Unico Next-F - Κλιματισμός OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Unico Next-F OLIMPIA SPLENDID

3.3.1-Eiaywyn μTatapiw (Eik. 31) 34
3.3.2-AvtikataoTaon μTatapivv. 34
3.3.3- Θεση του τηλεχεριστηρίου 35

3.4-NEPIIPAΦTHAEXEIPISTHPOY 35

3.4.1 - Iepiypaqn koupiwv tou nAeipiotnpiou (Eik. 33) 35

3.5-NEPIIPAΦHTHEΛEITOYPRIGNKAIIMATIETIKOY 36

3.5.1 - Evikkivnon kai diaxepion aeitoupyiaac 36
3.5.2-Avaum/.2hnoio ouokueu.. 36
3.5.3 - Aetoupyia "U\xi
3.5.4 - Aetoupyia movo oE "Aupavon" 36
3.5.5 - Aetoupyia movo oE "Aveuio npa" 37
3.5.6 - Aetoupyia movo oE "Euejia" (Autoato) 37
3.5.7 - Aetoupyia "Oepavons 37
3.5.8 -EeYxoc kateuovonpnc tou aepa.. 37
3.5.9 - 'Eaeyoc tauyntnac tou avepiortnpa.. 38
3.5.10 - Reset oawv twv aeitoupyiwv tou tnaexepiotnpiou 38
3.5.11 - Diayepion oukeunc o Tepinwn nou to tnlexepiotnpio deivai diathetai..38

3.6- YMBOYAEIAEIOKONOMHENEPTEIA 38

4- AEITOYPTIEK KAI EAPTHMATA 39

4.1-MODBUSRTU RS485 39

4.1.1 - Σύνδεση MODBUS RTU RS485 39

5-KAGAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH 39

5.1-KAoAPIzMOz 40

5.1.1 - Kaopiooc Tou unxavmuotc kai tou tnaexeiipntpiou 40
5.1.2-Kaogoupiaipou a40

5.2- ΣYNTHPHH 41

5.2.1 - Iepiodkn ouvtnpn .41
5.2.2 - Atootpayyion ouuukvwoq vepou oepinwn avaykns 41

OPIAKEΣ SYNÖHKEΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ	ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΟΡΟΥ	ΘΕΡΜΟΚΑΣΙA ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΟΡΟΥ
Μέγισες θερμοκρασίες λειουργίας σελειουργία υύξης	DB 35°C - WB 24°C DB	43°C - WB 32°C
Ελάσισες θερμοκρασίες λειουργίας σελειουργία υύξης	DB 18°C DB -10°C
Μέγισες θερμοκρασίες λειουργίας σελειουργία θέρμανασς	DB 27°C DB 24°C	WB 18°C
Ελάσισες θερμοκρασίες λειουργίας σελειουργία θέρμανασς	--- DB -15°C

TOIHEN

To OTO TPOIOV n TNV UOKEUAOIA DEIXVEI TPOIOV DEV TPETEI VA 8EWpeITAI KOIVO iKIAKO aToppiMa, aAIA aTpeTIe va yivea I aTOKoIbN Tou oE KATAALNLO Kevtpo avakukawong s YIA NkTPIKcK Cai NkTPOVIkeC OAKuec. H opH aToppiun Tou TPOIOVTOC ONYei OTN V apouyn apvntikov ouveTieWyia To TEPaALov KAI TNV UYEA, TPOU aTPOPOuav v DnIoupynOuv ATO TNY akatalaan anoppiun Tou. Ia TEPiooTepe c TAnpoopoe c avakukwong autou Tou TPOIOVTOC, ETKIOVWvnoTE ME TO YpawEio Tou dmou, TNV TOTIK uTTpeOia aTOKoIbN c aToppipmuTiw n To KAATaONMa ayopac Tou TPOIOVTOc. Autn n diaikocia IOxueI Movo tKapatn MeLn ts EE.

EL-2

0 - ΓENIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIΕΣ

Katapaxac a thelaevevaocuaguxapiotnooue Tou a cdeigate nV potiunonac, ayopacovtac mia ouokeu n kataoekuuc ma.

To eyypafo evai eutik o uqwva e to vmo aayopuea n avapaywn n koivtoinon o trouc xwic n pntn adia tnc kataokuaoptiac taipiac. O oukeu es mtopouv va unoBthouv oevneepwoeic kai va fepouv leTToupeiec diaopotikec ato EKivcs Toun aekovizovtai, wpi c auto va aToteleoei avaotaaltko npayovta yia to TEPIEXOevo autou tou exyepidoiou.

0.1 - ΣYMBOΛΟΓΙA

Ta eikovoypáμata Tou avaépoVTai OTO TAPOV Kεφαλaio EπΠρεTouv Tny Vpynpn Kai σaΦn TAPoxn Twv aTAPAiTsw V Πnpoopipwγia Tn σωσn Xpən Tns unxavnc Kai TIC ouvθκες αφαλεiac.

0.2 - EIKONOPAMMATA ΣYNTAΞHΣ

Eλεγxος

Σημειώνει κατασάσεις ΟΤΙς ΟΤΟίες πρέπεινα γένει εοωτερικός εSTAIPIKÓCS EΛΕΓXΟΣ:

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγράφεται, αν δεν oλοκληρωθει τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

KINΔYNOΣ

Eπημανει οτι η συοκεύνχροιμοποεί εύφλεκτο ψικτικό. Av uπαρχει διαρρού ψικτικόύ uγρού το στοίθα εκτεθείσε εξωτερική πηγή καύσης, uπαρχει κίνδυνος πυρκayίας.

ENIKOES KINADYNOE

Eπiσμaivει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγραφεται, αν δεν oλοκληρωθει τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει Tov Kívδυνο φύσικων τραματισμών.

KINΔYNOΣ ANO ΘEPMOTHTA

Eπiσμaívei στο ενδιαφερόμενο προσωπικό οτι η εργασία του περιγράφεται, αν δεν oλοκληρωθεί τηρώντας τους κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο εγκαμάτων λόγω επαφής με τα εξαρτήμata που αναπτύσσουν υψηλή θερμοκρασία.

M HN KAAYTETE

EπiΩμaivει ΘO Eviαφερóεvo προωπικό ΘI αΠayopeúετai va KaIuTTει Θι σιoKεuñ ωoTε VA aΠOTpeTTεaɪ n Uπερθεμavon.

PPOsOXH

naivei ot to npov eyypao 0a pente i va diaaotei tpooxn PIV aTTOV EYkataoTaon kai/n xpnoTns ouokueu.

ει πως auto TO εγγραφο πρεπειν α διαβαστεί προδεκτικά πριν atio oτοιαδήποτε ενέργεια συντήροσς και/ŋ καθαρίσμου.

PPOsOXH

nmaivei otEveexetai va utapxouv ouuPAnpawatikcs PAnpoopiec oTa EYxepidia Tou EtiouvaTTovtai.

• Yπoδεικυει οτι Φαρχουν διαθέοιμες πληροφορίες στο εγχερίδιο xρήσης ἡστο εγχερίδιο εγκατασταόης.

COXH

YTIOBcIKVUEI OTI TO TPOOOWTIKO TEYVIKcS UTOOTnpiEIGNc 0a TpETTEI va Xeipizetai Tn OUOKeUN TnpWvTaC TIC UTOBcEIGc Tou EYXepiDiou EYkataoanC.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGEINPOQYAAEIEAΦAIAEAΩTENA MEIOOYOYN OIKINADYNOI IYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIEMQN ΕE ATOMA SYMNEPIAMBANOMENΩOZN AKOAOYOOYN:

1. To éyypαφo εivai εμπιστεutikó σύμφωνα με TO vόμo απayopéúεtai n avattapaywyn ἡ ηκοίνοποίησ Ε τριούς χωpiς έρητη πητή αδεία Σ OLIMPIA SPLENDID. ŠO ΣUOKεuες μΠΟΥV VA UΤΟβληθουν Εε ενημερώεις και να φέρουν λεπισμερείες διαφορετικές από Εκείνες Που απεικovižovtai, χωpiς auto VA απιστελεσει ανασταλικό παράγοντa για TO ΠΕρχόμενo auto Tou Εγχειρίδιou.
2. Δiaβαστε προδεκτικα to παρόν εγχειρίδιο πριν va προχωρήσετε σε ΟΤΟΙΟδήποτε χειρισμό (εγκατάσταση, συντήρση, χρήση) και ακολουθήσε πίστα ὄσα αναφέρονται στα επόμενα κεφαλαία.
3. Πρέπειν αγίνουν γνωστές σε ὄλο το ευδίαφερόμενο προσωπικό και στην εγκataστασης του μήχανήματος σι παρούσες Μθηνίες.
4. H kataokeuaotpiia etaipia dev avalaamabvei kaiae uehuvn yia tpaumouc o atoa n npaymuata Tou pokuttouv atno n nponotowkavoviouov Tou PEPiExTo Tapov EYxepidio.
5. H kataokeuaotpiia etaipia diatnpei kahe vouipo daiwma wote va etiapeptpotttoioeic oetoiadntote otiymuotaovtela tou, diatnpovtau ta baoikacapaktnpiotikainou pepovtal to npov yxipidio.
6. H E ykataoTaon kai ouvtnpon Tou eioaou yia Tov Klaatioo μToppεi va εivai eTKivoun Kaωc σto eowtepiok μToppεi va utapxεi ψuktiko aepio uTo πeon kai nEKTPIKA eXaptntmuata uTo taon.

Eπομενως η εγκατάσταση, η πρώτη εκκίνηση και σι ακόλουθες φασεις συντήρησας, εκτός από τον καθαρισό μο και ἡ Φλύσιμο του φίλτρου αέρα περβάλλοντός, πρέπεινα γένονται απόκλεισικα από εξουσιδότημένο προσωπικό.

1. OI EYkataoTaoEiC Tou PpaTuToIOuVtai EKToc TpoBLeTouEvWv TPOeIoTOinOeWv Tou EYxepidiou KAI EKToc TpoBLeTouEvWv oipwV EepuokpaoiaC KaIIOtuV Akupn Tnv EyyUnon.
2. H ouvnθnσouvtnponTwv φiltpwv kai o yevikoc εxwτepikoc kaαapioμoç μTropouv επiəns va πpayuatoToinθouv aTó Tov xpnoT, kaως δεν απaitouv dʊkολες ἡπικivδuvες εpyaσieς.
3. Kata t n diapkeia tnc ykataoans kai e kae xepioo ouvtnpnons, evai aattapaitntn n tnponn twv poeidoortoiogewv Tou avaepovtai oTO npov eyxepidio kai otic avaloyec etikete cTou bpiokovtai oTo eoTEPIKO TWV OUGKEUw Kae wcs kai n Any N Kae mtpou Koivns loyiknc

EL-5

kai twv Kavoviouvaopaaiaac Tou ioxouv oTov xwpo EykaTaOtaonc.

1. Eivai aTapaiaTTO va φopate πáVtα yáVTi kai yuaλi a TpOStaioiç yia va πpaymuToIOeIe πapeμβασειc OTNV πλεupa Tou ψukTIKOU Twv OUOKEUV.

1. Ta kλιματιοτικά δεν πρεπείν αεγκαθίστανται σε περβαλλοντα με ην παρουσία εύφλεκτων αερίων, εκρηκτικών αερίων, σε πολύ uγρό περβαλλον (πλυντήρία, θερμοκήπία κλπ.) ἡ σε �χώρους ὄπου έπαρχουν και αλλες μηχανές που παράγουν icosρή πηγή θερμότητας.

1. Σε περίπτωση αντικατάστασός εξαρτημάτων, χροσιμοποίσε τοῦν, Σερίπτικα συθεντικα συταλλακτικα OLIMPIA SPLENDID.

1. ΣΗΜΑNTΙΚΟ!

a aTPOUyETuXov KivUvo nEeKToPAnxiac, Eivai aTapaiTnTo va aTIOUVOEETo QIC aTTO TIV TpIg aTPIV aTTO TNV EKTELsON TwV EpyaoiWv OuvtnpnoNc OTIG OUsKEUEc.

1. OI Kεραυνοί, τα autoκίνητα σε κοντίνή απόσταση και τα κινητά ηλέφωνα εύβέχειαινα προκαλέσουν δύσλειτουργίες. Αποσυνδέστε από την ηλεκτρική τροφόδοσία ημούδα γία μερικά δευτερόλεπτα Kαι επανεκκίνησε τον κλιματισμό.

