Unico Next-F - Klimatizace OLIMPIA SPLENDID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Unico Next-F OLIMPIA SPLENDID

1. Spotbrebic obsahuje plyn R290. R290 je zemni plyn.
2. Dodržujte platné zákony. Nesmi docházet k uniküm chladiva a je zakázáno použivat otevřeny othen.
3. Věnujte pozornost tomu, ze chladivo R290 je bez zámachu.
4. Spotbrebic smi byt použiván detmi nad 8 let a osobami s omezenými fyzickými, smys lovymi ci mentalnimi schopnostmi nebo bez potbrebnych zkušenosti ci znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly s Pokyny tykajćimi se bezpečného použivani spotbrebice a nebezpecími, které s jeho použivámim mahou souviset, poučeny.
5. Deti si nesmeji se spotrebicem hrat.
6. Príslušné Čišění a Údržba, které má provádet uživatel, nesmí byt vykonávány détmi bez dozoru.
7. Pokud je napajeci kabel poškozený, za učelem jeho výměny je třeba kontaktovat vyrobce Či technický servis nebo v každém pripadě vyškoleného odborníka tak, aby nedoslo k Žádnému riziku.
8. Instalaci, první uvedeni do provozu a následnou udrzbu, kromě Čištěné nebo mytí vzdu -choveho filtru, musí provadět vyhradné pověřeny a kvalifikovaný personal.
9. Abyste predešli jakémukoli riziku urazu elektrickým proudem, je prežd zapojením spo třebiečké elektrěne a provedením jakékoli udržby nezbytné odpojit zástrčku z elektrické zásuvky a/nebo vypnout hlavné vypinač.
10. Pri instalaci dodržujte minimálni požadavky na odsazení spotřebiece uvedené na obrázku 2.
11. Jednotka musi byt umistena v dobre vetrane mistrosti, kde se nenachazeji trvalé zdroje vzniceni, a tak, aby nedoslo k mechanickemu poskozeni.

2.4.1 - Provrtanistyny 19
2.4.2 - Zajisteni odvodu kondenzatu 21
2.4.3 - Montáž vzduchového potrubí a venkovnich mřěk 22
2.4.4 - Uzpusobeni otvoru na zaizeni 25
2.4.5 - Umistěné spotřebie do kotevní konzoly 25

2.5 - PRIPOJENI KELEKTRINE 27

2.6 - KONFIGURACE POMOCI OVLADACIHOPANELU 28
2.6.1 - Konfigurace elektroniky pro instalaci na spodni, nebo vrchni ccast steny 29
2.6.2 - Konfigurace Energy boost/System enable 29
2.6.3 - Konfigurace nastavení vstupu 30
2.6.4 - Konfigurace mérné jegnotky teploty 30
2.6.5 - Konfigurace tepelného Čerpadla / pouze ochlazováni / pouze vyтapestnéi 30

3 -POUZITI 31

3.1 - UPOZORNENI 31
3.2 - POPIS SIGNALIZACNI KONZOLY 31
3.3 -POUZITIDALKOVHOVLADEC 33

3.3.1 - Vlozeni baterii (obr. 31) 34
3.3.2-Vymena baterii 34
3.3.3 - Poloha dalkovo h ovladae 35

3.4 - POPIS DALKOVÉHO OVLADACE 35

3.4.1 - Popis tlačitek dalkového ovládače (obr. 33) 35

3.5 -POPIS FUNKCI KLMATIZACE 36

3.5.1 - Spusteni a rizeni provozu 36
3.5.2 - Zapnuti/vypnuti spotbrebe
3.5.3 - Provoz v režimu „Ochlazováni“ 36
3.5.4 - Provoz pouze v rezimu ,Odvlhcovani" 36
3.5.5 - Provoz pouze v režimu „Ventilace" 37
3.5.6 - Provoz pouze v (automatickém) režimu „Pohoda" 37
3.5.7 - Provoz v režimu ,Vytapěni" 37
3.5.8 - Kontrola smeru proudeni vzduchu.. 37
3.5.9 - Ovladani rychlosti ventilatoru 38
3.5.10 - Resetovani vsech funkci dalkoveho ovladace 38
3.5.11 - Ovladani spotbrebiče bez dalkovo hovladače 38

CS-1

3.6 - DOPORUCENI PRO USPORU ENERGIE 38

4-FUNKCEAPRISLUSENSTVI 39

4.1 - PROTOKOL MODBUS RTU RS485 39

4.1.1 - Pripojenik protokolu MODBUS RTU RS485 39

5-CIstEniA UDRZBA 39

5.1- CISTENI 40

5.1.1 - Cisteni spotrebice a dalkoveho ovladace 40
5.1.2 - Cisteni vzduchového filtru 40

5.2-UDRZBA 41

5.2.1 - Pravidelná udržba 41
5.2.2 - Vypusteni kondenzované vody v pripadě fouze 41

5.3.1 - Diagnostika závad 42
5.3.2 - Funkcni aspekty, kterne nelze povaovat za zavady 42
5.3.3 - Alarmy na konzole 43
5.3.4 - Poruchy a jejich odstrańovani 44

TECHNICKÉ UDAJE

MEZNÍ PROVOZNÍ PODMÍNKY TEPLOTA UVNITř TEPLOTA VENKU
Maximálné provozní teploty prí ochlazováné	DB 35 °C - WB 24 °C DB	43 °C - WB 32 °C
Minimálné provozní teploty prí ochlazováné	DB 18 °C DB -10 °C
Maximálné provozní teploty prí vyтapestné	DB 27 °C DB 24 °C	- WB 18 °C
Minimálné provozní teploty prí vy-tapestné	--- DB -15 °C

LACKDACE

Symo na vyrobku nebo na obalu znamená, ze vyrobek nesmi byt považovan za bezny domovni opad, ale musi byt odevzdán na prislusné sberné misto urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Spravnou likvidac tohoto vyrobku pomuzete predejit potenciálnim negativním dopadum na zhivotní prostřédá a zdraví, které by mohly vyplnout z jeho nesprávné likvidace. Podrobnějsí informace o recyklaci tohoto vyrobku vám poskytne obecní urad, mistní sluzby pověrěné likvidac odpadu nebo prodejna, kde jste vyrobek zakoupili. Toto ustanovení platí pouze v clenskích statech EU.

0 - VŠEOBECné INFORMACE

Nejprve bychom vám rádi poděkovali, ze jste se rozhodli dát prédnost zařizení naší vyroby.

Práva na tento dokument jsou podle zákona vyhrazena, pricemž bez vyslovného souhlasu vyrobního závodu je zakázano jeho kopirování nebo poskytování tretim osobám. Spotěbiče mohou být prepracovány, a proto mohou obsahovat díly odlišné od zobrażenych componentů, aniž by byly dotčeny texty obsažené v tétó priruce.

0.1 - SYMBOL

Piktogramy zobrazené v následujíci kapitole umožnuji rychle a Jednoznačné poskytnout informace nezbytné pro správné a bezpečné používání prístroje.

0.2 - PIKTOGRAMY

Servis

Oznacuje pripady, kdy musi byt informovan interni podnikovy servis: TECHNICKE SLUZBY PRO ZAKAZNIKY

Obsah

Odstavce, kterym prechodáziarto symbol, obsahuji velmi dulezité informace aPokyny, zejménaPokud jde o bezpečnost.

• nebezpečí pro zdraví pracovníků
• pozbyti platnosti smluvní záruky
• vyloučeni odpovědnosti ze strany vyrobního závodu.

Zvednutá ruka

Oznacuje ukony, jejichž provaděni je prísně zakázano.

NEBEZPEÇNÉ ELEKTRICKÉ NAPETI

njupe priślušné pracovníký na skutečnost, ze pokud popisovaný

úkon nebude proveden v souladu s bezpečnostními prědpísy, hroží nebezpeci úazu elektrickým proudem.

NEBEZPEČI

Upozornuje na to, ze spotbrebic obsahuje hořlavé chladivo. Pokud chladivo unikne a je vystaveno vnějsimu zdroji vznicení, hroží nebezpeči požáru.

OBECNÉ NEBEZPEČÍ

ñuje prisluşné pracovníký na skutečnost,ŽePokud popisovaný
úkon nebude proveden v souladu s bezpečnostními prědpísy, hroží
nebezpečí fyzické újmy.

NEBEZPECI HORKA

njupe prislušné pracovníký na skutečnost, zePokud popisovaný ukon nebude proveden v souladu s bezpečnostnímì predpísy, hroží nebezpečí popálení v dusledku kontaktu s komponenty o vytoké teplotě.

NEZAKRyVEJTE

mujte príslušný personal, ze je zakázáno spotřebič zakrávat, aby nedoslo k jeho prehrátí.

POZOR

Ornue na to, ze pred instalaci a/nebo zahajenim pouzivani spotrebice je nutné si pozorné precist unto dokument.

Ornju na to, ze pred zahajenim jakehokoli ukonu v rámci udrzby a/nebo cisteni je nutné si pozorno precist unto dokument.

POZOR

Ornuje na to, Ze v prilozenych priruckach mohou byt uvedeny dal'si informace.

• Oznacuje, ze informace jsou k dispozici v nadvu k pouzitnebo nadvu k instalaci.

Oznacuje, ze servisni personal musi se spotrebičem zacházet v souladus námodem k instalaci.

0.3 - VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

PRI POUZIVANI ELEKTRICKYCH ZARIZENI JE VZDY TREBA DODRZOVAT ZAKLADNI BEZPECNOSTNI OPATRENI, ABY SE SNIZILO RIZIKO POZÁRU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM A ZRANÉNÍ OSOB, VCETNÉ NASLEDUJICICH:

1. Práva na tento dokument jsou podle zákona vyhrazena, pricemž bez vyslovného souhlasu společnosti OLIMPIA SPLENDID je zakázano jeho kopíroványne nebo poskytovány třetím osobám. Spotřebiec mohou být prepracovány, a proto mohou obsahovat dily odlišné od zobrażnych komponentů, aniž by byly dotčeny texty obsaženě v těto príručce.
2. Před provedením jakéhokoli úkonu (v rámci instalace, údržby, použiti) si pozorně prěctěte tento námod a dusledné dodržujte tokyny uvedené v Jednotlivych kapitolách.
3. Sezname tímto námodem vsechny osoby, které se podileji na prépravě a instalaci zařizení.
4. Vyrobce neprebírá odpovednost za škody na zdraví osob a na majetku vzníklé nedodržením pokynů obsaženych v těto príručce.
5. Vyrobce si vyhrazuje przyvo kdykoli u svych modelu provest zmeny, aniž by byly dotčeny základní characteristiky popsané v tomando.
6. Instalace a udrzba klimatizačnich zařizení jako je tento spotřebič může byt nebezpečná, protoze uvnitř těchto spotřebičú se nacház natlakované chladivo a elektrické současti pod napětím.

