Unico Next-F - Aer condiționat OLIMPIA SPLENDID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Unico Next-F OLIMPIA SPLENDID

2.4.1 - Perforarea peretelui 19
2.4.2 - Pregatirea scurgerii condensului 21
2.4.3 - Montarea conductelor de aer si a grilajelor exteriorare 22
2.4.4 - Pregatire orifici pe masina 25
2.4.5 - Positionarea aparatului pe suport de fixare 25

2.5- CONEXIUNE ELECTRICA 27
2.6 - CONFIGURATII PRIN PANOUL DE CONTROL 28

2.6.1 - Configurația părtii electronic pentru instalare perete jos sau perete inalt. 29
2.6.2 - Configurare Energy boost/System enable 29
2.6.3 - Configurare Input setting 30
2.6.4 - Configurare unitate de masura a temperaturii 30
2.6.5 - Configurare pompă de caldură / doar rece / doar cald 30

3 - FOLOSIRE 31

3.1 - AVERTIZARI 31
3.2 - DESCRIEREA CONSOLEI DE SEMNALIZARE 31
3.3-FOLOSIREATELECOMENZII 33

3.3.1 - Introducerea bateriilor (fig. 31) 34
3.3.2 - Inlocuirea bateriilor 34
3.3.3 - Pozitia telecomenzii 35

3.4 - DESCRIEREATELECOMENZII 35

3.4.1 - Descrierea butoanelor telecomenzii (Fig. 33) 35

3.5 - DESCRIEREA FUNCTIILOR APARATULUI DE AER CONDITIONAT 36

3.5.1 - Pornire generala si gestionarea functionarii 36
3.5.2 - Pornirea/Oprirea aparatului 36
3.5.3 - Functionare in mod "Racire" 36
3.5.4 - Functionare numai in mod "Dezumidificare" 36
3.5.5 - Functionare numai in mod "Ventilatie" 37
3.5.6 - Functionare in mod „Bunăstare" (Automat) 37
3.5.7 - Functionare in mod "incalzire" 37
3.5.8 - Controlul directei fluxului de aer 37
3.5.9 - Controlul vitezei ventilatorului 38
3.5.10 - Resetarea tuturor funciilor telecomenzii 38

3.5.11 - Gestionarea aparatului in cazul in care telecomanda nu este disponibla 38
3.6 - SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI 38

4-FUNCTII SI ACCESORII. 39

4.1-MODBUSRTU RS485 39
4.1.1 - Conexiune MODBUS RTU RS485 39

5-CURATARE SI INTRETINERE 39

5.1-CURATARE 40

5.1.1 - Curatarea aparatului si a telecomenzii 40
5.1.2 - Curatarea filtrului de aer 40

5.2-INTRETINERE 41

5.2.1 - Intretinere periodica 41
5.2.2 - Evacuarea apei de condens in caz de urgenta 41

5.3 - DIAGNOSTICARE, ALARMESI INCONVENIENTE 42

5.3.1 - Diagnosticareainconvenienteor 42
5.3.2 - Aspecte fonctionale care nu trebuie interpretate ca inconveniente 42
5.3.3 - Alarme consola 43
5.3.4 - Anomalii si soluti 44

DATE TEHNICE

CONDIITII LIMITÄ DE FUNCTIONARE	TEMPERATURA INTERIOARÄ	TEMPERATURA EXTERIOARÄ
Temperatur maxime de functiõnare in modul de răcire	DB 35°C - WB 24°C DB 43°C - WB 32°C
Temperatur minime de functiõnare in modul de răcire	DB 18°C DB -10°C
Temperatur maxime de functiõnare in modul de incălzire	DB 27°C DB 24°C - WB 18°C
Temperatur minime de functiõnare in modul de incălzire	---	DB -15°C

Eliminare Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie considerat\ deșeu menajer normal, ci trebuie dus la punctul de colectare specializat pentru reciclarea\ echipamentelor electrice și electronice. Effectuând eliminarea acestui produs in mod\ corespunzător, contribuiți la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediu și\ sânătate care ar putea rezulta din eliminarea necorespunzătoare a produsului. Pentru\ mai multe informatici despree reciclarea acestui produs, contactați oficiul municipal, serviciul\ local de eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde a fost achizitionat produsul. Această\ prevedere este valabilă numai în statele membre UE.

RO-2

0 - INFORMATII GENERALE

In primul ränd, dorim să va multumim că ați decis să alegeti un aparat produs de compania noastră.

Document rezervat conform legii cu interzicerea reproducerii sau transmiterii catre terti fara autorizarea explicita a companiei producatoare. Aparatele pot suferi actualizarisi, prin urmare, pot avea criteristic diferite de cele prezentate, fara a aduce un prejudiceiu textelor cuprinse in acest manual.

0.1 - SIMBOLOGIE

Pictograme prezentate in capitolul următor permit furnizarea rapidăși clară a informaților necessities pentru UTILIZAREA corectă a aparatului in condiții de siguranta.

0.2 - PICTOGRAME EDITORIALE

Service

Marchează situatuile în care trebuie informat departamentul SERVICE al companiei:

SERVICIU DE ASISTENÀ TEHNICA PENTRU CLIENTI

Index

Paragrafele precedate de acest simbol contin informaţii si prescriptii foarte importante, in special in ceea ce priveste siguranta.

Nerespectarea poate duce la:

• pericol pentru secreitatea operatorilor
• pierderea garantiei contractuale
• declinarea răspunderii din partea companiei produçătoare.

Mână ridicata

Marcheaza actiuni care nu trebuie făcute sub nicio forma.

TENSIUNE ELECTRICA PERICULOASÅ

maleaza personalului in cauza ca operatiunea descrisa prezinta, dacanu este efectuata cu respectarea normelor de siguranta, riscul de a suferi un soc electric.

PERICOL

Indica faptul că aparatul utilizează refrigerant inflamabil. Dacă refrigerantul se scurgeși este expus la o sursă externă de aprindere, există riscul de incendiu.

PERICOL GENERIC

Jaleaza personalului in cauza că operatiunea descrisă prezintă, dacă nu este efectuata cu respectarea normelor de siguranta, riscul de a suferi daune fizice.

PERICOL DE CALDURA PUTERNICA

Jaleaza personalului in cauza că operatiunea descrisă prezintă, dacă nu este efectuata cu respectarea normelor de siguranta, riscul de a suferi arsuri cauzate de contactul cu componente la temperaturi ridicate.

NU ACOPERITI

Semnaleaza personalului in cauza ca acoperirea aparatului este interzisă pentru a preveni supraíncălzirea.

ATENTIE

nnaeaza' faptul ca documentul de faţă trebuie citit cu atentie inainte de instalarea si/sau Utilizarea aparatului.

jca faptul că acest document trebuie citit cu atentie inainte de orice operatiune de intretnereși/sau curătare.

ATENTIE

fnnaleaza faptul cã pot exista informații supplimentare in manualele atasate.

• Indica faptulă informatiile sunt disponibile în manualul de utilizare sau în manualul de instalare.

TIE

Indica faptul că personalul responsabil cu asistenta trebuie să manipuleze aparatul în conformitate cu manualul de instalare.

0.3 - AVERTIZÄRIGENERALE

CAND UTILIZATI ECHIPAMENTE ELECTRICE, RESPECTATI MEREU PRECAUTIILE DE SIGURANTA DE BAZA PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, SOCURILE ELECTRICE SI VATAMARILE PERSONANELOR, INCLUSIV URMATOARELE:

1. Document rezervat conform legii cu interzicerea reproducerii sau transmeri i catre teri fara autorizarea explicita a companiei OLIMPIA SPLENDID. Aparatele pot suferi actualizari si, prin urmare, pot avea criteristic diferite de cele prezentate, fara a aduce un prejudiceiu textelor cuprinse in acest manual.
2. Citiţi cu atentie manualul de fata înnte de a efectua orice operatiune (instalare, intreținere, Utilizare)și respectați cu strictețe ceea ce este describris în respectivele capitole.
3. Faceti cunoscute instructiunile de fata intregului personal implicat in transportul si instalarea masinii.
4. Compania produçâtoare nu işi asumâ responsabilitatea pentru daunele cauzate personelor sau lucrurilor ca urmare a nerespectârii normelor continute în manualul de față.
5. Compania producătoare iși rezerva dreptul de a aduce modificări in orice moment la modelele sale, fara a schimba caracteristicile esentiale descrie in manualul de față.
6. Instalarea Şi intreşinerea echipamentelor de aer conditiónat precum acosta ar putea fi periculose deoarece in interiorul acestor aparate există un gaz refrigerant sub presiune Şi componente electrice sub tensiune.

Prin urmare, instalarea, primaPornire Şi fazele de intretnere ulterioare trebuie efectuate exclusiv de câtre personal autorizat Şi calificat.

1. Instalarile efectuate fara respectarea avertismentelor furnizate in manualul de faa si utilizes area fara respectarea limitelor de temperatura prescire vor anula garantia.
2. Intreținerea ordină a filtrelor, curățarea generală externă pot fi efectuateși de către UTILIZER, deoarece acestoea nu implică operatiuni dificile sau periculoase.
3. In tampul montárii sì pentru fiecare operatiune de intreşinere, este necessar sà se respecte precautiilementionate in manualul de fata sì pe etichetele aplicate pe interiorul aparatelor, precum sì se ia toate másurile de precautié sugerate de bunul simt sì de Reglementárile de siguranta in vigoare la locul de instalare.

1. Este necessar să puratați intotdeauna manusiși ochelari de proteție pentru a efectua intervenții pe partea cu agent refrigerant a aparatelor.

1. Aparatele de aer conditionat nu trebuie instalate in medii cu prezentă de gaze inflamabile, gaze explozive, in medii foarte umede (spalatorii, sere, etc.), sau in incaperi in care există alte utilaje care generează o sursă puternică de caldură.

1. In cazul in care inlocui componentele, utilizi numai PIEs de schimb originale OLIMPIA SPLENDID.

1. IMPORTANT!

Pentru a preveni orice risc de electrocutare, este esental sa deconnectati stecherul de la priza inainte de a efectua conexiuni elecrice si orice operatiune de curatare si/sau intretinere pe aparate.