1. Kata TIC poxepes napec ouviotatai n aTOOUVoEon TnS nEKTpiKns TPOPOOoiac yia Tnv aTNOUyn BAAwv Tou EvExeTai va TpokaAeouv oi Kepauvoi.

1. Av n muvába παραείνει σε αχρησία για μεγάλο χρονικό δίαστημα, ἡδεν βρίοκεται κανείς Μέσα στο δωμάτιο κλιματισμου, συνιστάται va αποσυνδέεται ην Λεκτρίκή τροφόδοσία, για ην αποφύγή ατυχμάτων.

1. Mn xpnoiopoioieite uypa n diaβpwtikα aToppuTTAVTKa yia va kaθapioεTE tη movába, mny sekaεTE με vεpo n αλλa uypa σtn μovába Kaθως μTPOe i va πpokaλεσouv βλαβn σta πλaOTiKa εξapntμata n kai nλεKtpoTTnξia.

1. Mny p Tny i movadakai To nIeXeiPiOTnpio. Xetai va Tpoklantheouv bpaxukukawmuata n TUPKayiec.

1. Σε περίπτωση προβλημάτων δύσλειτουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμος, κακή οσμή, καπνός, μή φυσιολογίκή αύξηση θερμοκρασίας, ηλεκτρική διαρρόν κλπ.), αποσυνδέστε αμέσως τήν τροφόδοσία. Επικοίνωνόστε μέ τόν τόπικό αντιπρόσωπο.

2. Mny aqnvetai To kaiatiotko oe aeitoupyia oe ueyalec Tepiodoucs uynlnc yypacias n otav eivai avoixtec npotec n npapaeupa. H uypacia mtopooue va ouuukwthetai kai va p n va ta etinTAA.

3. Mny aTIOOuvEETe To KAIwio TpoopoOoiac KATA TNI diApkeia TNS λεIToupyiac. KivduvoTupkayiacn nλEKTPoTTNxiac.

EL-6

1. Mny ayyizte (efoov laitoupyei) tn ouokuun e peyeva xepia. uvo tsupkayiacn n ktpoanxiac.

1. Mny toTIOtheTeIe Tn thepauon n aalccs ouokuec kovta oTo kaawio tropoobooiaac. KivduvoC Tupkayiacn nAektpoTnIaic.

1. ΔωσTE προσoxή ωσTE va μη διεισδύσει to vερό στα ηλεκτρικα μέρη. Evδεχεται va προληθουν πυρκayieς, βλαβες στο προίνη λεκτροπληξία.

1. Mny avoiyTe n maoka eioaywyng aepa evw n ouokeuñ λeIToupyei. KivduvoTpaumatioou, nEKTPOPTnIgacn βλαβnc Tou TpoiovtoC.

1. Mny mllokapet nvy iioo kai tny eioo tnns poa, mtope i va npokn0e i 5aBn oTo poiov.

1. Mny aετε τα δαγτιλα ἡ αλλα αντικείμενα στην εἰσοδo ἡ ητην εξοδo
   aερα ὅσο η συσκεύν έρίσκεται σε λειθουργία. H παρουσία αιχμηρών
   μερών και Κίνηση μπόρείνα προκαλέσουν τραματισμός.

2. Mny IV TE to vepo Tou yaivei aTn oukeuñ.

ev iui uyieivo kai 0a mTPOUoE va PpokaIeOeI Ooap a TpoBn- maTa UyEiaC.

1. Napouoiα δiappovw αεpiou ατο áλλo εξοπλισμό, αερίσε καλá To χωpo πριν ενεργοTTOINσΕTE TO KλιμαTIOTIKó.

2. Mny aTouuapmooyeTE KAI mV kavTe aAayes Otn ouokeuñ.

3. Aερίζετε καλά το περιβάλλουν αν χρησιμοποιείτε παράλληλα σόμτα, κλπ.
4. Mny xnpoiouoie t n oukeun yia diaopetikouc oKOIOUc aTO autoC Tn O TpoopiEeai.
5. Ta aToa Tou epyacovtai n napeuaivouv oE eva kukwma uusn CpTne i va diaetouv eapkn tiottoinon, n otioia ekidetai ato diatiotupevo opyavioa loynons kai tiottoiei tv ikavotnta aOpaalouc xepioou Twv yuktkwv eoowv ouwva e Tpobiaype fcs aioyong Tou avaywpiocovtai ato Tc evwoei c Tou toea.
6. Mny aTneIeUeepwveTe aepio R290 otnv atmuoqpaia. TTo R290 eivai eva quio aepio uE Duvamiko PAnavntikns YTepepauovnG (GWP) = 3.

1. H oukeun Tou Pepipapetai OTO npov EyyEipidio oumopwvetae Touc Eupwntaikouc Kavovioouc.

ECODESIGN 2009/125/EC, 206/2012/EU
- ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU

Kai Tuxov Evnuepwoeic.

1. Mny ouvdeoe t n movadnlektpik a expi va oloknpw0e i ykataoan.

0.4 - ΣHMEIΩΣEΙΣ ΓΙA TA ΦYΣΙΚΑ AEPIΑ

Autn n ouokeu n kaiatou Tepiexe i quiko aepio.

UYKEKPIJEves TAnpoopiecs OXETIKA ME TOV TUTo KAI TIV TNOOTNTa Tou aepiou, avatpeEe STNV TIVAKIDA EEDOeVwV TOU Exe i avaptno e I OTn movad.

H EykataoTaon, n TExvikn UTOOtnpIgN, n OuvtnpOnn KAI N ETTIOKEUn Tns OUsKEUns PpETeI va yivetai aTTOITOToinmuEvo TExVIKO.

Oi epyaoces aTeykataoans kai avakukawonc tou pioovtoc PpETeI vEKTALouvtaI aTIO TIOTOINmuEVO TEXVIKO TPOOSNIKO.

Av unapxEi EYkATEOTnEvn OoKEun avixveuOnc diappowv oTo ouotma, evai aTapaitnto va eLeyxETe yia diappoeC toulaxioTov ka3 12 mVc.

Kata tn dieaywyn eleyxwv oxetik a Tnv atrouoia diappowv 0tn nuovada, ouviotatai va tnpite apxio oawv twv ETIeewpnoeWv.

• Ppiv va ΕEKIVNOSTE va εpyaZcTe με Tn σUOKeun εivai αΠapaitnto va ελEyEETe TnV πepioxnyupw aTn ΣUOKeun yia va βεβaiωθeite πwσ δev uπápyει kivouco πuPKayiac oute kivouco avαφλεης. Για TnV εΠIOKEUn Tou σUOTμatoC ψξης, πρεπει va ληφθouv ta akολouθa μεtpa πpoSTaIac πpiv ΕEKIVNOSI n επεμβaON oTO σUOTμα.

TO NAPON NPOION ΘA NPENEI NA XPHESIMONOIEITAI MONOBASEI TQN NPOADIAPANOY YNODEKNYONTAI ΣTO NAPONEΓXEIPIDIO. H ΔIAΦOPETIKH ANO AYTH NOY NPOADIAPAFETAIMOPEI NA NPOKAESEI ΣOBAPO TPAYMATIIMEOKATAZKEYA ΣTHENΔENANANAMBANEIKAMIAEYOYNHIATPAYMATIEMOYE ATOMA H NPAΓMATA NOY NPOKYINTOYN ANO MH THPHETN KANONIΩMON NOY NEPIEXEI TO NAPON EΓXEIPIDIO.

1. Eivai aattapainto va opioe Tnv Tepioxn yupw aTto xwpo epyaiaç ia va aTPOUyTe Tnv epyaia 0E OTevouc Xwpouc. Bebaiwte TWC oIouhNkEc epyaiaac eivai aOpaaleic ELevxyovtac Ta EuΦAekTa Ulika.

1. OLoTo TpOoWNIKO Tou TpOoPiEeTai Yia Tn OuvTnpOnkai Ta aToMa Tou EpyaZovTai OTNV yupw Tepioxn PpTei Va Exouv EkTaaideutei Yia ToV TUto EpyaOiaC Tou Tha EKTeAeouv.

1. H Tepiox n PENEI va eEyxetai me tov kat aalnlo avixveutn uuktkwv uypwv npiv kai kat a thiapkeia tnC tneuos, wotc o Texyikoc va exy iyywn ts niavnc eupkntc atmuoopaac. Beaowte TWCn ouokcu n avixveonc diappowv evai kat aaln

EL-8

Yia xpione Euckua ypa, oote dev npayei otioe Kai eivapokouvtwosppayioevn n ootepika aqaaioevn.

1. OI nEeKtpovikoi avixveutec diappowv Tioavov va xpeiazovtai . Eoov eivai anapaitnTo, n Baoovopion npetne i va yivetai oE Tepioxh XwpiS uKTIKO uypo.
2. Bεβαιωθείτε οΤΟ αυχνεύτης δεν είαι πιθανή πηγή ανάφλεξης και ὄτι είαι καταλληλος γία το υμκτικό uγρό του χρησιμοποιείαι. H Σουσκεύνη γία την αυχνεύση πρέπεινα είαι ρυθμισμένη με το ποσοστό LFL του υμκτικό uγρό και πρέπεινα βαθμονομείαι με το υμκτικό uγρό του υρησιμοποιείαι. το συμβατό ποσοστό με το αέρio (μέγιστό 25%) πρέπεινα επιβεβαιώνεται.
   5a. Ta uypa yia tov evtoTioo fo diappowv eivai katalnla yia ta Tepiog oTepea uuktka meoa. IPENEI va aTTOpeuovtai ta aToppuavTKa Tou TepieXouv xawpio. KivduvoS diaPwOng TwV xaKivWv OwLn- VwoeWv.
3. Av unotteueote tny npoucia diappo ncs pnte i va obnouv oles oI euethetapec oyec.

Av i diappo n uypou nou aattiei ouykoanon, petne i va oAo to yuktiko uypo aTo to ouotnua n va To aTIOOVwTe (muaw baaibdaac klaioiatoc) eva mepoc tou ouotnauoC maKpi aTTO blappo. AkoLouWc EaepwoTe to aZwto xwpic osuyovo (OFN) meow Tou ouotnauoC PPiv KAI META TNI diaikacia ouykoanons.

1. Σε περίπτωση Που είναι απαραίπηιη η εργασία εν θερμώ στη συοκεύν EINAI ANAPAITHTO vα uπάρχει πυροσβεστήρας σκόνης ἡ CO₂.

1. Tia va ekteleos te mia epyaia Tou aTaite ektheta on oWAnvwoewv Tou Tepiexouv n Tepieixav uypo eufoekto uuktiko MHN xpnoiotoiite OTIOIAbntote nnyn kaunc. Kivduvo npkayiacn ekpnns!

2. Oλες οι πηγες ανάφλεξης (ακόμα και ενα αναμένο τοιγάρο) πρέπειν α παραμένουν μακρία από το μέρος ὄπου γίνονται ἀλες οι διαδικασίες κατά τις έποίες το εύφλεκτο ψυκτιόνύρό μπορείνα διαρρέύσεις στο περιβάλλον.

3. Beβaiωθείτε πως η περioxή εῖαι επαρκώς αεριόμενη πρίννα επέμβετε στο εσωτεριό του συστήματος· πρέτεινα Απαρχέι διαρκής αερισμός.

1. Mny xpnoiouoite oToioobnnte meoo yia Tnv EITayuvon Tns diakiaic aTouuugns n ia Tov kaapioo, ktoa auta Tou ou uviotwvtaiaTOV KATAOKEuaOTn.

EL-9

1. Piv aTó oToiaδnTore επεμβαση βεβαiωθεITE πως:

2. oi TUKVwTcE exouv aTPOOPTIOTei. H diaBikacia TpETeI va yivetai aOpaan npTo wOte va aTPOFEUYeTaI n dNMIoupyia OTiThaC
   UTTAPXOUV nEKTPIKA hépntaON kai ta Kaawia dev eivai EKTEImuéva oso φoptwvei, εαεpwvetai n ETIOKEUAzETAI TO OUOTnua
   UttapxEi ouvexia yeiowon.

3. OLeCs oi nEeKTPiKcTpoOpOoOieC TpeTeI va aTIOouvDcOouv aTTo Tn ouokeuun otny oTOia epyaZcTe. Av evai aTOnLutwC aTapaitnto n ouokeuun va diaTheTeI nEeKTPiKn TpoOpOoOia TpeTeI va toTOnOeTNoTe Eav avixyueutn diappowv moviua cE λeIToupyia cE kaipio onmuio.