Instalaci, první uvedeni do provozu a následnou udrzbu proto musi provadět vyhradné pověrený a kvalifikovany personal.

1. Instalace provedené za nedodrženi varovani uvedenych v teto priruce a použiti mimo predepsané teplotni limity bude mit za následek pozbyti platnosti záruky.
2. Běznou udržbu filtru a celkové vnejsí Čistěné můze provádet i uživatel, protoze s nim nejsou spojeny obtízné nebo nebezpečné úkony.
3. Pri montáži a jakékoli udrzbe je nutné dodržovat opatřeni uvedená v tomto námodu a na stitcích umistěnych uvnitř spotřebriců nebo na nich, pričemž je také třeba prijmout veskerá Rozumné previdatelné opatřeni a dodržovat bezpečnostní predpisy platné v mistě použiti.

1. Při provádeví prací na chladivové straně spotřebičů je nutné vždy používat rukavice a ochranné brýle.

1. Klimatizace nesmi byt instalována v prostředí, kde se vysktuji hořlavé plyny, vybusné plyny, ve velmi vlhkém prostředí (pradelny, skleníky atd.) ani v mistrnostech, kde se nacházeji jiné pristroje, které generuji silné zdroj tepla.
2. V pripadé vymény komponentù použijte vyhradné originálni náhradné díly značky OLIMPIA SPLENDID.
3. DÜLEZITÉ!

Abyste predešli jakémukoli riziku urazu elektrickým proudem, je nezbytné pred zapojením spotřubiců k elektrině a provedením jakékoli cistěné a/nebo udržby vyтáhnout zăstrčku z elektrické zásuvky.

1. Blesk, okolni auta a mobilni telefony mohou zpusobit poruchy. Na několik sekund Jednotku odpojte a poté ji opětovné spust'te.

2. V destivych dnech je vchodné odpojit privod elektriny, aby nedoslo k poškození zpúsobenému bleskem.

3. Zustane-li Jednotka delsí dobu nepoužívána nebo se v klimatizované mistrnosti nikdo nezdržuje, je vhodné odpojit napájení, aby se predešlo nahodám.

4. K Čišěni Jednotky nepoužívejte tekuté ani korozivné Čistić prostředky, nestříkejte na Jednotku vodu ani jiné kapaliny, protože by mohly poskodit plastové současti, ba dokonce způsobit uraz elektrickým proudem.

5. Nemočte Jednotku ani dálkové ovládání.
   Mnolo by dojít ke zkratu nebo požáru.

6. V pripadé provoznich poruch (například: abnormálinho hluku, zápachu, koure, abnormálinho nárustu teploty, Rozptylu elektriny atd.) okamžitě odpojte elektrické napajeni. Kontaktuje mistrího prodevjce.

7. Nenechávejte klimatizaci spustěnou po dlouhou dobu v pripadě vysokte vlhkosti a otevřených dveříči oken. Vlhkost by mohla zkondenzovat a namočit nebo poskodit nábytek.

8. Během provozu nezapojute ani neodpojute sít'ovou zástrčku. Nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.

9. Nedotykejte se spotbrebice (je-li v provozu),Pokud mate mokré ruce.

Nebezpeci pożáru nebo urazu elektrickým proudem.

1. Neumist'ujte do blizkosti napajeciho kabelu ohrivac ani jiná zarizení. Nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.

CS-6

1. Dbejte toho, aby do elektrickych componentu nevnikla voda. o by DOJIT K POZARU, selhanoi produktu nebo urazu elektrickym proudem.

1. Když je spotřebič v provozu, neotevírejte mřížku prívodu vzduchu. Nebezpeci zraněni, urazu elektrickým proudem nebo poškození vyrobku.

1. Neblokujte privod ani odvod vzduchu; mohli bye ste vyrobek poskodit.

1. Nevkladeje prsty nebo jiné predměty do privodu nebo odvodu vzduchu, když je spotřebic v provozu. Výskyt ostrych a pohyblivych Častí muže způsobit zraněni.

2. Nepijte vodu, ktera vyteká ze spotbreicine.

Je to nehygienické a mohlo by vám to zpùsobit važné zdravotni problemy.

1. V pripadé uniku plynu z jiného zařizení预先 spustěním klimatizace dobre vyvětrejte prostory.

2. Nerozebírejte spotřebic ani na něm neprovádejte zádné zmeny.

3. Pokud se používa společné s kamny atd., mistrnost dobre větrejte.

4. Nepoužívejte spotřebic pro jiné účely, než pro které byl navržen.

5. Osoby, které pracují na chladicém okruhu nebo do nejzasahuji, musí mit príslušné osvědčeni od akreditovaného hodnoticiho organu, ze jsou zpùsobilé bezpečné zacházet s chladivy v souladu s hodnotici specifikaci uznávanou sdruženími v daném sektoru.

6. Nevypoustějte plyn R290 do atmòsféry. R290 je zemné plyn s potencíám globánlího oteplování (GWP) = 3.

1. Spotbrebic popsany v toto námodu splnuje následujíci evropské predpisy

2. EKODESIGN 2009/125/ES, 206/2012/EU
   OZNACOVANI STITKY 2012/30/EU, 626/2011/EU, v platném zněni.

3. Nepripojute jegnotku k elektrine, dokud není dokončena instalace.

0.4 - POZNÁMKY K ZEMNÍM PLYNÜM

• Toto klimatizačné zařizení obsahuje zemné plyn.

Xrétni informace o druhu a množství plynu naleznete na typovém štītku nacházejićím se na Jednotce.

• Instalaci, servis, udržbu a opravy spotřebie musi provadět certifikovaný technik.
• Demontáž a recyklaci vyrobku musí rovněž provést certifikovany technik.
• Pokud je v systemdu instalovano zařizení pro detekci netěsnosti, je nutné kontrolovat těsnost alespon kázdych 12 měsćů.
• Pri kontrole těsnosti Jednotky se doporučuje věst podrobné záznamy o věsch kontrolách.

• Před zahájením prací na spotřebiči je nutné zkontrolovat prostor kolem zařizení a zjistit, zda nehroží nebezpečí požáru nebo nebezpečí vznicení. Pri opravě chladiciho systému je třeba prěd zahájením pracě na systému uplatnì následujíci opatřeni.

TENTO VYROBEK LZE POUZIVAT POUZE V SOULADU SE SPECIFIKACEMI UVEDENYMIV TOMTO NAVODU.JAKEKOLIJINENEZUVEDENEPOUZITIMUZE VEST K VAZNYM ZRANENIM.VYROBCE NEPREBIRAO ODPOVEDNOST ZA SKODY NA ZDRAVI OSOB A NA MAJETKU VZNIKLE NEDODRZENIM POKYNU OBSAZENYCHV TETO PRIRUCE.

1. Je nutné si vytvorit dostatečný pracovní prostor a vyhnout se práci v uzkích prostorách. Zkontrolujte pripadné výskyt hořlavých materialů, aby byly zajistěny bezpečné pracovní podmíky.

1. Veskei pracovnici udrzby a lidé pracujici v okoli musí byt proškoleni o druhu provaděnych prací.

1. Před zahájením prací a v jejich průběhu MUSÍ byt prostor zkontrolován vchodným detektorem chladiva, aby si byl technik vědom potenciálné hořlavého prostřrodu. Zajistěte, aby bylo zařizení pro detekci netěsností vchodné pro použití s hořlavými chladicími kapalinami, tzn. neprodukovalo jiskry a bylo dostatečné utěsněno a samo o sobě bezpečné.

CS-8

1. Je doit, please, beekronické detektory netesnosti bude nutné zkalibrovat. V priadě potřeby je zkalibrujte v prostoru, kde se nenachází chladici kapalina.
2. Ujistěte se, ze detektor není potenciálním zdrojem vznicéní a ze je vchodné pro použitou chladící kapalinu. Detekné zařizení musí byt nastaveno na procento LFL (dolní mez hořlavosti) chladiva a musí byt zkalibrováno pro použité chladivo; musí byt potvrzeno príslušné procento plynu (maximálné 25%).
   5a. Kapaliny pro detekci netěsnosti jsou vchodné pro většinu chladiv. NESMí se používat Čistić prostředky s obsahem chloru. Nebezpečí koroze meděných trubek.
3. Pokud existuje podezřeni naunik, musi byt zlikvidován veškery otevřeny othen.

Pokud je zjiisténunik kapaliny a je tbreba provest pájení, veškerá chladici kapalina musí byt ze systému odstraněna, nebo izolována (pomoci uzaviracích ventilú) v casti systému dostatečné vzdálené od uniku. Před pájením a po něm systém proplachnéte bezkyslikovým dusikem (OFN).

1. Pokud potrebujete na spotrebici provadet prace za tepla, MUSITE mit k dispozici praskovy-hasici pristroj, nebo hasici pristroj na CO_2 .

1. K provadéní prácí, v rámci nichž je třeba odkrýt potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, NEPOUŽÍVEJTE zádný zdroj vzniceni. Nebezpečí požáru nebo vybuchu!

2. Vsechny zdroje vzniceni (i zapalena cigareta) by mely byt umisteny mimo mista, kde mají byt provaděny vsechny práce, pri nichž by mohlo dojít k uniku hořlavé chladici kapaliny do okolniho prostoru.

3. Před zahájením práce uvnitř systému se ujistěte, ze je prostor dostatečné větraný; musí byt zajistěna nepretržitá ventilace.

1. K urychlení procesu odmrazování nebo k Čišěné i NEPOUZIVEJTE Žádné jiné prostředky než ty, které doporučuje vyrobce.

2. Před provedením jakéhokoli úkonu vždy zkontrolujte, zda: jsou vybité kondenzátrory. Tento úkon musí byt proveden bezpečné, aby se zabránilo možnosti vzniku jisker;

CS-9

• pri plnéni, obnove nebo Čišěni systému nejsou zádné elektrické současti pod napětim a kabely nejsou odkryté;
  nejsou prerušeny vodice uzemnéni.

