LED5 timer (fehér)
Stand-by	KI	KI	KI	X
Hütés MOD	18-30 °C/64-86 F	BE(*)	KÉK	X
Fütés MOD	16-30°C/61-86F	BE(*)	PIROS	X
Páramentesítési mod	--	BE(*)	KÉK	X
Ventilator mod	--	BE(*)	KI	X
Automikus mod	R	BE(*)	X	X
Magas ventilator fordulatszám	HI	ON*	X	X
Közepes ventilator fordulatszám	PE	ON*	X	X
Alacsony ventilator fordulatszám	Lo	ON*	X	X
Automikus ventilator fordulatszám	Ru	ON*	X	X
Timer engedélyezve	X	BE(*)	X	BE
Piszkos szürő figyelmeztetés*	FI	ON*	X	X
ÜZEMI FELTÉTELEK	KIJELZÖ(fehér)	LED2WIFI(zöld)	LED1mode(piros/kék)	LED5timer(vehér)
Billentyüzet zárolva ON* X X	bl
Alsó vagy felső fali konfiguráiós paramétr	PQ	KI KI KI
Plafonhoz bözeli telepítés KI KI	LP
Padlósztentre történő telepítés KI	KI KI d0
Energianövelés/rendszer engedélyezése	PI	OFF OFF X
Energianövelés érintkezőnyitása (PI>0 par.)	E	ON* X X
Rendszer engedélyezés érintkező nyitása (PI=0 par.)	P	ON* OFF X
Input setting KI KI KI	P2
Energy Boost/ System Enable érintkező nyitása	nc	KI KI KI
Energy Boost/ System Enable érintkező zárása	no	KI KI KI
Hömér séklet rendszer egység OFF OFFX3
Hömér séklet rendszer egység Celsius	-5	OFF OFF X
Hömér séklet rendszer egység Fahrenheit	-F	OFF OFF X
Konfiguráiós beallítás OFF OFF X	P4
Konfiguráiós beallítás Hószivattyú	HP	OFF OFF X
Konfiguráiós beallítás Csak hütés	Co	OFF OFF X
Konfiguráiós beallítás Csak fütés	Ha	OFF OFF X
Input setting Villog KI KI	RP

Gomb

Végezzen visszaállitasta 3.2 bekezdésben

leirak szerint

ON* Ha a gezetek nélkūi csatlakozással van

csatlakoztatva

ON

Aktivalva

X

Kozombos

OFF Kikapcsolva

3.3. - A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

A légkondiccióno berendezéshez mellekelt tavirányító az az eszköz, amely lehetóve teszi a berendezés legkényelmesebb hasznalatát. Ez egy olyan eszköz, amelyet ovatosan kel kezelni, és különösen:

• Kerülje az atnedvesedest (nem szabad vizzelenmosni és az idojárásra hagyni).
• Akadályozza meg, hogy a földre zuhanjon vagy ne üsse meg.
• Kerülje a kozvetlen napfény hatását.

A távirányítóCsak az Unico Vertical (UNICO VERTICAL 35HP EVAN-EVANX) esztétikai panellell ellatott modellekkel muködik. A sūllyesztett modellek (UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX) esetében a készülék vezerlése a termosztatók segítségevel történik (opcionális készletkényt kaphát).

• A távirányító infravörös technologiával muködik.
• Hasznalat kozben ne helyezzen akadalyt a taviranyito és a legkondacionalo berendezés kozé.

Ha mas taviranyitóval felszerelt eszközöket használnak a helyiségben (TV, sztereó csoportok stb.), interferencia léphet fel, ami az elkūldött jel elvesztését eredmenyezheti.
- Az elektronikus és fénycsövek zavarhatják a távirányító és a legkondicional berendezés közöttti átvitelt.
- Vegye ki az elementeket, ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja.

• A távirányító kijelzője néhényesianas hasznalaton kivüli allapot után kikapcsol. Az üjraaktivalashoz nyomja meg barmelyik gombot.

3.3.1. - Az elementek behelysezese (6. ábra)

Az elementk helyes behelysezese:

a. Távolítsa el az elementartó ajtajat.
b. Helyezze be az elementek az elementartóba, ügyelve a jelzett polaritásra.

Szigoruan tartsa be az elemtó aljan feltüntetett polaritást.

c. Csukja be megfeleloen az ajtot.

3.3.2. - Az elementek cseréje

Az elementek ki kell cserelni, ha a taviranyito kijelzjoje már nem jelenik meg tisztan, vagy ha már nem valtoztatja meg a legkondacionlo berendezés beallitásait.

Mindig uy elementek hasznaljon, es mindkettot cserelje ki.

A régi vagy más típusú elementek használata a távirányító meghibá-sodását okozhatja.

A távirányító két 1,5 V-os alkáli szárazelemet (AAA.LR03 típus) használ (6. ábra).