4. Bεβαιωθείτε πιως οι τοιμουχες και τα μονωτικαύλικα δεν εχουν καταστραφεί. Πιθανή η δημιουργία εύφλεκτης ατμόσφαipας.

5. Mny εφαρόζετε kανένα μόνιμο επλγωγίκο φορτίο ἡπικυνωτικό Οτο κύκλωμα χωρίς να βεβαιωθείτε πως ἡτοι δεν θαξεπεραστέι η τάση και το ρεύμα του επιρεπεται γία την ὄδια τη συσκεύŋ. O εξοπλισμός δokιής πρεπείνα ἡχει σωστές oνομαστικές τιμές.

15a. Ta movadiká εξαρτήμata στa otnoia μπορείte va εργαστeίte πapouσia εύφλεκTης ατμόσφαipac εινai oσα εινai εyyεvως ασφαλή. H συσκεύн δokiμης πρεπεινα εχει ρθμιστέι στις ωστές συθήκες. Ta εξαρτήμata πρεπεινα αντικαθίστανται MONO με αλλα του κατασκεuaσή. Kīνδuvος απώλειας ψυκτικού στην ατμόσφαipα, kīνδuvος εκρηξης.

1. Bεβαιωθείτε οτι η καλωδιωση δεν ΑΤΟΚΕΙΤΑΙ Εε φθορά, διαβρωση, ΑΤΕρβολική πίεση, δουνόσεις, αἰχμηρές ακμές ἡλλες ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές επιδράσεις.

OTAV ETEUVETE OTO EOWTEPIK TOU YUKTKOU KUKWUMATOS YIA EIOKEUECS N YIA OTIOIOBnTote aALo Aoyo TpEITeI VA AKOLOUOuvTAI OI AKOLOUERG OUMBATIKES DIAIKAOIEC:

• αφαipéOTE TO ΨUKTIKó Uypo·
  Kαθαρίσε Στο κύκλωμα με αδρανές αέριο
  aδεiαoTe
  Kαθαρίστε εκ vέου το κύκλωμα με αβρανές αέριο

• ανοίξτε το κύκλωμα κόβοντας ἡ μέσω της συγκόλλησς.

• H φόρτωση του ψικικού Αγρού πρέπεινα προστατεύεται με τους κατάληλους κυλίνδρους προστασίας. To σύστημα πρέπεινα εἰναι «Καθαρό» με OFN πρίννα ασφαλιστείη μονάδα. Mπορείνα χρειαστείνα επαναλάβετε αὐτή τη διαδικασία αρκέτές φόρές.

MHN xpnoiotoiite πepiémevo aepa n oguovo yia autn tv npyaosa.

18a. Bébetaωθείτε πως ΔEN utápyει επιμόλυνοι ατό διαφορετικά ψukṭiká ortavξavayεμiζετε to σύστημα. OI σωλήνες ἡοι αγώyoί ΠPENELI va είναι TO dBuvatóv kovtútepoi γίαν αμειώνεται TO περιεχόμενO ψukṭikou

EL-10

Uypou oE autouc.

1. OI KUlivbpoi a TpeTnVvTaI opTia .Xpnoiopoioite Muovo kataaannouc kuivbpouc yia Tnv avaktnon twv uuktkuw Uypwv. OI KuIivbpoi TpeTne iva Eivaanpeic me TiEoNc Kai oBnoiatoC oE kaH kataoTaN. PpeTie va eivai diaOeoiu KAI eva oET mE BAtmuovounevcs kAaes zuyioaTOG.

1. OI IIeTIE va 8iaOEtouv ouZeuEic yia Tnv aTIOoUvDcOn KAI ADEN IeV axouv diappoeC. PIV VA XpnoiopoioIcTe Tn BONNTIKN mXavn 8eBaiwOeite TWC UTEOTN OwOTN OuvtnpOnn KAI TA TUxov nAekptiKa Mepn Eivai OwpayioMeva, YIA VA aTTOpuyETe TNV avaFAsgN oE TEPiTTwoN dIappoNcPsiKTIOU UyPOu.

21.Bεβαιωθείτε πως οὐστημα ψύξης εἶναι γειωμένον πριννα προχωρήσετε σήν επαναφόρτιοιn tou συστήματος με ψukṭικό uγρό. TOnθετήσε τεικετα ὄταν οὐστημα επαναφόρτιοιτεί πλήρως. Δώσειη μέγιση προσχή ψότενα μην Απερφόρτωνετε οὐστημα ψύξης.

1. Πριν va προχωρήσετε με την επαναφόρτωση, to σύστημα πρέπειν α περάσει από τη δίδικασία δοκιμής πεσός με OFN και τη δοκιμασία αντοχής στο τέλος της επαναφόρτωσης, αλλά πριν την κανονική χρήση της. Eival αΠαραιŋto va πραγματοῦθεί ακόμα μία δοκιμή αντοχής πριν va φύγετε από τοχώρο.

22a. AφαipéσTE to ψukTIKO Uypo με ασφαλη TpóTTO. MetayiyioTe to uypo OTIC φiáλεç xρησιμοTOIωVTAC Tou KATALANLoug KUλivδpouc avα KTNONS. BεβaiωθεITE πwC o aριθμός Tov KUλivδρωv εivai σωτός γia TO σύνολo Tou Uypoú. Oλoi oi KUλivδpoi δiaθεTouv ETIKETCS YIA autov Tov TUTTO ψukTIKO Uypoú (EIDIKECS φiáλεCS YIA TNY avakTNOI Tou Uypoú). OI φiáλεCS πeTTE i va εivai πληρεIC με βαλβIDA πεONCS KAI βαλβIDECS TIΕONCS KAI ΜβησιμATOCS ΕKALN KATAOTAOH. OI KEVÉCS φiáλεCS EEAEPWVOVTai KAI, εφοσOV εivai Duvatov, Kpuωvouv TπV avakTNOI.

22b. Ta εργαλεία για την ανάκτηση πρέπεινα τα φέρειο τέχνικός, σε καλήκατασταση, με μία σείρα από οβηγίες καινα είναι καταλληλα για την ανάκτηση ὅλων των ψύκικων uγρών (Και των εύφλεκτων). Πρέπεινα είναι δίαθεσιμες μία σείρα από βαθμονομηνένες ζυγαρίες σε καλήκατασταση. Bεβαιωθείτε πωςοι σωλήνες είναι σε καλήκατασταση με ὄλους touς αρμούς αποσύνδεσός χωρίς διαρροές.

22c. Piv va xpoiooioe To mXavma yia Tnv avaktnon, Eevte TwC piokeTai oE kaN kataoTaon 1eitoupyiaC, TWC OuvtnpnoKc Owotkaai TWC oLa ta nEKTPIKA Tou Mepn EivaO qppayiopeva ia Tnv aTOquyn avaAeIgns Oe TEPiTTwoh diappoN g uKTKOU UPOU. ZEPiTTwoh aphiBoliaC, LATE Oe ETAqN ME TOV KATAOK

EL-11

1. To avaktnoev yuktko uypo npetv a eTIOptpeetai oTov Tapaywyo tou oTov katalnlo kulivdo apavaktnons, me nV oxetikn nmuieiowon Metaopac AToBntw.MHN avamiyuTe ta yuktka uypa otis movaes avaktnons kai ibiaitepa oTouc kuivpouc.

24.Eav PpEeI va aqaipeoov oi ouptieotc n ta laia ouptieotn
Baeaiwtheite oTI exouv abiaoei oe anodekto eTTTdo yia va EaogaaioTei
OTI TO EUVAEKTO YUKTKO MEO dev npaive I eoa OTo AITAVIKo. Autn
n diakiaia ppeTEI VA YIVEI PPIV VA EITOTpeVEI O uPTIEOTnc OTouc
TPOUNeUTc. Xpooiotoinote movo ta ouotnata nlektpiKns 9epuavons
OTO Owma Tou ouptieotn yia va eTTATxUVETe autnv Tnv diaikacia.

1. Mny tpuatae n kaite tn movada.

2. Ta nλεκτρικα μέρη που αντικαθίστανται ΠΡΕΝΙνα εἰναι κατάλληλα και αντίστοιχα με τις προδίαγραφές τής συσκεύŋς.Καθε λειτουργία συντήρόης ΠΡΕΝΙνα πραγματοποίειαι ἄπως περιγράφεται στο παρόν ευχεύρίδιο.Σε περίπτωση αμφίβολίας, ελάτε σε επαφή με τον κατασκεύαστή.

3. Eφαρμόστε touς ακόλουθους ελέγχους:

Oi onmuieioeic otnv movad a ivai Tavta opatec kai EUAVyVwOTec, aaios ppei va diopwoouv
Oi oWAnvwoeIs n ta epn Tou Tepieoxuv uypo IPENEI va ykaioTavta oE npoc otou kaia ouia dEv mTopei va Ta biPwE1, EKTcK av ta epn auta eivai kataoKeuaoEv aTIO UIAk EOWTEPIKA aOpaan 0tn diBpwn n evai iAvik a TPOOTATEUeVA EvAVTA Oe autn.

1. Olo To yuktiKo TpEeI va avakTatai e aOaAea, Evw va lauavetai iy Aabio' kai yuktiko oE TepiTTwon Tou xpeiaZeTai avaluaon Tpiiv Tnv ETTavaxpoioToinon Tou avaktneVTOs yuktiKoU. Piv va TpaymuToToinoTe Tn diaikocia, aTIOPOWOTe nAektpika TO ouotma Kai i r TTwS:

o EgoTlIoOg mynavikns kivnong tswv qiaawv Tou Tepiexovu To uuktiko Uoiotatai
- ολες οι διατάξεις προστασίας εἶναι διαθέοιμες και χρησιμοτούνται σωστά.
- η διαδικασία αδειάσματος ελέγχεται πάντα από αρμόδιο πρόσωτο, κάθε στιγμή.
o o i c kai oi i s avaktnonc evai ouuatae touc kavovioouc.

Aediaote to ouotma kai av dev eivai duvatov, omuopynte evav oulambdaektn yia va uipoeetve aqaipoeetto uuktiko. Piv va ekwn

OETE Tnv avaktnon, Bepaiomegaite TwC n qiaan Bpioketai OTn yapiia KAI EKKIVNOTE Tn unxavn avaktnoons ouqwva e TIG oyniecs.

1. MHN yεμίζετε Απερβολικα TIG φιαλες (TO UYPó δεν πρέπεινα καλύπτει πάνω από TO 80% TOUTO ὄγΚου).

MHN uTepbaivte, aKoMa Kai TAPoBiká, Tn MeyiOTn TIEON λeIToupyiaç Tns φiaIa. MoIc oLokAnpwoEi n DIAIDkOia, OIIwC TEPiypapetai TIO TAVW, Bεβaiwθeite πwC o EgoTlAIOμoc Kai oi φiaAeC αφaipéθnkav. PIV VA EKKIVnoTe Tn Mováda EλEyEe TpiwC OλeC oi βaβiδeC aTPOvwoNc Eivai KλeioTec.
30. To yuktiKó Uypo Tnou exi avaktnthei dev tha pentei va ooptwvetai e aλlo ouotma yuŋs ektoc kai av exi kaθapiotei kai etiðewpntei.
31. Mólíç oλokλnpωθείη εγκατασταση ελέγξτε πως δεν uπάρχει διαρ-ρόn ψukTIKOU (TO ψukTIKó uypó αν εKTεθεί σε φλόγα, παράγει οξιΚα αέρια).
32. TO ΦΟPTIO TOY R290 ΠΟΥ ΠΕΡΙEXETAΙ ΣΤΟ MΗXANHMA EINAI 145g. Ως εκ τούτου, δεδομένου ὄτι είναι μικρότερο απὸ m1=152g, ὄπως σρίζεται απὸ το πρότυπο IEC 60335-2-40:2022, η μονάδα δεν εχει περιορισμους εγκαταστασης σχετικα με ΝΝν περίοχή εγκαταστασης.

0.5 - ПЮВАЕПOMENH XPHESH

To kaiatioTKo TpEeI va xpooiotoiitai movo yia Tnv npaywn Zsotou n Kpuou aepa (Kat'ETIIoyn) m e movo oKOTo va Kavei Tnv 0epuokpaoia tou TepiBaalovtoeuxapiotn.
Mia akataaannx pnoan tnc ouokueunc (eewtepikn n eowtepikn) me TIOavecs balecs oe npooWnTa, Ppaymuata n zwa aqaipci aTNO OLIMPIA SPLENDID kaee euovn.