1. Fulgerele, masinile din apropiere Şi telefoanele mobile pot cauza defeciuni. Deconnectati electric unitatea tamp de câteva secunde, apoi reporniti aparatul de aer conditionat.

2. In zilele ploioase, este indicat sa deconectati sursa de alimentare electrica pentru a evita daune cauzate de fulgere.

3. Daca unitatea ramane nefolosita o perioada indelungata sau in camera cu aer conditionat nu se afla nimeni, pentru a evita accidentele, este indicat sa deconnectați sursa de alimentare electrică.

4. Nu utiliziati detergenti lichizi sau corozivi pentru curățarea unității, nu pulverizati apă sau alte lichide pe unitate deoarece acestea ar putea deteriorora componentele din plastic sau ar putea chiar provoca socuri electrice.

1. Nu udati unitatea 山 telecomanda. ot cauza scurtcircuite sau incendii.

1. In cazul unor anomalii de fonctionare (de exemplu: zgomot anormal, miros neplacut, fum, crestere anormala a temperaturii, scurgeri electrice, etc.) deconnectati imediat sursa de alimentare electrica. Contactati dealerul local.

2. Nu lasaşi aparatul de aer conditioniat in functiune pe perioade lungi de temp dacă umiditatea este ridicatași ușile sau ferestrele sunt descrihise. Umiditatea ar putea condensași udă sau deteriorora mobilierul.

1. Nu conectaşi sau deconectaşi stecherul in timpul functionarii. Risc de incendiu sau socuri electrice.

RO-6

1. Nu atingeti (dacă este în functiune) produsul cu mainile ude. de incendiu sau socuri electrice.

1. Nu asezați incălzitorul sau alte echipamente lângă cablul de alimentare. Risc de incendiu saușocuri electrice.

1. Aveți grijă ca apa să nu pătrundă in părtile electrice.
   atea provoca incendii, defeciuni ale produsului saușocuri electrice.

1. Nu descideti grila de intrare aer in timpul functionarii aparatului. Risc de ranire, soc electric sau deteriorare a produsului.

1. Nu bloca ti intrarea sau iesirea fluxului de aer; produsul ar putea fi deteriorat.

1. Nu introduci degetele sau alte obiecte in orificiul de intrare sau de iesire a aerului in timpe ce aparatul este in functiune. Prezenta unor piese ascutite si in miscare poate provoca rani.

2. Nu beṭi apa care iese din aparat.

Este neigienic si poate cauza probleme grave de sanatate.

1. In caz de scurgeri de gaz de la alte aparaturi, ventilati bine incaperea inainte de a utilizes aparatul de aer conditional.

2. Nu demontati si nu faceti nicio modificare la aparatura.

3. Aerisiti bine camera dacă este utilizes impreună cu o sobă, etc.
4. Nu folósiti aparatura pentru alte UTILIZARI decât cele pentru care a fost projectata.
5. Persoanele care lucrează sau intervin pe un circuit de răcire trebuie să fie în posesia unui certificat adecvat, eliberat de un organism de evaluare acreditat care să ateste competența de a manipula agentii refrigeranti în condiții de siguranta în conformitate cu o specificătie de evaluare recunoscută de asociatiile de profil.
6. Nu eliberati gaz R290 in atmosfera. R290 este un gaz natural cu un potențial de incâlzire globală (GWP) = 3.

1. Aparatul descris în manualul de fata respecta urmatoarele Reglementari Europene

ECODESIGN 2009/125/EC, 206/2012/EU
- ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU

si eventualele actualizari ulcerioare.

1. Nu conectați unitatea la rețeaua electrică până ce instalarea nu este completă.

0.4 - NOTE PRIVIND GAZELE NATURALE

• Acest aparat de aer conditionat contine gaz natural.

Pentru informati specifice desp re tipul si cantitatea de gaz, consultati placuţa cu date aplicata pe unitate.

• Operatiunile de instalare, asistenta, intretnere si reparare a aparatului trebuie efectuate de catre un tehnician autorizat.
• Operatuniile dedezinstalare si reciclare a produsului trebuie efectuate de catre personal tehnic autorizat.
• Daca in instalataje este instalat un dispositiv de detectare a scurgerilor, este besoinar să controti să nu existe scurgeri cel putin o data la 12 luni.
• Când se efectuează controale ca să nu existe scurgeri ale unității, se recomanda păstrarea unui jurnal detaliat al tuturor inspectiilor.
• Inainte de aincepe sà lucreàti pe aparat, este nécessar sà controàti zona din jurul aparatului pentru a va asigura cà nu existà pericole de incendiu sau riscuri de combustie. Entre a repara sistemas del refrigerare, trebuie luate urmǎtoarele măsuri de precaúție inainte de aincepe intervenția asupra/systemului.

ACEST PRODUS TREBUIE UTILIZAT NUMAI IN CONFORMITA-TE CU SPECIFICATIILE INDICATE IN MANUALUL DE FATA. ORICE UTILIZARE DIFERITA DE CEA SPECIFICATA POATE CAUZA VATAMARI GRAVE. COMPANY APRODUCAUTOARE NU ISI ASUMA RESPONSABILITATEAPENTRUDAUNELECAUZATERSOANE LOR SAU LUCRURALOR CA URMARE A NERESPECTARII NORME-LOR CONTINUTE IN MANUALUL DE FATA.

1. Este necessar să se delimiteze zona din jurul spatiului de lucruși să se evite lucrul în spatii restrânse. Asiguratî condiții de lucruș figure prin controlul materialelor inflamabile.

1. Intregul personal responsabil de intreinere si personele care lucrează in zona inconjuratoare trebuie să fie instruite cu privire la tipul de lucru care trebuie efectuat.

1. Zona TREBUIE controă cu un detector de fluide frigorifice adecvat inainteși in timpul lucrului, astfel incât tehnicianul să fie constiennent de atmospere potențial inflamabile. Asigurată-vaă aparatul de detectare a scurgerilor este adecvat pentru folosirea

RO-8

cu fluide frigorifice inflamabile si, prin urmare, că nu produce scântei si ca este etansat corespunzător sau sigur intrinsicc.

1. Ar putea fi nécessar ca detectoarele electronice de scurgeri sa fie calibrate. Daca este besoinar, calibrati-le intr-o zona fara fluid frigorific.
2. Asigurati-va că detectorul nu este o sursă potențială de combustieși că este potrivit pentru fluidul frigorific UTILIZAT. Aparatura pentru detectare trebuie setata la un procent LFL al fluidului frigorific și trebuie calibrata pentru fluidul frigorific UTILIZAT; trebuie confirmat procentul corespunțător de gaz (maximum 25%).
   5a. Fluidele pentru detectarea scurgerilor sunt potrivite pentru majoritatea agentilor frigorifici. Detergentii care contin clor TREBUIE evita!. Pericol de coroziune a tevilor de cupru.
3. Daca se suspectează o scurgere, toate flacárile libere trebuie eliminate. Daca se constata o scurgere de fluid care necesità lipire, tot fluidul frigorific trebuie recuperat dinSYSTEM Sau izolat (prin intermediul unor supape de inchidere) intr-o parte a systemului departe de scurgere. După aceea purjati azotul fãră oxigen (OFN) prin intermediul systemului, atât inainte, că după procesul de lipire.

1. Daca trebuie sa efectuati o lucrare la cald pe aparat, TREBUIE sa avei la disposiztie un stingator cu pulbere sau CO_2 .

1. Pentru a efectua o lucrare care include expunerea tevilor care contin Sau au continut un fluid frigorific inflamabil, NU folosi ticio sursa de combustie. Risc de incendiu sau deexplozie!

2. Toate sursele de combustie (chiar si o tigară aprinsă) trebuie tinute departe de locul în care urmează sa fie efectuate alla operiunile în tampul całora fluidul frigorific inflamabil ar putea fi eliberat în spațiul incontrurător.

3. Asigurați-vă că zona este ventilata corespunță îniate de a interveni în interiorul systemului; trebuie să existe un grad continuuș de ventilățe.

1. NU utiliziţi miłjoace pentru accelerareea procesului dedezghetare sau pentru curățare, cu exceptiona celor recomandate de producător.

2. Inainte de a efectua orice operatiune, controi intotdeauna: condensatoarele care trebuie sa fie descarcate. Operantiunea trebuie efectuata in siguranța pentru a evita posibilitatea de a

RO-9

crea scantei;

• să nu existe componente electrice sub tensiune și cablurile că nu fie expuse în timpul încačarii, recuperarii sau purjări systemului;

• sa existe continuitate in legătura la pâmânţ.

• Toate sursele de alimentare electrică trebuie să fie deconectate de la aparatul pe care lucrați. Dacă este absolut neceasar ca aparatul să aibă o sursă de alimentare electrică, trebuie pus în permanță în functiune un detector de scurgeri în punctul cel mai critic.

1. Asigurati-va că garniturileși materialele de etansare nu sunt deteriorate. Este posibil să apara atmospere inflamabile.
2. Nu aplicati nicio sarcina inductiva sau capacitate permanenta circuitului fara a va asigura ca acest lucru nu va depasi tensiunea si curentul permise pentru aparatul in uz. Aparatul de testare trebuie sa aibă valori nominale corecte.
   15a. Singurele componente pe care se poate lucra in prezena unei atmossere inflamabile sunt cele care sunt intrinsec figure.

Aparatul de testare trebuie setat cu condiţiile corecte. Componentele trebuie inklouite NUMAl cu piese de la produçător. Pericol de scurgere a agentului frigorific in atmosferă, risc deexplozie.

1. Verificati periodicu uzura, coroziunea, presiunea excesiva, vibriile, marginile ascuţite sau orice alte efecte ambientale negative ale caburilor.

2. Când se intervene în interiorul circuitului frigorific pentru a efectua reparatiș Sau din orice alt motiv, trebuie respectate procedurile conventionale:

3. indepartati fluidul frigorific;
   purjati circuitul cu un gaz inert;
   evacuati;
   purjati din nou cu gaz inert;
   deschideti circuitul prin taiere sau lipire.

