Unico Next-F - Légkondicionálás OLIMPIA SPLENDID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Unico Next-F OLIMPIA SPLENDID

2.4.1.-Falfuras 19
2.4.2.-A kondenzviz-elvezeto elokeszitese 21
2.4.3.-Alegcsatornak es a kulso racsok osszeszerelse 22
2.4.4.-Furatok elokeszitese a gepen 25
2.4.5.-A keszulek elhelyezese a rogzito tartokon 25

2.5.-ELEKTROMOS CSATLAKOZAS 27
2.6.-KONFIGURACIO AVEZERLOPANELEN KERESZTUL 28

2.6.1.-Az elektronika konfiguraciona alacsonyan vagy magasan levofali telepiteshez.. 29
2.6.2.-Az Energy boost/System enable konfiguracio 29
2.6.3.-Az Input setting konfiguralasa 30
2.6.4.-Ahomsereklet mertekegyseg konfiguralasa.. 30
2.6.5.-Hszivattyu /csak hutes /csak futes konfiguracio 30

3.- HASZNALAT 31

3.1.-FIGYELMEZTETESEK 31
3.2.-A JELZOKONZOL LEIRASA 31

3.3.-A TAVIRANYIto HASZNALATA 33

3.3.1.-Az elementk behelyzese (31.abra). 34
3.3.2.-Az elementk csereje 34
3.3.3.-A taviranyito helyzete 35

3.4.-ATAVIRANYITO LEIRASA 35

3.4.1.-A taviranyito gombjainak leirasa (33. ábra) 35

3.5.- A LEGKONDICIONALO BERENDEZES FUNKCIJANAK LEIRASA 36

3.5.1.-Altalanos uzeminditas es uzemeltetes 36
3.5.2.-A berendezes be- es kikapcsolasa 36
3.5.3.-Mukodes,Hutes"uzemmodan 36
3.5.4.-Csak,Paratlanitas"zuemmodban mukodik 36
3.5.5.-Csak, Ventilator" uzemmodban mukodik 37

3.5.6.-Csak,Wellness"uzemmodban mukodik (automatikus) 37
3.5.7.-Mukodes,Futes"zemmodban 37
3.5.8.-A levego aramlasi iranyanak ellorzese 37
3.5.9.-Ventilator fordulatszam szabalyozasa 38
3.5.10.-A taviranyito minden funkciogjanak visszaallitasa 38

3.5.11.-A berendezes kezelse a taviranyito elerhetelensege eseten.. 38
3.6.-ENERGIATAKAREKOSSAGITANACSOK 38

4.-FUNKCIOK ES TARTOZEKOK. 39

4.1.-MODBUS RTU RS485 39
4.2.1.-AMODBUS RTU RS485 csatlakoztatasa 39

5.-TISZITAS ES KARBANTARTAS 39

5.1.-TISZTITAS 40

5.1.1.-Aberendezes es a taviranyito tiszitasa 40
5.1.2.-Alevegoszuro tiszitasa 40

5.2.-KARBANTARTAS 41

5.2.1.-Idoszakos karbantas 41
5.2.2.-Veszhelyzet eseten a kondenzviz elvezetese 41

5.3.-DIAGNOSZTIKA,RIASZTASOK ES PROBLEMAK. 42

5.3.1.-Problémak diagnosztizálasa 42
5.3.2.-A fungcionalis szempontok nem ertelmezhetok háranyként 42
5.3.3.-Konzolriasztasok 43
5.3.4.-Rendellenessegek es megoldasok 44

TECHNIKAI ADATOK

MÜKÖDÉSI HATÁRFELTÉTELEK	BELTÉRI HÖMÉRSÉKLET	KÜLTÉRI HÖMÉRSÉKLET
Maximális üzemi hõmér séklet hütési üzemmodban	DB 35°C - WB 24°C DB	43°C - WB 32°C
Minimális üzemi hõmér séklet hütési üzemmodban	DB 18°C DB -10°C
Maximális üzemi hõmér séklet fütési üzemmodban	DB 27°C DB 24°C	WB 18°C
Minimális üzemi hõmér séklet fütési üzemmodban	--- DB -15°C

LMATLANITÁS

A terméken vagy a csomagoláson levő szimbólum azt jerzi, hogy a terméket nem szabad normal házartási hulladéknak tekinteni, hanem az elektremos és elektronikus berendezesek Újrahasznosításat vegő megfelelo gyüjtöhelyre kell vinni. A termék megfelelo ártalmatanításanak biztosításával segit megelőzni a környezetre és az embari egészségre gyakorolt lehétseges negativ kovetkezményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelo hulladékkezelése okozhatna. A termék Újrahasznosításával kapcsolatos további informácókt forduljon a polgármesteri hivatalhoz, a helyi hulladékkezelési szolgálathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Ez a rendelkezesCsak az EU tagállamaiban érvényes.

0. - ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÖK

Elóször is szeretnénk megköszonni, hogy úgy dontött, hogy az általunk gyártott egyik berendezest vásárolta meg.

A törvény előirása szerintbizalmas dokumentum, a gyártó kifejezett engedélye nélkül sosszorosítasa vagy harmadik félnek történő továbbitasa tilos. A gépek frissitésen eshetnek át, és ezert a bemutatottaktól eltérő részletekkel rendelkezhetnek, anélkül, hogy ez befolyásolná a kézikönyv tartalmát.

0.1.-SZIMBÓLUMOK

A következő fejezetben látható piktogramok lehetővé teszik, hogy gyorsan és egyertelmüen hozzáferhessen azokhoz az informácikhoz, amelyek a gép biztonságos korulmények közötti helyes használatához szükségesek.

0.2.-SZERKESZTOI PIKTOGRAMOK

Service

Olyan helyzeteket jalol, amelyek soran a belso vallalati SZERVIZT tajekoztatni kell:

Az ezen szimbóolummal bevezetett bekezdesek nagyon fontos informaciókat és elóirásokat tartalmaznak, különösen a biztonsággal kapcsolatban.

A szabályok be nem tartása az alábbi következményekkel járhat:

• veszély a kezelők biztonságára
• a szerzódéses garancia elvesztése
• a gyartó felelosségének kizarasa.

Felemelt kez

Oyan muveleteket jerol, amelyek vegrehajtasa szigoruan tilos.

VESZÉLYES ELEKTROMOS FESZÜLTSEG

Tajekoztatja az erintett szemelyzetet, hogy az ismertetett muvelet, ha nem a biztonsagi elorasoknak megfeleloen vegzik el, aramutés veszélyeel jr.

VESZÉLY

Azt jerzi, hovy a berendezés gyulékony hütoközeget használ. Ha a hütoközeg kifolyik és külso gyrojtoforrásnak van kitéve, tuzveszély ally fenn.

ALTALÁNOS VESZÉLY

Oztatja az erintett szemelyzetet, hogy az ismertetett mvelet, ha nem a biztonsagi eloirasoknak megfeleloen vegzik el, fizikai sérulés, veszélyével jr.

NAGY MENNYISEGU HOSEG VESZELYE

Zi az erintett szemelyzet szamara, hogy a leirt muvelet, ha nem a biztonsagi eloirasoknak megfeleloen kerul vegrehajtasra, magas homsersekletu alkatreszekkel valo erintkezes eseten egesi veszelyt jalent.

NE FEDJE LE

elmezteti az erintett szemelyzetet, hogy tilos letakarni a berendezest a tulmelegedes elkerulese erdekében.

VIGYAZAT

jelzi, hogy ezt a jelen dokumentumot figyelmesen el kell olvasni a berendezés üzembe helyezese és/vagy hasznalata elott. jelzi, hogy a jelen dokumentumot minded karbantartasi és/vagy tisztitasi muvelet elott figyelmesen el kell olvasni.

VIGYAZAT

• Azt jelzi, hogy a mellekelt kezikonyvek tovabbi informaciokat tartalmazhatnak.

• Azt jelzi, hogy informáciok találhatók a felhasználói kezikönyvben vagy a telepítési kezikönyvben.

AZAT

Azt jelzi, hogy a muszaki ügyfélszolgálat személyzetének a berendezést a telepitési kezikönyvben foggaltaknak megfeleloen kell kezelnie.

0.3. -ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

AZ ALAPVETO BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEKET MINDIG BE KELL TARTANI AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASZNÁLATA ESETÉN A TÜZ, ARAMUTÉS ES SZEMÉLYSERULES VESZÉLYENEK CSÖKKENTÉSÉRE ERDEKÉBEN, BELEERTVE A KÖVETKEZÖKET:

1. A törvény elóirása szerint bizalmas dokumentum, az OLIMPIA SPLENDID gyártó kifejezett engedélye nélkül sosszorosítása vagy harmadik felnek történő továbbitása tilosA gépek frissitésen eshetnek át, és ezert a bemutatottaktól eltérő részletekkel rendelkezhetnek, anélkül, hogy ez befolyásolná a kézikönyv tartalmát.
2. Mielott barmilyen muveletet (telepités, karbantartás, használat) folytatna, figyelmesen olvassa el ezt a kezikonyvet és pontosan kövesse az egyes fejezetekben leirtakat.
3. Ismertesse ezeket az utasitásokat minded, a gép szállitásaban és üzembe helyezésében részt vevo személyzettel.
4. A gyartó nem vallal felelosséget a jelen kezikonyvben foglalt szabályok be nem tartásaból eredő személyi vagy anyagi károkér.
5. A gyártó fenntartja magának a jogot, hógy modelljeit bármikor modositsa, a jelen kezikönyvben leírt alapvető给孩子műk sérelnélkül.
6. Az ehbez hasonló legkondiciones ló berendezések telepitése és karbantartása veszélyes lehet, mert ezekben a készülékek ben nyomás alatt lévo hútőközeg, és feszültseg alatt levő elektromos alkatrészek talalhatók. Ezert a telepitést, az elso üzembe helyezést és az aktö karbantartási fázisokat kizárólag arra feljogositott és képzett személyzet vegezheti.
7. A jelen kezikonyvben szereplő figyelmezteteken kivüli telepitések és az elöirt homérsekleti hataréntekeken kivüli használat a garancia érvénynek megszünésével.jar.
8. A szürök szokásos karbantartásat, az általanos külso tisztitást a felhasználó is elvegezheti, mivel ezek nem jarnak bonyolult vagy veszelyes müveletekkel.
9. Az összeszerelés és minded karbantartási művelet során be kell tartani az eben a kézikönyven és a berendezések besejérere ragasztott címkéken feltüntetett övintézkedèseket, valamint meg kell tenni a józan és s és a telepítés helyén érvényben lévo biztonsági előirások által javasolt övintézkedèseket.

1. A berendezesek hütokozeg oldalan vegzett beavatkozasokhoz mindig védoksztyut es védoszemüveget kell viselni.

1. A legkondicionalo berendezeseket nem szabad gyulékony gazokat, robbanásveszélyes gazokat tartalmazó kornyezetben, nagyon páras kornyezetben (mosodák, üvegházak stb.) felszerelni, vagy oyan helyiségben, ahol más, erős hóforrást termelő gépek találhatók.