0.6 - ΠΕPΙOXΕΣ KINΔYNOY

Tα κλιματισικά δεν πρέπειν αεγκαθίστανται σε περιβάλλοντα με Νν παρουσία εύφλεκτων αερίων, εκρηκτικών αερίων, σε πολύ uγρό περιβάλλον (πλυντήρία, θερμοκήπία κλπ.) ἡ σε χώρους ὄπου uπάρχουν και αλλες μηχανές που παράγουν icosρή πηγή θερμότητας, kovτα σε πηγή αλμύρουν ερουή θειωμένουν ερου.

• MHN xρησιμοτοιείτε αέρο, βένζινη ἡλλα εύφλεκτα ηύρα κόντα στο κλιματισικό.
  To kaiatiotko dev diaotei aveiotnpa yia tny npoxn ppeokou epa a 0to domegaatio, aaale tov aepa avoiyovtac npotc kai npapua.
  EykataoTnote Tavta evav autoato biakottnkai ppoaev aTOKIOTIKO Kukwma Tpopoobocia.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ

1.1 - KATAANOFOEAPTHMATONIoy IAPEXONTAI

Oi Tou ouvEotouv To ouoTnma Klaipatiooouokuauzovta Xwpiota e xaptovi. OI oukeuaoeic mTOpEva eTAPeOuv, ava eumovwueves ovoae, oia xepia duo epyaizouevw v npotwueva e eva oxna eTapopacakocka kai otoiayeva yia meyio to apio TPIWv ouokuaiw efoov TPOKEiTai yia eoWTEpikn movada n meuovwEvya Tny EgWTepikn movda. PpTOU va TEPaOSTe OTn ouvapuoLoynon kaIo eivai va exTe Ta TavTa PPOBaaia.

A.
T1. Tnλεχειριστήριο
C. Eyyεiipidio xphoncs kai ouvtn-pnons + eyyunon
D. Autokóληntη μovωτική ταίνία (ποσότητα 2)
E. KIT BIDcKai ouTTa
F. Eξωτερικες γρίλες εἰσόδου και εξόδου αέρα συνοδεία αλυσίδων και κΙT γία ηήν εγκα-táσταόη τούς (ποσότητα 2)
G. EoWtepiKn avTzα (nooToTna 2)
H. Φύλλο για σωλήνες τοίχου (ποσότητα 2)
L. Aykiotpo yia toTOnToixou (TooTnta 2)
M. Πρότιντο χαρτί για την δημιουργία σπών (*)
N. Σωλήνας εκκένωσης σύμτιύ-Kvώματος

(*) To πρότιντο αυαγράφεται στη συοκευασία της μοναδας.

1.2 - ANOOHKEYS

Atoeue Tc oukeuaoe 0e kai pootateuévo aio ta kaipka otoixia
Tepaov, aiooovwve aio to edaqoc eaTe c nodkapia.

MHN ANANO O PYPIZETE KAI MHN TOI ETEITE OPIZONTIA TH Y KEYA IA.

1.3 - NAPAAABH KAI ANOYKEYAIA

H ouokuaia aToteleitai aTIO katalnlo uIko kai eKTealeiTai aTIO eEikupevo TPOOWTIKO.

Oi Tnpabidovtai Pnpeic kai e apiotn kataoan, wotoo, ia va elevete Tnv TioIOTa Twv utnpoeoiw metapopac, akoouhnoTe Tc npakatw odnyiec:

a. MTeTaNv Tnpaaln Tns OoKeuaoia, EeVxi Av n OoKeuaoia Exi UTOATEI Nmuia, av vai, aioopetra eptuapovtac wtoypapiec tuxov eavwzmuiv.
b. Aφaipéστε η σωκεuaσία ελέγχοντας ην παρουσία κάθε εξαρτήματος με η Μοήθεια των καταλόγων σωκεuaσίας.
c. Bεβαιωθείτε οτι τα εξαρτήμata δεν ἐχουν uποστέι ζημία κατά ηεταφόρά, αν ἐχουν uποστέι ζημία, εντός 3 ηερών από ην παραλαβή ενημερώτε ον αποστολέα για tυχόν ζημία με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής παρουσιάζοντά φωτούραφίες.
d. Pooεξτe kata nV aTIOUOKεuaσia kai nV εykataoTaon tou Εoπλiou.

Ta aixunpa epn mtopei va pokaléouv tpaupatioo, dwoTE iiaitepn Tpoooxn ota akpa tnC douningkai OTA eAosata tou ouuTukwntkai Tou Egatmuotn.

Kaia πληροφόρησ Που αφορα βλάβες δεν θα λαμβάνεται Φύψη μετα απο 3 ηερες απο την παράδοση.

Tia oioaHnToE diuayn 0a eivai apoBIO to dikoTnpio Tnc Mtnpeoi.

Φuλαξτη συακενασία τουλαχισον για τη διαρκεία της περιόδου εγγύησς, για τυχόν αποστολές στο Κέντρο τεχνικής ὄποστήριξης σε περίπτωση επισκεύς.

Atonppiye ta eapntmuata oukeuaiac ouwva e touc kavoviooucs yia tn diaeon twv aon

1.4 - ΠΕΡΑΦΗ ΕΕAPTHMATΩΝ ΣΥΣKEYHΣ (εικ.A)

1. Περοίδα (Flap) εξόδου αέρα
2. KovoIa yia Tnv eIqavion IeIoupyiw kai ouvayepuW
3. Piaia eioobou aepa
   4.Φiλtpoαερa
4. Noptaki προσβaonc aπo-σtpayyionc ouμTukwμatoc
   5a. ATOOtpayyion ouuukwmaTOC
5. Aioθntikó kαλuμμa tns oU-OKεuç
6. Kaλωδio tpoφoδoσiα
7. Hλεκτρικός πίνακας

2 - ERKATAΣTAΣH

2.1 - TPONOEFGKATAEAHE

Tia Tn owoi n EykataoTaon kai oph n aeitoupyia, akoAouEioTe PPOeKTiKa 0oa avaypapovtai OTO napov EYxepidio.

H μη συμύρωση με τους προαναφερθέντες κανονισμους, που μπορείνα προκαλέσει δυσαειουργία του εξοπλισμου, απαλλάσει ην εταιρεία OLIMPIA SPLENDID ἀπό στοσιαδήποτε εγγύηση και τυχόν ζημία σε ανθρώπους, ζωαήντικείμενα.

Eivaonmuavtiko n nAekpiikn Eykarataaon va eiva onuupwvn m touc kavovioouc, va oesraia ooa avaypapovrtai otnv texvikn kaetla kai va diaotei kaln yeiomega.

2.2 - ΔIAΣTAΣΕΙΣ KAI XAPAKTHPIΣTIKA TOY ΔΩMATIOY ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Piv va ekataoTne To kaiatiotko ivai attapaitntoc o unlooyiooct wv 0epikwv 0epivwv optiwv (kai xieipivwv oe TepiTTwon movTeawv eavia 0epoTnTa) oE oxeon eTo domegaatio.
Ooo TIO OoToc Eiva o unoayiooc too TIO OoTa a aeitoupye to npoiov.
Taoov uioyioo eivai aapaitno va anqouv utoun oioxuvcavoviooi.
Tia iiaTePwG onmuavtkec epapoycs aoc ouotnoue va aTeuovtheite oEgikuevvaepoetexvika ypaia.

EL-16

Kata to duvato navtwc npetie va npoataeite va atopueuyete ta eya aepikka optiae t cakokloue c texvikec. 2e yalec tcaapie c Tou ktiEvtai otov nio omavtikec evai oi eowtepikec kouptivec n kautepa n 2eWTEPIk n pooataia (TepoiDc, 2epavtec, avaklaotikec taiviec kAI.). To domegaatio Tou kaiatietai npetieva napaevc kat to duvatov kAiotó.

AtoquyTe Tn xphon TpoBoeov oTWC aLoyovou uynnc katavalwong n aaawv nEKTPIKOW Suokewv Tou atoppoov TIOAAH vEPYEA (poupvakia, atmuoiepa, 0ntiepc KAT).

2.3 - EPIAOTH TOIOGEIAZ MONADAAZ

Tia Tnv Eπiteuξη Tns KaIutepnC aIIOoOnc λeIToupyiac Kai YIA Tnv aIIOpuyn βλaβwv n Eπikivduvw ouvθnkωv, n θεση EγkataoTaONc Tns EωTEPIKNC μováδac πpεπει va πλnpoi TIG akóλouθες attaɪntnoεiç:

a. Mny ektheta Tn oukeun o Tnyec θepoTntac n atpu (EK.3).
b. Bεβαιωθείτο ΟΙ O χύρος ΣΤΑ δεξία, αριστέρα εἰναι τουλάχιστον 60 mm και πάνω από τη μονάδα εἰναι τουλάχιστον 80 mm (εικ. 2).
c. To upooc aTTO danto to daTepoou kawepou nts movadac npetie va eivai kat' elaxioTo 100 mm yia tnv etitoixia xamn Eykaotaon. H aootaon aTIO Tnv opo, oE TEPITIWOn EYkataoTaONs Pnla, pETeIva eivai kat' elaxioTo 80 mm (EK.2).
d. O toixoc oTov oToio Ppoketai va otepewe i n eoWtepiKn movad a pTei va eivat oTaepoc, avEKTikoc kai katalnnloC yia va utootnpiz to apoc ts.
e. IpeTtvi a Tnopei va aepoic xwoc yupw ano tn movadapkctc yia Tioavcs Epyaoe c ouvtnpnonc.

EL-17

f. πeπειν uπαρxouv εμπóδia για ην ελεύθερη κukλοφopía αέρα από ην επáνω είσοδo (kouptíνες, φυτά, επιπλα) αλλα και από μπροστα σπν εξόδo αέρα· auto θα μπορούενν απροκαλέσει στροβιλισμους που θα παρεμποδιζουν έωστή λειούργία ης συσκεύŋς (εικ. 3).

g. Mny k vepo n aaaa uypa kavevoC iouc aTT' EUthetaiaoc otn ouokueun (EK 3).

h. H ouokean npentie va p i o k e t a i 0E TToia wote n pon tou aepa va KATEUOUVETAI aTUEIACs OTA aTOa TPOBpIKovTai KovTa (EK.3).

i. Mny TIEZETE TOTe TO avoiyuau Tou TTepuyiou Ekponc aepa (EK.3).

I. Mny toTIOtheTE ETTAVW OTIC YPIAIECS EIOOBOU aepa MToukAlia, TEVEKEdakia, POUXa, avThn oTOIOBDHNTOTc AALo AVtkeiuevo (EK.3).

m. Mny EykaIOTATE TO KIAIpaIOTIKo aTeuEiaC Tavw aTIO MA OIKiakn OoKEuN (tnAeopaon, paiofovo, yuyEio kT.) n Tavw aTIO MA Tnyn eepountac (EK. 3).

EL-18

H θεση εγκατασης πρεπεινα επιλέγεται σε τοίχο που επικοινωνει με το εξωτερικό.

MóIc επIεyεi, σύμωνα με τα πρonyóμεva κριηρia, η σωστη θεση γIa TnV εYkataσtaση βεβaiωθεITE πως στa σημεía TnU επIλεgATE γIa TIG OIIc δεν UπApXouv δOμεç ἡ εYkataσtaσεις (δokápiα, Koλwες, Uβραυλικοί σωλήνες, ηλεκτρικα Kaλώδια κλπ.) TnU θα εμπoδioouv TnV εKTÉλεση TnV OπW V Nou aΠaɪtouvTai γIa TnV εYkataσtaση.

Eλεγξτε αλλη μια φορα πως δεν Απάρχουν εμπόδια για την ελεύθερη κυκλοφορία αέρα από τις Ππες που θα γίνουν (φυτά ἡ σχετικά φυλλώματα, επιστρώσεις, περοίδες, σχάρες ἡ γρίλιες πολύ στενές κλπ.)

2.4 - TOIIOOETHsH MONADAs

To to 1 m, oI oWAnVc npEeI va eivai eowrpiKaioi kai dEv mTPOUV va yivoukauuLc.

Eivai aapainto va xpoiooioe Tc ypiiesou napexovtai n ypiies cou diatnpouv ta idia xapaktnpiotika.