4. Incarcătura fluidului frigorific trebuie păstrata in cilindrii speciali din trusă.

Sistemul trebuie să fie „curățat" cu OFN pentru ca unitatea să fie sigură. Poate fi NEEDar să repeatai acest proces de mai multe ori. NU folosiți aer comprimat sau oxigen pentru această operatiune.

18a. Asigurati-va că NU are loc contaminarea diferitilor agenti frigorifici prin reincarcareaSYSTEMULui. Tuburile sau conducptele TReBUIE să fie că mai scurte posibil pentru a minimiza continutul de refrigerant din acestea.

1. Cilindri trebuie tini in poziie verticala. Utilazi numai cilindri RO-10

adevați pentru recuperarea fluidelor frigorifice. Cilindrii trebuie să aibă o supapă de limitare a presiuniiși supape de închidere associate în stare bună. Trebuie să fie disponibilși un set deCNTARE calibrate.

1. Tuburile trebuie să fie dotate cu fitinguri pentru deconnectareși NU trebuie să prezinte scurgeri. Inainte de a utiliza mașina de recuperare, verificati dacă aceasta a fost intreținută corespunțatorși dacă eventualele componentele electrice asociate sunt sigilate, pentru a preveni aprinderea în cazul unei scurgeri de fluid frigorific.

2. Asigurați-vă că systemdul de refrigerare este impamányat îniate de a efectua reîncărcarea systemdului cu fluid frigorific. Etichetiși systemdulând incârcarea este completă. Acordați o atenție deosebită pentru a nu suprâncărca systemdul de refrigerare.

1. Inainte de a efectua reincarcarea, sistemas trebuie supus la un test de presiune cu OFN si un test de scurgere la sfarsitul reincarcarii, inainte de punere in functiune. Este necessar sa efectuati un test supplimentar de scurgere inainte de a parsi locul.

22a. Scoateti refrigerantul in siguranță. Transferati refrigerantul in butelii folosind cilindri adecvati pentru recuperare. Asigurati-vă ca aveti un numar corect de cilindri care sa contină incârcătura totală. Toti cilindrii sunt eticheteși pentru acest tip de refrigerant (butelii speciale pentru recuperarea refrigerantului).

Buteliile trebuie să aibă o supapă de limitare a presiuniiși o su papă de inchidere corespunzătoare in stare bună. Buteliile goale sunt evacuateși, dacă este posibil, răcite inainte de recuperare.

22b. Echipamentul pentru recuperare trebuie să fie la indemână tehn i cianului, în stare bună, cu o série de instruţiuniși să fie adecvat pentru recuperarea tuturor refrigerantilor (inclusiv a celor infla - mobili). Trebuie să fie disponibla o série de cantare calibrateși în stare bună. Verificati că tuburile sunt în stare bunăși au cuplaje de deconnectare fără scurgeri.

22c. Inainte de a utiliser masina pentru recuperare, controlați dacă este in stare bună de fonctionare, dacă a fost intrețință corespunțatorși dacă toate componentele electrice associate sunt sigilate pentru a preveni aprinderea în cazul eliberării refrigerantului. Dacă aveți dubii, contactați producțatorul.

1. Fluidul frigorific recuperat trebuie returnat furnizorului de fluid in cilindrul de recuperare corespunzător, intocmindu-se Nota de transfer al Deşeurilor corespunzătoare. NU amestecati fluide frigorifice in unitătile de recuperareși mai ales nu în cilindri.

RO-11

1. In cazul in care compresoarele sau uleiurile acestora trebuie indepartate, asigurati-va cã au fost golite la un nivel acceptabil pentru a fi siguri cã fluidul frigorific inflamabil nu rãmâne in lubriciant. Acest proces trebuie efectuat inainte de momentul in care compresorul trebuie restituit furnizorilor. Folosiţi numai incâlzirea electrică pe corpul compresorului pentru a accelera acest proces.
2. Nu perforati si nu ardeti unitatea.
3. Componentele electricare sunt inlocuite TREBUIE sa fie adecva tsi sa coresponda specificatiilor aparatului. Toate operatiunile de intretnere TREBUIE efectuate asa cum este descrijis in manualul de fata. Daca aveti dubii, contactati producatorul.

4. Efctuati urmatoarele controale:

5. Marcajele de pe unitate sunt intotdeauna vizibileși lizibile, altfel trebuie sa fie corectate;

6. Tevile sau componentele care contin refrigerant TREBUIE instalate intr-un loc in careonio substanța nu le poate coroda, cu exceptia cazului in care componentele sunt construite din materiale intrinsic rezistente la coroziene sau sunt protejate corespunzător impotrivă acestui risc.

7. Refrigerantul trebuie recuperat in intregime in siguranta, luati si o proba de ulei si refrigerant in cazul in care este necessities o analiza inainte de a reutiliza refrigerantul recuperat. Inainte de a efectua procedura, izolati sistemul electric si asiguranti-va ca:

8. sunt disponible echipamente mecanice de manipulare pentru buteliile care conțin refrigerant;
   toate dispositivele de protectie individuall sunt utilize cate corect;

9. procesul de recuperare este supravegheat in orice moment de câtre o personă competță;
10. echipamentele de recuperareși cilindrii respectă standardele.

Goliti sistemul Şi dacă acest lucru nu este posibil, realizati un colector astfel incât Refrigerantul să poata fi indepartat. Inainte de a incepe recuperarea, asigurată-va cà butelia se află peCNTar Şi porniti mașina de recuperare efectuând operatiunile conform instructiunilor.

1. NU umpleti excessiv buteliile (lichidul nu trebuie sa depaseasca 80% din volum).

NU depaşi, nici macar temporar, presiunea maxima de lucru a bu teliei.

Odatače procesul este complet, asa cum este descrijis mai sus, asi - guraţi-vă că se indepartează echipamentul Şi buteliile. Inainte de a

porni aparatul, controli ta toate supapele de izolare să fie injchise

1. Refrigerantul recuperat nu trebuie incarcat intr-un alt systemd de refrigerare decât dacă a fost curatat si controlat.
2. După finalizarea instalării, controăti să nu existe scurgeri de refrige rant (lichidul frigorific, dacă este expus la flacără, produce gaz toxic).
3. CANTITATEA DE R290 CONTINUÀ IN APARAT Este DE 145g. Prin urmare, fiind mai mica decât m1 = 152g , conform definitiei date in standardul IEC 60335-2-40:2022, unitatea nu are restricții de instalare cu privire la zona de instalare.

• Aparatul de aer conditionat trebuie utiliser exclusiv pentru a produce aer cald sau rece (la alegere) cu unicul scop de a face temperatura ambientalăcomfortabila.
• Folosirea necorespunzătoare a aparaturilor (externăși internă) implicând eventuale daune cauzate personelor, lucrurilor sau animalelor exonerează OLIMPIA SPLENDID de orice răspundere.

0.6 - ZONE DE RISC

• Aparatele de aer conditionalt nu trebuie instalate in medii cu prezența de gaze inflamabile, gaze explozive, in medii foarte umede (spălătorii, sere, etc.), sau în incâperi în care există alte utilaje care generează o sursă puternică de caldură, în apropiere de o sursă de apă sărataș sau apă sulfuroasă.
• NU folosiţi gaz, benzina sau alte lichide inflamabile în aproprierea aparatului de aer conditionat.
• Aparatul de aer conditioanat nu dispune de ventilator pentru introducerea aerului proaspat din exterior in incapere, schimbați aerul descizand usile si ferestrele.
• Installati intotdeauna'un intrerupator si prevedeti un circuit de alimentare special.

1 - DESCRIERE APARAT

1.1 - LISTA COMPONENTELOR FURNIZATE

Unitățile care compun sistemul de aer conditioanat sunt ambale individual in ambalaje de carton. Pentru unitățile individuale, ambalajele pot fi transporte manual de CATRE doi angajăți sau incârcate pe un carucior de transport, chiarși stivuite, pentru un număr maxim de trei pachete pentru unitatea interioara, sau individual pentru unitatea exterioroara. Inainte de a trece la montare, asigurăți-vă că le aveți pe toate la indemână.

A. Aparat
T1. Telecomanda
C. Manuale folosire si intretinere + garantie
D. Banda izolatoare adeziva (cantitate 2)
E. Kit suruburi si dibluri
F. Grilaje exterioroare pentru intraarea si iesirea aerului, inclusiv Ianturni si kit pentru instalarea grilajelor (cantitate 2)
G. Flansa interioara (cantitate 2)
H. Foaiie pentru tuburi perete (cantitate 2)
L. Suport de fixare pe perete (cantitate 2)
M. Sablon de hartiie pentru efectuarea orificilor *
N. Furtun evacuare condens

(*) Sablon de hartié este prezentat pe ambalajul unitàti.

1.2 - DEPOZITARE

Depozitati pachetele in interior 山 ferite de agenti atmosferici, izolate de sol prin traverse sau paleti.

NUINTOARCETI SINU ASEZATI AMBALAJUL ORIZONTAL.

1.3 - PRIMIRE Şİ DEZAMBALARE

Ambalajul este realizat din material adecvatși realizat decate personal specializat. Unitățile se livrează completeși in stare perfectă, totuși, pentru a verifica calitatea serviciilor de transport, respectati următoarele averismente:

a. La primirea ambalajelor, verificati dacă ambalajul este deteriorat, dacă da, retrageți marfa cu rezerve, produçând dovezi fotograficeși orice deteriorare aparentă.
b. Dezambalati verificandi prezena componentelor individuale cuistele de ambalare.
c. Controla ca niciuna dentre componente sa nu fi fost deteriorata in timpul transportului; dacă este necesar, notificați expeditorul cu privire la orice deteriorare in termen de 3 zile de la primire prin scrisoare recomandata cu confirmare de primire, prezentând documentația fotografica.
d. Aveti grijä cänddezambalati sinstalati aparatura.

Piesele ascuţite pot provoca răni, acordați o atentie deosebită marginilor structuriiși aripioarelor condensatoruluiși evaporatorului.

Nicio informatie privind daunele suferite nu poate fi luata in considerare dupa 3 zile de la livrare.