1. Az alkatrészek cseréjekor kizárólagCsakeredeti OLIMPIA SPLENDID potalkatrészeket használjon.

1. FONTOS!

amütés veszényének elkerülése érdekében feltétlenül húzza ki a csatlakozódupó a konnektorból, mielótt az elektromos beköteseket elvégezné, vagy barmilyen tiszítási és/vagy karbantartásimüveletet végezne a készülékeken.

1. Villamcsapás, közeli autók és mobiltelefonok működési zavarokat okozhatnak. Elektromosan valassza le az egységetnéhány masodpercre, majd indítsa újra a legkondicionalót.

1. Esós napokon tanácsos áramtalanítani, hogy elkerülje a villámlás okozta károkat.

1. Ha a berendeźest huzamosabb ideig nem használják, vagy senki nem tartózkodik a legkondcionált helyiségben, a balesetek elkerulése erdekében tanácsos áramtalanitani.

1. Ne használjon folyékony vagy korrozív tiszítószereket a készülék tiszítíasahoz, ne permetezzen vizet vagy más folyadékot a készülékre, mert károsíthatják a muányag alkatrészeket, vagy akár áramütest is okozhatnak.

1. Ne nedvesítse be a készüléket és a távirányító.
   dzárlat vagy tuz keletkezhet.

1. Mūködési rendellenességek esetén (pédául: szokatlan zaj, kellemetlen szag, füst, rendellenes homér séklet-emelkedés, elektromos diszperzió stb.) azonnal kapcsolja le a tápfeszültseget. Forduljon a helyi kereskedöhöz.

2. Ne hagyja hosszú ideig muködni a legkondicioneslót, ha magas a páratartalom, és nyitva vannak az ajtok vagy ablakok. A nedvesség lecsapódhat és megnedvesitheti vagy károsithatja a butorokat.

3. Mūködés közben ne csatlakoztassa vagy húzza ki a tápkábelt. Túz vagy áramütés veszélye.

1. Ne érintse meg (muködés kozben) a terméket nedves kézzel.
   vagy áramütés veszelye.

HU-6

1. Ne helyezze a fūtōtestet vagy más berendezést a pákábel közelébe. Tūz vagy áramütés veszélye.

1. Ügyeljen arra, hogy viz ne kerüljön az elektromos alkatrészekbe. t, a termek meghibásodásat vagy áramütest okozhat.

1. A keszülék mücködése kozben ne nyissa ki a levegöbemeneti rácsot. Sérulés, aramütés vagy termékkárosodás veszelye.

1. Ne zárja el a levego be- és kimenét; ez károsithatja a terméket.

1. A berendezés muködese kozben ne dugja az ujjait vagy más tárgyat a levego bemeneti vagy kimeneti nyilásába. Az éles és mozgó alkatrészek jelenléte sérüléseket okozhat.

2. Ne igya meg a berendezésból kifolyó vizet.

Nem higiénikus, és súlyos egészségügyi problemákat okozhat.

1. Ha más berendezésból gáz szivárog, a legkondiciones ló berendezés működtétese elótt jól szellóztesse ki a helyiséget.

2. Ne szerelje szét és ne módosítsa a berendezést.

3. Jól szellőztesse ki a helyiséget, ha kályhával stb. együtt használja.
4. Ne használja a berendezést más celra, mint amire tervezték.
5. Azoknak a személyeknek, akik a hütőkörön dolgoznak vagy beavatkoznak, rendelkezniük kell egy akkreditätértekelő testület által kiadott megfelelo tanúsi tvannyal, amely igazolja a hütőközegek biztonságos kezeléséhez való alkalmassagot az ágazat egyesületei által elismert értékelési specifikácio szerint.
6. Ne engedje ki a R290 gázt a legkörbe.

Az R290 egy természetes hütőközeg, amelynek globális felmelegedési potencialja (GWP) = 3.

1. A jelen kezikonyvben leirt berendezés megfelel a kovetkező europai elóirásoknak

ECODESIGN 2009/125/EK, 206/2012/EU
- ENERGIA CIMKÉZÉS 2012/30/EU, 626/2011/EU és esetleges késöbbi frissitésk.

1. A telepítés teljes befejezése elöttt ne csatlakoztassa az egységet az elektromos halózatra.

0.4. - MEGJEGYZÉS A TERMÉSZETES HUTÖKÖZEGEKHEZ

• Ez a legkondicionalo berendezés természetes hütóközeget tartalmaz.

A gaz típusára és mennyiségère vonatkozó konkrét informáciokert tekintse meg az egységre erősített adattáblát.

• A keszülék üzembe helyezését, szervizelését, karbantartásat és javításimüveleteit képesített szakembernek kell elvegeznie.
• A termek eltavolitásat és ujrahasznosításat minősített műszaki személyzetnek kell elvegeznie.
• Ha a rendszerben szivargaszékelő berendezés van felszerelve, legalabb 12 havonta Ellenőrizni kell a szivargást.
• Az egység szivárgási Ellenőrzésekor ajánlatos részletes napló vezetni az összes Ellenőrzésról.

• A berendezésen vegzett munka megkezdéselott ellenorizni kell a keszülk köruli teruletet, hogy megbizonyosodjon arrol, hogy nem all-e fenn tuz-vagy égesveszely. A hutorendszer javitásahoz a kovetzeő ovintézkedéseket kell megteni a rendszeren vegzett munka megkezdéselott.

EZT A TERMÉKET CSAK AZ EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN MEG-ADOTT ELOIRÁSOKNAK MEGFELELOEN SZABAD HASZNÁLNI. A MEGHATÁROZOTTAKTÓL ELTERÖ HASZNÁLAT SÜLYOS SE RULÉST OKOZHAT. A GYARTÖ NEM VALLAL FELELOSSEGET A JELEN KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT SZABÁLYOK BE NEM TARTÁ SABÓL EREDÖ SZÉMÉLYI VAGY ANYAGI KÁROKERT.

1. Le kell hatarolni a munkaterulet koruli teruletet, es kerulni kell a szuk helyeken vegzett munkat. Biztositsa a biztonsagos munkakorulmenyeket a gyulekony anyagok ellenorzesevel.

1. Minden karbantartó szemelyzet et a környéken dolgozó szemelyt ki kell képezni az elvégzendő munkákra.

2. A területet megfelelo hütokozeg-érzekelövel munka elott és közben Ellenőrizni KELL, hogy a szakember tisztaban legyen a potenciálisan gyulekony legkorrel. Győződjön meg arról, hogy a szivárgásérzekelő keszülék alkalmas gyulekony hütokozgekek való hasznalatra, ezert nem bocsat ki szikrát, és megfeleloen tomitett vagy gyújtószikramentes.

3. Lehetséges, hogy az elektronikus szivárgásérzékelőket kalibrálni kell. Ha szükséges, kalibrálja azokat hútkožegtól mentes helyen.

4. Győzódjön meg arról, hogy az érzekelő nem potenciális égési forrás, és alkalmas-e a használt hütokögehz. Az érzekelő berendezést a hütoközeg LFL százalekára kell beállitani, és a használt hütokögehz kell kalibralni; a megfelelo gázsSZáraléket (maximum 25%) meg kell erősíteni.
   5a. A szivárgásérékek o folyadékok a legtöbb hútőközeghez alkumasak. A klórt tartalmazó tiszítószereket kerülni KELL. A rézcsövek korroziójának veszelye.
5. Ha szivárgás gyanúja merül fel, minded nyílt lángot meg kell szüntetni. Ha kemenyforrasztást igényló folyadékszivárgast észl, az összes hütőfolyadékot el kell távolitani a rendszerból, vagy el kell szigetelni (elzarószelepek segítsegével) a rendszer egy, a szivárgástól távol és részében. Ezután eressze át az oxigenmentedes nitrogent (OFN) a rendszeren keresztül a kemenyforrasztás elott és után is.

1. Ha forró munkát kell végeznie a berendezésen, rendelkeznie KELL porral olto vagy CO_2 tuzoltó készülékkel.

1. Olyan munkák elvégzéséhez, amelyek magukban foglaják a gyúlékony hütoközeget tartalmazó vagy tartalmazott csövek feltárását, NE használjon semmilyen égési forrást. Tüz- vagy robbanásveszély!

2. Minden égési forrást (még a meggyújtott cigarettát is) távol kell tartani attól a helytól, ahol minded olyan muveletet végeznek, amelynek során gyulékony hütoközeg kerülhet a környező térbe.

3. A rendszer belsejében vēgett munka elött győzódjön meg arról, hogy a terület megfeleloen szellöztetett legyen; folyamatos mertékú szellózást kell biztosítani.

1. NE használjon semmilyen mászekőzt a leolvasztási folyamat felgyorsítására vagy a tiszításhoz, mint amit a gyáró javasol.

2. Mielott barmilyen muveletet végezne, mindig ellenörizze, hogy:

3. a kondenzátorok ki legyenek ürítve. A műveletet biztonságosan kell végrehajtani, hogy elkerüljuk a szikraképzódés lehetősegét;
   nincsenek feszültseg alatt áló elektromos alkatrészek, és hogy a

HU-9

kábelek ne legyenek szabadon a rendszer tõltese, helyreallitasa vagy tisztítasa során;

• folytonosság van a földelésben.

• Minden elektromos tápegységet le kell választani a berendezésról, amelyen dolgozik. Ha feltétlenül szükséges a berendezés elektromos áramellátasa, akkor a legkritikusabb ponton tartósan muködó szivargásérzékelöt kell elhelyezni.

1. Győzódjön meg arról, hogy a tomitések és a tomitóanyagok nem sérültek meg. Gyúlékony legkök kialakulása.

2. Ne fejtsen ki állando induktiv vagy kapacitas terhelést az áramkörre anélkül, hogy megbizonyosodna arról, hogy ez nem haladja meg a használatban levő berendezés megengedett feszültsegét és áramat. A vizsgalóberendezésnek megfelelo minősítessel kell rendelkeznie.

15a. Gyulékony légkor jelenlétébenCsak oylan alkatrészekenlehet dolgozni, amelyek gyújtószikramenesek.Avizsgalóberendezést a megfelelo feltételekkel kell beallitani. Az alkatrészeket CSAK a gyartó alkatré - szeire szabad cserélni.Fennáll a hütoközeg légkorbe valo szivárgása, robbanásveszély.

1. Rendszeresen ellenőrizzé, hogy a kábelek nincsenek-e kiteve kopásnak, korrozionak, tulzott nyomásnak, vibraciónk, éles széleknek vagy barmilyen máskedvezötlen környezeti helyzetnek.