2.4.1 - Tpuntma toixou

H muváða yia va λειουργήσει απαίτει τη δημιουργía δύο στών στόν τοίχο; Ποιπός μπορύν va εχουν δίαμετρο 162 mm ἡ 202 mm.

Eivai duvatn n ykataoataon tnc movadac UNICO NEXT-F otn thcunico SKY,UNICO STAR,UNICO SMART n UNICO INVERTER xwpiic va μeatapεe TIC OTEC Tou hON uTAPXouv,με ΕαipεoN μiaC μIKpns OTNC Tous xpeiaζetai γa Tnv aTOOATPAYIaON Tou OUMUKVWμatoC,σε autnv Tnv TEPiTTωN,γia va μnv βλnθouv Ta xapaktnpiotiká αφaipéoTE Tnv TIθavn MóVωn aTIO TIV OTN EKPOnc aepa,akoua kai ta OTnpiyμata θa xpeiaOTOUv Vεεc OTεC.
To trpuntma tou toixou pentei va yivei e kataaann a epyaia Tou dieukoluvei Tnv epyaia kai aTnTpentei zneic kai utepboikc evoxnaeic otov tleatn. Ta kalutepa epyaia ia to trpuntma uayaw diapertw vioxou ivai ta edika Tpuanvia (omegavtarupnnia) uyn npnt otpewnc kai puthetaoevn taxutnata avaloya e tn diapetpo ts ctiuunnc
Iia va aTioojuyete Tn diaxuaon utepboaiknC Toootntac Okovnc, ta oawlvwTa TpuTTavia mTIOPOUV va diatheouv ouotnma atavappoqnonc Tou aTTOeAUVTa IaTO nAektpiKn oKoUTa Tou ouvdeetai ME kATIOEgApTna (TuTou BEvTOUca) TOU mTAivei Kovta OTNV Kepaln TpuTTmuToC.

EL-19

Tia tn dievepyia tnc oinnackoaloutheta Ta katw:

• ToTIOeTnOte To TIpOTUTo EvTUTo TPuTTnmuTOc (M) OTOv TOIxO UToLOyioVGTAC TIG EALAXIOTeC AIToOaTeC aTTO TIV OPOH, To DAtEBO KAI Touc PAAivouc Toixouc OTWc Emuavizovtai OTO IIO To TIpOTUTo OTOIO MUPOEi va OTAePoTOnIe i e autokolnn Taivia (Y) (EK.4).

• XpnoiioTIOIwVtac μIKpo TpuTavI n TEPoyn, onμeIoWTe μE TPOOxyn TO KevTPO Twv OTWv Tou θa KavET E TPIV TIG PpaTuTOIHOET (EK.4).

XpnoiOIOIwVtac Tnv KepaAn Tou OwIyWTOU TpuTAviou Tou avTIOIXeI OE ElambdaOTn Diaetpo 202 mm (162 mm), kavTe duo OTec yia Tnv Eioo Ka I Esoo Tou aepa.

OI ones npenei va yivouv eE i kIon npoC ta KATW YIA VA aTPOeuxOouv NIOAVES EITOPoEs Vepou aTO rous OwIyEs (EK.5).

To TOU UAIKOU TPOYAEI EEPXETAI PPOCTA EELW, ONOTE PPENVA VAPPOOESTE NWS DEV Oa PEOEIOA aTOPA n AVIKIEVA. Ia vaoPuyETn pNtNTOU ESWTPEIKOU OoBpEINVA PPOXWPNOE TE MEEVALN PPOOON OTNV TELKn paON TOUPNTmuos MEIWVOVTAC LIYO TIV NsON TOU aOKeITAI ANO TO TpuTAVI.

• Ppaaypatottoinote Tc Tpuntc, Tou ExTe TpoonmuioeI, Yia Ta avtioiOa OUTa Twv OTnpiymuTsw (Eik. 6).

EL-20

O kataaekuaotns 8ev mnpei va eivai unuubuvos yia nioavecs UTOEKTiunong tsbouiknc aepaiotnac stnpicns nou yiveaia TOV EYkataoattn. As kaloume oonte va eioTe ibiaitepa npooektiko Ie autn Tnv epyaia, nou, av yivei laooc, mnpei va npokaloei MEyalaes Blaabe cse atopma n avtikeva.

Ia oLc Tc OoKEUc TpETe va UnpxEi aTTOTpayyion ouuTKwmuTswEv Oomegaevn OTov Toixo (BETTE npaypa0 2.4.2), evai aTapaTnto va yivei OTN v EvEKVUOpEn TEPIOXn OTO PPOTUTo EVTUTo YIA VA DIEUKoUVtheta n ATOOtpayyion TOU OUMUKWmuToC.

2.4.2 - Σύνδεση τής γραμής αποστάγγισης συμπικυώματός

O Owlnvac aTIOoTpayyionc OUMU KVWmuTsw (N) TpeTc va ouv0e0i E TO KLIpaTIOtIKo KAI VA Ouv0e0ei E TOV OwLnva aTIOoTpayyionc OUMTuK VwmuTsw (X) 0TO Tioo Wepoc TnS Movadac. PIV Tnv EYkataoTaon Tou OwLnva aTIOoTpayyionc OUMUK'WuAtoC aPaiPeTe To KaTaki (B) (Eik.7).

H aioopayion yivea ieow baputntac. I' auto to loyo eiva atnapaitno n ypaun aioopayionc va diathetaiaxiotn kian okeo eoio touaxiotov 3 %

O Tnou a XpnoiopoTioNoTe TpEeTVEa Eivai OkAnpoC n EukamTToc EOWTEPIKn EλaxiOTn DIAETPO 16 mm.

Σε περίπτωση που η γραμή σθηγέι αε σύ-σημα αποχέτευός, πρεπειν δημιουργηθέι σιφόνι πριν τήν εξόδo του σωλήνασήν αποστράγλίη. To σιφόνι πρεπειν βρίακεται τουλαχίσον 300 mm κατω απότήν εξόδo από to μήχάνημα (εικ.8).

H aioopayion twv ouuukwpatw ivai uTOxpeWtikn, kaowc n movada dsv ivai eonlaouevn me oosepikn avia yia tn diaeogon twv ouuukwpatw.

EL-21

Av npapun aTooTpaVyionc yaczi oE doxio (dEaevn n allo), aTPOuyTe va eivai auto ePunTIKA kEIOTo kai Kupiwoc o wAnvac aTTOpayyionc va eivai PnpwC BuOIOevoC oTo vepo (dEITEIK.9).
H oTn (J) yia to Tepaou Tou wAnva ouuukwatoC TpEeiv a Exei Kliion TPOc Ta EeW (DcTE EIK.10).

H akpii nToTOnoEoiA Otnv oTioa 0a
Bpioketai n EIOOoc Tou OwIyva 0e
OXeON ME TO mNxavnua opizetai aTTO PPOTUPO UALTO PUPNTmuTOc.

Aωσε προσχή σε αυτην Σην περιπτωή ωσε το ερό που βγαίνεινα μην δημιουργέβλάβες και atuχήμata σε πράγμata n πρόωπα. Kaṭa Πη χειμερίνή περίδo auto Πον ερό μπορείνα δημιουργόσει πλάκες πάγου στο εξωτεριό.

Orav ouvéérai n anoyéteuon ouumukvωmaotc, dowrπpooxñ wote va mny πieεtaioaotikoc oawlvac.

Σε περιπτωση χειμερίνης λειουργίας με θερμοκρασίες iσες ἡ Κατώτερες του 0° C, γιαν σιγουρέψετε την αποτράγχόη, πρεπείνα βεβαιωθείτε πως o σωλήνας αποχέτευσός Ουμικυνώματος προστατέυεται από το ψύχος. Σε περιπτωση παρατεταμένης χειμερίνης λειουργίας σε θερμοκρασίες κατώτερες των -5°C, Εγκαταστήσετο προαρετικό KIT θέρμανός δόχείου.

2.4.3 - EykaTaOtaon Twv dbopowv aepa kai Tns EeWTePiKns ypiia

OTAV KAVETE TIG OTEC (ME TO OWLANYWTO TPUNTAVI) TOTIOHTNE TEOA TO PAAOTIKO AALo (H) TOU TAPEXTAI ME TO KAIUMATIOKIO (EK. 11). To AALo (H) TPOBIAOTEI TIC DDO OTEC 202 m yia TIG OTEC 162 mm xpeiaZeTai va KOITI aTIO TO AALo Eva KOpMAtI 130 mm kata mNKO TNS MAKPUTEPNs TLEUPAC (EK. 11).

To mkoos twv quaww npesv va eivai 65 mm mikpotepo ano autou toixou.

EL-22

TuaiTe To quAao (H) kai toTIOthetaTo OTNV OTn, TPOOExovtac n ypaunouvdeongs v a evai Tavta TPOC ta TAYw (EK.11).

Tia va kóψετe to ωλήνα (H) είναι αρκετόνa χρησιμοποίησε ενα συνηθισμένο κόππη (εικόνες 11 - 12).

TnV TIOOETnon Tns EeWTEPIKns Ypiiaac KAVTE Ta TnapaKaTomega

a. TOnoTheTnOte OToC φλavTcEs Tou Toixou (G) TiC ToiouxEc (D) PpoSoExovTac va OuμπΠTOUV μE TO EξωTEpiKó opio Tns φλavTac oTTwC paivetai OTNV EIKoVA 13.

b. Σταθεροποιησε τις ὅνλάντζες με 2 ouTTa διαμέτρου 6 mm με τις ὅνο OTIες σταθεροποιησε σε opiζόντια θέση (εικόνες 14 - 15 - 16).

EL-23

c. Eioaye Tnv mikp n Otn, e To paKpu otEoxoc, oTo Eaatnpio Tns TEPovnc oTo KAATAKI (oE aMFOTepa Ta EApTna) (EK.17).

d. Eioayete Ta duo kaTakia (eEaatnpio) oTo eIppo0io mepoc Tns EwTepiKns ypiiaoc otic duo epes tns,tpaewvtae muexpi To klik (EK.18) kai eTTeita ouvdoeote tic aauoiidesc otny OTN TOU ELaatnpiou.

e. KpatnoTe eva xepi TIG duo aLuoidec Tou ouovodovta ot npia

f. TIG EGSWTEPKEG ypiAIEKpatwVtac TcS ME TO ELEUtheta xepi OTo Onmuio Tou DITAAWouv KAI BaoVTAC Ta daxTuLa OTO EOWTEPIKO TWV TTEPuyiw (EK.19).

g. TOnoTheTnOte Tov paxiova oTov i i i i 0TO E5wTePIKO

h. Aφήσενα αυοίξει η γρίλια προσέχονταςνα κρατάτε τα δάχτιλα μακρία από τα πετρύγια.

i. TpEyTe Tn ypiia EwC otou ta TTepuyia va eivai opizovria kai Klaon TPOC ta KA

I. Tpaβnξετην αλuσiδα ενεινοντας ο ελαπρίο, επειτα αγκισρωτε ο δαxtuλiδι ιης αλuσiδας σην περόνη ές εωτερικό φλάντας ὄπου περγάνε Π σωλήνες (εικ. 20).

m. Koptye ia Tevoa Touc Tepiooiouc Kpikouc Tns aLuoia

Acapaintro va xpnoiopoioeTcIg ypiiesnou npexovra (F), n ypiiesnou diatnpovv ta iia Xapakntpoiotika.

EL-24

2.4.4 -Σuδεση oπωv στο μηχανημα

Σην περίπτωσ έρήσς ωλήνων 162 mm η διαδικασία αφαίρεος μέρους της στίσθιας καλύψης δεν πρέπεινα πράγματοποιθεί.

Σην περίπτωση χρήση στών 0 202 mm κινηθείτε ὄπτως ακολουθεί:

a. Me μia πένοα σπάστε το προσημειωμένο μέρος της πίσθιας καλύψης (εικ. 21-A).
b. 'Eπεια στρέψε μπροστά και πίω το μέρος της καλυψης του θέλετεν α φαίρεοετε με το χερι ἀως ὄτουνα σπάσει το προσμειώμένον μέρος (εικ. 21-B).
c. Περικόψτε με ἐνα κόφτη το πιθανό μονωτικό που μπορείνα ἐχει μεῖνει μέσα στην οπή (εικ. 21-B).