Az elementc sereje utan allitsa be a taviranyito orajat.

A lemerulést kovetoen az akkumulatorokat ki kell cserélni, és a megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni, vagy a helyi elóirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

• Ha néhány hétig vagy tovább nem használja a távirányító, vegye ki az elementek. A kifolyó elementek károsithatják a távirányító.
• Az elementek atlagos elettartama normal hasznalat mellett körülbelül hat honap. Cserélje ki az elementeket, ha mar nem hallja a vezérlesek vevesét jelző „hangjelzást" a beltéri egységtól, vagy ha a távirányítón nem világít az átvitel jelzőfenye.

Ne tölse üra es ne szerelje szét az akkumulátorokat. Ne dobja az elementek tuzbe. Kigyulladhatnak vagy felrobanhatnak.

Ha az elementból folyadék kerül a böréré vagy a ruhájára, alaposan mossa le tiszta vizzel. Ne használja a távirányító szivargó elementkel. Az akkumulátorokban találhato vegyszerek égési sérüléseket vagy egyeb egészsegügyi kockázatokat okozhatnak.

3.3.3. - A távirányító helyzete

Tartsa a tavirányítot oyan helyzetben, ahonnan a jal elerheti a keszülék vevőjét (maximális távolság kb. 8 mét er- feltoltött akkumulátorral) (7. ábra). A tavirányító és a keszülék között akadályok (bútorok, fuggonyök, falak stb.) jelenlête csökkenti a tavirányító hatótvolságát.

HU-27

3.4. - A TÁVIRÁNYITO LEÍRÁSA

A távirányító az interfész a felhasznález és a legkondiciones á berendezés között, ezér nagyon fontos, hogy megismerjúk az egyes funkciókat, a különféle parancsok használatát és a megjelenítét szimbólumokat.

3.4.1. - A távirányító gombjainak leirása (8. ábra)

B1 Az egység aktivalása / deaktivalása (készenléti allapot)
B2 GAZDASAGOS / ECO mod gomb
B3 CSENDmod gomb
B4 Üzemmod kivalasztása - hütés> fütés> szelloztétés> paratlanítás> automata
B5 A ventilator sebességénk novelése/ csökkentése
B6 Ora beallitasa/programozas
B7 A kivist homerseklet novelse/ csokkentese/ora/programozas
B8 A levegokimeneti csappantyú osz-cillációs funkciójának aktivalása/deaktivalása
B9 Kijelzö
B10 A gépre felszerelt kijelző be-/kikapcsolása
B11 Programok aktivalasa/deaktivalasa
B12 A kivist homerseklet mertekegysegenek kivalaszta sa ^ C / ^ a B7 gombok egyideju megnyomasaval

3.4.2. - A távirányító kijelzöjének leirasa (9. ábra)

D1 A ventilator sebességének vagy automatikus üzemmodjanak jelzese (AUTO)
D2 Fûtesi mod
D3 Hutes uzemmod
D4 Paratlanitasi mod
D5 Kivant homérisklet/óra/programozás
D6 Ejszakai funkció (CSEND)
D7 Automata funkcio
D8 program 1
D9 program 2
D10 Homérséklet/óra kijelző

D11 ECO funkció engedélyezve
D12 Minimális - kőzepes - maximálisszellőzési sebesség
D13 Parancs atvitel folyamatban
D14 Program leallasi idejenek beallitasa
D15 Ora/program beallitasa
D16 A program inditasi idejenek beallitasa
D17 Alacsony akkumulator jelzes
D18 Perc idozitó

3.5.-A LEGKONDICIONALO BERENDEZES FUNKCIJANAK LEIRASA

3.5.1. -Általános üzemindítás és Üzemeltétés

A távirányító lehetővé teszi a rendszer kezelését.
A parancsok legkondacionl o berendezes fele torten tovabbitasahoz iranyitsa a taviranyito elulso reszet a berendezes konzolja fele.
A kiadott parancs beérkezését hangjelzés igazolja.
- A maximális távolság, ahonnan a parancsok fogadhatók, körülbelül 8 mét er (toltott akkumulátorral).

3.5.2.-ECO gomb

• A távirányító B2 gombjának megnyomásával a gép funkcióinak automatikus optimalizálásával aktivalódk az energiaatakárékos funkció, a kijelzőn megjelenik a D11 szimbólum.

3.5.3. - A berendezés be- és kikapcsolása

• Nyomja meg a B1 gombot a távirányítón a légkondiciones áo berendezés be-vagy kikapcsolásához (készenléti állapot).

Az egység gezérlorendszere memóriaval van felszerelve, igy a berendezés kikapcsolásakor nem törldik minded beallitast.