Pentru orice controversa, va fi competenta instanta din BRESCIA.

Păstrați ambalajul cel puțin pe durata perioadei de garantiei, pentru eventualele expedieriăcate centrul de asistenta în caz de reparatie.

Elimati componentele ambalajului conform reglementarilor in vigoare privind eliminarea deseurilor.

1.4 - DESCRIERE COMPONENTE APARAT (fig.A)

1. Clapeta (Flap) evacuare aer
2. Consola de afisare a functiei si a alarmelor
3. Grilă de aspiratie aer
4. Filtru aer
5. Usa de acces evacuare condens
   5a. Evacuare condens
6. Panou frontal aparat
7. Cablu de alimentare
8. Tablou electric

2 - INSTALLARE

2.1 - MOD DE INSTALLARE

Pentru a obtnie o instalare reusita si o performanța optima de functiOnare, urmati cu atentie indicatiile din manualul de fata.

Nerespectarea normelor indicate care poate cauza defectarea aparaturilor, exonerează compania OLIMPIA SPLENDID de orice forma de garantieși de eventuale daune cauzate personelor, animalelor sau lucrurilor.

Este important ca instalata electrica sa fie in conformitate cu normele, sa respecte datele din fişa tehnica si sa aibe o bună legatură la pamânt.

2.2 - DIMENSIUNI ŞI CARACTERISTICİ ALE INCAPERII UNDE SE INSTALEAZA APARATUL DE AER CONDITIONAT

• Inainte de instalarea aparatului de aer conditionat, este indispensable sa se calculeze incarcaturile termice pe temp de vara (si de iarnă in cazul modelelor cu pompă de caldură) corespunzătoare incaperii in cauză.
• Cu CAT acest calcul este mai corect, cu atat produsul i si va indeplini pe deplin functia.
• Pentru executarea calculeler, este besoin sa se facă referire direct la reglementările in vigoare.

RO-16

• Pentru aplicati deosebit de importante, va recomandam sa contactati firme termotehnice specializate.
• Pe cát posibil, insă, este nécessar să se incerce limitarea incărcăturilor termice mai mari prin următoarele precautii. Este indicat ca ferestrele mari expuse la soare să aibă perdele interioare Sau, mai bine, proteții exterioroare (jaluzele, verande, folii reflectorizante, etc.). Incaperea cu aer conditionalt trebuie să rămă nă inchisă CAT mai mult tamp posibil.
• Evitati aprinderea farurilor cu halogen cu consum mare sau a alter aparaturi electrice care absorb multă energia (cuptoare, fiare de calcat cu abur, plite de gătit, etc.).

2.3 - ALEGEREA POZITIEI UNITÄTII

Pentru a obtine cele mai bune performante de fonctionare si pentru a evita defeciunile sau condiţile periculoase, poziţia de instalare a unității interioare trebuie să indeplineasca următoarele cerinţe:

a. Nu expuneti aparatul la surse de caldur sau de abur (fig. 3).
b. Asigurati-va cai spatiul din dreapta, din stanga este de cel putin 60 mm, iar deasupra unitatai ca este de cel putin 80 mm (fig. 2).
c. Inaltimea de la podea a marginii inferioroare a unitatai trebuie sa fie de cel puin 100 mm pentru instalarea pe perete jos. Distanta fata de tavan, in cazul montarii pe perete inalt, trebuie sa fie de minim 80 mm (fig. 2).
d. Peretele pe care urmează să fie fixata unitatea interioară trebuie să fie stabil, robust si adecvat pentru a sustine greutatea.
e. Trebuie sα se poata lasa un spatiu in jurul unitaţii necessar pentru eventuale operatiuni de intretinere.

RO-17

f. Nu trebuie să existe obstacole pentru libera circulație a aerului atăt în partea superioara de aspirare (draperii, plante, mobilier), că pe cea frontală de iesire a aerului; acest lucru ar putea cauza turbulente de natură să impiedice functionarea corectă a aparatului (fig. 3).
g. Nu pulverizati apa sau alte lichide de orice fel direct pe aparat (fig. 3).
h. Aparatul nu trebuie sã fie intr-o poziţie astfel incât fluxul de aer sã fie indreptat direct câtre personele din apropriere (fig. 3).
i. Nu forataj niciodata desciderea aripioarei de evacare aer (fig. 3).
I. Nu asezati sticle, conserve, haine, flori sau orice alt obiect pe grilajul de aspirare aer (fig. 3).
m. Nu instalati aparatul de aer conditioanat direct deasupra unui aparat electrocasnic (televizor, radio, frigider, etc.) sau deasupra unei surse de caldură (fig. 3).

RO-18

Positia de instalare trebuie aleasăaprope de un perete care comunica cu exteriorul.

Odata identificata poziţia corectă de instalare, conform criteriilor expuse mai sus, este nécessar să se verificce ca în punctele în care s-a hotărât efectuarea orificiilor să nu existe structuri sau instalati (grinzi, stálpi, conducţe hidraulice, cabluri electrice, etc.)care impiedica efectuarea orificiilor necesare pentru instalare.

Controli incă o data să nu existe obstacole în calea liberei circulații a aerului prin orificiile care se vor efectua (planteși frunzișul aferent, tipci pentru acoperire, obloane, zâbrele sau grilaje prea dense etc.).

2.4 - MONTAREA UNITÄTII

Lungimea maxima admisa pentru tuburi este de 1 m, tuburile trebuie sa fie netede la interior, nu se pot face coturi.

Este necessar să se foloseasca grilajële furnizate sau grilaje care au aceleasi criteristici.

2.4.1 - Perforarea peretelui

Pentru a functiOna, unitatea necesită efectuarea a două orificii in perete, poziTionate aça cum este indicat în sablonul de perforare; găurile pot fi atât cu diametrul de 162 mm, CAT si de 202 mm.

• Se poate instala unitatea UNICO NEXT-F旨在 locul unei unități UNICO SKY, UNICO STAR, UNICO SMART sau UNICO INVERTER fără a modifica orificiile existente, cu exceptția orificiului mic pentru evacuarea condensului. In acest caz, pentru a nu afecta functionarea, indepartăți materialul izolator care ar putea fi prezent in orificiul de evacuare a aerului. Şi suporturile de fixare necessities o nouă perforare.
• Perforarea peretelui trebuie efectuata cu echipamente adecvate care sa faciliteze lucrul si sa evite daune Sau deranjarea excesiva a clientului.

Cele mai bune instrumente pentru efectuarea orificiilor cu diametre mare pe pereşti sunt burghiele speciale (numite „burghii cu carota") cu cuplu mare de răsucireși viteza de rotatie reglabila în functie de diametrul orificiului care trebuie efectuat.

• Pouru a evita răspân direa unor cantităti mari de prafși resturi în mediu, „burghiile cu carota" pot fi cuplate la sisteme de aspirare constând în esentă dintr-un aspirator care trebuie conectat la un accesoriu (cum ar fi o ventuză) de amplasataprope de vârful unde se efectuează perforarea.

• Pentru a efectua perforarea, procedaşi după cum urmează:

• Asezati sablonul de perforare (M) furnizat pe perete respectand distantele minime faţă de tavan, podeași pereti laterali indicate pe sablonul propriu-zis care poate fi tinut in poziţie corectă cu bandă adezivă (Y) (fig. 4).

• Utilizand un burghiu mic sau o sula,trasati cu atentie centrul diferitelor orificii care trebuie efectuate inainte de a le face (fig.4).
• Utilizând un burghiu cu carotă cu diamétru de cel puțin 202 mm (sau de 162 mm), efectuati cele două orificii pentru intrareași ileșirea aerului.

Orificiile trebuie efectuate cu o usoara inclare in jos pentru a preveni patrunderea apei din conducte (fig.5).

Cea mai mare parte a materialului indepartat este expulzat spre exterior, de aceea este besoinar sa va asigurati ca atunci candcade, nu loveste personale si obiectele de dedesubt. Pentru a evita pe CAT posibil spargerea tencuielii exteriorare, este besoinar sa se procedeze cu mare prudentla la executarea partii finale a orificiului prin slabirea usoara a presiunii exercitate asupra burghiului cu carota.

• Effectuanti orificiile marcate anterior, pentru diburile corespunzatoare suporturilor de fixare (fig. 6).

RO-20

Efectuanti o examare atenta a characteristicilor si consistentei peretelui pentru o eventuala alegere a diburilor specifice pentru situatiu particulare.

Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru nicio subestimare a consistentei structurale a fixări pregătite de instalator. Vă invităm, asadar, sa acordăti cea mai mare atentie acesti operatiuni care, dacă este executata necorespunțător, poate provoca daune foarte grave personelorși bunurilor.

• Pentru toate aparatele trebuie să fie prevăzută o scurgere a condensului în corporata în perete (a se vedea paragraful 2.4.2), se va practica un orificiu de trecere în poziția indicata peșablonul de perforare pentru a permite evacuarea condensului.

2.4.2 - Pregatirea scurgerii condensului

• Se va lega la aparatul de aer conditonat tubul de evacuare condens (N) care trebuie sa fie introdus in racordul dedicat (X) amplasat pe partea din spate a unita. Inainte de a introduc tubul de evacuare condens, scoatecapacul (B) (fig. 7).

• Scurgerea are loc prin intermediul gravitatei. Din acest motiv, este indispensabil ca linia de scurgere sa aibao panta minimă in fiecare punct de cel putin 3% . Tubul de utilizat poate fi rigid sau flexibil cu un diametru interior minim de 16 mm.

• In cazul in care conducţa se varsă intr-un sistem de canalizare, trebuie efectuat un sifon îniate ca respectiva conducţă să fie introduşă în scurgerea principala. Sifonul trebuie să fie la cel puţin 300 mm sub orificiul de admisie al aparatului (fig.8).

Scurgerea condensului este obligatorie deoarece unitatea nu este prevazuta cu o pompă internă pentru eliminarea condensului.

RO-21

• Daca conduccta de scurgere se scurge intr-un recipient (rezervor sa alt fel de recipient), evitatci ca respectivul recipient sa fie inchis ermetic si mai ales ca tubul de scurgere sa ramanascufundat in apa (a se vedea fig.9).
  Orificiul (J) pentru trecerea tubului de condens trebuie sa aibă întoideauna o pantă spre exterior (a se vedea fig.10).