• Veskeré elektrické zdroje napajeni musí byt od spotřebiece, na kterém pracujete, odpojeny. Je-li bezpodminécně nutné, aby byl spotřebiec napajeni elektrinou, musí byt na nejkritičtejsi misto umistěn trvale fungujíci detektor uniku.

1. Ujistete se, ze těsněné i a těsnici materiały nejsou znevodnoceny. Możný vznik hořlavého prostředí.

1. Neaplikujte na obvodžádnou trvalou indukčni ani kapacitné zátež, aniž bye ste zajistili, ze to nezpúsobí prekrocení napétí a proudu povoleného pro použivaný spotřebic. Zkušebné zařizení musí mit správné nominálné hodnoty.

15a. Jediné komponenty, se kterymi lze pracovat v pripadě vyskytu hořlavého prostředí, jsou jiskrove bezpečné současti. Zkušební zařizení musí byt nastaveno na správné podminky. Komponenty musí byt nahrazeny POUZE díly dodanými vyrobcem. Nebezpeci uniku chladiva do okolniho prostředí, nebezpeci vybuchu.

1. Pravidelné kontrolujte, zda není kabeláž opotřebné, zkorodovaná, vystavená nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám ani jiným nepříznivým povětrnostním vlivům.

2. Pri przy uvnitř chladiciho okruhu za učelem provádení oprav nebo z jakéhokoli jiného důvodu je třeba dodržovat osvedčené postupy:

3. odstranit chladicí kapalinu;
   proplachnout okruh inertnim plynem;

4. provést vyprázdnéni;
5. znovu okruh proplachnout inertnim plynem;

6. otevřit okruh Rozrezánim nebo pájením.

7. Vypustěná chladici kapalina musí byt uchovávana ve vhodnych skladovacích nádobách.

Systém musí byt „vycistěn“ pomoci OFN, aby byla Jednotka bezpećna. Można budete muset tento procesnékolikrát opakovat. Pro tento ukon NEPOUŽIVEJTE stlačeny vzduch ani kyslík.

18a. Zajistěte, aby pri napoustěné systému NEDOCHAZELO ke kontaminaci ruznych chladiv. Potrubí nebo vedení MUSÍ byt co

nejkratsí, aby se minimalizoval obsah chladiva v ném obsaženého.

1. Nádoby musí byt udržovány ve svislé poloze. Používejte pouze nádoby vchodné pro zachyceni chladicích kapalin. Nádoby musí byt opatřeny prětlakovým ventilem a príslušnými uzaviracimi ventily, které musí byt v dobrém stavu. K dispozici musí byt také sada kalibrovanych vah.

1. Trubky/hadice musi byt vybaveny odpojovacimi armaturami a NESMI vykazovat netesnosti. Před použitim odčerpávacího zařizení zkontrolujte, zda na něm byla prováděna rádná udrzba a zda jsou jeho prípadné elektrické současti utěsněny, aby se zabránilo vzniceni v prípadě uniku chladiva.

2. Před opětovnám naplněnéím systému chladivem se ujistěte, ze je chladici systém uzemněn. Po dokčeni plnéni systém označte. Bud'te zejměna velmi opatrní, abyste chladici systém nepřeplnili.

1. Než začnete systém opětovné plinit, musí být podroben tlakovézkousce s použitím OFN a zkousce těsnosti, a to po naplěnémi, ale prěd uvedením do provozu. Před opustěnéím pracoviště musí být provedena jestě Jedna zkouška těsnosti.

22a. Bezpečné vypustte chladík hapalinu. Přemistěte chladivo do lahvi pomoci námob vchodněch pro jeho odčerpání. Pořid'te si správný počet námob, abyPokryly celkovou napl'n. Vsechny námoby jsou označeny pro tento typ chladiva (speziální námoby na zachycení chladiva).

Lahve musi byt opatreny pretlakovym ventilem a prislu-snym uza viracim ventilem, ktery musi byt v dobrém stavu. Prázdné lahve se pred naplněním vyprázdní, a pokud možno ochladi.

22b. Vybayeni, které bude použito pro zachycení chladiva, musí byt v dosahu technika, v dobrém stavu, musí k němu byt priloženy poukyny a musí byt vchodné pro zachycení všech typů chladiv (včetné hořlavých). Musí byt k dispozici sada kalibrovaných vah v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda jsou trubky v dobrém stavu a jsou vybaveny odpojovacími spojkami zabrańujicími uniku kapaliny.

22c. Pred použitim odčerpávacího zařizení zkontrolujte, zda je v dobrém provozním stavu, zda na něm byla rádně provaděna údržba a zda jsou všechny jeho elektrické současti utěsněny, aby se zabránilo vzniceni v pripadě uniku chladiva. V pripadě pochybností se obrat'te na vyrobce.

1. Zachycená chladici kapalina musí byt vrácena dodavateli kapaliny

CS-11

v prišlušné nádobě k tomu určené, pricemž musí byt sepsán odpovidajici doklad o predání oppadu. NEMÍCHEJTE chladici kapaliny v odčerpávacích Jednotkák a zejměna ne v nádobách.

1. Pokud je nutné kompresory nebo jejich olej vyjmout, ujistěte se, ze byly vypustěny na prijatelnou uroven, aby v mazivu nezústalo zhádné hořlavé chladivo. Tento proces musí byt proveden prěd.tim, než se kompresor vrát dodavateli. Pro urychlení tohoto procesu používejte na těle kompresoru pouze elektrické ohřivače.
2. Jednotku nepropichujte ani nespalujte.
3. Elektrické soucasti, které byly použity k vyměne, MUSÍ byt vchodné pro daný spotřebic a odpovídat jeho specifikacím. Vsechny úkony v rámci udržby MUSÍ byt provádehy tak, jak je popsánov tomto námodu. V pripadě pochybností se obratte na vyrobce.
4. Provádejte následujíci kontroly:

Oznaceni na Jednotce musi byt vždy viditelné a citelné, jinak je nutné jej obnovit;
- Potrubi nebo komponenty obsahujic chladivo MUSI byt instalovany na miste, kde nemuze dochazet k jejich korozi pusobenim zadné latky, pokud komponenty nejsou vyrobeny z materialú, ktere jsou z podstaty odolné vuci korozi nebo nejsou proti tomuto riziku dostatecné chráněny.

1. Veskeré chladivo musí byt bezpečné odcerpáno. Kromě toho je třeba odebrat vzorek oleje a chladiva pro prīpad, ze by bylo prěd opětovnám použitím regenerovaného chladiva nutno prověst analyzù. Před provedením postupu systém elektricky izolujte a ujistěte se, ze:

2. je k dispozici Mechanické zařizení pro manipulaci s lahvemi obsahujćím chladivo;

3. jsou k dispozici vsechny osobni ochranné prostředky a ze jsou správně používány;
4. odcerpání chladiva je vždy prováde no pod dohledem kompetentné osoby;
5. odcerpávací zařizení a tlakové láhve splnují normy.

Vypustte systém, a pokud to není mozné, vytvorte sbérné potrubí, aby bylo mozné odstranit chladivo. Pred zahajením odčerpávání se ujistěte, ze je lahev na vázě. Poté podlePokynú spustte odčerpávací zařizení.

1. NEPREPLNUJTE lahve (kapalina nesmi tvořit vice než 80% jejich objemu). NESMI byt prekrocen maximálné pracovnítlak lahvi, a to

ani dochasne. Jakmile je proces dokoncen, jak je popsano vyse, zajistete odstraneni zaizeni i lahvi. Pred zapnutim spotrebice zkontrolujte, zda jsou uzavreny vsechny uzavirací ventily.

1. Odcerpanym chladivem nesmi byt napinen jiny chladici systém, pokud nebylo regenerovano a zkontrolovano.
2. Po dokončeni instalace zkontrolujte, zda nedochází k uniku chladiva (je-li chladici kapalina vystavena plameni, vytváři toxický plyn).
3. NAPLN R290 OBSAZENÁ VE SPOTREBICI CINI 145 g. Vzhledem k tomu, ze jegnotka nedosahuje m1 = 152 g, jak je stanoveno v normé IEC 60335-2-40:2022, neplatí zádná instalacné omezení spojená s mistem instalace.

0.5 - ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

• Klimatizace se smí používat pouze k produktivo, nebo studeného vzduchu (podle potřeby), a to vyhradné za učelem vytvorené prijemné teploty v mistnosti.
  V pripadé nesprávného použití zařizení (vnějsího i vnitrniho), které můze mit za následek vznik škod na zdraví osob Či zviřat nebo škod na majetku, nenese OLIMPIA SPLENDID.czadnou opovědnost.

0.6 - RIZIKOVÉ PROSTORY

• Klimatizačné zařizení nesmi byt instalována v prostředí, kde se vyskytuji hořlavé plyny, vybusné plyny, ve velmi vlhkém prostředí (pradelny, skleníky atd.) ani v mistrnostech, kde se nacházeji jiné pristroje, které generují silné zdroj tepla,Či v blízkosti zdroje slané nebo sirné vody.
• NEPOUZIVEJTE v blízkosti klimatizačniho zařizení plyn, benzín ani jiné hořlavé kapaliny.
• Klimatizace nema ventilator, ktery by do mistrosti privadel cerstvy venkovni vzduch; větrejte oteviránim dveří a OKEN.
  Vždy instalujte jistič a zrid'te vyhrazený napájecí obvod.

1 - POPIS SPOTČREBICI

1.1 - SEZNAM KOMPONENTU DODÁVANÉCH SPOLU SE SPOTřEBICEM

Jednotky, které tvoří klimatizační systém, jsou baleny Jednotlivě v kartonovych obalech. Baleni s Jednotlivými Jednotkami je možné rucné premistit dvěma pracovníky, nebo naložit na prepravní vozík, a to i nastohované, pricemž v pripadě vnítříncích Jednotek se na sobě mohou nacházet max. tri balíky, v pripadě vnějsích pouze jestna. Než pristoupíte k montáži, je dobré se ujistit, ze mate vse po ruce.

A. Spotbrebič
T1. Dálkový ovladač
C. Návody k použití a udrzbe + záruka
D. Lepić izolaćni pás (množství: 2 ks)
E. Sada šroubú a hmoždinek
F. Vnejsi mrizy pro privod a odvod vzduchu vctnene retizku a montaznisady mrizek (mnozstvi: 2 ks)
G. Vnitrni priruba (mnozstv: 2 ks)
H. Nastenny plech pro trubky (množstvi: 2 ks)
L. Držák pro ukotvení na stěnu (množství: 2 ks)
M. Papirova šablona pro vytvá-rení otvorù (*)
N. Hadička pro odvod kondenzátu

(^*) Papirova šablona je uvedena na obalu Jednotky.