Ha a berendeźest hosszabb idore leallitjak, a fokapcsoló kihuszásával vagy a csatlakozódugo kihuszásával kell kikapcsolni.

3.5.4.-Mukodes,Hutés"uzemmodban

• Ezzel az üzemmoddal a berendezés paratlanitja és lehuti a helyiséget.
• Az uzemmod aktivalásához nyomja meg tóbSZör a B4 gombot a távirányítón,

HU-29

amig a D3 szimbóolum meg nem jelenik a kijelzón.

• Ebben az üzemmodban beallithato a kivist homerseklet es a ventilator fordulatszama. Az üzemmod aktivalasa utan (max.) harom perccel a kompresszor elindul, es a berendezzes megkezdi a hideg levego szallitasat.

3.5.5.-Csak „Párátlanítás“ Üzemmodban muködik

• Ezzel az üzemmoddal a keszülék paratlanitja a helyiséget. Ennek a funkcionak az aktivalása ezert kūlönen hasznos az évszak kozepen, vagyis azokon a napokon (peldául esós napokon), amikor a homér séklet összességen bellemes, de a tulzott paratartalom bizonyos kényelmetlenséget okoz.
• Ebben az üzemmodban a környezeti hómerséklet és a ventilátor fordulatszám beálításá figyelmen kívül marad, ami mindig a minimumnak felel meg.
• Ezután minded homérséklet és ventilatorsebesség jelzés eltünik a távirányító és a vezérlo kijelzöjéról.
• Az üzemmod aktivalásához nyomja meg töbSZör a B4 gombot a távirányítón, amíg a D4 szimbólum és a D1 (ventilator és egy csík) automatikus szellőztétés szimbólum meg nem jelenik a kijelzón.
• Ebben az üzemmodban normalis, hogy a berendezes szakaszosan mukodik.

3.5.6.-Csak „Ventilator" Üzemmodban muködik

• Ebben az üzemmodban a berendezés nincs hatással a helyiség levegójének hómér sékleté ravy páratartalmárá.
• Az üzemmod aktivalásához nyomja meg töbSZör a B4 gombot a távirányítón, amíg a D1 (ventilator és egy csík) automatikus szellőztétés szimbóolum meg nem jelenik a kijelzón.

3.5.7. - Csak „Wellness" üzemmodban muködik (automatikus)

• Ebben az uzemmodban a helyiség belso homérsekletének és a beallitott kivant homérsekletnek megfeleloen a rendszer automatikusan beallitja a rendszer homérsekletét és a ventilator fordulatszámát (kiveve a „paramentesités" uzemmodban törtő működést).
• Az üzemmod aktivalásához nyomja meg tobbször a B4 gombot a távirányítón, amíg a D7 szimbóolum meg nem jelenik a kijelzón.

3.5.8.-Mukodés,Futés"üzemmodban

• Ebben az üzemmodban a berendezés felfúti a helyiséget.

Ez a funkcióCsak hószivattyus (HP) modelleknérhetőel.

• Az üzemmod aktivalásához nyomja meg tobbször a B4 gombot a távirányítón, amíg a D2 szimbóolum meg nem jelenik a kijelzón.
• Ebben az uzemmodban beallithato a kivant homsersklet és a ventilator

fordulatszáma. Három perc elteltével (legfeljebb idó) ennek az uzemmodnak az aktivalasa után a kompresszor elindul, és a berendezés megkezdi a hőszolgáltatást.

A berendezés idónként leolvasztja az akkumuláort. Ennek a fázisnak a teljes idóartama alatt a legkondicionesaló berendezés nem bocsát ki meleg levegót a helyiségbe, bar a különboźǒ belso részek bekapcsolva maradnak, kíveve a szobaventiláort.

Amikor a külso hómírseklet alacsony, előfordulhat, hogy a minimális sebessegról az atlagos vagy maximális sebessegré való atmenet késéseket mutat a jal távirányítóval torténő elküldésénék pillanatától kezdve.

Az egység kikapcsolása után a belso ventilatornéhány;másodpercig meg muködik, majd leall.

Ha a keszülék elektromos fütoegységgel van ellátva, akkor az - mint a kompresszor tartalek hóforrása - automatikusan bekapcsol abban az esetben, ha a keszülék alacsony külso környezeti hómérsekletné muködik.

Alapesetben az atkapcsolasi homerseklet az elektromos tarta-lekfutésnel 4^ kulteri homersekletre van allitva; az erteket egy hivatalos muszaki segitsegnyujo kozpont modosithatja a -15°C és 13^ kozotti tartományiban. Amikor az elektromos futoegység mukodesben van, a kezelopanelen narancssarga jelzes (LED3) vilagit.