Pozitia exacta in care trebuie plasat orificiul de admisie al tubului in raport cu masina este definita pe sablonul de perforare.

Aveṭi grijā in acest caz ca apa evacuata sǎ nu provoace daune sau inconvenientente lucrurilor sau personelor. In timpul iernii, aceastā apā poate provoca formarea de fjì de gheṭā in exterior.

Cánd conectati evacuarea condensului, acordati o atentie deosebita ca sa nu striviti furtunul de cauciuc.

In cazul functionarii pe tamp de iarnă cu temperaturi egale sau sub 0^ C, pentru a asigura evacuarea, asigurati-va că tubul de evacuare condens este protejat impotriva inghețului.

In cazul functionarii prelimungite pe timp de iarnă, cu temperaturi sub -5°C, instalati setul optional de incălzire bazin.

2.4.3 - Montarea conductelor de aer.si a grilajelor exterioroare

• După efectuarea orificilor (cu burghiul cu carota), introduciți în acesteia foiaia de plastic (H) furnizata impreună cu aparatul de aer conditional (fig. 11). Foiaia (H) este pregătă pentru orificile de 202 mm. Pentru orificile de 162 mm trebuie să iaiți din foiae o portiune de 130 mm pe latura lungă (fig. 11).

Lungimea foilor trebuie să fie cu 65 mm mai mica decât cea a peretelui.

RO-22

• Rulaţi foia (H)și introduciţi-o in orificiu, acordând atentie liniei de imbinare care trebuie intotdeauna positionata in sus (fig.11).

Pentru a tăia tubul (H), e suficient săutilizati un cutter normal (figurile 11 - 12)

Pentru a poziţiona grilajele externe, procedaşi după cum urmeazu:

a. Aplicati garnitura (D) pe flansele de perete (G) astfel incat sao coincida cu marginea exteriora a flansei, dupacum se arata in figura 13.

b. Fixaţi cele două flanse cu 2 dibluri cu diametrul de 6 mm cu cele două orificii de fixare in poziţie ortonzală (figurile 14 - 15 - 16).

RO-23

c. Introduci ti ochiul mic cu tija lunga al arcului pe pivotul capacului (pe ambele componente) (fig.17).
d. Introduceci cele doua capace (cu arc) din partea din anterioara a grilajului exterior pe cele doua lacasuri ale acestuia,tragand panase fixeaz (fig.18) apoi legati cele doua lanurturi de ochiul mare al arcului.
e. Prindeti cu o mană cele două lanṭuri legate la grilaj;
f. Indoiti grilajele exteriorare, strangandule cu mana libera in partea pliabila si introducand degetele in interiorul aripioarelor individuale (fig.19).
g. Introducei bratul in tub pana cand grilajul iese complet in exterior.
h. Lasaigi grilajul sa se redeschida, avand grijsa tinei degetele in interiorul aripioarelor.
i. Rotiti grilajul pana cand aripioarele sunt orizontale si cu inclinarea in jos.
I. Trageti Iantul prin tensionarea arcului, apoia agatai inelul Iantului de pivotul flansei interioare tecere tuburi (fig. 20).
m. Tāiṭi ochurile de Iant rāmase in plus cu un cleste.

Folosiţi numai grilajele din furnizate (F) sau grilaje care au aceleasi criteristici.

2.4.4 - Pregătire orificii pe mașină

In cazul utilizarii tuburilor de 162 mm, operatiunea de decupare a unei parti din protectia posterioroara nu trebuie sa fie efectuata.

In cazul utilizării orificilor cu 0202 mm procedați după cum urmeazu:

a. Cu ajutorul unui cleste rupei partea pre-decupata a protectiei posterioare (fig. 21-A).
b. Apoi rotiti inainte si inapoi partea de decupat, cu mana, pana cand se desprinde partea pre-decupata de utilizes (fig. 21-B).
c. Tăiți cu un cutter eventualul material izolator în exces rămas în interiorul orificiului (fig. 21-B).

2.4.5 - Poi-zionarea aparatului pe suport de fixare

Actionand pe cele doua orificii realizate anterior (a se vedea fig. 6), fixati suporturile de sustinere (L) pe perete utilizand suruburile diblurilor (E) furnizate (fig. 22a).

După ce ați controlat:
că suporturile de fixare sunt bine prinse de perete,
că au fost pregătite amenajările pentru racordarea electricăși evacuarea condensului (dacă este besoin), este posibil să cuplate aparatul de aer conditionat.

RO-25

Procedati dupa cum urmeaza:

a. Aplicati banda adeziva (A) pentru a avea repere pentru punctele de cuplare a unitatai (fig. 22b). Banda va putea fi indepartata odata ce unitatea este fixata de perete.
b. Ridicati aparatul de aer conditionat tinandu-l de partile laterale ale bazei inferioroare si fixati-1 pe suporturi (L) (fig. 23).Pentru a facilita operatiunea de agatare, inclati uor partea inferioroara a aparatului spre dvs.

• Operatiunile de racordare electrica si de fixare a scurgerii condensului trebuie efectuate cu aparatul distanat de perete prin intermediul unei pene de lemn sau unui alt obiect similar (a se vedea fig. 24).

La sfarsitul lucrarilor, verificati cu atentie sa nu existe crapaturi in spatele aparatului (garnitura izolatoare trebuie sa adere bine la perete) in special in zona conductelor de intrare si ieire a aerului.

RO-26

2.5 - CONEXIUNE ELECTRICA

Aparatul este echipat cu un cablu de alimentare cu przyă (conexiune de tip Y). In cazul in care utilizati o przyă in aproprierea aparatului, tot ce trebuie să faceti este să introduciți stecherul.

Inainte de a conecta aparatul de aer conditionat, asigurați-vă că: lorile tensiunii si frecventaei de alimentare sunt conforme cu specificatiile de pe placuta aparatului.

• Linia de alimentare este echipata cu o legatură eficace la pamánt si este dimensionata corect pentru absorbtția Tmaxă a aparatului de aer conditionat (sectiune minimă cabluri egală cu 1,5mm2).
• Echipamentul este alimentat exclusiv prin intermediul unei prise compatibile cu stecherul furnizat.

O eventuală înlocuire a cablului de alimentare trebuie efectuata exclusiv de serviciul de asistență autorizat sau de către personal cu calificare similara.

In reteaua de alimentare a aparatului trebuie prevazut un dispositiv de deconnectare omnipolar adecvat, in conformitate cu regulile nationale de instalare. In orice caz, este besoinar sa verificati ca sursa de alimentare electrica sa aibă impamantare eficientăși protectii adecvate impotriva suprasarcinilor si/sau scurtcircuitelor (se recomanda folosirea unei sigurante cu actiene intârziata de tip 16 AT sau a alter dispositive cu functii echivalente).

Se poate proceda la connectarea electrica printr-un cablu pozat in perete ca in poziţia indicata in sablonul de instalare (bransament recomandat pentru instalare aparaturii in partea superioara a peretelui).

Pentru a preveni orice risc de electrocutare, este vital decuplate i intrerupatorul general inainte de a efectua conexiuni electrice si orice operatiune de intretnere pe aparate.

Pentru a inlocui cablul de alimentare, procedati dupa cum urmează:

a. Rotiti clapeta (1) si scoatei cele trei suruburi(1b) (fig. 25a). Ridicati grilajul de aspirare aer (3) si indepartati cele doua suruburi (3a) (fig. 25b).
b. Scoateti panoul frontal (6).
c. Deşurubati clemà de cablu (J1) Şi Şurburile de blocare cabluri ale blocului terminal (J2) (fig. 26).
d. Scoateci cablul existent si introducei noul cablu urmamd acelasi traseu.
e. Blocati cei trei poli ai cablului in blocul terminal (J2) si strangeti suruburile.
f. Fixa cablul cu clema (J1).
g. Remontati panoul frontal (6) al aparatului.

Operatiunea susmentionata trebuie sa fie efectuata de catre personal specializat care sa satisfaca cerintelor prevazute de lege.

2.6 - CONFIGURATII PRIN PANOUL DE CONTROL

Pentru a efectua modifica configuraile, procedati dupa cum urmeaz:

a. Introduciţi stecherul in przy pentru a alimenta aparatul de aer conditioanat, apoia asigurati-vă că este în mod stand-by.
b. Tinei apasat butonul MODE timp de aproximativ 10 secunde până cand parametrul este afisat pe display
c. Apasati pe butoanele + o - pentru a selecta valoarea la care doriti sa setatiparametrul (de la P0 la P4).
d. Tiniţi apăsats butonul MODE timp de aproximativ 2 secunde până când parametrul incepe să clipeasca.
e. Apasati pe butoanele ^+ Sau - pentru a selecta valoarea dorita.
f. Apasati pe MODE pentru a confirma valoarea dorita.
g. Apasati pe butonul Standby sau astepta ti aproximativ 20 de secunde pentru aiesi din procedura de configurare a parametrilor.

2.6.1 - Configurația partii electronice pentru instalare perete jos sau perete inalt

Unitatea poate fi instalata atat in partea joasa a peretelui (adiacent podelei), CAT si in partea inalta a peretelui (adiacent tavanului).

Pentru a optimiza distribuția aeruluiși conformul, direcția fluxului de aer poate fi modificata schimbând poziția clapetei de evacuire a aerului.

Configurația pe un perete inalt comportă, în modul de incălzire, o corectie automată a temperaturii mediului de 3^ .

Pentru o functionare corectă, la fiecare modificare a configuratiei clapetei de evacuare a aerului trebuie să se efectueze o modificare aferentă a configuratiei electronice.

La configurarea instalarii jos sau sus pe perete, display-ul afisează

Pentru a seta configurația dorită urmati procedurile descrise mai susși alegeti intre parametrul (pentru instalare la tavan) sau (pentru instalare la podea).

2.6.2 - Configurare Energy boost/ System enable

Intrarea positionata pe clema (Y2) a placii principale (Y1) poate fi folosita pentru a activa functiile ENERGY BOOST sau SYSTEM ENABLE ale aparatului de aer conditionat (fig. 27).