1.2 - SKLADOVÁNÍ

Baleni skladujte v uzavreném prostoru chráněném prěd povětrnostními vlivy, izolované od zěme nosníky nebo paletami.

NEPřEVRACEJTE BALENÍ ANI JE NEUMISTÜJTÉ VODOROVNE.

1.3 - PřEJÍMKA A VYBALENÍ

Jednotky jsou dodávány kompletní a v perfektním stavu, avšak pro kontrolu kvality prépravnich služeb doržujte prosím následujíci upozorněni:

a. Po obdrženi zásilek zkontrolujte, zda není poškozen obal;Pokud ano, zboží prvezměte s vyhradou a pořid'te fotografie, které zašlete prěpravci a oznamte mu prípadné zjevné poškození.
b. Vybalte a zkontrolujte, zda zasilka obsahuje jegnotlivé componenty spolu s balicimi listy.
c. Zkontrolujte, zda během prepravy nedoslo k poskození componentú; v pripadé, ze ano, nahlaste poskození dopravci do 3 dnù od prévzetí zboží doporučeným dopisem s prédložéním fotodokumentace.
d. Pri vybalováni a instalaci zařizení postupujte opatrné.

Ostré cásti mohou zpúsobit zraněni; věnujte zvlástné pozornost okrajúm konstrukce a Žebrům kondenzátoru a výparníku.

Po 3 dnech od doruceni nelze brat v uvahu zadné informace o vzniklzych skodach.

V pripadě jakéhokoli sporu bude príslušnám soudem soud v BRESCII.

Obal uschovejte minimálne po celou dobu záručni doby, pro pripadnou prepravu do servisné střediska v prípadě opravy.

Současti obalu zlikvidujte v souladu s platnými predpisy pro likvidaci odpadu.

1.4 - POPIS KOMPONENTU SPOTČE (obr. A)

1.Deflektor (lamela) vystupu vzduchu
2. Konzola pro zobrazení funkci a alarmu
3. Mrižka pro nasávání vzduchu
4. Vzduchovy filtr
5. Pristupová dvířka pro odvod kondenzátu
5a. Vypoustěné kondenzátu
6. Pohledový kryt spotřebieče
7. Napajeci kabel
8. Rozvadec

2 - INSTALLACE

2.1 - POSTUP INSTALLACE

Pro bezproblémovou instalaci a optimáni provozníykon postupujte pečlivě podlePokynů uvedenych v těto príručce.

Nebudete-li se uvedenymi pokyny ridsit, v dusledku cehoz muze dojit k poruse zaizeni, bude to mit za nasledek pozbyti platnosti zaruky a odpovednosti za skody na zdravi osob a zvirat a za skody na majetku ze strany spolecnosti OLIMPIA SPLENDID.

Je duležité, aby byla elektroinstalace v souladu s predpisy, odpovidala udajum uvedeným v technickém lista a byla vybavena dobrým uzemněnim.

2.2 - ROZMÉRY A VLASTNOSTI MÍSTNOSTI, KDE BUDE KLIMATIZACE INSTALOVÁNA

• Před instalaci klimatizace je nezbytné provost vypočet letnich (a v pripadě modelu s tepelným Čerpadlem i zimnich) tepelnych záteží vztahujićích se k dané mistrnosti.
• Čím správnějí je tento výpočet, tím lépe bude vyrobek plinit svou funkci.

• Pro provedení výpoctú je nutné se rídit prímo platnymi predpisy.

• Pri zvlaste rozsahlch pouzitich doporučujeme kontaktovat firmy specializované na tepelnou techniku.

• Pokud je to możné, je nutnéPokusit se omezit největů tepelné zatíženi pomoci následujicích opatřeni. Na velkých oknéch vystavenych slunci je vchodné mit vnitřín závěsy nebo venkovní clones (žaluzie, verandy, reflexnífolie apod.). Klimatizovaná mistnost musí zústat uzavěrná co neidéle.

• Vyvarujte se Rozsvěcení halogenovych světel s vysokou spotřebou energia nebo jiních elektrických spotřebičů, které spotřebovávaji velké množstvi energia (sporáků, napařovacích zhehlicek, varních plotýnek atd.).

Pro dosaženi nejlepsiho provozniho vykonu a zamezeni poruchám nebo nebezpečným situacím musí instalacné poloha vnitřné Jednotky splnovat nasledujíci požadavyk:

a. Nevystavujte spotbrebič zdrojum tepla ani páry (obr. 3).
b. Ujistete se, ze je vpravo i vlevo prostor alespon 60 mm a nad Jednotkou alespon 80 mm (obr. 2).
c. V pripadé nastenné instalace v nizké poloze musi yväska spodni hrany Jednotky od podlahy cinit minimálne 100 mm. V pripadé nastenné montáze ve vysoké poloze, musi vzdálenost od stropu cinit alespon 80 mm (obr. 2).
d. Stěna, na kterou chcete pripevnit vinitří Jednotku, musí byt stabilní, pevná a schopné spotřebič unést.
e. Kolem jegnotky musi byt mozné ponechat dostatek prostoru pro jakoukoli udrzbu

CS-17

f. V privodu vzduchu nahore ani v odvodu vzduchu vpredu se nesmi nachazet zadné prekážky pro volnou cirkulaci vzduchu (záclony, rostliny, nábytek); to by mohlo zpúsobit turbulence, ktere by bránily správnému fungoványi Jednotky (obr. 3).
g. Nestříkejte prímo na spotřebič vodu ani jiné tekutiny jakéhokoli druhu (obr. 3).
h. Spotbrebič nesmí byt umistěn tak, aby proudly vzduchu směroval prímo na osoby nacházejíci se v jeho blízkosti (obr. 3).
i. Nikdy nasilne neotevirejte lamelu vystupu vzduchu (obr. 3).
I. Neumistujte nad mrižku sani vzduchu láhve, plechovky, oblečeni, květiny ani jiné predměty (obr. 3).
m. Neinstalujte klimatizaci primo nad jinym domacim spotrebičem (televizí, rádiem, lednickou atd.) ani nadžadným zdrojem tepla (obr. 3).

3

Po určeni správné polohy pro instalaci podle vyše uvedenych kriteri je třeba zkontrolovat, zda se v mistech, kde mají byt vyvrtány otvory, nenacházejižádné konstrukce nebo instalace (tramy, sloupy, vodovodni potrubí, elektrické kabely atd.), které by bránily vyvrtání potřebných otvoru.

Jeste jegnou zkontrolujte, ze otvory, které hodláte vytvorit, nebrání volné cirkulaci vzduchu (kvúli prípadnám rostlinám a jejich listüm, obkladovým listám, Žaluziím nebo prílis hrubým mřízkám apod.).

2.4 - MONTAZ JEDNOTKY

Maximánlí povolená delka trubek je 1 m, trabky musi byt uvnitr hladké, nesmi se tvořit ohyby.

Je nutné použit dodané mřížky nebo takové mřížky, které si uchovaj stejné vlastnosti.

2.4.1 - ProVRTání stěny

Aby jegnotka fungovala, je t'reba do stěny vyvrtat dva otvory, které budou umistěny tak, jak je uvedeno ve vrtaci šablone; otvory mohou mit prümér 162 mm nebo 202 mm.

• Jednotku UNICO NEXT-F je możné instalovat namísto Jednotky UNICO SKY, UNICO STAR, UNICO SMART nebo UNICO INVERTER bez úpravy stávajćich vyvrtanych otvorů, s vyjmkou malého otvoru pro odvod kondenzátu. V tomto pripadě, aby nedoslo ke zhorseni vykonu, odstrańte izolačné materialál, který se pripadné nachází v otvoru pro odvod vzduchu; kromě toho je nutné vyvrtat také nové otvory pro kotevní držáky.
• Vrtání do stěny musí BYT provedeno pomoci vchodného prístroje, který usnadní práci a zabrání škodám nebo nadměrnému rùséní zákazníka.

Nejlepsimi nastroji pro vytvareni otvoru o velkém prüméru ve stěnach jsou spezialni (jádrové) vrtácky s vysokým krouticim momentarily a nastavitelnou rychlostí otáčeni v závislosti na prüméru vrtaného otvoru.

• Aby se zabránilo širení velkého množství prachu a nečistot v prostředí, lze jadrove vrtáčky pripojit k sacim systémùm složeným z vysavace, který se pripojí k príslušenství (tzn. prísavce), jež se umístí do blízkosti k vrtáčky.

• Pri vrtání postupujte následovné:

• Prilozte dodanou vrtaci šablonu (M) ke stěné, pricemž doržte minimálni vzdálenosti od stropu, podlahy a bočnich stěn uvedenych na šablone, kterou lze ve správné poloze upevnil lepici paskou (Y) (obr. 4).

• Než začnete vrtat, pomoci malého vrtákne bo dülčíku pečlivě označte střed Jednotlivych otvorù (obr. 4).
• Pomoci jadrového vrtaku o minimálnim prüměru 202 mm (nebo 162 mm) vyvrtejte dva otvory pro prívod a odvod vzduchu.

Otvory musi byt provedeny s mirnym sklonem smerem dolu, aby se zabrano水利工程 pripadnemu zpětnému proudeni vody z potrubí (obr. 5).

Větsina odebraného materialu bude vytlacena ven, proto je nutné dbát na to, aby nespadl nažádné lidi nebo prédměty. Aby se co nejvice zamezilo porušeni vnějsí omitky, je nutné pri vrtání finalní cásti otvoru postupovat s velkou opatrnosti a o něcozmírnit tlak vyvijený na járový vrták.

• Vyvrtejte predetem vyznačene otvory pro hmoždinky upevnovaci konzoly (obr. 6).

CS-20

Vyrobce nemuže nest odpovednost za jakékoli podceněni strukturalí pevnosti ukotvení vytvoreného montérem. Vyzýváme vás proto, abyste tomuto ukonu, v jehož dusledku v pripadě špatného provedeni muže dojít k velmi váznám škodám na zdraví osob a na majetku, věnovali maximálí pozornost.

• U všech spotřebieču musí byt ve stěné zřizen odtok kondenzátu zapustěné do zdi (viz odstavec 2.4.2). V mistě vyznaceném na vrtaci šabloně musí byt vyvrtán průchoź otvor umožnujíci odvod kondenzátu.