2. Ha a hütöközegkor besejében javitások elvégzese céljából vagy barmilyen más okból beavatkozik, a hagyományos eljárásokat kelli kovetni:

3. távolítsa el a hútóközeget;

4. oblitse át az áramkört inert gázzal;
5. uritse le;
6. oblitse at ismet inert gazzal;

7. nyissa meg az áramkört vágással vagy kemenyforrasztással.

8. A hütoközeg toltet a specialis házhengerekben kell tartani.

A rendszert OFN-nel „tisztítani" kell, hogy az egység biztonságos legyen. Lehet, hogy ezt a folyamatot többször meg kell ismetelnie.

NE hasznaljon süritett levegőt vagy oxigent ehez a munkához.

18a.Gyozodjon meg arrol, hogy a kulonbozó hutokokegk szennyezódése

NE forduljon elő a rendszer úratoltésével. A csöveknek vagy gezetékeknek a lehető legrovidebbeknek KELL lenniuk, hogyminimalizáljuk bennük a hútkozeg-tartalmat.

19.A hengereket fuggoleges helyzetben kell tartani. Csak a

hütöfolyadékok visszanyeresére alkalmas palackokat használjon. A palackokat nyomáscsökkentő szeleppel és a hozzá tartozó jo állapotú elzarószelepekkel kell ellatni. Egy kalibralt mérlegkészletnek is rendelkezésre kell állnia.

1. A csöveket a leválasztáshoz szerelvényekkel kell ellatni, és NEM lehetnek szivárgásban. A visszanyerő gép használata elött Ellenőrizze, hogy megfeleloen karbantartották-e, és hovy a kapcsolódo elektrmos alkatrészek megfeleloen tömítettek-e, hogy megakadályozzák a gyulladást hütoközeg-szivárgás eseten.

2. Győződjön meg arról, hogy a hútőrendszer bödlelve legyen, mielótt újratólti a rendszert hútőközeggel. A toltés befejeztével címkézfe fel a rendszert. Különösen ügyeljen arra, hogy ne terhelje tul a hútőrendszert.

1. Utantoltés elöttt a rendszeren végezzen nyomásprébát OFN-nel és az utantoltés végén, de az üzembe helyezés elöttt szivárgásprébát kell végezni. A helyszín elhagyása elöttt további szivárgásteszt szükséges.

22a. Távolítsa el biztonságosan a hútőfolyadékot. Öntse át a hútőközeget a palackokba megfelelo visszanyerő hengerekkel. Győződjön meg arról, hogy megfelelo számú henger alljon rendelkezésre a teljes toltet befogadásához. Minden palackon fel van tüntetev az ilyen típusú hútőközeg (specialis palackok a hútőközeg-visszanyereshez).

A palackoknak jo állapotú nyomáshatároló szeleppel és megfelelo elzárószeleppel kell rendelkezniük. Az üres palackokat kiürítjük, és ha lehetséges, lehütjük a visszanyeres elött.

22b. A visszanyero berendezésnek a szakember által elérheto helyen kell lennie, jo allapotban, utasításokkal kell rendelkeznie, és alkalmas nak kell lennie az összes hütőközeg (beleérte a gyúlékonyakat is) visszanyeresére. Rendelkezésre kell állnia egy kalibrálts José álla potú keszletnek. Ellenőrizze, hogy a tomlók jo allapotban vannak-e, és szivárgasmentes leválaszto csatlakozókkal vannak-e ellátva.

22c. Mielótt a gépet a visszanyeresre használná, Ellenőrizable, hogy jo állapotban van-e, megfeleloen karbantartották-e, és hogy minded kapcsolódo elektromos alkatrész tömített-e, hogy megakadályozza ezek kigyulladásat a hútőközeg kiszabadulása esétén. Ha kétsegei vannak, forduljon a gyártóhoz.

1. A visszanyert hütőközeget a megfelelo visszanyerő palackban vissza kell juttatni a folyadékszállitóhoz, a megfelelo Hulladékszállitási

HU-11

Jegyzet elkésztésével. NE keverje össze a hütoközeget a visszanyerő egységekben és különösen ne a hengerekben.

1. Ha a kompresszorokat vagy azok olajait el kell távolítani, győzódjön meg arról, hogy azokat elfogadható szintre üritette ki, hogy ne maradjon gyúlékony hütőközeg a kenőanyagban. Ezt a folyamatot azelótt kell elvegeznì, mielótt a kompresszor vissakerülne a szállitókhoz. A folyamat felgyorsításához csak elektromos fütest használjon a kompresszortesthez.
2. Ne szürja ki vagy égesse el az egységet.
3. A kicserét eiglromos alkatreszeknek megfelelonek KELL lenniuk, és meg kell feleliuk a keszülék specifikációnak. Minden karbantartasi mveletet a jelen kézikönyvben leirtak szerint KELL elvegezni. Ha kétsegei vannak, forduljon a gyártóhoz.

4. Végezze el a következő Ellenörzeseket:

5. Az egységen lévo jalósek mindig lathoak és olvashatok, Ellenkező esetben javitsa ki ezeket;

6. A hütőközeget tartalmazó csöveket vagy alkatrészeket oyan helyre KELL telepíteni, ahol semmilyen anyag nem korrodálhatja azokat, kíveve, ha az alkatrészek eleve korrózióalló anyagokból készülnek, vagy megfeleloen védve vannak ezzel a kockázattal szemben.

7. Minden hütokozegetBiztonságosan vissza kell nyerni, továbbá vegyen olaj-és hütokozegmintat, ha a visszanyert hütokozeg ujboli felhasznalasa elott elemzesre van szükség.Az eljárás vegrehajtasa elott valassza le a rendszert elekromosan,és gyrozödjön meg arrol, hogy:

8. rendelkezesre állnak a hütőközeget tartalmazó palackok mechanikus kezelöberendeşései;

9. minded egyeni védöeszközt megfeleloen használnak;
10. a visszanyeresi folyamatot mindenkor egy hozzaertő személy felügyeli;
11. a visszanyerő berendezések és palackok megfelelnek a szabványoknak.

Engedje le a rendszert, es ha ez nem lehetséges, keszitsen egy gyuj tôt, hogy a hütoközeget el lehessen tavolitani.

A visszanyeres megkezdese elott gyrozódjön meg arról, hovy a palack a mérlegen legyen, és indítsa el a visszanyero gépet az utasításoknak megfeleloen.

1. NE toltse tul a palackokat (a folyadek nem haladhatja meg a terfogat

80%-at).

NE lépje tûlMeg ideiglenesen sem a palack maximális üzemi nyo masát.

Ha a folyamat a fent leirtak szerint befejezódött, győzódjön meg arról, hogy a berendezést és a palackokat eltávolította. A berendezés be-kapcsolása elött Ellenőrizze, hogy az összes leválaszto szelep zárva van-e.

1. A visszanyert hütökozeget nem szabad masik hütorendszerbe tölteni, hacsek nem tisztitottak meg és ellenőriztek.
2. A telepités befejezée után ellenörizze, hogy nincs-e hütőközeg-szi vángas (a hütőfolyadék, ha lángnak van kiteve, mergező gazokat termel).
3. A GÉPBEN LÉVÖ R290 TÖLTET 145 g. Mivel nim éri el az IEC 60335-2-40:2022 szabványiban megjelölt m1=152 g határértéket, az egységre nem vonatkoznak telepítési területtel kapcsolatos korlátozások.

0.5. - RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

• A légkondiciones berendezést kizárólag meleg vagy hideg levego elóallitására szabad használni (az Ölvalsztása szerint) azzal az egyetlen CELL, hogy a helyiség homérsekletét kényelmessé tegye.
  A (külso es belso) berendezés nem rendeltetesszeru hasznalata emberekben, targyakban vagy allatokban okozott krokkal mentesiti az OLIMPIA SPLENDID-et minded felelossseg alol.

0.6.-KOCKÁZATI ZONÁK

• A legkondicional berendezeseket nem szabad gyulékony gazokat, robbanásveszélyes gazokat tartalmazó kornyezetben, nagyon páras kornyezetben (mosodák, üvegházak stb.) felszerelni, vagy olyan helyiségen, ahol más, erős hőforrást termelő gépek találhatók, vagy sós viz vagy kényes viz forrása található.

• NE használjon gázt, benzint vagy más gyúlékony folyadékot a legkondicionaló berendezés kõzelében.

• A légkondicciónalo berendezés nem rendelkezik ventilátorral, amely friss külso levegőt vezet be a helyiségbe, és az ajtok és ablakok kinyitásával levegőcserét biztosít.
• Mindig szereljen fel megszakität, és biztosítson külön páramkörnt.

HU-13

1. - A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

1.1. - A KISZÁLLITOTT ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE

A légkondicciónalo rendszert alkoto egységek egyenként, kartondobozba vannak csomagolva. A csomagok szallithatok, egyedi egységenként, kézzel két személy által, vagy szallitókocsira rakhatok, akár maximum harom csomagot egymásra rakva, amennyiben a belso egységról van szó, vagy külön-külön, a külso egység eseten.

Mielott folytatná az összeszereléssel, győzödjön meg arról, hogy mindegyik alkatrész kéznél legyen.

A. Berendezés
T1. Tavirányító
C. Kezelési és karbantartásikézikönyvek + garancia
D. Ragaszto szigetelócsik (2 db)
E. Csavar-és tiplikészlet
F. Külso racsok a levego bemenethez es kimenethez, beleertve a lancokat es a racsok felszerelsehez szukseges keszletet (2 db)
G. Belső karima (2 db)
H. Lap fali csövekhez (2 db)
L. Fali rogzitokonzol (2 db)
M. Papírsablon lyukak fúrasá-hoz (*)
N. Kondenzviz-elvezeto tomló

(^*) A papírsablon a készülék csomagolásán lathato.

A távirányítóhoz 2 db AAA 1,5 V típusú elem (T3) szükséges, de ezek nincsenek mellekelve.

1.2. - TÁROLÁS

Tárolja a csomagokat zárt helyen, légköri hatásoktól védve, a talajól aljzattal vagy raktappal elkülönítve.

NE FORDITSA FEL VAGY NE HELYEZZE EL A CSOMAGOLAST VIZSZINTESEN.

1.3. -ÁTVÉTEL ÉS KICSOMAGOLÁS

A csomagolás megfelelo anyagból keszül, és szakértő személyzet vegzi el.

Az egységeket kompletten és kifogástalan állapotban szállitjuk, azonban a szállitási szolgáltatások minöségénék Ellenőrzéséhez tartsa be a következő figyelmezteteşeket:

a. A csomagolás átvételekor Ellenörizze, hogy a csomagolás nem sérült-e, ha对其进行, vegye át az árut fenntartással és a lathato károkról keszítsen fényképes bizonyítekokat.
b. Csomagolja ki és ellenőrizze az egyes alkatrészek meglétét a csomagolási listák segít ségevel.
c. Ellenorizzee, hogy az összes alkatrész nem serült-e meg a szállías során; szükség esétén a keszhezmétel számított 3 napon belül tertivevényes ajánlott levélben értesítse a feladót az esetleges seruléskrol, fenyékèpes dokumentácio bemutatasával.
d. Legyen ovatos a berendezés kicsomagolásakor és üzembe helyezéskor. Az éles részek sérüléseket okozhatnak, kulönös tekintettel a szerkezet széleire, valamint a kondenzátor és az elpárologtató gordáira.