La configurarea contactului Energy boost sau System enable display-ul afiseazá . Parametrul poate avea o valoare de la -5 la +5.

Cu valoarea PI = 0 , intrarea functioneazac a SYSTEM ENABLE.

Când contactul se déschide, aparatul de aer conditionat este forțat sa intre în modul stand-by.

Când contactul se inchide, aparatul de aer conditionat reintraîn starea de fonctionare precedenta.

Cu valoarea PI 0 , intrarea functioneazac a ENERGY BOOST.

Valorile < 0 reduc Tset in cooling, marind puterea aparatului (de exemplu, dacă Tset=24°C iar Energy boost = -3°C, aparatul functionează cași cum Tset ar fi 21°C)

Valorile >0 maresc Tset in heating, marind puterea aparatului (de exemplu, dacă Tset=24°C iar Energy boost = 3°C, aparatul functionează cași cum Tset ar fi 27°C)

Pentru a configura aparatul la activarea uneia din cele doua functii procedati dupa cum urmează:

a. Deşurubatişurubirile (3a) si (1b) si scoatei panoul frontal (6) al aparatului (fig. 25).
b. Desurubati celie sase suruburi de prindere (X1).
c. Scoatecapacul tabloului electric (3a) (fig. 28).
d. Din clemacu surub (Y2) scoatei puntea cu care a fost livrata (Y3) (fig. 29).
e. Reinchideţi capacul tabloului electric (3a) cu ajutorul celor sase suruburi (X1).
f. Remontata capacul frontal al aparatului.

Intrarea trebuie sa fie controlata de un contact uscar, fara potenjial.

Nu utiliata cabluri mai lungi de 10 metri.

2.6.3 - Configurare Input setting

La configurarea contactului deschis sau他们在 display-ul afiseaz.
Pentru a seta configurata dorita urmati procedurile descrie mai sus si alegeti intre parametrul (contact inchis) sau (contact deschis).

2.6.4 - Configurare unitate de măsura a temperaturii

La configurarea unităti de masura a temperaturi display-ul afisează.
Pentru a seta configurata dorita urmati procedurile descrie mai susși alegeți intre parametrul (sistemul metric) sau (sistemul imperial).

2.6.5 - Configurare pompă de caldură / doar rece / doar cald

La configurarea modului de fonctionare a unității, display-ul afișează. Pentru a seta aparatul astfel înțat să functioneze atât pentru răcire, că pentru inçalzire, selectăți configurarea „HP" (heat pump).

Pentru a seta aparatul astfel inchat sä fonctioneze doar pentru răcire, selectați configurarea „CO" (cooling only).

Pentru a seta aparatul astfel inchat sa functioneze doar pentru incalzire, selecanti configurarea „HO" (heating only).

3 - FOLOSIRE

3.1 - AVERTIZÄRi

Instalarea Şi racordarea electrică a aparatului trebuie efectuate de către personal specializat în posesia cerintelor prevăzute de lege. Instructiunile de instalare sunt cuprinse în paragraful corespunțator al manualului de față.

Niciun obiect sau obstacol structural (mobilier, perdele, plante, frunziş, obloane, etc.) nu trebuie sa obstructione fluxul normal de aer atat din grilajele interne, CAT si din cele externe.

• Nu va sprijiniti niciodata sau, mai rau, nu va asezati niciodata pe corpul aparatului de aer conditioanat pentru a evita deteriorarea gravă a partilor externe.

• Nu miscatei manua! clapeta de iesire a aerului. Pentru a face acest lucru, utilizati intotdeauna telecomanda.

• In cazul unor scurgeri de apă din aparat, este besoinar să il opriti imediatși să deconnectați sursa de alimentare electrică. Sunati la cel mai apropriat centru de asistenta autorizat.
• In timpul functionarii in faza de incalzire, aparatul de aer conditionat indepartează periodic gheata care se poate forma pe bateria externă. In această situatie, masina continuă sa functioneze, dar nu trimite aer cald in incapere. Faza dedezghetare poate dura de la 3 minute până la maximum 10 minute.
• Curățați regulat filtrul de aer după cum este descrijis in paragraful corespunzător (5.1.2).

Aparatul nu trebuie instalat in incaperi in care se formeaza gaze explozive sau in care exista conditi de umiditate si temperatura in afara limitelor maxime definite in manualul de instalare.

3.2 - DESCRIEREA CONSOLEI DE SEMNALIZARE

In partea dreaptă sus a aparatului există butoaneși led-uri ale càror functii sunt descrie in continuare.

Butoane

Inainte de a efectua urmatoarele operatiuni, apasati pe unul din butoane pentru a activa consola.

• Mârirea temperaturii dorite (valoare maxima setabila 30^ / 86F ).

• Reducerea temperaturii dorite.

(valore minima setabila in modul incalzire 16^ / 61F, in modul racire 18^ / 64F)

Activarea/dezactivarea (Stand-by) aparatului de aer conditioanat si selectare vitezei de ventilatie.

• Atingere scurtă pentru a selecta viteza de ventilatie minimă, medie, maximă sau automata.
• Atingere prelungita pentru activare/dezactivare (Stand-by).

MODE Selectare mod de fonctionare si setare parametri

• Atingere scurta (pertru mai mult de 2 secunde) pertru a selecta modul de fonctionare ventilatie, racire, incalzire
• Atingere prelungita pentru a activa setarea parametrilor dacă aparatul este in Stand-by

+si - De apasat simultan tamp de cel putin 5 secunde pentru a activa/dezactiva blocarea tastaturii

si MODE De apasat simultan si prelimungit (timp de cel putin 5 secunde) pentru a reseta semnalarea filtru murdar

Altele

IR Receptor infrarosu

B Semnalizator acustic

CONDIÇII DE FUNCTIONARE	DISPLAY (alb)	LED1. mod (roşu/albastru)	LED5. timer (alb)
Stand-by	OFF	OFF	OFF
Mod răcire	18÷30°C/64÷86F	ALBASTRU	X
Mod înçălzire	16÷30°C/61÷86F	ROSU	X
Moddezumidificare	--	ALBASTRU	X
Mod ventilatie	--	OFF	X
Mod automat	R	X	X
Parametru configurare sus sau jos pe perete	P0	OFF OFF
Instalare la tavan	U P	OFF OFF
Instalare la podea	d0	OFF OFF
Input setting	P2	OFF OFF
Descidere contact Energy Boost/ System Enable	nC	OFF OFF
Încidere contact Energy Boost/ System Enable	n0	OFF OFF
Input setting	R P	OFF OFF
Filtru murdar	F I	X	X
ON (*) = Conectat

3.3 - FOLOSIREA TELECOMENZII

Telecomanda livrata cu aparatul de aer conditio nat este instrumentul care va permite să'utiliză aparatura în modul cel maicomfortabil. Este un instrument care trebuie manevrat cu grijăși în special:

• Evitaşi să(il udati (nu trebuie curățat cu apă sau expus la intemperii).
• Evitati caderea sau impactul violent.
• Evitaţi expunerea directă la razele soarelui.

• Telecomanda functionează cu tehnologie cu infrarosu.

• In timpul folosirii, nu plasati obstacole intre telecomanda si aparatul de aer conditionat.

• Daca in incapere sunt utilizes alte dispositive echipate cu telecomanda (TV, grupuri stereo, etc...), pot aparea interferente care pot cauza pierderea semnalului transmis.

• Lampie electronici.si fluorescente pot interfera cu transmisile dentre telecomanda si aparatul de aer conditionat.

• Scoateşi bateriile de alimentare dacă telecomanda nu este UTILIZATA o perioada lungă de temp.

• Display-ul telecomenzii se stinge dupăcateva secunde de neutilizare, pentru a-l reactiva apasați orice buton.

3.3.1 - Introducerea bateriilor (fig. 31)

Pentru a introduce corect bateriile:

a. Scoateci capacul din spatuiul unde se aflabateriile.
b. Introduci biateriile in spatiul corespunzator, acordand atentie polaritatii indicate.

Respectati cu strictete polaritateile indicate'in partea de jos a spatiului unde se afla bateriile.

c. Inchideti capacul corect.

3.3.2 - Inlocuirea bateriilor

Bateriile trebuie schimbate atunci cand display-ul telecomenzii nu mai apare clar sau cand nu mai modifica setarile aparatului de aer conditionat.

Utilizati intotdeauna baterii nei si inlocuiti ambele baterii. Utilizarea de baterii vechi sau de tipuri diferite poate cauza defectarea telecomenzii.

Telecomanda foloseste doua baterii alcaline uscate de 1,5V (tip AAA.LR03) (fig. 31). După inlocuirea bateriilor, reglate ceasul telecomenzii.

Odata descarcate, ambele baterii trebuie inlocuite si eliminate in centrele de colectare adecvate sau conform reglementarilor locale.

• Daca nu utilizes telecomanda tamp de cateva saptamani sau chiar mai mult, scoatej bateriile.

Eventuale scurgeri ale baterilor ar putea deteriorora telecomanda.

• Durata medie de viata a baterilor, la utilizes normala, este de aproximativ sase luni. Inlocui t bateriile cand nu mai auziti ,bip-ul" de primire a comenzii de la unitatea interioara sau dacă indicatorul de transmisie de pe telecomanda nu se aprinde.

Nu reincarcai tau demontati bateriile. Nu aruncai bateriile in foc. Pot arde tau exploda.

Dacă lichidul din bateriicade pe piele sau pe haine, spălati-le cu grijă cu apă curata. Nuutilizati telecomanda cu baterii care au avut scurgeri.Substantele chimice continute in baterii pot provoca arsuri Sau alte pericole pentru sanătate.

RO-34

3.3.3 - Poziţia telecomenzii

Tinei telecomanda intr-o poziie din care semnalul sa poata ajunge la receptorul aparatului (distanța maxima circa 8 metri - cu bateriile incârcate) (fig. 32).

Prezența obstacolelor (mobilier, perdele, pereti, etc.) intre telecomandași aparat reduce raza de actiune a telecomenzii.