2.4.2 - Zajisteni odvodu kondenzátu

Ke klimatizaci musi byt pripojena hadicka pro odvod kondenzatu (N), kterou je tbrea umistit do prislušného natrubku pro odvod kondenzatu (X) na zadni strané Jednotky.Pred vlozenim hadicky pro odvod kondenzatu sejměte uzáver (B) (obr. 7).

• Odvod kondenzátu probíha samospadem. Z tohoto duvodu je nezbytné, aby odtokové potrubí melo v každem mistě minimálni sklon aspon 3%. Trubička/hadička, ktera se má použít, muže byt pevná, nebo ohebná s minírním vinitrínim prüměrem 16 mm.

• Pokud potrubi ustí do kanalizačniho systému, je nutné prěd zavedením potrubi do hlavního oppadu zřidit sifon. Sifon musí byt minimálne 300 mm pod vstupem do spotřebiece (obr. 8).

Odvod kondenzátu je nutno zridit, protoze Jednotka není vybavena vnitrním Čerpadlem pro odvádení kondenzátu.

• Pokud odtokové potrubí stěká do nádoby (nádrže apod.), dbejte toho, aby tato nádoba nebyla hermeticky uzavřena a predevšim aby odtoková hadicka zústala ponořnéva vode (viz obr. 9).
• Otvor (J) pro pruchod hadiicky na odvadeni kondenzatu musi mit vzdy sklon smerem ven (viz obr. 10).

Přesné poloha, ve které musí byt vstup hadicky umistěn vzhledem k zařizení, je zaznačena na vrtác šabloně.

V toto priadé dbejte toho,
aby vytlacéná voda nezpúsobila
skody nebo neprijemnosti. V zimě
múze tato voda zpúsobit, ze se
venku vytvorí ledové prikroy.

Při pripojovani odvodu kondenzátu bud'te velmi opatrni, abyste nepřimáčkli gumovou hadicku.

V pripe de zimniho provozu s teplotami rovnymi nebo nizsimi nez 0^ je nutne zajistit, aby byla hadicka pro odvod kondenzatu chranena pred zamrznutim.

V pripadé dlouhodobého zimniho provozu s teplotami pod -5 °CNainstalujte volitelnou sadu ohrivace vanicky.

2.4.3 - Montáž vzduchového potrubí a venkovnich mřížek

• Po vytrořeni otvorù (vrtákem) do nich vložte plastovou fólii (H) dodanou spolu s klimatizaci (obr. 11).

Folie (H) je urcena pro otvory 202 mm; pro otvory 162 mm je nutné od folie na dlouhé strané odřiznout 130 mm (obr. 11).

Délka folii musí byt o 65 mm nizsí než delka stěny.

Srolujte folii (H) a vložte ji do otvoru, pričemž dávejte pozor na spojovaci linii, která musí vždy směrovat nahoru (obr.11).

K odrezání potrubí (H) použijte obyčejnou rezačku (obrázký 11 - 12).

Chcete-li umistit vnějsi mřížky, postupujte následovné:

a. Umistete na stenové priruby (G) tésnéní (D) tak, aby bylo zarovnános hranou priruby, jak je znázorněno na obrázku 13.

b. Upevněte jegnotlivé prí Ruby pomoci 2 hmoždinek o prüměru 6 mm k oběma upevnovacím otvorum do vodorovné polohy (obrázky 14 - 15 - 16).

CS-23

c. Nasadte malé očko s dlouhým dřikem pruziny na Čep uzáveru (na obou komponentech) (obr.17).
d. Nasadte obě krytky (s pruzinou)
z prední Časti vnějši mřížky do
príslušnych uloženi a zatáhněte,
dokud nezaklapnou (obr. 18), poté k
velkému oku pruziny pripevněte oba
řétízky.
e. Jednou rukou pridrzte oba retizky upevnene k mrižce;
f. Složte vnejsi mrižky na sebe tak, ze je volnou rukou uchopite za sklopnou Čast azasunete prsty do Jednotlivych otvoru (obr. 19).
g. Zasunte rameno do trabky, dokud nebude mrižka zcela vyčnívat ven.
h. Nechte mrižku, aby se znovu otevrela, a davejte pozor, abyste nechali presty uvnitr otvoru.
i. Otáčejte mřízkou, dokud nebudou Žebra vodorovné a nebudou směrovat dolů.
I. Zatáhněte za štěk, Čímž se napne pruzina, potom zavěste kroužek štětízku na Čep vnitřné príruby pro průchod potrubí (obr. 20).
m. Prebytečné clánky štízku odžiněte núzkami na drát.

Použijte výhradné dodané mřížky (F) nebo takové mřížky, které si uchováji stejné vlastnosti.

2.4.4 - Uzpúsobeni otvorù na zařizení

V priadé použiti 162mm trubek se nesmi odstražovat Čast zadniho krytu.

Pokud používáte otvory o 202 mm, postupujte následovné:

a. Pomoci klesti ulomte preredrez zadniho krytu (obr. 21-A).
b. Poté rukou otáčejte Časti krytu, kterou chcete odstranit, tam a zpět, dokud se zbyvajíci predřezaná Čast nezlomí (obr. 21-B).
c. Ořízněte prebytečnou izolaci, která züstala uvnitř otvoru, rezačkou (obr. 21-B).

2.4.5 - Umistěné spotřebiece do kotevní konzoly

Pomoci predem vytvorenych otvor (viz obr. 6)upevnien podpernych konzoli (L) ke stene pomoci dodanych hmozdinek (E) (obr.22a).

Poté, co zkontrolujete:
zda jsou upevnovaci konzoly dobře
ukotveny ke stěné,
zda bylo věs pripraveno pro elektrické
pripojení a odvod kondenzátu (je-li to nutné),
je možné klimatizaci pripojit.

CS-25

Postupujte následovné:

a. Nalepte lepici pasku (A), abyste si zaznacili umisteni upevnovacich bodu Jednotky (obr. 22b).

Jakmile je jegnotka pripevné na ke stene, pasku lze odstranit.

b. Zvedněte klimatizaci tak, ze ji podržíte po stranách spodní základny a zavěste ji na upevnovác držáky (L) (obr. 23). Pro usnadnéni zavěšeni mirné nakloně spodní cást spotřebiče směrem k sobě.

Elektrické priopojená upevněni odvodu kondenzátu musí byt provedeno se spotřebicem odsazeným od stěny pomoci dřeveného klinu nebo jiné podobné pomůcky (viz obr. 24).

• Na konci práce pečlive zkontrolujte, zda za zadni.czasti spotřebie nezustalyŽadné prasklyn (izolačni těsněni musi dobře prilnout ke stěné), zejměna v oblasti potrubí pro privod a odvod vžduchu.

2.5 - PřIPOJENÍ K ELEKTRINE

Spotbrebič je vybaven napajecim kabelem se zástrčkou (pripojení typ Y). Pokud se v blizkosti spotbrebiče nachází elektrická zásuvka, stači zapojit zástrčku.

CESTINA

Prid pripojenim klimatizace se ujistete, ze: dnoty napajeciho napeti a kmitoctu odpovidaji udajum uvedenym na stitku spotrebice.

• Napajeci vedeni je vybaveno funkčním uzemnéím a je správné dimenzováno pro maximální príkon klimatizace (minimální průžekabelů musí Činit 1,5 mm2).
• Zařizení musí BYT napajeno vyhradné prěs zásuvku kompatibilnís dodanou zástrčkou.

Jakákoli vyměna napajeciho kabelu musí byt provedena vyhradné personálem autorizovaného technického servisu nebo pracovnikem s odobnou kvalifikaci.

V napajeci siti spotrebice musi byt zrizeno opodvidajici vsepolarni odpojovaci zarizeni v souladu s vnitrostatni im instalačnimi predpisy. Je vsak nutné si overit, zda je elektrické napajeni vybaveno učinnym uzemnéim a opodvidajici ochranou proti pretiženi a/nebo zkratu (doporucije se použiti zpožděné pojistky typu 16 AT nebo jin'ych zarizení s ekvivalentnimi funkcem).

Elektrické pripojení lze provest pomoci kabelu zapustěného do zdi, jak je zná-zorněno na instalacné šabloné (doporucné pripojení pro instalace zařizení v horní Časti zdi).

Abyste predešli jakémukoli riziku urazu elektrickým proudem, je préd zapojením spotřebieče k elektrině a provedením jakékoli udržby nezbytné vypnout hlavné vypínač.

Napajeci kabel se vyměnuje následovné:

a. Otočte lamelu (1) a odstraťe tři šrouby (1b) (obr. 25a). Zvedněte mřížku sání vzduchu (3) a demontujte oba šrouby (3a) (obr. 25b).
b. Odstraţe pohledový kryt (6).
c. Odsroubujte kabelovou svorku (J1) a pojistné srouby vodiču svorkovnice (J2) (obr. 26).
d. Vytáhněte stavajíć kabel a vložte na stejné mistro kabel nový.
e. Upevnete tri poly kabelu ve svorkovnici (J2) a utahnete srouby.
f. Zajistete kabel pomoci svorky (J1).
g. Namontujte zpět kryt (6) spotřebie.

Vyše uvedene škony musi provestre specializovani pracovnici splnjuci požadavky stanovené zákonom.

2.6 - KONFIGURACE POMOCI OVLÁDACÍHO PANELU

Změny konfigurace se provádeji následovné:

a. Zasunte zastrcku do elektricke zasuvky urcené pro napajeni klimatizace a poté se uistete, ze je v pohotovostnim rezimu.
b. Podržte tlačítko MODE po dobu asi 10 sekund, dokud se na displeji nezobrazi parametr PO.
c. Stiskněte tlacítko +, nebo - a vyberte hodnotu paramétru, kterou chcete nastavit (P0 až P4).
d. Podržte tlačitko MODE po dobu asi 2 sekund, dokud parametr nezačne blikat.
e. Pro zvoleni požadované hodnoty stisknéte tlacítko +, nebo -.
f. Stiskněte MODE, Čímž požadované hodnoty potvrdǐte.
g. Chcete-li opustit postup konfigurace parametrù, stisknéte tlacítko Standby nebo počkejte pržblžné 20 sekund.

2.6.1 - Konfigurace elektroniky pro instalaci na spodni, nebo vrchni chast stěny

Jednotku lze instalovat jak ve spodni casti steny (prilehajici k podlaze), tak ve vrchni casti steny (prilehajici ke stropu).