A kezbesitestól számított 3 nap eltelte után az elszenvedett károkra vonatkozoan semmiféle informácio nem vehető figylembe.

Bármilyen vita esétén a BRESCIA-i biróásag az illetékes.

Orizzemege a csomagolast legalabba jotallasi idoszak idejeig, az esetleges javitasok eseten a szervizkozpontba torten no szallitashoz. A csomagolas elementa hatalyos hulladekkezelesi elirasoknak megfeleloen artalmatlanitsa.

1.4. - A BERENDEZÉS ALKATRÉSZEINEK LEÍRÁSA (A ábra)

1. Kimeneti légtereló (flap)
2. A funkciókat és riasztásokat kijelző konzol
3. Legbeszívo rács
4. Legszüro
5. Veszhelyzeti kondenzviz-elve-zetes fedele
   5a. Kondenzátum elvezétés
6. Berendezés burkolata
7. Tápkábel
8. Elektromos panel

2. - TELEPITÉS

2.1. - TELEPITÉSI MOD

A sikeres telepités és az optimális működési teljesítmény elérèse érdekében gondosan kõvesse az ebben a kezikönyvben talalhato utasításokat.

A feltüntetett szabványok be nem tartása, mely a berendezes meghibásodását okozhatja, mentesiti az OLIMPIA SPLENDID céget a jotállás minded formája alól, valamint az emberekben, állatkban vagy tárgyakban okozott károkért való felelosség alól.

Fontos, hogy az elektromos rendszer megfelelien a jogszabályoknak, tartsa be a muszaki adatlapon feltüntetett adatokat, és jo földelési csatlakozással legyen ellátva.

2.2. - A LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS TELEPÍTÉSI HELYSEGENEK MÉRETEI ÉS JELLEMZÖI

• A légkondicionalo berendezés telepitése elott feltétlenül ki kell szamitani az adott helyiségre vonatkozó nyári (hőszivattyus modelelek esétén a teli) hõterheléseket.
  Minél pontosabb ez a számítás, a termék annál jobban teljesétí funkcióját.
• A szamítások elvégzéséhez kózvetlenül a hatályos jogszabályokra kell hivatkozni.

• Különosen fontos alkalmazások esétén javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot hőtechnikai szakosodott cégekkel.

• Amennyire lehetséges, a nagyobb termikus terheléseket azonban a kovetkezó ovintézkedésekkel kell korlatozni. A napfénynek kitett nagy ablakokon celszerü belso redonyt vagy inkább külso burkolatot (reluxa, veranda, fenyvisszaverő fólia stb.) elhelyezni. A legkondiónzl helyiséget a lehető leghosszabb ideig zárva kell tartani.

• Kerülje a nagy fogyasztásu halogen fenyszórók vagy egyéb, nagy mennyiségü energiát elnyelő elektramos berendezések (sütök, gozolós vasalók, fozolapok stb.) bekapcsolását.

2.3. - AZ EGYSEG HELYZETÉNEK VÁLASZTÁSA

A legjobb muködési hatékonyság elérse és a meghibásodások vagy veszélyes körülmények elkerülèse érdekében a beltéri egység telepitési helyének meg kelli felenie a következő követelményeknek:

a. Ne tegye ki a berendezés hó- vagy gozforrásnak (3. ábra).

b. Győződjön meg arról, hogy a jobb és bal oldali távolság legalább 60 mm, az egység feletti pedig legalább 80 mm legyen (2. ábra).

c. Alacsony falra szereles eseten az egység also szelének magassága a padlotól legalább 100 mm legyen. Magas falra szereles eseten a mennyezettól való távolság legalább 80 mm legyen (2. ábra).

d. A falnak, amelyre a beltéri egységet rogziteni szeretné, stabilnak, szilárdnak és alkalmasnak kell lennie az egység sulyanak megfeleloen.

e. Az egység körül eigendő helyet kell hagyni az esetleges karbantartási müveletek elvégzéséhez.

HU-17

f. Nem szabad akadályoznia a szabad levegoáramlást sem a felső szívóreszben (fuggonyok, novenyek, butorok), sem az elülso levegokivezető részben; ez turbulenciát okozhat, ami akadályozhatja a berendezés megfelelo muködését (3. ábra).
g. Ne permetezzen vizet vagy mas folyadekot kozvetlenul a berendezesre (3. abra).
h. A berendezest nem szabad uyelhelyezni, hogy a levego aramlasa kozvetlenul a kozelben tartozkodo emberek felé iranyuljon (3. abra).
i. Soha ne eroltesse a levegokimeneti nyilas fedelenek kinyitatasat (3. abra).
I. Ne helyezzen palackot, dobozt, ruhát, viragot vagy barmilyen más tárgyat a légbeszívo rácsra (3. ábra).
m. Ne szerelje fel a legkondcionaló berendezést kozvetlenül háztartasi keszülék (televizio, rádio, hútoszekrény stb.) vagy hóforras tetejère (3. ábra).

A telepitési helyet a külso térrel összekö tó fal bözelében kell kivalasztani.

A megfelelo telepitési hely azonosítása után a fent meghatározott kriteriumok szerint Ellenőrizni kell, hogy azokon a pontokon, ahol a lyukak furusát elhatarozták, nincsenek-e oyan szerkezetek vagy rendszerek (gerendák, oszlopok, hidraulikus csövek, elektromos kábelek stb.), amelyek megakadályozzák a telepitéshez szükséges lyukak furusát.

Még egyszer Ellenőrizze, hogy a kialakítando lyukakon keresztül nincs-e akadálya a levego szabad áramlásnak (növenyek és hozzártatóz lombozatok, burkolatok, redonyök, rácsok vagy tuli süru rácsok stb.).

2.4. - AZ EGYSEG ÖSSZESZERELESE

A csövek megengedett legnagyobb hossza 1 m, a csövek belül simák legyenek, Hajlitások nem hozhatók létre.

A mellekelt rácsokat kell használni, vagy olyan rácsokat, amelyek ugyanazolyan jellemzókkel rendelkeznek.

2.4.1. - Falfurás

Az egység muködéséhz két lyukat kell keszǐteni a falon, a furosablonban jelzett modon elhelyezve; a furatok atméroje 162 mm vagy 202 mm is lehet.

• Az UNICO NEXT-F egység beszerelheto UNICO SKY, UNICO STAR, UNICO SMART vagy UNICO INVERTER egység helyère a meglévo lyukak modositasa nélkül, kiveve a kondenzviz-elvezetó kis furatát. Ebben az esetben, annak érdekében, hogy ne csökkentse a teljesitményt, távolítson el minded esetleges szigetelőanyagot a levegőkivezető nyilásból, meg a rögzítő tartókonzolok is új fürast igényelnek.
• A falfurast megfelelo eszkozokkel kell elvegezni, amelyek megkonnyitik a munkat es elkerulik a megrendlo tulzott kurosodasat vagy zavarasat.

A falakon nagy atmérojü furatok készítéséhz a legjobb eszközok a specialis furok (ugynevezett „magfurok”), amelyek nagy nyomatékkal és forgási sebességgel rendelkeznek és afurando furat atmérojén megfeleloen állathok.

• Annak érdekében, hogy elkerüljuk a nagy mennyiségü por és törmelék terjedését a környezetben, a „magfúrókat" oyan szívórendszerekhez lehet csatlakoztatni, amelyek lenyegében egy porszívóból allnak, amelyet egy tartozékhoz (pédául tapadókoronghoz) kell csatlakoztatni, és kölzel ellhelyezni a fúrófejhez.

HU-19

A furas soran a kovetkezok szerint jarjon el:

• Helyezze a mellekelt furosablont (M) a falhoz uy, hogy a pennyezettol, a padlotol es az oldalfalaktol a sablonon felttetett minimalis tavolsagot tartsa be, amely ragasztoszalaggal (Y) a megfelelo helyzetben tarthato (4. abra).

• Egy kis furoval vagy egy csuszdával ovatosan jelölje meg a kulönbozó lyukak kozepét, mielott elkésztienen azokat (4. ábra).

• Egy minimum 202 mm (vagy 162 mm) atmérojú magfúroval fúrja ki a két lyukat a levego bemeneti és kimeneti nyilásaihoz.

A lyukakat enyhe lefelé dóléssel kell kialakitani, hogy a viz ne kerüljön vissza a csatornákba (5. ábra).

Az eltávolított anyag nagy része kifelé távozik, ezert ügyelni kell arra, hogy ne zuhanjon le amberekre vagy târgyakra. A kulso vakolat lehető legnagyobb megtörésének elkerülèse érdekében a furat utolsó részények kivitelezésénél nagy körültekintésel kell eljárni, a magfúrógépre kifejtett nyomást kissé csökkenteni kell.

• Fürja ki az elözőleg megjelölt lyukakat a tiplik számára a rögzítőkonzolokhoz képest (6. ábra).

HU - 20

Gondosan vizsgálja meg a fal jellemzőit és konzisztenciáját az adott helyzetekre jellemző tiplik lehetséges kivalasztásához.

A gyartó nem tehétő felelósse a szerelő altal keszített rögzítoszerkezet konzisztenciájának alábecsüléséert. Ezér arra kérjuk Önt, hogy forditsa a legnagyobb figyelmet erre a muveletre, amelynek helytelen vegrehajtás eseten nagyon komoly károkat okozhat amberekben és dolgokban.

• Minden berendezéshez kikell alakitani egy falba sūllyesztett kondenzviz-elvezétest (lásd a 2.4.2. bekezdést), és ki kell fūnì egy átmèo furatot a furatsablonon jalölt helyzetben, ami lehetóvé teszi, hogy a kondenzviz lefolyjon.

2.4.2. - A kondenzviz-elvezeto elokészítésé

• A légkondicciónalóhoz egy kondenzviz elvezető csövet (N) is csatlakoztatni kell, amelyet az egység hátulján levo csonkba (X) kell bekötni.

A kondenzviz-elvezeto cso behelye-zese elott vegye le a kupakot (B) (7. abra).

• A vizelvezétés a gravitácio hatására történik. Emiatt elengedhetetlen, hogy a lefolyó gezeték minded pontjaban legalább 3% -os lejtésel rendelkezzen. A használandó cső lehet merev vagy rugalmas, minimum 16 mm belső átmérövel.

Abban az esetben, ha a gezetek csatornarendszerbe kerul, szifont kell letrehozni, mielott acsövet a fof lefolyoba gezetak. A szifonnak legalabb 300 mm-rel a keszulek szaja alatt kell lennie (8. abra).