3.4 - DESCRIEREA TELECOMENZII

Telecomanda este interfata+dentre utilizator si aparatul de aer conditionat si, prin urmare,este foarte important s acunoasteti ficare functie,folosirea diferitelor comenzi si simbolurile afisate.

3.4.1 - DescriereaUTOanelortelecomenzii (Fig.33)

B1 Activarea/dezactivarea (Stand-by) unităti
B2 Crestere viteza ventilator
B3 Reducere viteza ventilator
B4 Selectare mod de fonctionare - racire > incalzire > ventilatie > dezumidificare > automat
B5 Activare/dezactivare aprindere display bord aparat
B6 Crestere temperatura dorita
B7 Reducere temperatura dorita
B8 Activare/dezactivare functie oscilatie a clapetei de cesire aer
-- Selectare unitate de temperatura dorita ^ C / ^ F prin apasarea simultana a butoanelor B6-B7

RO-35

3.5 - DESCRIEREA FUNCTIILOR APARATULUI DE AER CONDITIONAT

3.5.1 - Pornire generalăși gestionarea functiţionalii

• Telecomanda face posibila gestionarea instalatiei.
  Pentru a transmite comenzile câtre aparatul de aer conditioanat, partea anterioarã a telecomenzii trebuie sâ fie intoarsă spre consola aparatului.
  Primirea comenzii emise este confirmata de emiterea unui semnal acustic.
• Distanța maxima de la care pot fi primite comenzi este de aproximativ 8 metri (cu bateriile incârcate).

3.5.2 - Pornirea/Oprirea aparatului

• Apăsăti butonul B1 de pe telecomanda pentru a activa saudezactiva (stand-by) aparatul de aer conditionat.

Sistemul de control al unității este echipat cu o memorie, astfel înțat setările nu se vor pierde atunci cand respectivul aparatul se oprește.

In cazul opririi prelimungite a aparatului, acesta trebuiedezactivat prin deconnectarea intrerupatorului general sau scotand stecherul din przyă.

3.5.3 - Functionare in mod „Räcire"

• Folosind acest mod, aparatuldezumidifica siraceste incaperea.
• Pentru a activa acest mod de functiOnare, apasati butonul B4 de pe telecomanda de mai multe ori pana cand LED-ul 1 se aprinde iar pe display se afisează temperatura setata.
• In acest mod de fonctionare este posibil să setați temperatura doritași viteza ventilatorului. După trei minute (ca timp maxim) de la activarea acestui mod de fonctionare, compresorul pornesteși aparatul începe să elibereze aer rece.

3.5.4 - Functionare numai in mod „Dezumidificare"

• Folosind acest mod, aparatuldezumidifica incaperea.

Activarea acestei functii este, aśadar, deosebit de utilă in sezonul mediu, adica in acele zile (cum ar fi zilele ploioase) in care temperatura este in general placută, dar umiditatea excessiva face sa se simtā o anumită senzatie de discomfort.

• In acest mod, atat setarea temperaturii ambientale, CAT SI setarea vitezei ventilatorului sunt ignorerate, corespunzand intotdeauna cu valoarea minima.
• Ca atare, toate indicatiile de temperatura 山 viteza a ventilatorului dispar de pe display-ul telecomenzii si panoul de comanda.
• Pentru a activa acest mod de fonctionare, apasati butonul B4 de pe telecomanda de mai multe ori până când LED-ul 1 se aprinde pe albastru.
• Cu incest mod este normal ca aparatul ša functioneze intermitent.

3.5.5 - Functionare numai in mod „Ventilatie"

• Folosind acest mod, aparatul nu exercitate nicio actiune nici asupra temperaturii, nici asupra umiditatii aerului din incapere.
• Pentru a activa acest mod de fonctionare, apasați butonul B4 de pe telecomanda de mai multe ori până cand pe display se afisează una din celeți viteze care pot fi setate (HI, ME, LO).

3.5.6 - Functionare in mod „Bunăstare“(Automat)

• In acest mod, in functie de temperatura interna a incaperei si de temperatura dorita setata, temperatura instalatiei si viteza ventilatorului sunt reglate automat (cu exceptia functiorii in mod „dezumidificare").
• Pentru a activa acest mod de functiionare, apasa t butonul B4 de pe telecomanda de mai multe ori pana cand pe display se afiseaz simbolul , R".

3.5.7 - Functionare in mod ,Incalzire"

• Folosind acest mod, aparatul incalzeste mediul.

Această functie este disponibla numai pentru modelele cu pompă de caldur (HP).

• Pentru a activa acest mod de functiOnare, apasati butonul B4 de pe telecomanda de mai multe ori pana cand LED-ul 1 se aprinde pe rosu iar pe display se afiseaz temperature setata.
• In acest mod de fonctionare este posibil să setați temperatura doritași viteza ventilatorului. După trei minute (ca timp maxim) de la activarea acestui mod de fonctionare, compresorul porneșteși aparatul începe să elibereze caldură.

Aparatul de aer conditionat efectueaza periodicedezghetarea bateriei. Pe toata durata acestei faze, aparatul de aer conditionat nu trimite aer cald in incapere, chiar dacă diferitele organe interne rámân pornite, cu exceptia ventilatorului de aer ambiental.

Cand temperaturile exterioroare sunt scazute, pot exista intarzieri in trecerea de la viteza minimă la viteza medie sau maxima din momentul transmiterii semnalului cu telecomanda. Intarzieri similare pot apărea la activarea oscilatiei deflectorului mobil. După ce unitatea se opritește, ventilatorul intern continua să functionezecateva secunde, după care se opreșteși ambele clapete de aer se inchid.

3.5.8 - Controlul directiei fluxului de aer

• Apasaţi butonul B8 de pe telecomanda pentru a activa/dezactiva oscilatația continua a deflectorului mobil de iesire aer (1).

RO-37

• Când este activă oscilația continua, o apăsare supplementară a butonului B8 va permite să blocați deflectorul pentru a obtine direcția verticală dorita pentru fluxul de aer.

Pozita deflectorului mobil nu trebuie niciodata forata manual.

3.5.9 - Controlul vitezei ventilatorului

• Viteza ventilatorului este controlata prin intermediulUTOanelor B2 (märire)-B3 (micşorare).
• Cu CAT VITEZA SETATA este mai mare, cu atat performanţa aparatului este mai mare, dar mai puţin silentios.
• Setând viteza Automata, microprocesorul de bord reglează automat viteza,entinând-o mai mare cu.cat diferența+dentre temperatura camerei detectata si temperatura setata este mai mare.
• Viteza este intotdeauna redusă automat pe masură ce temperatura camerei se aproprie de cea setata.
• In modul dedezumidificare,controlul vitezei nu este posibil,deoarece aparatul poate functiona numai la viteză mică.

3.5.10 - Resetarea tuturor functiilor telecomenzii

La inlocuirea baterilor Sau chiar dacă sunt scoase numaicateva secunde, sunt resetate toate setarile telecomenzii. Procedand astfel, se anulează toate setarile timerului salvate in telecomanda, iar telecomanda restabilește toate setarile din fabrica.

3.5.11 -Gestionarea aparatului in cazul in care telecomanda nu este disponibla

In cazul in care pierdeți telecomanda, se descarcă bateriile sau telecomanda funcționează defectuos, functionarea aparatului de aer conditioanat poate fi activă din butoanele de pe bordul aparatului.

3.6 - SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

lata cateva sfaturi simple pentru a reduce consumul:

• Păstrați mereuși constant filtrele curate (a se vedea capitolul intreținereși curățare).
  Tinei usile si ferestrele incaperilor care urmeazsa fie climatizate inchise.
• Evitaţi ca razele solare să patrundă liber în incapere (recomandam folosirea draperiilor sau rulourilor sau închiderea obloanelor).
• Nu blocati directiile fluxului de aer (cand intra si iese) din unitati; acest lucru, pe langi factul ca se obtiine un randament neoptimal al instalatiei, afecteazsi functionarea corecta a acesteia si exista posibilitatea unor defeciuni ireparabile pe unitati.

4 - FUNCII SI ACCESORII

4.1 - MODBUS RTU RS485

Portul de comuniare permite aparatului de aer conditionat sa indeplineasca urmatoarele functii:

• Să trimita comenzi aparatului de aer conditionat, exact ca si telecomanda.
• Să trimità aparatului de aer conditionalo alta temperatura a camerei, citità de un termostat montat pe perete.
• Să citeasca starea de functiOnare a aparatului de aer conditIonat si să il configureze.
• Să depaneze comportamentul aparatu-lui.
• Să comande manual ventilatorulși.toate sarcinile aparatului.

Ca alternatively la utilizes area connectorului se poate folosi direct cablul negru (semnal A) si verde (semnal B).

4.1.1 - Conexiune MODBUS RTU RS485

Pentru a conecta aparatul la MODBUS RTU RS485 procedati conform descririerii:

a. Scoateti panoul frontal (6) al aparatului.
b. Conectati cablul MODBUS (6a) la conector (6b).
c. Conectati cablul MODBUS (6a) la cablul USB.
d. Conectati cablul USB (6a) la un PC.
e. Remontati panoul frontal (6) al aparatului.

5 - CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

Inainte de a efectua orice operatiuni de intretnere si curatare, asigurati-va intotdeauna ca ati oprit instalata,utilizand telecomanda si ca ati deconnectat stecherul de la priza instalatiei (sau ca ati setat la ,0" OFF sectionatorul general din amonte).

RO-39

Nu atingeti pàrtile metalice ale unității cand indepartați filtrele de aer. Sunt foarte ascuțite. Risc de tăieturi sau răni.

5.1 - CURATARE

5.1.1 - Curățarea aparuluiși a telecomenzii

Utilizati o capa uscata pentru a curata aparatul si telecomanda (fig. 38).

Poate fiutilizata o capa umezita cu apa rece pursuant a curata aparatul dacaste foarte murdar.

Aspirati intre grilajele de intrare si evacuare aer (fig. 38).

Nu utilizati o cârpă tratata chimic sau antistatică pentru a curăța aparatul. Nu folosiți benzina, solvent, pastă de lustruit sau solventi similari. Aceste produse pot cauza stricarea sau deformarea suprafetei de plastic.