Pro optimalizaci rozvadeni vzduchu a komfortu v mistrosti lze zmenit smer proudeni vzduchu zmenou polohy lamely vystupu vzduchu.

Konfigurace ve vrchní Časti stěny s seabou nese automatickou korekciPokojové teploy v režimu vytapiěni rovnajíci se 3 °C.

Chcete-li nastavit požadovanou konfiguraci, postupujte podle vyše uvedenych postupu a zvolte si mezi parametry (pro stropné instalaci) o (pro instalaci na podlahu).

2.6.2 - Konfigurace Energy boost/ System enable

Vstup umistěné na svorce (Y2) hlavní desky (Y1) Ize použít k aktivaci funkci ENERGY BOOST nebo SYSTEM ENABLE klimatizace (obr. 27).

Při konfiguraci kontaktu Energy boost nebo System enable se na displeji zobrazi Parametr může mit hodnotu od -5 do +5.

S hodnotou PI = 0 vstup funguje na SYSTEM ENABLE.

Když se kontakt otevře, klimatizace se prepne do pohotovostního režimu.

Když se kontakt sepne, klimatizace obnoví prědchoź provozní stav.

S hodnotou PI 0 vstup funguje na ENERGY BOOST.

Hodnoty < 0 snizuji Tset pri ochlazovani zvyšením vykonu zařizení (napřikladPokud Tset = 24 °C a Energy boost = -3 °C, zařizení funguje, jako by Tset byl 21 °C)

Hodnoty >0 zvyšují Tset pri vyhřivání zvyšením vykonu stroje (napřikladPokud Tset = 24^ a Energy boost = 3^ , stroj funguje, jako by Tset byl 27^ )

Pro konfiguraci spotbrebiče, když je aktivována"Justa ze dvou funkci, postupujte následovné:

a. Odsroubujte srouby (3a) a (1b) a sejměte pohledový kryt (6) spotřebiece (obr. 25).
b. Odsroubujte jest upevnovacich sroubu (X1).
c. Odstraţnde dvīrka elektrického rozvaděće (3a) (obr. 28).
d. Odstraţe ze šroubove svorky (Y2) dodanou propojku (Y3) (obr. 29).
e. Zavrete dvirka elektrického Rozvaděče (3a) a namontujte všech šest sroubu (X1).
f. Nasadte zpét prédni kryt stroje.

Vstup musi byt pohanen cistym bezpotencialovym kontaktem.

Nepoužívejte kabel delsí než 10 metru.

2.6.3 - Konfigurace nastavení vstupu

Pri konfiguraci otevreného nebo zavreného kontaktu se na displeji zobrazi.
Chcete-li nastavit požadovanou konfiguraci, postupujte podle vyše uvedenych postupu a zvolte si mezi parametry (uzavrený kontakt), nebo (otevrený kontakt).

2.6.4 - Konfigurace mérné jegnotky teploty

Pri konfiguraci mérné Jednotky teploty se na displeji zobraź.
Chcete-li nastavit pożadovanou konfiguraci, postupujte podle vyše uvedenych postupu a zvolte si mezi parametry (metricy systém), nebo (imperialni systém).

2.6.5 - Konfigurace tepelného Čerpadla / pouze ochlazováni / pouze vyтapestné

Pri konfiguraci režimu fungovani Jednotky se na displeji zobrazi.
Chcete-li nastavit zařizení tak, aby fungovalo v režimu ochlazovani i vyтapesteni, zvolte možnost „HP“ (heat pump = tepelné Čerpadlo).

Chcete-li nastavit zařízení tak, aby fungovalo pouze v režimu ochlazoványí, zvolte „CO“ (cooling only = pouze ochlazoványí).

Chcete-li nastavit zařizení tak, aby fungovalo pouze v režimu vyтapestné, zvolte „HO“ (heating only = pouze vyтapestné).

3 -POUZITI

3.1 - UPOZORNÉNÍ

Instalace a pripojeni zaizeni k elektriné musi provest specializovani pracovnici splujic pozadavky stanovené zakonem. Pokyny k instalaci jsou uvedeny ve zvlastnim odstavci tohoto námodu.

Normálímu prouděné vzduchu z vnitřné i vnejími mřížky nesmí bránit Žádný preděmt ani konstrukčné prekážka (nábytek, závesy, rostliny, listy rostlin, okenice atd.).

• Nikdy se neopírejte a už vúbec si nesedejte na konstrukci klimatizačnéjednotky, aby nedoslo k važnému poskození jejich vnějsích Časti.

• Nepohybjte lamelou vystupu vzduchu ručné. K provedeni tohoto ukonu vždy používejte dálkový ovladač.

• V pripadé uniku vody ze spotřebiece je nutné jej ihned vypnout a odpojit elektrické napajeni. Poté zavolejte donejblžsiho autorizovaného servisniho střediska.
• Během provozu klimatizace v režimu vyтapestné zařizení pravidelné odstrańuje veskerou námrazu, ktera se muže tvorit na vnějsi baterii. V tomto pripadě zařizeníPokracuje v provozu, ale do mistrasti neproudi horký vzduch. Tato fáze muže trvat od 3 do maximálne 10 minut.
• Pravidelné Čistěte vžduchový filtr, jak je popsánov príslušné odstavci (5.1.2).

Spotrebič nesmi byt instalován v mistrnostech, kde jsou generovány vybusné plyny nebo kde jsou vlhkostní a teplotné podminky mimo maximálné limity stanovené v námodu k instalaci.

3.2 - POPIS SIGNALIZACNI KONZOLY

V pravé horní Časti zařizení se nacházeji tlacitka a kontrolky, jejichž funkce jsou popsány níze.

Tlačitka

Před provedením následujících úkonú konzolu zapnéte stisknutím"Justnoho z tlačitek.

• Zvyseni pozadované teploty (maximálni nastavitelná hodnota 30^ / 86^ ).

• Sníženi požadované teploty.

(minimálí hodnota, kterou lze nastavit v režimu vytapěné 16 °C/61 °F, v režimu ochlazováné 18 °C/64 °F).

Aktivovani/deaktivovani (Stand-by) klimatizace a volba rychlosti ventilace. Krátkým dotykem zvolite minimálni, střední, maximálné nebo automatickou rychlost ventilace.

• Dlouhym dotykem jegnotku aktivujete/deaktivujete (pohotovostní režim).

MODE Volba provozniho režimu a nastavení parametrů

• Krátkým dotykem (na více než 2 sekundy) zvolíte provozní režim ventilace, ochlazování, vytapěné

• Dlouhym dotykem aktivujete nastaveni parametru v pohotovostnim režimu (Stand-by)

• a - Současným stisknutímpo dobu alespón 5 sekund aktivujete/deaktivujete zámek klávesnice

a MODE

Soucasným dlouhým stisknutim (alespon 5 sekund) resetujete upozornéni na znečistěné filtr

Jiné

IR Infračerveny prijímač

B Zvukovy signál

PROVOZNÍ PODMÍNKY	DISPLEJ (bílá)	KONTROLKA1 mode (červená/ modrá)	KONTROLKA5 časovač (bílá)
Stand-by	OFF	OFF	OFF
Režim ochlazování	18 ÷ 30 °C / 64 ÷ 86 °F	MODRÁ	X
Režim vyтápění	16 ÷ 30 °C / 61 ÷ 86 °F	ČERVENÁ	X
Režim odvlhčování	--	MODRÁ	X
Režim ventilace	--	OFF	X
Automaticý režim	R	X	X
PROVOZNÍ PODMÍNKY	DISPLEJ (bilá)	KONTROLKA1 mode (červená/ modrá)	KONTROLKA5 Časovač (bilá)
Parametr konfigurace vrchní, nebo spodní nástěnná poloha	PQ	OFF OFF
Instalace u stropu	U	OFF OFF
Instalace u podlahy	D	OFF OFF
Input setting	P2	OFF OFF
Otevřeni kontaktu Energy Boost/ System Enable	nc	OFF OFF
Zavřeni kontaktu Energy Boost/ System Enable	no	OFF OFF
Input setting	RP	OFF OFF
Znečišťěný filtr	F1	X	X
ON (*) = pripojen

3.3 -POUZITIDALKOVÉHO OVLADACE

Dálkovy ovládač dodávaný s klimatizačním zařizením je nastroj, který umožné je klimatizaci použivatnejpo-hodlněji. Je třeba s nim zacházet opatrné a zejměna:

• Zamezit jeho namoceni (nesmi se chistit vodou ani vystavovat nepriznivym povetrnostnim vlivum).
• Zamezit jeho pádu na zem nebo prudkému nárazu.
• Zamezte jeho vystaveni prímému slunečnímu zářeni.

Dálkovy ovládač funguje na infracervé paprsky.

• Během používání neumistújte mezi dálkový ovladač a klimatizaci zádné prekážky.
• Pokud jsou v mistnosti používána jina zarizení vybavená dalkovym ovladáním (TV, stereo atd...), muze docházet k rušeni, což muže mit za následek ztratu vysilaného signálu.
• Elektronické zárovky a zářivy mohou prenos mezi dálkovým ovladačem a klimatizaci rušit.

• Pokud nebudete dalkovy ovladač delsí dobu používat, vyjměte napajeci baterie.

• Displej dalkovo ovladani se po nekolika sekundach nepouživani vypne. Chcete-li jej znovu aktivovat, stiskněte libovlné tlacitko.

a. Odstraţne kryt (9a) z prihrádky na baterie.
b. Vložte do prihrádky bateries ohledem na vyznačenou polaritu.

Prísně dopržujte polaritu vyznačenou na spodní straně prihrákny na baterie.

c. Správně vložte kryt na své misto.

3.3.2 - Vyměna baterií

Baterie musi byt vymeneny, kdyz displeje dalkoveho ovladace prestane byt citelny nebo kdyz pomoci ovladace jiz nelze zmenit nastaveni klimatizace.

Vždy používejte nové baterie a vždy vyměnte obě. Použití starych bateri nebo baterii jiného typu muže zpùsobit poruchu dálkového ovladače.

Dálkový ovladač funguje na dvě suché 1,5V alkalické baterie (typu AAA LR03) (obr. 31). Po vyměné bateriť nastavte hodiny dálkového ovladače.

Po vybití je třeba baterie vyměnit a zlikvidovat v príslušnych sberných střediscích, nebo podle požadavku mistrich predpisu.