Az egység nincs felszerelve kondenzviz szivattyuval, ezert a kon-denzviz-elvezetes kialakitasa kotelező.

HU-21

Ha a vizelvezeto gezetek egy tartalyba (tartalyba vagy masba) folyik le, kerulje el, hogy ugyanaz a tartaly legmentedesen legyen lezarva, es mindenekelott a lefolyocso vizben maradjon (lasd 9. abra).
- A kondenzvizcso átvezétésere szolgálo furatnak (J) mindig kifelé kell lennie (lásda 10. abrát).

A furosablonon van meghatarozva, hogy a cso bemenetét pontosan milyen pozicioba kell helyezni a gépvez képest.

Ebben az esetben ügyeljen
arra, hogy a kilökott viz ne
okozzon kárt, kényelmetlenseget
tárgyakban vagy amberekben.
Telen ez a viz jegtakarokat
alkothat a szabadban.

A kondenzviz-elvezeto csatlakoztatasakor ügyeljen arra, hogy ne törje össze a gumitömlôt.

0 °C-os vagy az alatti hómér sékletú teli üzem esetén a vizelvezétésBiztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a kondenzviz-elvezetocso védve legyen a fagytól.

Hosszan tartó teli üzem eseten -5 °C alatti hómér séklet eseten szerelje be az.optionális serpenyőfútő készletet.

2.4.3. - A légcsatornák és a külso rácsok összeszerelése

• A furatok elkésztése után (a magfúroval) helyezze be a légkondicionesalóhoz mellekelt muanyag lapot (H) (11. ábra).

A lemez (H) 202 mm-es furatokhoz keszült; a 162 mm-es furatokhoz a lemezból a hosszú oldalon egy 130 mm-es darabot kell levágni (11. ábra).

A lapok hosszának 65 mm-rel kisebbnek kell lennie, mint a fale.

• Tekerje fel a lapot (H) és helyezze be a lyukba, ügyelve az illesztési vonalra, amelynek mindig felfelé kell állnia (11. ábra).

A cso (H) vagasahoz hasznaljon normal vagot (11-12. abra).

A külso rácsok elhelyezéséhez tegye a kovetkezőket:

a. Helyezze fel a tomitest (D) a falkarimakra (G), hogy azok egybeessenek maganak a karima kulso szelvel, ahogy az a 13. abran lathato.

b. Rögzütse a két karimát 2 db 6 mm atmérõjü dugóval a két rögzítolyukkal vízsintes helyzetben (14 - 15 - 16. ábra).

HU-23

c. Illessze be a rugó kis, hosszú szárú lyukát a kupak csapjára (mindkét alkatrészre) (17. ábra).
d. Illessze be a két dugót (rugóval) a külso rács elejéról annak két ülesére, huzva kattanásig (18. ábra), majd rogzítse a két láncot a rugó nagy fūzǒszeméhez.
e. Fogja meg egy kézzel a rácshoz kapcsolódo két láncot;
f. Hajtsa vissza a külso rácsokat magukra, szabad kezével fogja meg öket az összecsukható részben, és helyezze be az ujjait az egyes szányakba (19. ábra).
g. Helyezze a kart a csöbe, amíg a rács teljesen ki nem nyúlik.
h. Hagyja ujra kinyilni a racsot, ügyelve arra, hogy az ujjai a bordak besejuben maradjanak.
i. Forgassa el a racsot, amig a bordak vizszintesek nem lesznek, es dolsukkel lefelé neznek.
I. Húzza meg a láncot a rugó megfeszítésével, majd akassza a lánc gyürüjét a belso csöjárat karimájanak csapjához (20. ábra).
m. Vágja le a felesleges láncöltéseket drótvágóval.

Csak a mellekelt racsokat (F) hasznalja, vagy oyan racsokat, amelyekugyanolyanjellemzokkel rendelkeznek.

2.4.4. - Furatok elokeszítese agépen

162 mm-es csovek hasznalata eseten a hatso burkolat egy reszét nem szabad eltavolitani.

Ha 202 mm-es furatokat hasznal, a kovetkezok szerint jarjon el:

a. Fogóval törje le a帽子ó védöelem elovágását (21-A ábra).
b. Ezután forgassa elore-hátra a védōelem eltávolítandó részét kézzel, amig a megmaradt elore vágott rész el nem törik (21-B ábra).
c. Vágja le a furat besejében maradt felesleges szigetelest egy maróval (21-B ábra).

2.4.5. - A keszülk elhelyezese a rogzítő tartókon

Az elo zoleg kialakitott két furaton (lasd 6. abra) mukodtete rogzitse a tartokonzolokat (L) a falhoz a mellekelt dugaszolc savarokkal (E) (22a. abra).

Ellenorzés után:
hogy a rögzitöelemek jol rögzítve legyenek a falhoz,
az elektromos csatlakozás és a kondenzviz elveszetés elokésztítese (ha szükséges),
be lehet kapcsolni a legkondicionesaló berendezest.

HU-25

A kōvetkezōképpen járjon el:

a. Ragasszon fel ragasztószalagot (A), hogy utaljon az egység csatlakozási pontjaira (22b. ábra). A szalag eltávolithato, miután az egységet a falra rogzítette.
b. Emelje fel a legkondicationalot ugy, hogy az also labazat oldalainal fogja, es akassza a konzolokho (L) (23. abra).

A beakasztási müvelet megkonnyítese erdekében enyhén dontse maga felé a készülék also részet.

• Az elektromos csatlakozást és a kondenzvíz-elvezető rögzítését úgy kelli vegrehajtani, hogy a készüléket faékkel vagy más hasonlo tárggyal távolítsa el a faltól (lásd 24. ábra).

A munka végén gondosan ellenőrizze, hogy a berendezes háta mögött nincsenek-e repedések (a szigetelő tòmitésnek jól kell tapadnia a falhoz), különösenelevegebemeniés kimeneti csatornáinal.

2.5. - ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A berendezés dugós pátkábelel van felszerelve (Y típuscsatlakozás). Ha konnektort használ a berendezésközelében,Csak a dugót kell bedugnia.

A legkondicionalo berendezés csatlakoztatása elött gyózödjön meg a következőkról:

• A tápfeszültseg és frekvencia ertekek megfelelnek a berendezés adattablaján szereplő adatoknak.
• A tupvezetak hatékony födelési csatlakozással van felszerelve, és a legkondcionál o berendezés maximális abszorpciójához megfelelo méretezésü (minimális kábelszakasz 1,5 mm2).
• A berendezés áramellatasa kizárólag a mellekelt dugóval kompatibilis aljaton keresztül történik.

A tapkabel barmilyen cserejet kizarolag a hivatalos szervizszolgálat vagy hasonlo képzettsegü szemelyzet vegezheti.

A berendezés áramellató halózatán megfelelo omnipolaris megszakitôt kellBiztositani a nemzeti telepitési szabályoknak megfeleloen. Ellenőrizni kell azonban, hogy a pátegység hatékony födeléssel és megfelelo védelemmel legyen ellatva tulterhelés és/ vagy róvidzárlat ellen (16 AT típusú vagy ennek megfelelo késeltetett biztositékot használjon).

Az elektromos rendszer egy falban gezetett kabel segitségével is beköthetö, ahogyan azt a telepitési sablon is mutatja (ezt a típusu telepitést celszerü olyan esetekben választani, amikor a berendezés a fal egy magasabban fekvő részère kerül felszerelésre).

Az aramütes veszélyének elkerülèse érdekében feltétlenül húzza ki a csatlakozódupôt a konnektorból mielött a berendezésen elektromos csatlakoztatást vagy barmilyen karbantartasi muveletet végezne.

A tapkabel cserejhez az alabbiak szerint jarjon el:

a. Forditsa el a fedelet (1), es tavolitsa el a harom csavart (1b) (25a abra). Emelje fel a levego beszivo racsot (3), es hajtsa ki a két csavart (3a) (25b abra).
b. Távolítsa el a burkolatot (6).
c. Hajtsa ki a sorkapcsot (J1) és a kabelrogzítő csavarokat (J2) (26. ábra).
d. Távolítsa el a meglévo kábelt, és vezess be az új kábelt ugyanazon az uton.
e. Rögzütse a kabel harom polusat a sorkapocsba (J2), és húzza meg a csavarokat.
f. Rögzítse a kábelt a sorkapocsba (J1).
g. Szerelje vissza a berendezés burkolatát (6).

A fentiekben bemutatott muveletetolyan szakképzett szemelynek kell elvegeznie, aki rendelkezik a jogszabályban meghatározott kovetelményekkel.

2.6. - KONFIGURACIONA VEZERLO-PANELEN KERESZTÜL

a. Dugja be a csatlakozódupó a konnektorba a legkondcioná áramellátásanakBiztosí-tásához,maid gyözödiön meg arró, hovy a berendezés készenléti üzemmodban yan-e.
b. Tartsa lenyomva a MODE gombot kb. 10 masodperc hosszan, amig a kijelzón meq nem jelenik a paramétr.
c. Valassza ki a beallitani kivant parametert (P0 es P4 kozott) a + vagy - gomb megnyomásával.
d. Tartsa lenyomva a MODE gombot kb. 2 masodperc hosszan, amig a parameter villogni nem kezd.
e. Allitsa be a kivant erteket a + vayv - gomb megnyomasaval.
f. A beállitott érték megerósítéséhz nyomja meg a MODE gombot.
g. A paraméter beállitási muveletsoberzárásához nyomja meg a Stand-by gombat vagy varjón kb. 20 masodpercet.

2.6.1. - Az elektronika kon guraciója alacsonyan vagy magasan levó fali telepítéshez

Az egység a fal also részébe (a padlo mellett) és a fal felső részébe (a mennyezet mellett) egyarant felszerelheto.

A levegoelosztás és a helyiség kényelmének optimalizálása érdekében a levegoáramlás iránya a levegokimeneti csappantyú helyzetének megvaltoztatasával valtoztathó.

A magas falú konfiguración meghatározza a szobahómséklet automatikus korrekcióját 3 °C-kal fûtesi üzemmodban.

A megfeló muködés érdekében a levegőkimeneti csappantyú konfiguraciónjában barmilyen modosításanak meg kell feelnie az elektronikus konfiguración megfeló modosításanak.

Az alacsony vagy magas helyzetbe történő fali telepítés esétén a kijelzón a jelzés láthato.

A kivist konfiguració beallitásához végezze el a korabban bemutatott mveletsort, és valassza ki a beallitást (a plafonhoz bözeli telepitéshez) vagy a beallitást (a padlo szintjéré történő telepitéshez).

2.6.2.-Az Energy boost/System enable kon guració A fovezérlo (Y1) Y2-es sorkapcsára csatlakoztatott bemenet hasznalhato a legkondicionalo ENERGY BOOST vagy SYSTEM ENABLE funkcioinakaktivalásához (27. ábra).