3.5.9. - Ventilator fordulatszám szabályozása

• A ventilator sebességét a tavirányitón talalható B5 gombbal szabályozhatja.
• Ennek a gombnak a töbszöri megnyomásával a bevesség a követkeź sorrendbenáltozik:

Alacsony> Közepes> Magas> Automatikus

• Minél nagyobb a beallitott sebesség, annal nagyobb a berendezés hatásfoka, de annal kevésbé hangtalan.
• Az Automatikus sebesség beallitásávala beépíttmikroprocesszor automatikusan beallitja a fordulatszámot, minél nagyobb a különbség az érzékelt szobahomér séklet és a beallitott hörmséklet kozött.
• A fordulatszám mindig automatikusan csökken, amint a szobahómséklet megközeliti a beallitott hómsékletet.
• Paratlanitó üzemmodban a fordulatszám szabályozása nem lehetséges, mivel a berendezésCsak alacsony fordulatszámon tud muködni.

3.5.10. - CSEND mod gomb

• Az üzemmod aktivalásához nyomja meg a B3 gombot a tavirányítón, a kijelzón megjelenik a D6 szimbóolum.

• Az SILENT aktivalasa tobbfelle eredmény elerését teszi lehetőve:

• a beallitott hommerseklet fokozatos emelése a hutsben

• a fütéshez beällitott hörmséklet fokozatos csökkentése (csak HP modelleknél)
• a berendezes zajsztjenekCsokkentese

• a ventilator sebességénékCsökkentese

• A SILENT funkció aktivaláshoz először valassza ki az üzemmodot és a kivist homérsékletet, majd aktivalja a SILENT funkció t a B3 gomb megnyomásával.

• A zajcsokkenés a gép hütöteljesitményének/hoteljesitményének optimalizása kõvetkeztében bekövetkező zaj-optimalizálasnak koszonhető. HaBizonyos idószakokban a hütöteljesitmény/hoteljesitmény elegtelen, kapcsolja ki a SILENT funkciét.

3.5.11. - Az idózító beállitása

• A berendezés logikája lehetőve teszi, hogy a Felhasználó két kulönalló időzítő programot használjon (lásd a 3.5.14. bekezdést), amelyeknek koszonhetően a berendezés bárnikor deaktiválható és aktivalható (vagy fordíva) (pl. rovidel a tervezett vissatérési idő elött aktivalódk, hogy az otthon már kelames hörmsékletet találjon).
• Ha ezeket a funkciókat szerétrne használni, először be kell állitania a pontos időt (lásd a 3.5.13. bekezdés), majd az időzítőt a kivant idöpontokra.

3.5.12. - Az ora és az időzítő beállításá

Az idō beallitásahoz használja a tavirányító az alábbiak szerint (10. ábra):

a. Nyomja meg a B6 gombot (IDÖZİTOBEÁLLI-TÁSA), amíg a h (D10) orák erteke meg nem jelenik a kijelzón
b. A B7 (+ és-) gombokkal állitsa be az orat.
c. Nyomja meg a B6 gombot, amíg a percek m (D10) értéke meg nem jelenik a kijelzón.
d. AB7 (+és-) gombokkal állitsa be a perceket.
e. Nyomja meg a B6 gombot az ido memorizalasahoz es az idzitro programozasanak folytatasahoz.

3.5.13. - Az idoztio idok beallitasa (PROGR. 1 es PROGR. 2)

Lehetoseg van egy vagy mindket idzit program beallitasara.

A berendezes be- és kikapcsolási idejének a két programban történő beallitásahoz használja a távirányító, és az alábbiak szerint mücködtesse (11. ábra):

a. Nyomja meg egyszer vagy tõbször a B6 (IDÖZİTÜBEÁLLITÁSA) gombot, amíg a kijelzón meg nem jelenik a (D8a) 1 szimbólum (1. programaktivalási idő) és az ON (D16) szimbólum.
b. AB7(+es-) gombokkal novelhetivagy csökenthetia légkondiconáberendezésbekapcsolásanak idejét.

A B7 (+ és-) gombokkal beállithato idóvaltozás 30 perc.

c. Nyomja meg masodszor is a B6 (IDOZITO BEALLITASA) gombot; a kijelzon az 1 szimbóolum (D8) (1. program kikapcsolási ido) és az OFF (D14) szimbóolum lathatok.
d. AB7 (+és-) gombokkal növelhetivagy csökenthetia légkondicionalóberendezés kikapcsolásának idejét. AB7 (+és-) gombokkal beallithato idóvaltozás 30 perc.
e. Nyomja meg ismet a B6 gombot (IDOZITOBEALLITASA); a kijelzon megjelenik a 2 (D9a) szimbólum (2. program deaktivalási idó) és az ON (D16) szimbólum.
f. AB7 (+és-) gombokkal novelheti vagy csökkentheti a légkondicionaló berendezésbekapcsolásának idejét.