• Pokud dalkový ovladač několik týdnú nebo déle nepoužíváte, baterie vyjměte. Vytekající baterie by mohly dalkový ovladač poskodit.
• Prüměrná zivotnost bateri pri bezném používání je príblízně sest měsíčů. Vyměnte baterie, když již neuslysîte „pipnutí“ signalizujíci prijem príkazu z vnitřínednotky neboPokud se na dálkovém ovladaci nerozsvítí indicator prenosu.

Baterie nenabijejte ani nerozebirejte. Nevhazujte baterie do ohne. Mohly by zaćit horet nebo explodovat.

Pokud se vám kapalina z baterić dostane na pokožku nebo oděv, pečlivě si ji/jej omyjte Čistou vodou. Nepoužívejte dálkový ovladačs vyteklými bateriemi. Chemikálie obsažné v bateriích mohou zpúsobit popáleniny nebo jiná zdravotní rizika.

CS-34

3.3.3 - Poloha dalkového ovládače

Dálkový ovladač udržujte v poloze, ze které můze signal dosáhnout prijímače zarizení (maximálné vzdálenost cca 8 metru - s nabitými bateriemi) (obr. 32). Výskyt prekázek (nábytek, závesy, stěny atd.) mezi dálkovým ovladačem a spotřebicem snizuje dosah dálkového ovladače.

3.4 - POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDACE

Dálkový ovládač je rozhraním mezi uživatelem a klimatizác, a proto je velmi duležité seznámít se s každou funkci, používaním rúznych ovládacích prvkù a zobrazenými symboly.

3.4.1 - Popis tlačítek dálkového ovládače (obr. 33)

B1 Aktivovani/deaktivovani (Stand-by)\ jednotky
B2 Zvyšeni rychlosti ventilátoru
B3 Snizeni rychlosti ventilatoru
B4 Volba provozniho režimu: ochlazovani > vytapěni > ventilace > odvlhčovani > automatický
B5 Aktivovani/deaktivovani displeje na zařizení
B6 Zvyšeni požadované teploty
B7 Snizeni pozadované teploty
B8 Aktivovani/deaktivovani funkce kmitani lamely vystupu vzduchu
-- Volba požadované Jednotky teploty ^ C / ^ F současným stisknutim tlačitek B6-B7

CS-35

3.5 - POPIS FUNKCI KLIMATIZACE

3.5.1 - Spusteni a rizení provozu

• System lze rfdit pomoci dalkového ovladače.
  Chcete-li klimatizaci vyslat príkaz, namirte prědní Čast dákového ovladače na konzolu spotřebiče. Přijem vydaného príkazu je potvrzen zvukovým signálem.
  Maximánlí vzdálenost, ze které lze prijímat príkazy, odpovídá příblžné 8 metrùm (s rădně nabitými bateriemi).

3.5.2-Zapnuti/vypnuti spotrebice

• Klimatizace se aktivujte a deaktivujte (ucedo pohotovostnio rezimu) stisknutim tlačitka B1 na dalkovém ovladaci.

Ridici systém jegnotky je vybaven paměti, takze pri vypnutí zařizení nedojde ke ztrátě vsech nastavení.

V pripadé delsiho odstaveni spotbrebice je nutné jej deaktivovat odpojením hlavniho vypinače, pripadné vytažením zástrčky ze zásuvky.

3.5.3 - Provoz v režimu „Ochlazováni“

• Prostřednictvim tohoto režimu spotřebic odvlhčuje a ochlazuje okolní vzduch.
• Chcete-li aktivovat tento režim, stiskněte několíkrát tlacitko B4 na dálkovém ovladači, dokud se KONTROLKA 1 nezbarví modře a na displeji se nezobrazí nastavená teplota.
• V toto provoznim režimu je možné nastavit požadovanou teplotu a rychlost ventilátoru.

Po třech minutách (maximálne) od aktivování tohoto provozního režimu se spustí kompréso r a spotřebič začne ochlazovat vzduch.

3.5.4 - Provoz pouze v režimu „Odvlhčováni“

• Prostřednictvím tohoto režimu spotřebič odvlhčuje okolní vzduch.
  Aktivováni títo funkce je proto uzitečné zejměna na jaře a na podzim, tedy ve dnech (např. když prší), kdy je teplota celkově prijemná, ale nadměrná vlhkost ve vás vyvoláva určity pocit nepohodlí.
• V toto režimu se nezohlednjupe nastavení pokojové teploty ani nastavení rychlosti ventilátoru, které je vždy na minimu.
  Vsechny indikace teploty a rychlosti ventilatoru pote proto zmizí z displeje dalkového ovládače a ovladacího panelu.
• Chcete-li aktivovat tento režim, stisknéte několíkrát tlačítko B4 na dálkovém ovladaci, dokud se KONTROLKA 1 nezbarví modře.
  V toto rezimu je normalni, ze spotrebiic funguje prerusované.

3.5.5 - Provoz pouze v režimu „Ventilace“

• V pripadě aktivováni tohoto režimu spotřebič nijak neovlivnéje teplotu ani vlhkost vzduchu v mistnosti.
• Chcete-li aktivovat tento režim, stisknéte několikrát tlacítko B4 na dálkovém ovladaci, dokud se na displeji nezobrazí Jedna ze tří nastavitelnych rychlostí (HI, ME, LO).

3.5.6 - Provoz pouze v (automatickém) režimu „Pohoda“

• V toto režimu se v závislosti na vnitřni teplotě v mistrnosti a nastavené požadované teplotě automatický upraví teplota zařizení a otáčky ventilátoru (s vyjmkou provozu v režimu „odvlhčování”).
• Chcete-li aktivovat tento režim, stisknéte několíkrát tlacítko B4 na dálkovém ovladaci, dokud na displeji nezobrazí symbol „ R".

3.5.7 - Provoz v režimu „Vytapěné“

V toto rezimu spotrebič ohřiva okolní vzduch.
Tato funkce je dostupné pouze u modelû s tepelným Čerpadlem (HP).
- Chcete-li aktivovat tento režim, stiskněte několíkrát tlacitko B4 na dálkovém ovladači, dokud se KONTROLKA 1 nezbarví Červene a na displeji se nezobrázi nastavená teplota.
- V toto provoznim režimu je možné nastavit požadovanou teplotu a rychlost ventilátoru. Po třech minutách (maximálné) od aktivování tohoto provozního režimu se spustí kompresor a spotřebic začne generovat teplo.

Spotrebič pravidelné odmrazuje baterii. Po celou dobu trvani teto faze z klimatizace nevycházi do mistrosti horky vzduch, i když ruzné vnitřni Časti zustavaji zapnute, s vyjimkou ventilatoru vzduchu. Pri nizkych venkovnich teplotach muze docházet ke zpožděni pri prepináni z minimálni rychlosti na střední nebo maximálni rychlost od okamžiku odeslání signalu dalkovým ovladacem. Podobné zpožděni muze nast pri aktivovány kmitáni pohyblíve lamely. Po vypnutí Jednotky vnitří ventilator jestě několik sekund béží, poté se zastávi a obě vzduchové lamely se uzavřou.

3.5.8 - Kontrola směru prouděné vzduchu

• Chcete-li aktivovat/deaktivovat nepretrzité kmitani pohyblé vamely vystupu vzduchu (1), stisknéte tlacitko B8 na dalkovém ovladaci.

CS-37

• Když je aktivovano plynule kývání, opětovnám stisknutím tlacítka B8 dojde k zablokovány lamely tak, aby vzduch proudly podle potřeby Jen svisle.

Pohybliva lamela se nikdy nesmi do požadované polohy uvadet ručné.

3.5.9 - Ovladání rychlosti ventilátoru

• Rychlost ventilatoru se ovladá pomoci tlačitek B2 (zvyšeni) - B3 (sníženi).
• Cím yvší je nastavená rychlost, tím yvší a hlučnéjsí je vykon spotřebie.
• Nastavením Automaticke rychlosti ji vestavěný mikroprocesor reguluje automaticky a udržuje ji tím vyší, Čím větů je odchylka mezi zjištěnou okolní a nastavenou teplotou.
• Jakmile se pokojová teplota pržblíží nastavené teplotě, rychlost se vždy automaticky sníží.
• V režimu odvlhčovani není regulace rychlosti možná, protoze spotřebric může fungovat pouze pri nizké rychlosti.

3.5.10 - Resetováni všech funkci dalkového ovládače

Vymenou bateri nebo jejich vyjmutim, byt jen na nekolik okamziku, dojde k resetovani vsech nastaveni dalkového ovladače. Tim se vymazou vsechna nastaveni casovače uložena v dalkovém ovladači a dalkové ovladání obnoví vsechna tovární nastavení.

3.5.11 - Ovladani spotbrebiče bez dalkového ovládače

Pokud dojde ke ztraté dalkového ovladace, vybití bateri nebo jeho poruše, lze klimatizaci ovladat pomoci tlacitek.

3.6 - DOPORUÇENİ PRO ÜSPORU ENERGIE

Zde je několik jegnoduchych doporučeni, jak snizit spotřebu:

Vždy a neustále udržujte filtry Čisté (viz kapitola udrzba a Čišěni).
Dveře a okna mistristnosti, které mají byt klimatizovány, mějte zavrěné.
- Vyvarujte se toho, aby do mistnosti volné pronikaly slunečné paprsky (doporucje se použít závesy, nebo zatahnout vnějsí rolety, nebo Žaluzie).
- Neblokujte proudeni vzduchu (do/ze) spotbrebiče;.tim by kromě neoptimánlího provozu došlo k ohroženi jeho správného fungování a mohlo by DOJIT k jeho nenávratnému poškození.

4 - FUNKCE A PRÍSLUŠENSTVI^37a

4.1 - PROTOTOKOL MODBUS RTU RS485

37a

Komunikačni port umožnuje klimatizaci provadět následujíci funkce:

• Odesílat príkazy do klimatizace stejně jako dálkové ovládání.
• Odesilat do klimatizace dalsi pokojovou teplotu, odectenou z nastenného termostatu.
• Načitat si pracovni stav klimatizace a konfigurovat ji.
  Vyladovat chovani stroje.
• Ručné ovládat ventilató r a vsechná zatíženi stroje.

4.1.1 - Pripojení k protokolu MODBUS RTU RS485

Spotbrebič se k protokolu MODBUS RTU RS485 pripojuje následovné:

a. Odstrańte pohledovy kryt (6) spotrebice.
b. Pripojte kabel pro protokol MODBUS (6a) ke konektoru (6b).
c. Pripojte kabel pro protokol MODBUS (6a) ke kabelu USB.
d. Pripoje kabel USB k počitači.
e. Namontujte zpět pohledový kryt (6) spotřebiče.