2.4.5 - ToTOnoTeTnon Tns ouokueuCs Otn βaon otnpiEns

EpyaOevoi OTIG DUO OTIE aTIO PPIV (DcTE EIK.6), OTAePOTOINOTE TA OTNPIymuata (L) OTOV Toixo XpnoIpoTIOIwVtAc TIG BiDEc KAI TA ouTAA (E) Tou TAPExovTai (EK.22a).

Apou eLeyEeTe oTI: Ta otnpiymuata eivai kala toTOnoetnueva oTov toixo, OTi Pnpouvtai oLcS oi ouvNkEc (Oe TepiTTwON TTou XpeiaZetai) yia Tnv nKTPIKn ouvdeon kai Tnv aTTOTpayyion OUMTUKVwUaTOC,

éiva duvato va aykiotpwete To kaiatiotiko

EL-25

Akoalouθησεταβματα:

a. Eφαρμοθε αυτοκόληητη ταίνία (A) γιαν Εχετε σημεία αναφοράς αγκίστρωσης Ψις μονάδας (εικ. 22b). H ταίνία μπορέίνα αφαρεθέί μόλις αγκίστρωθέίη μονάδα στόν τοίxο.

b. Σηκωτε TO κλιματιοτικό πίανοντάς TO από τα πλάγία στην κατω βάση και ayκιστρώτε TO στα στηρίγματa (L) (εικ. 23). Για να διεύκολύνετε τήν επιχείρηση ayκιστρωσης, γείρετε ελαφρως TO katωτερο σημείο Tης συακεύŋς προς εσός.

Oi 1epyaies nEeKpiKns ouvEons KAI EYkataaons aaoTpaayions OUMUKWmuos npetv a yivouv ME Tn OoKEUn maKpia ano rov toixo ME mia Elnivn oyn aA lo avaloyo AVTIkeIevo (EeTE EIK.24).

• Στο τέλος των εργασιών βεβαιωθείτε με προσχή πως δεν υπάρχουν ρωγμές πίω από την πλάτη του κλίματισικό (η μόνωση πρέπεινα εφάπτεται καλά στον τοίχο) κυρίως στην περίχή των σωληνώεων εἰσόδου και εξόδου αέρα.

EL-26

2.5 - HAEKTPIKH YNΔEΣH

H ouakeun diathetai eva kalwio tropoobooiac is( uv eon tuTou Y). TnV nepiTTwn xPnOnc pIcaq peuatoC kovTa OTn ouakeun dev xpeiaZetai npa va toTIOEtnoTe To i

Piv npoxpnoe Tn ouvdoon rou kaiatotikou 8ebaowte oTI: taons kai ouxvotntac nTtpoopodoiac oumuoppwovrai Tc npoiaypaes twv oToixeiw tnS IVAKiDa ts Ouakeuns.

H ypaun 1oxuoc evai eonlouevn u e pia aonrleospatikn ouvdoyn ysiownc kai evai owta oxdeltaouevn yia tn ueyiotn katavalwon tou klambdaotikou (elambdaotn diatoun kaawwiodv 1,5mm2).
O eonlaoos npenei va tropooboreitai movo eoow picias oubetaatns to npaexoxevo bua.

Otoiahnte avikataaon tou kalwbiou rpooobooiac npetv a
tpayatonoietai anoklaotika anto tv unnpoeia eouoiobotnevns
Texvikns Bonthetaiaq n anto pnoosnko e napopoia npoovta.

TIO DIKTOO NLEKTPIKNCS TPOPOBOOIAc TNS OUAKEUNCS OPEIVA EEXI PPOBAAEVEI MIA KATALAN NIOUONIK DIATAE ANOUVDBEONS, OUMWVA E Tous EVOIOUC KAVOVIOUCS EYKAOTAONC. E KAE PPITIWON, EIVAI ANAPAITNO, VA BEEBAIWVTE OE I N PAPOXN NLEKTPIKOU PEUPATOG DIAETEIAI ANOTEAEOUMATIK YEIOWN KAI EINAPKNIPOOTAOIA ATO UTTEPOPOTWON N/KAI BPAYUKUKAWMATA (OUAHNTAI N XPNON TNKOUEVNC AOFAALIEAC TUNOU 16 AT N aALWV OUAKEUW V E AVTIOIXN LEITOUPYIA).

H nεκτρική σύνδεοη μπορείνα γένει Μέω ενός καλωδίου ευωματωμένου στον τοίχο, ὄπως φαίνεται ΟΤΟ πρότυπο εύκαταστασης (σύνιστωμενη σύνδεοη γία εύγκατασαείς του εξοπλισμόύ ψηλά στον τοίχο).

Ia va aTPOUyTe TUXov KIVUVO nEeKToPnLgiaC, Eivai anapaitnto va KLeivTe ToV yEviko DIAKOITN npiv ano Tnv npayMaTOponon nEeKPIkWv OuvEeewv KAI KAe TUNO OUVtnpnOnc TWV OUsKEuWv.

Tia va avtikataohtnoeTe To kaawio tropodooiac kavte Ta eEns:

a. TupioTe TO TTepuyio (1) kai aqpaipoeote TIC Tpeic BiEeC (1b) (EK. 25a). ZnkwoTe Tn ypiia EIOobou aepa (3) kai aqpaipoeote TIC duo BiEeC (3a) (EK.25b).
b. AφαipéσTE TO aɪσθηntɪkó káλuμμa (6).
c. EeBIOTE TO OPIYKTHpa KaIomega (J1) KAI TIG BIDEC OTAePOTIOINOG TOU OPIYKTnpa TwV AKPODEKTWv (J2) (EK. 26).
d. AφαipéσTE TO Uπápyoxv kaλδio KAI TOTIOθεπoTe TO VEO KAλδio aKoλouθωvtac TIV iδia δiaβρομή.
e. Σαθεροποίητε Touc TPEiζ πόλouc Tou Kaλωδiou σιους ακροδεκτες (J2) και σφίετε TIGβIDες.
f. Σταθεροποιποτε TO καλώδιο με TO σφιγκτήρα (J1).
g. EπavatoTOnθεtnto To aioθntikó kαλuμα (6) tnc σοκεuç.

H avw diaikacia npenei va npaymuotoioietai ano eEsiokuévo ppoawniko nou nnpoi Tc vouikea anaitnoeis.

2.6 - PYOMIENEI MEΩ TOY ΠINAKA EΛΕΓXΟY

Tia va aaaaEe TIC puOioeic, PPOxwpnoTe wS Ens:

a. ToTIOθεTnOte TO φις ΑΤην πρία ρεύματος για va TpopoδoβTnOεTe TO κλιμαTiOtiKó Kai ἐπεΙτα βεβαιωθεΙTE πως βρίσκεΤαι σε λειουργία stand-by.
b. Πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί MODE για περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρινα εμφαισεί στην oθόνη παράμετρος P。
c. Πañote ta kouμπiá + o - yia va επιλέξετe TnV Tɪŋ TnS πapαμétpou TnU Tpokεitai va puθμiσεi (aTó P0 εως P4).
d. KpatnoTE TATnuevo To kouptI MODE yia TepiTou 2 eutepoAeTTa mexpi va avaosonoi n npapaeTpoC.
e. NaTnOTe ta KOUPTIa + o - YIA va e TNIeEETNv EITIOUPTnTIPn.
f. Pntote MODE yia va eTlBepaiwoTe Tnv ETIoumuTn TmuN.
g. Παποτε το κουμπί Standby n περιμένετε περίπου 20 δευτερόλεπτα για να εξέλθετε από τη διαδικασία μύθμιος παραμέτρων.

EL-28

2.6.1 - Póthiogen Tovn λεκtpovikwγia εykatασtaon xαμλá n ψηλá στον toíxO

H o v a va ykataoTa i xaunla oTov toixo (KovtacOTo dantEdo) n a 0Tov toixo (KovtacOTNV opoqn).

Tia n 9eIOTn diavoun aepa kai avoan oTo TepiBaalov n kateuuvon tnC pOc Tou aepa mTOpei va TpOIOIOINe i aaZovtac n th eon Tc TepoiDac EsoDou aepa.

H ykarataon yna orov roixo kaopici kata n th epavon ia autouatn diopthetaon eepokpaoiac ion 3^

Tn ootn n e toupyia, e K aOe rponoioinon tonoetno n Tns npoiadac eoobau aepa npenv va yivetai kai n avirotoixn nEKTPOVIKn rponoioinon.

Σε ρύθμιση καμηλής ἡνηλής τοῦθέτησας σε τοίχο, η oθόνη δείχει.

Tia va puθμioεTE Tny επιθυμητί διαμόρφωση, ακολουθήσε TIC διαδικαοίες TIOU TEPiγραφονται παραπάνω και επιλέξετε μεταύ Tης παραμέτρου (yia εγκατασαση σε oρφή) ἡ (yia εγκατασαση σε δάπεδο).

2.6.2 - Púθμιση Energy boost/System enable

H i o o Tou p i k t a I OTOV akpoEkTn (Y2) Tou KevtpiKoU Tivaka (Y1) o p e i va XpnoI- moToin0e i yia Tnv EsvpyoToin- on twv Aetoupyiw ENERGY BOOST n SYSTEM ENABLE tou KliuataiOkoU (EIK. 27).

Σπη διαμόρφωση της επαφής Energy boost n System enable, η oθόνη δείχνει

H npapaeptoc mnpoei va exei tui n aio -5 eow +5.

Mε τιμή PI = 0, η εἰσοδός λειτουργέί ως SYSTEM ENABLE.

Otauav avoiEi n ETTaΦn, to KλιμαTiOTIKo TiθεTai ΕKατασtaon stand-by.

Otau KkEioEi n ETTaΦn, To KλIμaTIOKó ETTavépyεTαI OTNV TpOyouμevn kataoTaon λεitoupyiaç tou.

Mε τιμή ΠI≠ 0, η εἰσοδός λεῖουργέί ως ENERGY BOOST.

T < 0 Tset in cooling, auéavovtac tnvioxu tou nxaavnμatoC (π.x. av Tset=24°C kai Energy boost = -3°C, to nxaavna λειοργει oav n Tset va nτav 21°C)

T > 0 Tset in heating, auéavovtac tnv iOxú tou μnxavnμatoC (π.x. av Tset=24°C kai Energy boost = 3°C, to μnxavnμa λειοργεi αv n Tset va nτav 27°C)

Tia va putheta ete tn oukeun otav eivai evepyotoinmuevn ia aTc duo aeitoupyic, TPOXWPnoTe wC Ens:

a. Εβδωτε TIC βδες (3a) και (1b) και αφαρέοτε ην αισθητική (6) της μονάς (εικ. 25).

b. 三εβiδωτε TIG ΕξI βiδες Θερεωσης (X1).

c. Aφαipéσε TO καλιμμα TOUT ηλεκτρικόν πίνακα (3a) (εικ. 28).

d. Aφαipéστε Tov παρεχόμενο βραχukukλωτήρα (Y3) από Tov βιδωτό ακροδέκτη (Y2) (εικ. 29).

e. Kλείστε ο καλυμμα του ηλεκτρικόν πίνακα (3a) με τις εξι βίδες (X1).

f. 3avaaTTo Eumptpooio kaiai oTo npxavna.

Tynv eioo o npEe va u npxEi Enpn TpAph xwpic duvaiko.

Mnv xnoiopoioie t e kaawdo u eyaalutepou nKouc aT o 10 eTpa.

2.6.3 - Púθμiση Input setting

Tn pueuian aoikntns klaotns taaqns, no oovn dixv

Tia va opioe Tnv Etnuunr pUoian, aokoutheta Tc diakaoic Tou Tepiypovta Tapaanw kai EIIeEte mTaTu nC Tapaetpu (kAeiTn ETTa) n (avoixtn ETTa).

2.6.4 - Púθμiση μονάδων θερμοκρασίας

Tn pUthetaan ts movadacg eepokpaoiac, n oovn dixyvei

Tia va opioe Tnv eTIoumtn pUtheta, aKoLouOnte Tc diabikaoic c Tou Tepiypavotai TapaTavw KAI EIIEETe MTeaTu Tnc Tnapaetpou (uEtpiko OuaTma) n F (BpETaviko OuaTma).

2.6.5 - Διαμόρφωση αντλίας θερμότητας / μόνο υύξη / μόνο θέρμανο

KaTaN DIAuOpawon Tou TpOITou AetoupyiaC Tns Movadac, Otnv oToyn EmuaviEe TaI n EvdiN

Tia va puθμioεTe to μηχανημa va λειούργεί τόσo Ελειούργia υμεης ὄσo και σελειούργia θέρμανος, επιλέξτε τή διαμόρφωοη “HP” (avτλία Θερμοτητας).