5.1.2 - Curățarea filtrului de aer

Pentru a asigura o filtrare internă eficientă a aeruluiși o bună functionare a aparatului de aer conditionat, este esental să curatați periodic filtrul de aer.

Filtrul de aer se afla in partea superioara a aparatului.

a. Deconnectati electric aparatul.
b. Opriti unitatea si asteptati sse inchida clapeta de aspirare.
c. Extrageti manual grila de aspirare aer (3) (fig. 39).
d. Ridicati partea frontală a filtrului (F) si trageti-l uşor spre dumneavoastră (fig. 39).
e. Spalati si uscati foarte bine filtrul.
f. Remontaft filtrul (F) introducand in interiorul grilei marginea posterioarä (fig. 40).
g. Inchideti manual grila de aspirare aer (3).

Pentru a anula semnalarea filtru murdar, dupa ce ati conectat aparatul de aer conditionat la tensiunea de retea, apasa simultan, tamp de cel putin 5 secunde, pe butoanele Stand-by si MODE prezente pe panoul de comanda (Fig.30). In acest mod se anuleaza semnalarea filtru murdar si este resetat contorul aferent.

RO-40

5.2 - INTREINERE

Dacă intentionași să nu Utilizati aparatura pentru o perioada lungă de temp, efectuți următoarele operatiuni:

a. Opriti aparatul de aer conditionat si deconnectati sursa de alimentare.
b. Scoatei bateriile din telecomanda.

Nu incercaşi să reparati singuri echipamentul.

5.2.1 - Intretinere periodica

Aparatul de aer conditionat a fost proiectat astfel incat operatiunile de intreinere ordinara sa fie reduse la minimum.

De fapt, acestea sunt reduse doar la operatiunile de curatare prezentate mai jos:

• Curățarea sau spălarea filtrului de aer ambiental la fiecare 2 săptamâni sau ori de câte ori se aprinde ledul de semnalare de culoare rosie corespunzător (această operatiune se poate face de câtre UTILIZER, a se vedea manualul de folosire).
• Curățarea bateriei de condens și curățarea systemdului de gestionare a condensului. Aceste operatiuni trebuie efectuate de către personal tehnic competent periodic și cu o freventa care depinde de locul de instalare și de intensitatea UTILIZARI.

In functie de cantitatea de murdarie, va puteti limita la curatare chimica (sufland cu un compresor bateria si bazinul si curatand aripioarele cu o perie moale, avand grijsa nu le deformati) sa puteti efectua o curatare mai amanunitita, inclusiv o spalare cu detergenti speciali.

5.2.2 - Evacuarea apei de condens in caz de urgță

In cazul in care apar anomalii in sistemas de eliminare a apei de condens, aparatul de aer conditionat se opreșteși afisează codul de alarmă 20 pe display-ul panoului frontal.

Pentru a pune in functiune temporar aparatul până la sosirea centrului de asistenta, este posibil să scurgeti apa continută prin intermediul unor operatiuni simple descrie in continuare.

Inainte de a efectua operatiuni, asigurati-vaintotdeauna ca ati oprit instalataia,utilizandtelecomanda si ca ati deconnectat stecherul de la priza instalatiei (sau ca ati setat la ^ 0^ OFF sectionatorul general din amonte).

Deschidetiusa(5)de sub unitate.

a. Scoateci capacul (6a) avand grijsa puneti mai intai un recipient cu o capacitate buna cel puin cinci litri) pentru a colecta apa (fig. 43).
b. Odata ōnlăturata defeçtiunea, centrul de asistentă va închide conducţa de evacuare.

5.3 - DIAGNOSTICARE, ALARME ŞI INCONVENIENTE

5.3.1 - Diagnosticarea inconvenientelor

Este foarte important ca Utilizatorul să știe să dințe eventualele inconvenientete sau anomalii funționale în ceea ce priveste comportamentele aparatului prevăzute în functiorațea normală a acestuia. Mai mult, cele mai frecventa inconvenientete pot fi rezolvate cu ușurintă de către Utilizatorul ɪnsusi prin operatiuni simple (a se vedea paragraful 5.3.4 - Anomalii si soluti).

Pentru toate celealte semnalari (a se vedea paragraful: 5.3.3) este intotdeauna besoin sa contactati serviciul de asistenta tehnica"

Orice incercare de reparatie efectuata de catre personal neAutorizat anuleaza imediat orice forma de garantie.

5.3.2 - Aspecte fonctionale care nu trebuie interpretate ca inconveniente In timpul functionarii normale, pot aparea urmatoarele situatai:

a. Compresorul nu repornesti inainte de a trece o anumită perioada (aproxativ trei minute de la oprirea anterioara).

• In logica de functiOnare a aparatului a fost prevazutao o intarziere intre oprirea compresorului si repornirea ulterioara a acestuia pentru a proteja compresorul de activari prea dese.

b. In timpul functionarii la incalzire a aparatelor cu pompă de caldură, aerul cald poate fi furnizat la câteva minute după ce compresorul a fost activat.

• Dacă ventilatorul pornește în același tamp cu compresorul, s-ar introduce în camera aer excessiv de rece în primele minute de fonctionare (ceea ce ar putea deranja personele aflate în incâpere), deoarece aparatul nu a atins înă viteza maxima.

RO-42

5.3.3 - Alarme consola

Dacă una dentre alarme persistă mai mult de trei minute, contactă un centru de asistență Olimpia.

Cod deEROARE pe display	Descriere alarmã
1	Defect sondã temperaturã aer extern
2	Defect sondã temperaturã baterie externã
3	Defect sondã temperaturã de evacuare
4	Protectãie la temperaturã ridicatã placã de putere
5	Problemã comunicare plácã logicã internã ®i externã
6	Compresorul are o pornire anormalã (pierderea fazei, rotaãie inversã)
7	Pierdere vitezã de rotâtie compresor
8	Defect placã de putere
9	Anomalie current
10	Temperatura baterie externã prea ridicatã (in heating)
11	Trecere prin zero anormalã motor ventilator intern
12	Defect EEprom logicã externã
13	Protectãie temperaturã de evacuare prea ridicatã
14	Defect senzor temperaturã mediu intern
15	Defect senzor baterie internã
16	Protectãie temperaturã baterie internã prea joasã (in cooling)
17	Protectãie temperaturã baterie internã prea ridicatã (in heating)
18	Eroare vitezã feedback motor ventilator extern
19	Eroare vitezã feedback motor ventilator intern
20	Alarmã nivel apã
21	Defect EEprom logicã internã
22	Current compresor necorespunzãtor
24	Temperatura mediu extern prea ridicatã pentru a functiònia în mod incãlzire (heating)
25	Temperatura mediu intern prea joasã pentru a functiònia în mod rãcire (cooling)
26	Defect comunicare Între placà logicã internã ®i driver
27	Supratensiune bus placã driver
28	Subratensiune bus placã driver
30	Protectãie current la compresor
31	Protectãie tensiune CA prea ridicatã Sau prea joasã placã externã
32	Protectãie current CA placã externã
33	Protectãie tensiune CC bus prea ridicatã Sau prea joasã
34	Defect comunicare placã driver ®i display

RO-43

5.3.4 -Anomalii si soluţii

Defecțiune Cauză	Ce trebuie să facți?
Aparatul nu pornește Pana	de curent Așteptași să vină cuurentul.
	Unitatea s-a deconectat de la curent.	Verificatiș dacă ștecherul este introduus în priza de perete.
	Siguranta este arsă sau s-a declanșat intrerupătorul magnetotermic.	Înlocuți siguranta sau resețați intrerupătorul.
	Este posibil ca bateriile să fie descărcate.	Înlocuți bateriile.
	Este posibil ca ora setata cu timerul să nu fie corectă.	Așteptași sau anulați setarea timerului.
Aparatul nu mai răcește/ nu mai incâlzește sufiei cient	Setare greșită a tempe-raturii.	Setați temperatura corect. Pentru procedură, consulțați capitolul „Utilizarea teleco-menzii".
	Filtrul de aer este murdar.	Curăți filtrul de aer.
	Ușile sau ferestrele sunt deschise.	Încideți ușile sau ferestrele.
	Intrările sau iesirile de aer ale unităților interioare Sau exteriorare sunt blocate.	Îndepartați mai Întăi ob-stacolele, apoi repornți aparatura.
	S-a activat proteția de 3 minute a compresorului.	Așteptați
	Aparatul este setat pe modalitatea răcire pau inăzlire.	Verificatiș modalitatea acti-vată din display-ul teleco-menzii.
Aparatul funționează, dar consola (2) este mereu oprită.	Display-ul a fost setat peînchis.	Din telecomandă reactivati display-ul.
Aparatul funționează, dar butoanele consolei (2) nu funționează.	Este activată blocarea tas-taturii.	Din consola de semnali-zaredezactivati blocarea tastaturii.
Dacă problema nu se rezolvă, contactați cel mai apropriat centru de asistența tehnica. Furnizuți informații detaliate despre defețiuneși modelul aparaturii.

0-ALLMANN INFORMATION 3

0.1 - SYMBOLER 3
0.2-REDAKTIONELLA PIKTOGRAM 3
0.3-ALLMÄNNA VARNINGSEXTER 5
0.4 - ANMÄRKNINGAR OM NATURGASER 8
0.5-FORUTSEDD ANVANDNING 13
0.6 - RISKZONER 13

1-BESKRIVNINGAVAPPPARATEN 14

1.1 - LISTA OVER KOMPONENTER SOM LEVERERAS MED ANLAGGNINGEN 14
1.2 - MAGASINERING 15
1.3 - MOTTAGANDE OCH UPPACKNING 15
1.4 - BESKRIVNING AV APPARATENS KOMPONENTER (fig.A) 16

2-INSTALLATION 16

2.1- INSTALLATIONSLAGE 16
2.2 - LOKALENS STORLEK OCH EGENSKAPER DAR KLIMATANLAGGNINGEN SKA INSTALLERAS 16
2.3 - VAL AV ENHETENS POSITION 17
2.4 - MONTERING AV ENHETEN 19