5 - ČISTěNÍ A UDRžBA

Pred zahajenim jakékoli udrzby a cishtei se vždy ujistěte, ze jste zarizení vampnuli pomoci dalkoveryo ovladace a ze jste odpojili napajeci zastrčku ze zasuvky zarizení (nebo ze jste hlavni usekovy vampinač pržd zarizením uvedli do vamputé polohy „0").

CS-39

5.1 - CISTENI

5.1.1 - Čišění spotřebieča dálkového ovladače

K Čistěni spotřebiče a dálkového ovladače používejte suchý hadřík (obr. 38). Pokud je spotřebič velmi znečistěny, mužete k Čistěni použít hadřík navlhcéný studenouvodou.

Vysajte prostor mezi mrizkami pro privod a odvod vzduchu (obr. 38).

K Čišěni spotřebie nepoužívejte chemicky osetřeny ani antistatický hadřík. Nepoužívejte benzín, šredidlo, lestici pastu ani podobná Rozpoustédla. Tyto produkty mohou způsobit prasknutí, nebo deformaci plastového povrchu.

5.1.2 - Čištení vzduchového filtru

Aby byla zajišěna učinná vnitří filtrace vduchu a klimatizačné zařizení dobře fungovalo, je nezbytné vduchový filtr pravidelné Čistit.

Vzduchovy filtr je umistén v horní cásti spotbreicine.

a. Odpjote spotrebič od elektriny.
b. Vypněte jegnotku a počkejte, až se zavře lamela sáni.
c. Ručné zvedněte mřížku sání vzduchu (3) (obr. 39).
d. Zvedněte prední cást filtru (F) a mirné za nej zatahněte směrem k sobě (obr. 39).
e. Vsechny filtry dokonale umyjte a osuste.
f. Opětovné namontujte filtr (F) vložéním zadniho okrajé do mřížky (obr. 40).
g. Opětovné mřížku sání vžduchu (3) ručné zavřete.

Chcete-li zrušit signalizaci špinavy filtr, po pripojení klimatizace k sitovému napétí stisknéte soucasné po dobu alespoč 5 sekund tlacitko Stand-by a MODE na ovladacim panelu (obr. 30). Takto se signalizace znečistěného filtru zruší a príslušné počítadlo se resetuje.

CS-40

5.2 - UDRŽBA

Pokud neplanujete spotbrebic delsi dobu pouzivat, provedte nasledujici ukony:

a. Vypněte klimatizaci a odpoje napájení.
b. Vyjměte z dálkového ovladače baterie.

Nepokoušejte se zařizení opravit sami.

5.2.1 - Pravidelná udrzba

Klimatizace byla navržena tak, aby byly úkony v rámci bežné údržby omezeny na minimum.

Vlastne stači provadět Čistěné popsané níze:

• Čišěni nebo myti vzduchového filtru každé 2 týdny nebo vždy, když se rozsvítí príslušná Červéná kontrolka (úkon, který může provadět uživatel - viz uživatelská príručka).
• Čistěné kondenzačné baterie a Čistěné systému pro zachycováné kondenzátu.

Tyto ukony musi byt provadeny kompetentnimi technickymi pracovniky pravidelné a v intervalech, které závisí na misté instalace a intenzitě používání. V závislosti na množstvi nečistot muže stačit Čistěné nasucho (profouknú baterie a vanicky kompresorem a vyčistěné zeber měkkým kartáčem; deje pozor, abyste je nezdeformovali). V opacné mřipadě provedte dūkladnéjsí Čistěné včetné omytí speziálními Čistící prostředky.

5.2.2 - Vypusteni kondenzované vody v pripadě nouze

Pokud se v systému odstrańovani kondenzované vody vyssktnou nejaké závady, klimatizace se vypne a na displeji umistěném na prědním panelu zařizení signalizuje kód alarmu 20.

Aby spotbrebić dočasné fungoval během Čekáni na prijezd servisného technika, je možné vypustit obsaženou vodu"Justnoduchým postupem popsaným níze.

Pred zahajenim prace se vzdy ujistete, ze jste zarizeni vampnuli pomoci dalkoveho ovladae a ze jste opojili napajeci zastrchu zezasuvky zarizeni (nebo ze jste hlavní usekovy vampinač pred zarizenim uvedli do vamputé polohy „0“).

OtevreTe dvirka (5) pod Jednotkou.

a. Pred odstranenim uzavru (6a) se ujistete, ze jste pod nej umistili nadobu o vchodnem objemu (alespon pet litru) na zachyceni vody (obl. 43).

b. Po odstraneni zavady servisnji technik uzavre vyprazdnovacikanal.

5.3 - DIAGNOSTIKA, ALARMY A ZÁVADY

5.3.1 - Diagnostika závad

Je velmi dulezite, aby byl uživatel schopen Rozlisi t pripadne závady nebo funkčni poruchy s ohledem na chování spotřebiče očekávané pri bežném provozu. Nejbežnéjsi problémy můze navić snadno vyřěsit sám uživatel (viz odstavec 5.3.4 - Poruchy a jejich odstražoványí).

Pokud jde o všechny ostatni zprávy (viz odstavec: 5.3.3), je nutné vždy kontaktovat technický servis"

Jakýkoli pokus o opravu provedeny neoprávněmyi pracovníky bude mít za následek okamžité pozbyti platnosti jakékoli záruky.

5.3.2 - Funkcni aspekty, které nelze považovat za závady

Během bězného provozu mûze dojít k následujícím situácím:

a. Kompresor se predd uplynutim urcité doby (priblizne tri minut od preddchozho zastaveni) opetovne nespustí.

V provozní logice spotřebieče byla stanovena prodleva mezi zastavením kompresoru a jeho následnám restartem, aby byl kompresor chráněn prěd príliš Častou aktivaci.

b. Během provozu zařizení s tepelným Čerpadlem v režimu vyтapestnémi mužehorký vzduch začit byt dodáván až několik minut po aktivaci kompresoru.

• Pokud by se ventilator spustil soucasne s kompresorem, během prvnich minut provozu by se do mîstnosti uvolnil príliš studeny vzduch (což by mohlo osoby, které v ni bobývaji, rušit), protoze spotřebič jestě nedosáhl plného vykonu.

5.3.3 - Alarmy na konzole

Pokud jeder z alarmu prětrváva déle než tři minuty, kontaktujte servisné středisko Olimpia.

Kód chyby na displeji	Popis alarmu
1	Porucha Čidla teploty venkovniho vzduchu
2	Porucha Čidla teploty externí baterie
3	Porucha teplotniho Čidla na prívodu
4	Vysokoteplotní ochrana vykonové desky
5	Problém komunikace s interní a externí deskou logiky
6	Kompresor se nespoustí správně (ztráta fáze, zpětné otáčení)
7	Ztráta rychlosti otáčení kompresoru
8	Porucha na vykonové desce
9	Výpadek proudu
10	Přilis vytoká teplota externí baterie (při vytápené)
11	Nesprávné křižení nuly vnitřniho motoru ventilátoru
12	Chyba externí logiky EEprom
13	Zásah ochrany kvúli príliš vytoké teplotě na prívodu
14	Porucha snímače teploty uvnitř mîstnosti
15	Porucha snímače vnitří baterie
16	Zásah ochrany kvúli príliš nizké teplotě vnitří baterie (při ochlazování)
17	Zásah ochrany kvúli príliš vytoké teplotě vnitří baterie (při vytápené)
18	Chyba zpětné vazby otáček motoru venkovniho ventilátoru
19	Chyba zpětné vazby otáček motoru vnitřniho ventilátoru
20	Alarm stavu vody
21	Chyba interní logiky EEprom
22	Nevhodný proud kompresoru
24	Venkovníteplota je príliš vytoká pro režim vytápené
25	Teplota v mistnosti je príliš nizká pro režim ochlazování
26	Selhání komunikace mezi deskou interní logiky a ovladačem
27	Přepěti sběrnice na desce ovladače
28	Podpěti sběrnice na desce ovladače
30	Prouvodá ochrana kompresoru
31	Zásah ochrany kvúli príliš vytokému, nebo príliš nizkému napěti AC externí desky
32	Zásah proudové ochrany AC externí desky
33	Zásah ochrany kvúli príliš vytokému, nebo príliš nizkému napěti DC sběrnice
34	Chyba komunikace desky ovladače a displeje

5.3.4 - Poruchy a jejich odstrańovani

Porucha Prćicina Co je třeba udělat?
Zařízení nelze spustit Výpádek proudu. Počkejte na obnovení prou-du.
	Jednotka byla odpojena od napájení.	Zkontrolujte, zda je zástrčkazasunuta do sítové zásuvky.
	Pojistka je spáléná nebo vypadl jistič.	Vyměnte pojistku neboresetujte jistič.
	Baterie v dákovém ovladači mohou být vybité.	Vyměnte baterie.
	Čas nastavený pomocić Ča-sovače mûže být nesprávný.	Počkejte nebo zrušte nasta vení Časovače.
Spotřebicjiž dostatečnéneochlazuje/nevyтái	Nesprávné nastavení teploty.	Nastavte teplotu správně.Postup naleznete v ka-pitole „Použiti dákového ovladačě".
	Vzduchový filtr je znečistěn.	Vycistěte vzduchový filtr.
	Dveře nebo okna jsou těvřené.	Zavřete dveře nebo okna.
	Prívodníne nebo odvodovéotvory vzduchu vniltrné nebovenkovníjednotky jsou za-blokovány.	Nejprove odstraťne prěkážkya poté zařizení opětovněspustte.
	Aktivovala se 3minutová ochrana kompresoru.	Počkejte.
	Spotřebić je nastaven na režim ochlazování nebo vytapěné.	Zkontrolujte aktivovanýrežim na displeoji dákového ovládačě.
Spotřebić funguje, ale konzola (2) je stále vy-pnutá.	Displej byl nastaven na vypnutý.	Znovu aktivujte displej zdákového ovladačě.
Spotřebić funguje, ale tlacítsa na konzole (2) nefungují.	Je aktivován zámek klá-vesnice.	Deaktivujte zámek klávesnicice ze signalizačné konzoly.

Pokud se problém nevyřěsi, obrte se nanejblží technický servis. Poskytněte podrobné informace o poruše a modelu zařízení.

OLIMPIA SPLENDID spa
via Industriale 1/3
25060 Cellatica (BS)
www.olimpiasplendid.it
[e-mail]