EL-30

Tia va puθμioεTE to μηχανημa va λειούργεί μόvo σε λειούργia ψύξης επιλέξTE Tn διαρφωση “CO” (μόνο ψύξη).

Tia va puθμioεTE to μnxávnμa va λειοργεί μóvo σε λειοργία θέρμavσης επιλέξτε Tn διαρφωσN “HO” (móvo θέρμavση).

3 - XPHSE

3.1 - ΠPOEΙΔΟΝΟΗΣΕΙΣ

H E ykataoataon kai n nlaekptipkn suvdoan tnc ouokueu npeen va yivovtai ano exiikcuévo npooomegaiko nou diaeetra v omu a poaattaioeva. Oi obnyies yia tvn E ykataoataon nepiexovta i ony avtroyn npaypao tou npovtoc Exyepidoiou.

Kavéva avtikéiévo n δoμíkó εμπóδio (εππλa, kouptivες, φιτα, φυλ-λωμata, navtζουρia κλπ.) δεν θα πρεπειν αμποδίζει τη φυσιολογική εκρόn tou αερα είτε από τις εσωτερίκες είτε από τις εξωτερίκες γρίλες.

Mnv otnpizcote n xiepoetepa kaote oTo oWma Tou Klaipatiotikou yia va aTPOuyTe eVayAeC ZnuiEe OeWTEPIKa epn.

Mny Kouvate to xepi Tnv Tepoia Eaepa. Tia va yivei auto xpnoipoiieite navra to tnaeipioptnpio.
- Σε περίπτωση διαρρός ερού από τη συσκεύη εἶναι απαραιŋτονα η σβήσετε αμέσως καινα αφαρεδετε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Καλέστε ἄπεῖτα το εγγύτερο εξουσιδοῦτημένον κέντρο βόŋθείας.
Kata n 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
- Kaθαριζετε τακτικά το φίλτρο αέρα ὄπως περιγράφεται στην αντιστοιχή παράγραφο (5.1.2).

H ouokun 8ev npenv va ykaotatai o8omegaia onou nmuoyouvtai ekpnktika aepa n onou oi ouvntkcs uypaiac kai eepoekpaaic p vovt a meyio t opia nou neipypavovtai oTO EYxepidio ykataaans.

3.2 - ΠΕΡΑΦH ΘΚΟΛΑΣ ΠΡΕΙΔΟΝΟΗ ΕΟ

ΣTO ΕΠΑνω ΕΕξι Μερος ΣΟΚΕΝύς ΑΤΑρχουν κουμπία και led των στοίωνοιλειΤουργίες Περιγράφονται Παρακάτω.

πλκτρα

Piv EKTEAeETe TIC aKoLouOeC LEIToupyieC, Pntote eva ato ta KOUPTIa yia va eVepyOTIOINOETe TNV KOVoa.

• Eπιθυμητή αύξηση της θερμοκρασίας (μέγιση μρθμιζόμενη τιμή 30°C/86F).
• Eπιθυμητή μειωση της θερμοκρασίας.

(ελαίσηριθμίομενητιμήσηλειουργία θέρμανός 16°C/61F, στηλειουργία υύξης 18°C/64F).

Evpyoioiog/aaevpyoioiog (Stand-by) Tou kaiatoukai tiovyn ts

-Σύντομό αγγίγα γίανα επιλέξετε λάχιση, μεσαία, μέγιση ἡυτόματης ταχύτητα αερισμόύ.
- Papatetapevo ayiyiya yia evepyoioin/aaevepyoioin (Stand-by).

MODE Etnioyn troiouaic kaipuoian npapetpwv

• Σύντομο ἀγγίνμα (γία περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα) γία να επιλέξετε τόν τρόπο λειουργίας εξαερίσμου, ψύξης, θέρμανός
• Papatetatevo ayiyiya yia evepyotoinon tnc puthetaqv oKaTaOaon Stand-by

+Kai - IeTe TauroxpoVa yia ToulaxioTov 5 dutepolaTTa yia va evepyotoiOeTe/ aTevpyoToiOeTe To kEidomegaa Tou TAnktpooyiou

KAI MODE

Na παπθεί ταυόxpova και για παρατεαμένοχρούκοδίασημα (touλαχιστον 5 δευτερόλεπτα) για ην επαναφορά του σήματος του ακαθαρτου φιλτρου

Aaaa

IR s UTEpUoWV

B BouβntnC

ΣYNθHKEΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ	ΟθONH (λεύκό)	LED1 λειτουργία (κόκκινο/μπλε)	LED5 timer (λεύκό)
Stand-by	OFF	OFF	OFF
Λειουργία υύξης	18÷30°C/64÷86F	ΜΠΑE	X
Λειουργία θέρμανσης	16÷30°C/61÷86F	ΚΟΚΙΝΟ	X
Λειουργία αφύγρανσης	--	ΜΠΑE	X
Λειουργία αερισμού	--	OFF	X
Αυτόματη λειουργία	R	X	X
ΣYNΘHKEΣ ΛΕΙΟΥΡΙΑΣ	ΟθONH (λεικό)	LED1 λειουργία (Κόκκινο/μπλε)	LED5 timer (λεικό)
Pύθμιση παραμέτρων ψηλά ἡχαμηλά στον τοίχο	ρθ	OFF OFF
Εγκατάσταση στην oροφή	ρθ	OFF OFF
Εγκατάσταση στο δάπεδο	dθ	OFF OFF
Input setting	ρ2	OFF OFF
Δυογμα επαφής Energy Boost/ System Enable	nC	OFF OFF
Κλείσιμο επαφής Energy Boost/ System Enable	nO	OFF OFF
Input setting	RP	OFF OFF
Ακάθαρτο φίλτρο	F1	X	X
ON (*) = Συνδεδεμένο

3.3 - XPHSH THAEXEIPIETHPIOY

To tnλexεipiotnpio Tnou Tnapexetai μe To KλiμaiaTiko εivai To εpyaεio Tnou oac EπiTpeTεi va xρησιoTIOEITE TO mχανημα μe Tov TIO avεTO tpóTIO. Eivai εva εpyaεio Tnou TnPéTTεi va xεipizεOTE μe Tpoooxn kai EIDIKOTepa va:

• AIOpeuye va to pexete (Ev kaOaipzetai e vepo oute va aPnVetai e axnuec Kaipikec ouvThekeq).
• AtOpeuyETe TIG TTWOEIS n TIG BIAIE S PPOOKPOUOEIS.
  Anopeuyete Tnv aTneuthetaiae ekteon oTo nlaiko

To tnaexepiotnpio aetoupye i e upeuopn texvoia.

• Kata tn δiαρκεια χρησης μην τοποθετείε εμπόδia aváμεσα στο τηλεχειριστήριο και tn συσκεύŋ.
• Σην περίπτωση που στον ἀδιο χώρο Απάρχουν κή αλλες συακεύες με τηλεχειριστήριο (TV, ραδίοφωνο, στερεοφωνικά, κλπ.), θα μπορουσαν να Απάρξουν παρεμβολές με συνέπεια τήν απώλεία του εκπεμπόμενου σήματος.
  Oi nEkpovikc kai oI aunec Oopiou ou a npoouav va npaepalouv otnv eIKoivwvia tou nAeXeipoiotnpiou eTn ouokuen.
  ApaipoeTicmuatapiecOe Tepiwn paKpac TepiooU npOns Tou nIeXeipiotnpiou.

EL-33

H oovn rou nIeepiO npiou aevpyoioi tai orav eivai oE aopavaia yia upiKa dutepoAeTTa, ia va Tnv evpyoioioeTne ai patnoTe onoiobnonot Koumi.

3.3.1-Eiogaywyn μπatapiw (εικ.31)

Tia va toTIOeTNOeTE OwOa TIC mIATapieC:

a. AvoiEe Tn thupida Tns hnknns natapiwv.
b. Eioayet TIG mTatapiec Otn 0nKn, PPOeXovtac TIV TIOAIKOTnTa.

Σεβαστείτην πολικότητα του αναγράφεται στο πίω μέρος της θήκης μπαταρίων.

c. Kλείστε σωστά το πιρτάκι.

3.3.2 - AvtikataoTaon mTatapiw

Oi natapiacavikaiotwvtaotavn oovn tou nλexipiotnpiou evarzetai Paeov kaapn n otav auto aaaaacie Taeov puoiocis Tou kaipatiotikou.

Xpnoiopoiei Tavra Kaivoupiε μntapies kai avikataotne kai tic duo. H Xpnn palaiw μntapiw n μntapiw δiaφopetikou tuou μnpesi va npokaléos i duolitoupyia oto thexipiotnpio.

To tλεχεριστηρο χρησιμοτοίει ḌΟ ξηρές αλκαλικές μΠαταρίες 1.5V (túπou AAA.LR03) (εικ. 31). Μετά την αντικατασταση των μΠαταρίων, ριθμίσετο πολόι του tλεχεριστηρίου.

Orav anopopriotei, n pntapia npenei va avtikaiotatai kai va anoppinrrtai ota iokka kevtpa oulloync n onwsc npoalentai antoouc tonikouc kavovioouc.

Eav dEv xpnaioioieTe to tnExeiipiotnpio yia epikec 8bouaocn TepioaoTepo, aphiote TIG mTatape. Tuxov diappoe ts wv mTataipiw Evexetai va kataotpepouv to tnExeiipiotnpio.
H biapkeia zwnc twv mntapaiw, eKavovikn xpno, evai Tepiou e1 unvEc. Avitkataotne TIC mntapiecs otav dev akoute nEvov TO «mTTT» eTo TTaTma Tou KOUPTIOU OTNV EOWTEPIKn MOvadna n evd evaBn n Evdoong oTo tnExeiipiotnpio.

Mny επαναφορτετε και μην αποσυναρμολογείε τις μπαταρίες. Mny πετάτε τις μπαταρίες στη φωτία. Mπορείν ακαύν ἡν εκραγουν.

Av to uypo twv mpanapiw vnoe i oto depa n ota pouxa, pnuve t e e npooyn e kaopov po. Mny xnpoiopoieite to nIexipiotnpio e mpanapiesou evouv diappueo. Oi ynkiec ouoe c nou Tepixouv oi mpanapiesu npoov va npokaléosouv eykaumata n aalouc kivdvouc yia tnvyia.

EL-34

3.3.3 - Θεση του τηλεχειριστηρίου

KpatnoTe to tnExeiPio npio e ia tho an to nvoia to oma uTaoe otov dektn Tns eoWTEPIKnc movadac (yviotn aTOOtaon TepiTou 8 tpa -tic mTATAPIEC FOPTIOVEc) (EK.32). H napouia EMIIOBiw (ETINAA, kouptivec, Toixoi KAn.) MTAu Tou TNExEpiOTnpiou KAI TNS OUAKEUNG MEIWVEI TNV EMBEAIO TU NEXEPIOTNPOU.

3.4 - ΠΕΡΑΦΗ ΘΛEXEΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

To tnexeipiotnpo evai n 日 avapeo a oto xphotn kai to klaipatiotikó eTTOEwC evai TOnu anmuavitko va yywpicTe kαθε λeIToupyia, tn xphon twv diapopwv EvToawkai ta εμφaviζóμεva σúβoλa.

3.4.1 - Περιγαφή κουμπιών του τηλεχερίστηρίου (Eik. 33)

B1 Evεργοποίηση/απενεργοποίηση (Stand-by) μονάς
B2 Aucnon taXutntac aevmuotnpa
B3 Meiwn taxutntac avepiotnpa
B4 Eπλεγτε τρότο λειούργίας - ψύξη > θερμανονη > ανεμιστήρα > αφύγρανονη > αυτόματη
B5 EvpyoToinan/antEvpyoToinon tnc evomegaatwEvns oOvns
B6 AuEnon ETIuunntns 0epokpaoia
B7 Msiowon Etiuunntns 0epokpaoia
B8 Evεpyoioiən/aπεvεpyoioiən λεitoupyiaç taλavteuoc πεpaδac εóδou aepa
EπIoyn movadac θεροκpαiac °C /°F πatwvtac tautoxpova ta kouπiαB6-B7

EL-35

3.5 - ΠΕΡΑΦH ΘΑΕΙΟΥΡΙΩΝΚΑΜΑΤΙΣΚΟΥ

3.5.1 - Γενική εκκίνηση και διαχεύριση λειτουργίας

To tnaexeiipiotnpio dieukoauvei tov xepioo Tc Eykataotaon.
Tia va EKTIemuEi TIG EVTOAc TTPOc TO KIAIATIOIKo Oa PPETEVA KAteuUvTe To MPoTa HPOC Tou TNExEpiOTnpiou TTPOc TnV KovOla Tns OuaKEunC.
H Tns EvToAng Tnou EKTEmuTetai ETIIEbaWvTea aTó eva akouotiko onua.
H aTIOaON aTNO vOnoia mTPOe i va yivei n hyn eVTOwv avTIOxE I 8 tpa (u eopioevesc mTatapie).