Az Energy boost vagy System enable érintkező konfiguralásakor a kijelzón a jelenik meg. A paramétr értéke -5 és +5 böztölt lehet.

Ha a beallitas PI = 0 , a bemenet SYSTEM ENABLE moban üzemel.

Az erintkező nyitásakor a rendszer a legkondicionesalot Stand-by uzemmodba kényszeriti.

Az erintkező zárásakor a legkondicionesaló a korabban beállitott üzemmodban muködk tovább.

Ha a beállías PI 0 , a bemenet ENERGY BOOST modban üzemel.

A 0-nal kisebb ertekek csokkentik a Tset in cooling parametert, novelve ezzel a gep teljesitményét (ha peldául Tset=24 °C és Energy boost = -3 °C, a gép úgy mückodik, mintha a Tset erteke 21 °C lenne).

HU - 29

A 0-nal nagyobb értékek novelik a Tset in heating paramétr, novelve ezzel a gép teljesitményét (ha például Tset=24 °C és Energy boost = 3 °C, a gép úgy műkódik, mintha a Tset értéke 27 °C lenne).

Ha a két funkció valamelyikének bekapcsolásakor konfiguralni kivánja a berendezést, tegye a következőket:

a. Hajtsa ki a csavarokat (3a) és (1b), és vegye le a berendezés burkolatát (6) (25. ábra).

b. Hajtsa ki a hat rogzitó csavart (X1).

c. Távolítsa el az elektromos panel fedelét (3a) (28. ábra).

d. Kösse ki a csavaros sorkapocsból (Y2) a gyárilag mellekelt atkötest (Y3) (29. ábra).

e. Teqye vissza az elektramos panel federlet (3a) a hat csavarral (X1).

f. Helyezze vissza a gép elülsō burkolatát.

A bemenet egy feszültsegmentedes erintkezövel kell verzérelni.

Ne használjon 10 m-nél hosszabb kábelt.

2.6.3. - Az Input setting konfiguralása

A nyitott vagy zárt érintkező konfiguralásakor a kijelzön a jelenik meq.

A kivist konfiguració beállitásához végezze el a korábban bemutatott müveletsort, és valassza ki a beállitást (a zárt érintkező beállitásához) vagy a beállitást (a nytott érintkező beállitásához).

2.6.4. - A hómér séklet mertékegység konfiguralása

A hómér séklet métrékegységének konfiguralásakor a kijelzón a jelzés jelenik meg.
A kívant konfiguración beallitásához vegezze el a korabban bemutatott muveletsort, és valassza ki a beallitást (a metrikus rendszer hasznalatahoz) vagy a beallitást (az angolszász métrékegységrendszer hasznalatahoz).

2.6.5. - Hószivattyú / csak hütés / csak fütés konfiguración

Az egység üzemmodjának a konfiguralásakor a kijelzón a jelzes jelenik meg. Ahhoz, hogy a gép hütés és fütés modban is tudjon muködni, valassza a „HP" (heat pump) beallitást.

Ha a gépnek csak hütés modban kell muködnie, valassza a „CO" (cooling only) beallitást.

Ha a gépnekCsak futes modban kell muködnie, valassza a „HO" (heating only) beallitast.

3. - HASZNÁLAT

3.1.-FIGYELMEZTETÉSEK

A berendezes beszerelését és elektromos bekotését szakképzett szemelynek kell elvegeznie, aki rendelkezik a jogszabályban meghatározott követelmenyekkel. A telepitési utasításokat ennek a kezikönynek a megfelelo bekezdésé tartalmazza.

Semmilyen târgy vagy szerkezeti akadály (bútorok, fuggönyök, novenyek, lombozat, redönyök stb.) nem akadályozhatja a levego normal áramlásat a belso és a külso rácsokból egyarant.

• Soha ne támaszkodjon rá, vagy ami meg rosszabb, soha ne üljön a leg-kondicionaló berendezés testére, hogy elkerülje a külso részek súlyos károsodását.

• Ne mozgassa kézzel a levegökimeneti csappantyút. Ennek a muveletnek az elvégzéséhez használja mindig a tavirányítót.
  Ha a keszülékból viz szivárog, azonnal le kell kapcsolni és le kell va lasztani az elektromos halózatról. Ezután hívja a legközelebbi hivatalos szervizközpontot.
  Fütes kozben a legkondicionalo rendszeres idokzönkent eltavolitja a kulso hocserelón képzóde参加会议. Ebben a helyzetben a gép tovabb mu kodik, de nem bocsat ki meleg levegóta helyisége. E fazis idotartama 3 perctol maximum 10 percig tarthat.

• Rendszeresen tiszitsa meg a legszürot a megfelelo bekezdésben leir taknak megfeleloen (5.1.2).

A berendezést nem szabad felszerelni oyan helyiségbe, ahol robbanas-veszélyes gazok fejlodnek ki, vagy ahol a páratartalom es a homér séklet a szerelési kezikönyvben meghatározott maximális határertekeken kivül esik.

3.2.-A JELZOKONZOL LEIRASA

A berendezés jobb felső részén gombok és LED-ek találhatók, amelyek funkcióit a következőkben ismertetjük.

Gombok

A kovetkező müveletek elvégzese elott nyomja meg a vezerlo egyik gombjat a vezerlo mukodésenek bekapcsoláshoz.

• A kivist homérisklet novelése (a beallithato maximalis érték 30°C/86F).
• A kivist homériskletCsökkentese.

(fūtés modban a beállíthato legalacsonyabb érték 16°C/61F, hūtés modban pedig 18°C/64F).

A légkondiciones alas be- vagy kikapcsolása (Stand-by) és a ventilator sebessé-génék beallitása.

• Érintse meg roviden a minimum, a kozepes és a maximum sebesség vagy az automatikus sebesség beallitásához.
• Érintse meg hosszan a be- vagy kikapcsoláshoz (Stand-by).

MODE Az üzemmod kivalasztásához és a paraméterek beálításához

• Érintse meg roviden (de 2 masodpernel hosszabban) a ventilator, hütés vagy fūtés mod kīválasztásához
• Érintse meg hosszan a paramétr beállítási mod bekapcsolásához, ha a berendezzes Stand-by modban van

+és - Nyomja meg egyszerre legalabb 5 masodperc hosszan a billentyuzar bekapcsolasahoz vagy feloldasahoz

és MODE Nyomja meg egyszerre legalább 5 masodperc hosszan a szúró elszenyneyzódisi figyelmeztető jelzés törleséhez

Egyeb

IR Infravörös vevó

B Hangjelzó

ÜZEMI FELTÉTELEK	KIJELZő (fehér)	LED1 mode (piros/kék)	LED5 timer (fehér)
Stand-by	KI	KI	KI
Hútés MOD	18-30 °C/64- 86 F	KÉK	X
Fútés MOD	16-30°C/61-86F	PIROS	X
Páramentesítési MOD		KÉK	X
Ventilator mod		KI	X
AutomATUS MOD		X	X
Alsó vagy felső fali konfiguráiós paramétr		KI KI
Plafonhoz bözeli telepítés		KI KI
Padlósztentre történő telepítés		KI KI
Input setting		KI KI
Energy Boost/ System Enable érintkezőnyitása		KI KI
Energy Boost/ System Enable érintkezőzárása		KI KI
Input setting		KI KI
Szennyezett szűrő		X	X
ON (*) = Csatlakoztatva

3.3.-A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

A legkondicionalo berendezeshez mellekelt taviranyitó az az eszköz, amely lehetové teszi a berendezés legkényelmesebb hasznalatát. Ez egy olyan eszköz, amelyet ovatosan kel kezelni, és különösen:

• Kerülje az atnedvesedest (nem szabad vizzelenmosni és az idojárásra hagyni).
• Akadályozza meg, hogy a földre zuhanjon vagy ne üsse meg.
• Kerülje a kozvetlen napfény hatását.

• A távirányító infravörös technologiával muködik.
• Hasznalat kozben ne helyezzen akadalyt a taviranyito és a legkondacionalo berendezés kozé.

Ha mas tavirányítóval felszerelt eszközöket használnak a helyiségen (TV, sztereó csoportok stb.), interferencia léphet fel, ami az elkūldött jel elvesztését eredményezheti.
- Az elektronikus és fénycsövek zavarhatják a távirányító és a legkondicionaló berendezés közötti átvitelt.
- Vegye ki az elementek, ha a tavirányítóhosszabb ideig nem használja.

HU-33

• A távirányító kijelzője néhényesianas hasznalaton kivüli allapot után kikapcsol. Az ujraaktivalashoz nyomja meg barmelyik gombot.

3.3.1. - Az elementek behelysezese (31. ábra)

Az elementk helyes behelysezese:

a. Távolítsa el az elementartó ajtaját.
b. Helyezze be az elementek az elementartóba, ügyelve a jelzett polaritásra.

Szigoruan tartsa be az elemtó aljan feltüntetett polaritást.

c. Csukja be megfeleloen az ajtot.

3.3.2. - Az elementek cseréje

Az elementek ki kell cserelni, ha a taviranyitokijelzoej már nem jelenik meg tisztan, vagy ha már nem valtoztatja meg a legkondacionaloberendezés beallitásait.

Mindig uy elementek hasznaljon, es mindkettot cserelje ki.

A régi vagy más típusú elementek használata a távirányító meghibá-sodását okozhatja.

A távirányító két 1,5 V-os alkáli szárazelemet (AAA.LR03 típus) használ (31. ábra). Az elemek cseréje után állitsa be a távirányító oraját.

A lemerulést kovetoen az akkumulátorokat ki kell cserélni, és a megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni, vagy a helyi elóirásoknak megfeleloen kell artilmatlanitani.

• Ha néhány hétig vagy tovább nem használja a távirányító, vegye ki az elementek. A kifolyó elementek károsithatják a távirányító.
• Az elementek atlagos elettartama normal hasznalat mellett körülbelül hat honap. Cserélje ki az elementeket, ha mar nem hallja a vezerlések vevesét jelzö „hangjelzést" a belteri egységól, vagy ha a távirányitón nem világít az átvitel jelzöfenye.

Ne tölte ujra és ne szerelje szét az akkumulátorokat. Ne dobja az elementek tüzbe. Kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

Ha az elementból folyadék kerül a böréré vagy a ruhájára, alaposan mossa le tiszta vizzel. Ne használja a távirányító szivárgó elementkel. Az akkumulátorokban találhato vegyszerek égési sérüléseket vagy egyeb egészsegügyi kockázatokat okozhatnak.

3.3.3.-A távirányító helyzete

Tartsa a tavirányító oyan helyzetben, ahonnan a jel elérheti a készülék vevőjét (maximális távolság kb. 8 mét er - feltolöttt akkumulátorral) (32. ábra).

A távirányító és a készülék között akadályok (bútorok, fuggonyök, falak stb.) jelenlête csökkenti a távirányító hatotávolságát.