A B7 (+ és-) gombokkal beállithato időváltozás 30 perc.

g. Nyomja meg ismét a B6 (IDÖZİTÖ BEÁLLITÁSA) gombot; a kijelzón a 2 szimbólum (D9) (2. program kikapcsolási idö) és az OFF (D14) szimbólum latható.
h. AB7 (+és-) gombokkal novelheti vagy csökkenthetia légkondicionaló berendezés kikapcsolásának idejét. A B7 (+és-) gombokkal beallithato idóvaltozás 30 perc.

i. A normal üzemmodba valo visszatereshez nyomja meg egyszer vagy töbpször a B6 (IDÖZİTO BEÁLLITÁSA) gombot, amíg az erre a beállitásra utaló összes szimbólum ki nem alszik a kijelzón.

HU-33

3.5.14. - Az idózító be- és kikapcsolása

A beallitast kovetoen az idozito programok az esetleges igenyeknek megfeleloen aktivalhatok vagy nem. Az aktivalas erintheti a két program egyikét vagy mindkettot. Különosen a B11 gomb (Program aktivalas) minded egyes megnyomásakor a helyzet a kovetkezóköppen valtozik:

Csak az 1. program aktivalasa.
Csak a 2. program aktivalasa.
- Az 1. és 2. program aktivalása.
- Mindkét program deaktivalása.

3.5.15. - A távirányító minded funkciójának visszaállitasa

Az elementek cserejekor, vagy, ha az elementeknéhány percre eltávolítja, a távirányíto\ möden beallitása törlódk. Ezzel törli a távirányítoba mentett idözító összes beallitásat,\ és a távirányíto visszaállitja az összes gyári beallitást.

3.5.16. - A berendezés kezelése a távirányító elérhetetlensége esétén

Ha a távirányíto elveszik, meghibásodik, vagy az elementek lemerülnek, a gép a rajta levő gombokkal is mücködtethető.

3.6. - ENERGIATAKAREKOSSAGI TANÁCSOK

Ime nehany egyszeru tipp a fogyasztas csokkentesere:

• Mindig tartsa tisztan a szüroket (lásd a karbantartás és tisztitás fejezetet).
• Legkondicionalt helyisegek ajtoit es ablakait tartsa zarva.
• Akadályozza meg, hogy a napsugarak szabadon behatoljanak a környezetbe (javasoljuk fuggöny hasznalatát vagy redonyok leengedését vagy a redonyok bezárását).
• Ne takarja el az egységek (bemeneti és kimeneti) légáramlási utvonalait; ez a rendszer nem optimális muködésén kivül, megakadályozhatja a megfelelo muködés et az egységek helyrehozhatatlan meghibásodását is okozhatja.

4. - FUNKCIÖK és TARTOZÉKOK

4.1.-WIFI

A berendezest elokeszítették az applikációhoz történő csatlakoztatasra. Az alkalmazás hasznalataval kapcsolatos további tajékoztatasert olvassa el a WIFI kézikönyvet.

4.1.1.-A berendezés csatlakoztatása

a. Csatlakoztassa a berendezést a konnektorba, és kapcsolja a légkondicionaláf Stand-by állapotba.
b. Nyomja meg 6-szor a tavirányító B10 gombját.
c. A berendezés típol, és a kijelzón az Jelzs jelenik meg.

4.1.2. - Az alkalmazás telepitése

a. Nyissa meg az „App Store" vagy a „Google Play" áruházat.
b. Keresse ki az „OS Home" alkalmazást, vagy olvassa be a QR kódot.
c. Töltse le az alkalmazást.

A gyartó az ALKALMAZÁST elözetes értesités nélkül frissiti. A telepités elöttt Ellenörizze, hogy az On által használt eszköz operácios rendszere kompatibilis-e az alkalmazással.

Kérjuk, mindig frissitse az ALKALMAZÁST a legúabb verzióra. rto semmilyen felelosséget nem vallal az internet halózat, a WIFI routerek és az okoseszközok által okozott problemákert. Ha segitségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával.

4.1.3. - Az alkalmazás regisztrálása

A felhasznaló regisztrálasa és a halózati konfigurácio megkezdéselött Ellenőrizze, hogy a WIFI router csatlakozik-e az internetre.

a. Ellenorizze, hogy az eszkocz csatlakoztatva van-e a WIFI routerre.
b. Érintse meg az „Uj fiók létrehozása" lehetö séget.
c. Adja meg az e-mail cimet, es koppintson az „ellenörzési kód kérése" pontra.
d. irja be a megadott e-mail cimre beérkezó kódot. Ha a kód nem erkezik meg néhány percen belül, érintse meg az „Uj Ellenörzési kód kérése” pontot.

Ha nem erkezik meg a kódot tartalmazo e-mail, ellenörizze a Levelszemetek (Spam) mappát is.

e. Adja meg a jelszót.

Ha már rendelkezik fiokkal, tegye a következőket:

a. Érintse meg a „Belépés" lehetöseget.
b. Adja meg az e-mail cimet es a jelszavat.
c. Kattintson a „Belépés“ lehetósègre.

4.1.4. - Az alkalmazás használata

A kívant berendezs hozzáadásanak menete a következó:

a. Érintse meg a jobb felső sarokban található „Eszköz hozzáadása" parancsot vagy a „+“ gombot.
b. Valassza ki az UNICO VERTICAL berendezést a listában szereplő kategoriák kozül.
c. Ellenorizze, hogy az eszkocz csatlakozik-e a hasznalni kivant WIFI halozatra.

HU-35

Ha egy masik WIFI halózat zavarja a konfiguráiot, el kell távolítani az eszközrol.

d. Csatlakoztassa a berendezés tapvezetékét a konnektorba, majd aktivalja a „WIFI" funkciót az előzőekben leírtak szerint.
e. Ha a "WIFI" funkcio jelzese villog a berendezenesen, nyomja meg a "confirm indicator rapidly blink" parancsot.
f. Adja meg a használt WIFI halózatjelszavát, majd nyomja meg a „Next" parancsot az eszköz csatlakoztatásához.
g. Várja meg, hogy a berendezes csatlakozzon az eszközre.

Ha a csatlakozás sikertelen, Ellenőrizable a WIFI halózati nevet és azt, hogy a jelszoCsak szamokból és betükból all-e (nincsenek benne specialis karakterek), majd的概率a meg ismét vegrehajtani a „d“, az „e“ és az „f“ pontot.

h. Amikor a berendezés már csatlakoztatva van, átnevezhető, és lehetőseg van annak a helyiségnek a beallitására is, ahol a berendezés található.

5. - TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Barmilyen karbantartasi es tiszitasi muvelet elvgzese elott mindig gyozodjon meg arrol, hogy a taviranyito segitsogevel kikapcsolta-e a rendszert, es kihuzta-e a tapkabelt a rendszer aljzatabol (vagy az altalanos szakaszolot ,0" OFF allasba allitotta).

A legszürök eltávolításakor ne érintse meg az egység fém részeit. Ezek nagyon élesek. Vágások vagy sérülések veszelye.

5.1. - TISZTÍTÁS

5.1.1. - A berendezés és a távirányító tiszítása

Szaraz ruhaval tisztitsa meg a berendezest es a taviranyitot.

Hideg vizzel megnedvesitett ruhaval tisztilhatja a berendezest, ha az nagyon szennyezett.

Szivás a levego bemeneti és kimeneti rácsokocations.

Ne használjon vegyileg kezelt vagy antisztatikus kendőt a berendezés tiszításához. Ne használjon benzint, higítót, polírozó

HU-36

pasztát vagy hasonlo oldószereket. Ezek a termekek a muanyag felület repedését vagy deformálódásat okozhatják.

5.1.2. - A levegőszűrő tisztlítása

A hatékony belso levegoszúres és a legkondicnólberendezés megfelelo mukódése erdekében elengedhetetlen a legszúro idoszakos tiszitása.

A legszüro a berendezés tetején talalhato.

a. Kapcsolja ki az egységet.

b. Kõsse le elektramosan a berendezest.

c. Emelje ki az elülso (F1), és ha vannak, az oldalsó (F2) szürőket a házukból (12. ábra).

d. Mossa el es szaritsa meg teljesen a szurot.

e. Szerelje vissza az elülso (F1), és ha vannak, az oldalsó (F2) szürőket. Az UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX egység esétében helyezze a szürő hátsó szélét a rácsba (12. ábra).

HU-37

Miután csatlakoztatta a legkondiconalót az áramforrasra, a szennyezett szúró jelzés törleséhez nyomja meg egyszerre legalabb 5 masodperc hosszan a ve-zérlopanelen lévo Stand-by és MODE gombokat.

Ekkor a szennyezett szuro jelzes trolodik, es lenullazodik a hozzartozo szamlaló is.

Ne használja a készüléket szúró nélkül, vagy ha az megserült.

5.2. - KARBANTARTÁS

Ha nem tervezi hosszabb ideig használja a berendezést, tegye a következőket:

a. Állitsa le a legkondiciones berendezést, és kõsse le az áramellatást.
b. Vegye ki az elementekat a taviranyitobol.

Ne的概率 big a big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big

5.2.1. - Időszakos karbantartás

A légkondicciónalo berendezést uy tervezték, hogy a rutin karbantartási muveletek minimálisra csökkentsék.