3.4. - A TÁVIRÁNYITO LEÍRÁSA

A távirányító az interfész a felhasználó és a legkondiciones á berendezés között, ezér nagyon fontos, hogy megismerjúk az egyes funkciókat, a kulönféle parancsok használatát és a megjelenítatt szimbólumokat.

3.4.1. - A távirányító gombjainak leirása (33. ábra)

B1 Az egység aktivalása / deaktivalása (készenléti allapot)
B2 A ventilator sebességénk novelse
B3 A ventilator sebességénékcsökkentése
B4 Üzemmód kivalasztása - hütés> fütés> szelloztétés> paratlanitas> automata
B5 A gépre felszerelt kijelzö be-/ kikapcsolása
B6 A kivant homerseklet novelse
B7 A kivist homersekletCsokkentese
B8 A levegokimeneti csappantyú osz-cillációs funkciójának aktivalása/deaktivalása
A kivist hómír séklet mertékegysé-génék kivalasztása °C/° F a B6-B7 gombok egyidejü megnyomásával

HU-35

3.5.-A LEGKONDICIONALO BERENDEZES FUNKCIJANAK LEIRASA

3.5.1. -Általános üzemindítás és üzemeltétés

• A távirányító lehetővé teszi a rendszer kezelését.
  A parancsok legkondacionló berendezés felé torten'tovabbitasához irányitsa a taviranyitó elulso részt a berendezés konzolja felé.
  A kiadott parancs beérkezését hangjelzés igazolja.
• A maximális távolság, ahonnan a parancsok fogadhatók, körülbelül 8 mét er (toltott alkumulátorral).

3.5.2. - A berendezés be- és kikapcsolása

• Nyomja meg a B1 gombat a távirányítón a légkondiciones áo berendezés be-vagy kikapcsolásához (készenléti állapot).

Az egység gezérlörendszere memóriával van felszerelve, igy a berendezés kikapcsolásakor nem törldik minded beallitást.

Ha a berendezést hosszabb idore leallitjak, a fokapcsoló kihuzásával vagy a csatlakozódugo kihuzásával kell kikapcsolni.

3.5.3.-Mukodes,Hutés"uzemmodban

• Ezzel az üzemmoddal a berendezés paratlanitja és lehúti a helyiséget.
• A mod aktivalásához nyomja meg egymás után töbSZör a távirányító B4 gombját, amíg az 1-es LED kéken nem világít, és a kijelzon meg nem jelenik a beallitott hómerséklet.
• Ebben az uzemmodban beallithato a kivist homerseklet es a ventilator fordulatszama. Az uzemmod aktivalasa utan (max.) harom perccel a kompresszor elindul, es a berendezzes megkezdi a hideg levego szallitasat.

3.5.4. -Csak „Párátlanítás“ üzemmodban muködik

• Ezzel az üzemmoddal a keszülék paratlanítja a helyiséget. Ennek a funkcionak az aktivalása ezert kulönosen hasznos az évszak böpepen, vagyis azokon a napokon (peldául esós napokon), amikor a homérseklet összességében kelames, de a tólzott paratartalom bizonyos kényelmetlenséget okoz.
• Ebben az üzemmodban a környezeti hómerséklet és a ventilátor fordulatszám beallitasa figyelmen kívül marad, ami mindig a minimumnak feel meg.
• Ezután minded homérséklet és ventilatorsebesség jelzés eltünik a távirányító és a vezérlo kijelzőjéról.
• A mod aktivalásához nyomja meg egymás után tóbSZör a tíváranyító B4 gombját, amíg az 1-es LED kéken nem világít.
• Ebben az üzemmodban normalis, hogy a berendezes szakaszosan mukodik.

3.5.5.-Csak „Ventilator" üzemmodban mukodik

• Ebben az üzemmodban a berendezés nincs hatással a helyiség levegójének hómér sékleté rere vagy páratartalmárá.
• A mod aktivalásához nyomja meg egymás után töbször a tívirányító B4 gombját, amíg a kijelzón meg nem jelenik a vázaszthato három sebességfokozat egyike (HI, ME, LO).

3.5.6.-Csak „Wellness" üzemmodban mukodik (automatikus)

• Ebben az üzemmodban a helyiség belso hörmsékletének és a beallitott kivist homérskletnek megfeleloen a rendszer automatikusan beallitja a rendszer hörmsékletét és a ventilató fordulatszámát (kivéve a „páramentesités“ üzemmodban történő muködest).
• A mod aktivalásához nyomja meg egymás után töbSZör a tívirányító B4 gombját, amíg a kijelzón meg nem jelenik a „ ” jal.

3.5.7.-Mukodes,Futés"uzemmodban

• Ebben az üzemmodban a berendezés felfúti a helyiséget. Ez a funkció csak hószivattyus (HP) modeleknél érhető el.
• A mod aktivalásához nyomja meg egymás után tóbször a tívirányító B4 gombját, amig az 1-es LED pirosan nem világít, és a kijelzőn meg nem jelenik a beálított hómr séklet.
• Ebben az üzemmodban beallithato a kivist homerseklet és a ventilator fordulatszáma. Három perc elteltével (legfeljebb idő) ennek az üzemmodnak az aktivalása utan a kompresszor elindul, és a berendezés megkezdi a hószolgáltast.

A berendezés idónként leolvasztja az akkumuláort. Ennek a fázisnak a teljes idóartama alatt a legkondicionesaló berendezés nem bocsát ki meleg levego't a helyiségbe, bár a különboző belso részek bekapcsolva maradnak, kíveve a szobaventiláort.

Amikor a külso hämérseklet alacsony, előfordulhat, hogy a minimális sebessegról az atlagos vagy maximális sebessegré való atmenet késeseket mutat a jal párványítóval történő elküldésenek pillanatától kezdve. Hasonlo késleelteteşek léphetnek fel a mozgatható szárný lengésenek aktivalásakor. Az egység kikapcsolása után a belso ventilatór nehány.masodpercig meg muködik, majd leáll, és mindkét legterelő bezárul.

3.5.8. - A levego áramlasi irányanak Ellenőrzese

• Nyomja meg a B8 gombot a távirányítón a mobil levegőkimenet csappantyújának (1) folyamatos lengésének be- és kikapcsolásához.

HU-37

• Ha a folyamatos lengés be van kapcsolva, a B8 gomb ismetelt megnyomásával a csappantyú reteszelódk, hogy a légáramlás kívánt fuggoleges irányát érje el.

A mozgathato csappantyú helyzetét soha nem szabad kézzel eröltegni.

3.5.9. - Ventilator fordulatszám szabályozása

• A ventilator sebessége a B2 (növelés) és B3 (csökkentés) gombokkal szabályoz-ható.
• Minél nagyobb a beallitott sebesség, annál nagyobb a berendezés hatásfoka, de annál kevésbé hangtalan.
• Az Automatikus sebesség beallitásávala beépített mikroprocesszor automatikusan beallitja a fordulatszámot, minél nagyobb a különbség az érzékelt szobahómséklet és a beallitott hómséklet között.
• A fordulatszám mindig automatikusan csökken, amint a szobahómséklet megközeliti a beallitott hómsékletet.
• Paratlanitó üzemmodban a fordulatszám szabályozása nem lehetséges, mivel a berendezésCsak alacsony fordulatszámon tud muködni.

3.5.10. - A távirányító minded funkciójának visszaállitasa

Az elementek cserejekor, vagy, ha az elementeknéhány percre eltávolítja, a távirányitó\ möden beallitása törldik. Ezzel törli a távirányitóba mentett idözító összes beallitását,\ és a távirányító visszaallitja az összes gyári beallitást.

3.5.11. - A berendezés kezelése a távirányító elérhetetlensége esétén

Ha a távirányító elveszik, meghibásodik, vagy az elementk lemerülnek, a gép a rajta levő gombokkal is mūködtethető.

3.6. - ENERGIATAKAREKOSSAGI TANÁCSOK

Imehanyegyszeru tippafogyasztascsokkentesere:

• Mindig tartsa tisztan a szüroket (lásd a karbantartás és tiszítás fejezetet).
• Légkondicationalt helyisegek ajtóit és ablakait tartsa zárva.
• Akadályozza meg, hogy a napsugarak szabadon behatoljanak a környezetbe (jvasoljuk fuggöny használatát vagy redonyok leengedését vagy a redonyok bezárását).
• Ne takarja el az egységek (bemeneti és kimeneti) légáramlási utvonalait; ez a rendszer nem optimális muködésen kívül, megakadályozhatja a megfelelo muködés et az egységek helyrehozhatatlan meghibásodását is okozhatja.

4. - FUNKCIÖK és TARTOZÉKOK

Ez a kommuníciós port a követkeź服务机构 végrehajtasát teszi lehetóve:

Parancsok kuldését a legkondiconalónak, pontosan uyg, ahogyan az a táviranyitóval torténne.
A falra felszerelt szobatermoszát altal leolvasott hómérseklet továbbitasat a legkondicionalak.
- A legkondicionalo üzemi allapotanak leolvasasat és konfiguralásat.
- Hibamentesítest.
- A ventilator es a gép terhelésének kézi vezerlését.

A csatlakozó használata helyett kozvetlenül a fekete gezeték (A jel) és a zöld gezeték (B jel) is beköthető.

4.2.1. - A MODBUS RTU RS485 csat-lakoztatasa

A berendezés MODBUS RTU RS485 soros átalakítohoz történő csatlakoztatásanak menete a következo:

a. Távolítsa el a berendezés burkolatát (6).
b. Csatlakoztassa a MODBUS gezetékét (6a) a csatlakozóhoz (6b).
c. Csatlakoztassa a MODBUS gezetekét (6a) az usb kabelhez.
d. Csatlakoztassa az usb kábelt a szamítogepez.
e. Szerelje vissza a berendezes burkola tát (6).

5. - TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Barmilyen karbantási és tiszütási müvelet elvég;zse elott mindig győzódjön meg arról, hogy a tavirányító segítsegévelkikapcsolta-e a rendszert, és kihúzta-e a tapkábelt a rendszer aljzataból (vagy az altalanos szakaszolot „0” OFF allásba allitotta).

HU-39

A legszürok eltavolitásakor ne érintse meg az egység fém részeit. Ezek nagyon élesek. Vágasok vagy sérülések veszelye.

5.1.-TISZTITÁS

5.1.1. - A berendezés és a távirányító tisztlítasa

Száraz ruhával tisztítsa meg a berendezést és a távirányítót (38. ábra). Hideg vizzel megnedvesítéttr ruhával tisz títhatja a berendezést, ha az nagyon szennyezett. Szívas a levego bemeneti és kimeneti rácsok között (38. ábra).

Ne használjon vegyileg kezelt vagy antisztatikus kendőt a berendeźés tisztitásához. Ne használjon benzint, higitó, polirozó pasztát vagy hasonlo oldószereket. Ezek a termekek a muányag felület repedését vagy deformálódását okozhatják.

5.1.2. - A levegőszűrő tisztlítása

A hatékony belso levegoszúres és a legkondicnólberendezés megfelelo muködése érdekében elengedhetetlen a legszúro idoszakos tiszítása.

A legszüro a berendezés tetején talalhato.

a. Kõsse le elektrmosan a berendezést.
b. Kapcsolja ki a berendezest, es varja meg, amig a szivocsap bezárul.
c. Kézzel emelje fel a légbeszívó rácsot (3) (39. ábra).
d. Emelje fel a szuró elejét (F), és húzza kissé maga felé (39. ábra).
e. Mossa el es szaritsa meg teljesen a szurot.
f. Tegye vissza a szüröt (F) a helyère. Ehhez illessze felsö résztet a rácsra (40. ábra).
g. Kézzel emelje fel a légbeszívó rácsot (3).

Miután csatlakoztatta alegkondicioneslót azáramforrasra, a szennyezett szúrojelzés törleshez nyomja meg egyszerre legalabb 5 masodperc hosszan a vezerlopanelen levő Stand-by és MODE gombokat (30. ábra). Ekkor a szennyezett szúrojelzés törlodk, és lenullázódik a hozzátartozó számlaló is.

HU - 40

5.2.-KARBANTARTÁS

Ha nem tervezi hosszabb ideig használja a berendezést, tegye a kovetkezőket:

a. Állitsa le a légkondicciónaló berendezést, és kõsse le az áramellátást.
b. Vegye ki az elementek a tavirányitóból.

Ne的概率 big a big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big big

5.2.1. - Időszakos karbantartás

A légkondicciónaló berendezést uy tervezték, hogy a rutin karbantartási müveletek minimálisra csökkentsék.

Valojaban az alabbiakban vizolt tiszitasi mveletekre korlatozódnak:

• A környezeti levegőszűrő tiszítása vagy mosásá 2 hetente, vagy amikor a megfelelo piros jelő LED kigyullad (ezt a felhasználó is megteheti, lásd a használati utmutató).
• A kondenzációs hócserelő és a kondenzvizkezelő rendszer tiszítása.

Ezeket a muveleteket szakképzett muzsaki szemelyzetnek kell elvegezie idoszakkonténs a beepités helyétól es a hasznalat intenzitásátol fuggö gyakorisággal. A szennyezódes mertékétól fuggöen korlatozódhat a vegytisztítára (akkumulátoros kompresszorral es tallal fujás es a bordák puha kefével torténő megtiszítása, ügyelve arra, hogy ne deformálódjanak el), vagy vegezhet alaposabb tiszítást kimelő mosószerek hasznalatalaval.

5.2.2. - Veszhelyzet eseten a kondenzviz elvezetese

Amennyiben rendellenességek lépnek fel a kondenzviz-elvezetör rendszerben, a légkontdiconálo berendezés leall, és a 20-as riasztási kód jelenik meg a gép elülso felén levő vezérlo kijelzöjén.

Annak érdekében, hovy a berendezés ideiglenesen tovább mücködjön a szervizes szakember megérkezéséig, lehetséges a benne lévo viz leeresztése az alábbiakban bemutatott egyszeru müveletekkel.

Mielott tovabblépne, mindig gyózödjön meg arról, hogy a távirányító segítségevel kikapcsolta-e a rendszert, és kihúzta-e a tapkábelt a rendszer aljzataból (vagy az általános szakaszolot „0” OFF állásba állitotta).

Nyissa ki az egység aljan levó ajtót (5).

a. Távolítsa el a kupakot (6a), ügyelve arra, hogy előszörtegyen egy nagy (legalább öt literes) edényt a viz összegyújtesére (43. ábra).
b. A hiba elhárítasa után az asszisztensközpoint lezarja az evakuációs csatornát.

5.3. - DIAGNOSZTIKA, RIASZTÁSOK és PROBLEMÁK

5.3.1. - Problemák diagnosztizálasa

Nagyon fontos, hovy a Felhasznaló meg tutja kūlönboztetni az esetleges kellemetlensegeket vagy mūködési rendellenességeket a berendezés normal mūködése során varhato viselkedését. Ezenkivül a leggyakoribb problemákat a Felhasznaló maga is konnyen megoldhatja egyszeru mūveletekkel (lásd a5.3.4 bekezdást - Rendellenességek és megoldások).

Az összes többi jelentéshez (lásd a következő bekezdést: 5.3.3)\ mindig fel kell venni a kapcsolatot a technikai segítségnyújtással.

Bármilyen, illetéktelen személy által vegzett javitasi kiserlet azonnal érvényteleniti a garanciát.

5.3.2. - A Funktionális szempontok nem értelmezhetők hátrányként

Normal mukodes kozben a kovetkezok fordulhatnak elo:

a. A kompresszor nem induj ujra egyBizonyos idoszak letelte elott (korulbeluli harom perccel az elozo leallastol szamitva).

• A berendezés mücködési logikájában a kompresszor leallása és az azt kővető ujraindítás között késeltétest biztositanak, hogy magat a kompresszort megóvják a tul gyakori aktivalódsoktokl.

b. A hószivattyus berendeşesek fūtési üzeme kozben a kompresszor aktivalása után néhány perccel meleg levego szállithato.

• Ha a ventilator a kompresszorral egyidoben indul, akkor az üzemelés elso perceiben tül hideg levego (ami zavarhatja a bent tartózkodokat) kerüne a helyiségbe, mivel a berendezes meg nem erte el a teljes kapacitasát.

5.3.3.-Konzolriasztások

Ha valamelyik riasztás harom percnél tovább fennáll, forduljon egy Olimpia szervizkozpontjához.

A kijelzön megjelenő hibakód	A hibajelzés leírásá
1	A külsohömérsklet-érzékelő hibája
2	A külso hócserélő hömérsklet-érzékelöjének hibája
3	Az elöremenő hömwélet-érzékelő hibája
4	A gezérlö védelme a túlmegedés Ellen
5	Kommunikációs hiba a külso és a belső gezérlöreuse
6	A kompresszor indulása rendellenes (fázisvesztés, ellentêtes forgásirány)
7	A kompresszor fordulatszámaCsökken
8	Vezérlö hiba
9	Áramerösség hiba
10	A külso hócserélő hömwéletetúl magas (heating modban)
11	Zero-crossing hiba a belső ventilatóromorján
12	Külso EEPROM gezérlö hiba
13	Túl magas elöremenő hömwélet Elleni védelem
14	Szobahömwélet-érzékelő hiba
15	Belső hócserélő hömwélet-érzékelő hiba
16	A belső hócserélő tól alacsony hömwéletete Elleni védelem (cooling modban)
17	A belső hócserélő tól magas hömwéletete Elleni védelem (heating modban)
18	Külso ventilatóromor fordulatszám visszajelzési hiba
19	Belső ventilatóromor fordulatszám visszajelzési hiba
20	Víszint riasztás
21	Belső EEPROM gezérlö hiba
22	A kompresszor áramerössége nem megfelelő
24	A külso hömwéletketúl magas a heating modú működéshez
25	A külso hömwéletketúl alacsony a cooling modú működéshez
26	Kommunikációs hiba a gezérlö és a hajtásreuse
27	Túl magas a feszültseg a hajtás vázterlönének a buszán
28	Túl alacsony a feszültseg a hajtás vázterlönének a buszán
30	Kompresszor áramvédelem
31	Túl magas vagy túl alacsony valtakozó feszültseg Elleni védelem a külso gezérlö
32	A külso gezérlö váltoáramú pápellátásanak védelme
33	Túl magas vagy túl alacsony egenárámú busz feszültseg Elleni védelem
34	A hajtás vázteröje és a displayreusekóttikommunikációs hiba

HU-43

5.3.4. -Rendellenssegek és megoldások

Üzemzavar Okoz Mit kell tenni?
A készülék nem indul el Áramszünet Várja meg, amig az áramel-látás helyreáll.
Az egység le van választva az áramellátársól.		Ellenőrizable, hogy a dugó be van-e dugva a fali aljatba.
A biztosíték kiégett, vagy a megszakító kioldott.		Cserélje ki aBiztosíték vagy állitsa vissza a megszakítót.
Lehetséges, hagy a tíványító elementi lemerültek.		Cserélje ki az elementek.
Előfordulhat, hagy az időzítövel beállitott idő nem megfelelő.		Várjon, vagy törölje az időzítő beállitását.
A berendezés már nem hüt/melegít megfelelően	Rossz hősérseklet-beálítás.	Állitsa be megfelelően a hő mérsékletet. Az eljárast lásd a „A tívárányító használata" című fepezabetben.
	A levegőszűrő piszkos. Tisztfítsa meg a legszűrőt.
	Az ajtok vagy ablakok nyitvavannak.	Csukja be az ajtokat vagy ablakokat.
	A beltréri vagy kultiétréegysé gek levegőbemenetei vagy-kimenetei eltömödletek.	Először tívolítson el minden akadályt, majd indítsa újra a készüléket.
	A kompresszor 3 perces védelme bekapsolt.	Várjon.
	A berendezés hütés vagy fütés MODBA van beállítva.	Ellenőrizable a beállitott mole-dot a tívárányító kijelzőjén.
A berendezés működk, de a gezérlő (2) folyama-tosan ki van kapisolva.	A kijelző ki van kapisolva.	Kapcsolja vissza a kijelzőt a tívárányítóról.
A berendezés működk, de a gezérlő gombjai (2) nem működknek.	A billentyűzár belett capcsolva.	Kapcsolja ki a billentyűzárata vázéról.
Ha a problema nem oldódk meg, forduljon a legközelebbi műszaki ügyfészol gálathoz. Adjon részletes informáciokat a berendezés hibájáról és modelljéról.

0-VSEOBECNEINFORMACE. 3

0.1 - SYMBOLY 3
0.2 - PIKTOGRAMY 3
0.3 - VSEOBECNA UPOZORNENI 5
0.4 - POZNÁMKY K ZEMNÍM PLYNUM 8
0.5-ZAMYSLENEPOUZITI 13
0.6 - RIZIKOVé PROSTORY 13

1-POPIS SPOTREBICE. 14

1.1- SEZNAM KOMPONENTU DODAVANYCH SPOLU SE SPOTREBICEM 14
1.2 - SKLADOVÁNÍ 15
1.3 - PREJIMKA A VYBALENI 15
1.4 - POPIS KOMPONENTU SPOTREBICE (obr.A) 16

2-INSTALLACE 16

2.1 - POSTUP INSTALACE 16
2.2 - ROZMÉRYA VLASTNOSTI MISTNOSTI, KDE BUDE KLIMATIZACE INSTALOVÁNA......16
2.3 - VOLBA POLOHY JEDNOTKY 17
2.4 - MONTAZ JEDNOTKY 19