Valojaban az alabbiakban vizolt tiszitasi muveletekre korlatozódnak:

• A környezeti levegőszűrő tiszítása vagy mosásá 2 hetente, vagy amikor a megfelelo piros jelő LED kigyullad (ezt a felhasználó is megteheti, lásd a használati utmutató).
• Évente legalább egyszer Ellenörizze és tiszítsa meg a hütötekercseket és a kondenzátum-kezelő rendszert.
• A karbantartast szakképzett szerelöknek kell elvegezniuk.

A telepitest vegzó szemelynek össze kell gyüjtenie a csomagoló-anyagot, és nedves ruhával le kell törölnie az összeszerelés során keletkezzett por- és szennyezódesnyomokat. Javasolt továbbá elmagyarázni a rendszer muködéset a vegfelhasznalónak, megmutatni neki, hogyan kell eltávolítani és tisztitani a legszürőket, majd megismerteti vele a telepitési és üzemeltetési utasításokat.

5.2.2. - Veszhelyzet eseten a kondenzviz elvezetese

Amennyiben rendellenességek lépnek fel a kondenzviz-elvezető rendszerben, a légkondicionaló berendezés leáll, és a 20-as riasztási kód jelenik meg a gép elülso felén levő vezérlo kijelzöjén.

Annak érdekében, hogy a berendezés ideiglenesen tovább mücködjön a szervizes szakember megérkezéséig, lehetséges a benne lévo viz leeresztése az alábbiakban bemutatott egyszeru müveletekkel.

Mielótt továblépne, mindig győzódjön meg arról, hogy a távirányító segítségevel kikapcsolta-e a rendszert, és kihúzta-e a pátkábelt a rendszer aljzataból (vagy az általános szakaszolét „0” OFF állásba állitotta).

• Húzza meg kissé a csövet (1), hogy kihúzza a gépalap alatt található kábelbilincsból (2).
• Helyezzen el egy nagyméretú tartályt, fordítsa el a csövet (1), és helyezze a tartály tetejérè.
• Távolítsa el a kupakot (3), és haqvja, hógy a viz kifolyjón.
  A hiba elhárítasa után a szervizközpont ismét lezária az üritócsatornát.

HU-39

5.3. - DIAGNOSZTIKA, RIASZTÁSOK és PROBLEMÁK

5.3.1. - Problemák diagnosztizálasa

Nagyon fontos, hogy a Felhasznaló meg tudja kūlönboztetni az esetleges kellemetlensegeket vagy mūködési rendellenességeket a berendezés normal mūködésesorán varhato viselkedését. Ezenkivül a leggyakoribb problémákata Felhasznaló maga is konnyen megoldhatja egyszeru mūveletekkel (lásd á5.3.4 bekezdést - Rendellenességek és megoldások).

Az összes többi jelentéshez (lásd a következő bekezdést: 5.3.3)\ mindig fel kell venni a kapcsolatot a technikai segitségnyújtással.

Bármilyen, illetéktelen személy által vegzett javitasi kiserlet azonnal érvényteleniti a garanciát.

5.3.2. - A functiionalis szempontok nem ertelmezhetok hátrányként

Normál múködés kozben a következok fordulhatnak eló:

a. A kompresszor nem indul uyra egyBizonyos idszak letelte elott (korulbelul harom perccel az elozo leallastol szamitva).

• A berendezés muködési logikájában a kompresszor leallása és az azt kővető ürajindítás kiött késeltétest biztositanak, hogy magat a kompresszort megóvák a tul gyakori aktivalódsoktokl.

b. A hószivattyus berendeşesek futési üzeme kozben a kompresszor aktivalása utan néhány perccel meleg levego szállithato.

• Ha a ventilador a kompresszorral egyidōben indul, akkor az üzemelés elso perceiben tól hideg levego (ami zavarhatja a bent tartózkodókat) kerülna helyiségbe, mivel a berendezés meg nem érte el a teljes kapacíasat.

c. Ha áramszūnet kōvetkezik be, 08-as vagy 50-es riasztási kód jelenik meg.

5.3.3.-Konzolriasztások

Ha valamelyik riasztás három perçnel tovabb fennáll, forduljon egy Olimpia szervizkozpontjához.

A kijelzón megjelenő hibakód	A hibajelzés leírásá
1	A külsohómírséklet-érzékelő hibája
2	A külso hócserélő hómírséklet-érzékelöjének hibája
3	Az elöremenő hómírséklet-érzékelő hibája
4	A gezérlo védelme a tulmelegedés Ellen
5	Kommunikációs hiba a külso és a belso gezérlo böztott
6	A kompresszor indulása rendellenes (fázsvesztés, ellentétes forgásiúry)
7	A kompresszor fordulatszáma csökken
8	Vezérlo hiba
9	Áramerösség hiba
10	A külso höcserelö hörmséklete tül magas (heatingfoundland)
11	Zero-crossing hiba a belso ventilátor motorján
12	Külso EEPROM gezérlo hiba
13	Tül magas elöreteno hörmséklet Elleni védelem
14	Szobahórméséklet-érzékelö hiba
15	Belső hócserelö hörmséklet-érzékelö hiba
16	A belso hócserelö tül alacsony hörmséklete Elleni védelem (coolingfoundland)
17	A belso hócserelö tül magas hörmséklete Elleni védelem (heatingfoundland)
18	Külso ventilátor motor fordulatszám vissajelzési hiba
19	Belső ventilátor motor fordulatszám vissajelzési hiba
20	Víszint riasztás
21	Belső EEPROM gezérlo hiba
22	A kompresszor áramerössége nem megfelelő
24	A külso hörmséklet tül magas a heating moleu mücködéshez
25	A külso hörmséklet tül alacsony a cooling moleu mücködéshez
26	Kommunikációs hiba a gezérlo és a Hajtás böztott
27	Tül magas a feszültseg a Hajtás gezérlojének a buszán
28	Tül alacsony a feszültseg a Hajtás gezérlojének a buszán
30	Kompresszor áramvédelem
31	Tül magas vagy tül alacsony valtakozó feszültseg Elleni védelem a külso gezérlohn
32	A külso gezérlo váltoáramú pápellátásanak védelme
33	Tül magas vagy tül alacsony egenárámú busz feszültseg Elleni védelem
34	A Hajtás gezérloje és a display bözötti kommuníciós hiba

5.3.4.-Rendellenssegek es megoldasok

Üzemzavar Okoz Mit kell tenni?
A készülék nem indul el Áramszünet Várja meg, amíg az áramel-látás helyreáll.
Az egység le van választva az áramellátásról.	Ellenőrizable, hogy a dugó bevan-e dugva a fali aljatba.
ABiztosíték kiégett, vagy a megszakító kioldott.	Cserélje ki a biztosítékot vagyállitsa vissza a megszakító.
Lehetséges, hagy a tíványító elemei lemerültek.	Cserélje ki az elemeket.
Előfordulhat, hagy az időzítövelbeállitott idő nem megfelelo.	Várjon, vagy törölje az időzítö beállitását.
A berendezés már nemhüt/melegít megfelelően	Rossz hősér séklet-beálítás.	Állitsa be megfeleloen a hősér sékletet. Az eljárast lásdà „A tívárányító használata"című fepezetben.
	A levegőszűrő piszkos. Tiszítitsa meg a légszűrőt.
	Az ajtok vagy ablakok nyitvavannak.	Csukja be az ajtokat vagyablakokat.
	A beltéri vagy kultiéri ergéségek levegőbemenetei vagy-kimenetei eltőmódtek.	Először tívolítson el mindenakadályt, majd indítsa újraa készüléket.
	A kompresszor 3 percesvédelme bekapsolt.	Várjon.
	A berendezés hütés vagyfutés mo'daba van beállitva.	Ellenőrizable a beállitott mole-dot a tívárányító kijelzőjén.
A berendezés működk,de a vezéról (2) folyamatosan ki van kapcsolva.	A kijelzőki van kapcsolva.	Kapcsolja vissza a kijelzőt a tívárányítórnól.
A berendezés működk,de a vezéról gombjai (2)nem működnek.	A billentyűzár belett kap-csolva.	Kapcsolja ki a billentyűzáratavészölrol.
A készülék nem fút.	A készülék kijelzőjén megjelenik az 5-ös vagy 31-es riasztástókód.	Ellenőrizable, hogy a készülék elülső és felső oldalainncs-e letakarva vagyeltömődve.
Ha a probléma nem oldódk meg, forduljon a legközelebbi műszaki ügyfészolgálathoz.Adjon részletes informáciokat a berendezés hibájáról és modelljéról.

0 - VSEOBECNE INFORMACE. 3

0.1 - SYMBOLY 3
0.2 - PIKTOGRAMY 3
0.3 - VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ
0.4 - POZNÁMKY K FLUOROVANÍM PLYNUM
0.5-ZAMYSLENEPOUZITI 12
0.6 - RIZIKOVé PROSTORY 12

1-POPIS SPOTREBICE 13

1.1 - SEZNAM KOMPONENTU DODAVANYCH SPOLU SE SPOTREBICEM 13
1.2 - SKLADOVÁNÍ 13
1.3 - PřEJÍMKAA VYBALENI 14
1.4 -POPIS KOMPONENTU SPOTREBICE (obr.A) 14

2- INSTALLACE 15

2.1 - POSTUP INSTALACE 15
2.2 - ROZMÉRY A VLASTNOSTI MISTNOSTI, KDE BUDE KLIMATIZACE INSTALOVÁNA......15
2.3 - VOLBA POLOHY JEDNOTKY 15
2.4 - PRIPOJENI K ELEKTRINE 17
2.5 - KONFIGURACE POMOCI OVLADACIHOPANELU 20