3.5.2 - Avαμα/.Σβησιμο συσκεύς

• Παποτε οκουμπί B1 στο τηλεχεριστήριο γία να ενεργοποιόσετε ἡνα απενεργοποιόσετε (stand-by) ο τλιμαισικό.

To ouotma eleyxou tnc movadac diathetai pvnun, eTOneVwC dEv xavovtai oI puOioic oTO Obaio nC OoKEuNc.

Σε περίπτωη παρατειαμένης μη χρήσς της συοκεύης, autη πρέπεινα απενεργοποιείαι αποουνδέοντας τον γενικό διακόπη, η βγάζοντας το φις από την πρίσα του υματός.

3.5.3 - Λειτουργία σε “Ψύξη”

• Puθμiζοντας Ε Αιούν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοῦν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν τοertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν τοertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν το tertiaryν τοertiaryν τοertiaryν το tertiaryν το tertiaryν τοertiaryν το tertiaryν το tertiaryν τοertiaryν το tertiaryν το tertiaryν τo tertiaryν τo tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t o tertiaryv t O
• Γα vα ενεργοποίησετε αυή τη λειουργία, πατόσε τολλές φορές το κουμπί B4 Οτο τηλεχεριστήριο μέχρι vα εμφανίσει το LED 1 vα ανάψει μέ μπλέ χρώμα και στην oθόνη εμφανίζειαι n puθμισμένη θερμοκρασία.
• Σε autóv tov tpónto λεitoupyiac εivai duvato va puθμioετe tny επιθuμntn θερμokpασia kai tnvyaxutnta tou avεμiotnpa. Metá απó tpia λεπtá (kat' avwato opio) απó tnvyεpyoToinon Tou tpóTou λεitoupyiac, o συμπieatnsξEKIVa kai n ΣUOKeun apxizvi va ekπéμπi Krpuo aepa.

3.5.4 - Λειουργία μόνο σε “Aφύρανον”

Purizovtac 6 auov tov tpoTIOAeupyiaC Tn OuaKeun aqupaivei To pepiaalov. H evpyoToinan autnc ts nL eitoupyiac ivai eTouEvwC ibaIepwC xphoiuon otis eviaeoc 6 10xec, dnaon 6 ae autc ts npecs (otwC yia npadEiyma Tc Bpoxepcs) kata tC oioic oi Eepokpaoia ivai yeviká euxapiotn, aaa n utepboikn uypacia Tpokaei eva duapeto aoqma.
- Σε autn tn λειουργia ayvoειtai n puθμion θερμοκρασiας περβαλνοτος αλλα και n puθμion taxúntaç avεμiσntpa πou avτioiεi πávta σtnv ελáxioTn.
- Eξαφανίζειαι επομένως από την oθόνη του τηλεχεριστηρίου κάθε ενδειξη θερμο-Kρασίας και ταχύτητας ανεμιστήρα.
- Γα va ενεργοποίησετε autή τη λειουργία, πατόσε πολές φορές το κουμπί B4 Οτο τηλέχεριστήριο μέχρι va εμφαισεί το LED 1 va ανάψει μέ μπλέ χρωμα.
Me autov tov tpoTTO eivai quioyIOKo n oukeun va aeitoupyei diakottOevo tpoTTO.

EL-36

3.5.5 - Λειτουργία μόνο σε “Avεμιστήρα”

HpuOmuon autoou tou troTou auotou AitoupyiaC dev eTnpaezi Ee kavevav TpOTTO n 0epuokpaia n Tnv uypaia tou aepa.
- Γα va ενεργοποιησετε αυτή τη λειουργία, πατήσετο το κουμπί B4 στό τηλεχειριστήριο μέχρι va εμφαιστεί στην oθόνη μία από τις τρείς ριθμιζόμενες ταχύτητες (HI, ME, LO).

3.5.6 - Λειουργία μόνο σε “Eυεξία” (Autóματο)

• Σε αυτόν τον τρόπο, ανάλογα με την εωιτερική θερμοκρασία του δωμαιόιου και την επιθυμηπή ρυθμισμένη θερμοκρασία, ρυθμιζεται αυτόματα η ερμοκρασία της εγκαταστασης και η taxúntητα του ανεμισήρα (με εξαίρεση την λειτόργia “αφύγρανός”).
• Iα va ενεργοποιησετε autη tn λειουργία, πατησε πολές φορές to kouμπi B4 Οτο τηλεχεριστήριο μέχρι va εμφαισει στην oθόνη to σύμβολo “ R”.

3.5.7 - Λειτουργία “Οέρμανος”

XpnoiopoioiwvTac autov tov tpoTIOAeIoupyiaC n ouokuun 0epmuivei to ppialiov. Autn n Aitoupyia diatioetai movo yia movtela a vrtlaa 0epmuotntac (HP).
- Γα vα ενεργοποιησετε αυτή τη λειουργία, πατήσε τὸλές φορές το κουμπί B4 Οότο τὴνεχεριστήριο μέχρι vα εμφαισεί το LED 1 vα ανάψει μέ κόκκινο χρωμα και στην oθόνη εμφαιζεται n puθμισμένη θερμοκρασία.
Σε autóv tov tpónto λεitoupyiac εivai duvato va puθμioεte tny επιθuμntn θερμokpασia kai tnvy taxúnta tou avεμiσtnpa. Metá αntó tria λεπtá (kat' avwato opio) aTó tny evεpyoioian Tou tpóttou λεitoupyiac, o συμπieotncξekiva kai n σοκeun apxizvva eKπεμπeIζσtn.

H ouokun npoBlepioidka, va npaymuotnoiei anouuynoupsiKTn. Ia oItn thdiapkeia autnc tsqancto kaimuotikodev otexv eepuo aepa oTO neipbetaalov npalo Tou npapaevouv avamueva ta eowtepiak opyavae gipocn tov avemiotnpa piaaliovtoc aepa. Otav oEwterpikes eepokpaiccsivai yauhlestheta npouov va unapgouv kaoustepnoes cTO npaauma ato nV elayiatn 0tn uoeia nTn meyioTN taxutna anto Tn OTiyu npoukneptai to 0nua anto to tnLxepiOtnpo. AvaoysKaoustepnoes i npopouv va npaymuotoinbouv oTnv evpyooinon tnc raavteuongtou TTepuyiou. Meta to Obnoiu Tns movadac o Swtepikoc avmuotnpac npapaevie 0e leitoupyia yia epiKa deutepolnta, eta to npac Twv onoiw stapata kai kLeivouv auotepcs oi nepoiobsc.

3.5.8 - Eλεγχος κατεύθυνος ροής του αέρα

• Παποτε το κουμπι B8 στο τηλεχεριστήρο γίαν ευεργοῦσετε/απενεργοῦσετε
• ην συεχή ταλάντευση του κίνητου πτερύνιου εξόδου αέρα (1).

EL-37

• Otav εívai ενεργοποιημένη n συνεύς ταλάντευση, αλλο ενα πάτημα tou κουμπίου B8 επιπέπει to μπλοκάρισμα tou περυύου ωοτεν αεπιτύχετε ην κατεύθυνοι ές ρός tou αέρα που επιθύμείτε.

H 0eon rou kivnou pepuyiou npEpi nore va opicetai to xepi.

3.5.9 - Eλεγχος ταχύτητας του ανεμισήρα

H taxa tataou aeviotnpa eleyxetai e ta kouptia B2 (auEnon) - B3 (muwon).
Ooo eivai n taxtnta too o yalutepn evai kai n aiooon tns ouokueu, aaauxavetai kai o hopuboq.
- Puθμiζovtac tny taxutntaσε Autóμatno μikpoεπεεργαοτnç puθμiζει tny taxutnta autóμata, δiatnpωvtaç tny uψλή αναloya με to πόσo διαφερει ηερμokpαία περβαλovtoc kai autn πou εχει puθμiσει.
H taunta meiwetai navta autouata ooo ng eepokpaoia ppialovtoC nnoiace 0e autn Toun exi puthetaiotei.
- Σε λειουργίας αφύγρανος o ἐλεγχος ταχύτητας δεν εἰναι dυνατός καθότιη συοκεύμιποείνα λειουργεί αποκλεισικά σε χαμηλή ταχύτητα.

3.5.10 - Reset oλωv twv λειούργιών tou ηλεχειριστηρίου

H aaaaayn twv mttapiw n n apaipoeon touc eotw kai yia liya aeTTa eTTavaepei oaes Tc puthetaic tou tnexeiopntpiou. Etoi mndevizovtai oes oiuthetaioeic wpa c tou timer Tou exouv OTO tnexeiopntpio kai TO tnexeiopntpio eTavaepei Tc epyooataiakec puthetaic.

3.5.11 - Δiaxεipion σuokεuç σε πεpiTTωη Πou TO tλεxεipiotnpio δεv εivai δiaθεομo

Eav to tnIeipotnpio xa0ei, oI pataiec eavTnOuv n to tnExepiotnpio TApouiaoei 1aBn, o KlaatiooC mTOpE i va aeitoupynoe i aTo ta evomegaatwueva otn OuaKeu n KouuTia.

3.6 - ΣYMBOYΛEΣ ΓΙΑ ΕΕΟΚONOMΗΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Akoouoov i aTnEc Ououe G yia Tn Eiwn Tns KatavawonC:

• Διατηρείτε πάντα και συνεχώς τα φίλτρα (δείτε Κεφάλαιο γία τη συντήρηση και τόν καθαρισμό).
  KpatnoTe kLeiota Tc TOpTeC Kai Ta TApaUpa Twv DomegaTiw Ppoc Klaipatioo.
  MnvaqnvTe TcakivcTou naiou va diatepvovv EeUthetapa OTO TepiiaAlov (aac ouviotoue va xpooiioite Koupitivec n va katebetaTcE Tepoidec n va KLeivte ta TavtOupia).
  Mny eioiEeTn pon tou aepa (eioooc kai eoooc) twv ouokuw. Auto, EKToc atto nV tnteuyn m np biaotnc aiooao tsou ooutmuoc, ppez EIionc tn ootn aeitoupyia Tou kai Tnv tiavotna avavopwtwv baawv otic movace.

4 - AEITOYPTIEKAI EAPTHMATA

4.1 - MODBUS RTU RS485

H Θúpa εΤΙΚΟΙνωίας εΤΙΠρέTTΕ ΠΟΤΟλιμΑΤΟΤΙΚO VA εKTΕλΕΤΙς αΚόλουθες λειούργιες:

• AnoToLn EvtOawv OTO KIAUATIOTIKo, akpiBwC oTTwC To nlambdaepiOtnpio.
• Στειλτε μια αλλη θερμοκρασία δωμαιύ, Που διαβάζεια ΑΤΟ εναν επίτοιχο θερμοστάŋ, ΘΟ κλιμαισικό.
• i TNV KAtaOtaon iI OUPyiaC Tou KLIpaTIOKOU KAIpuOmuTe TO.
  Atooopaalauon tns ouupeipopac tou uynxavnuatoC.
• Eλέγξε Χειροκίνητα tov ανεμισήρα και ὄλα τα φόρτια tou μήχανήματος.

Evaalakrtikacpoctnxpontou buoataoc,mpoeivacnoi-ponoineiaaevosiactoaupo (anaA) kai to paoivo (nba) kaawio.

4.1.1 - Σύνδεση MODBUS RTU RS485

Tia va ouvdeoTe Tn ouokeu n oTo MODBUS RTURS485, poxwpoTe otWcTepiypaetai:

a. AφαipéoTe to aioθηntiKó kαλuμμα (6) TnC ΣUOKεUnC.
b. u v o e to KaaWio MODBUS (6a) 0tn ouv0e0n (6b).
c. u v o e to kawio MODBUS (6a) 0TO KAwio USB.
d. Συνδεστε TO καλωδιo USB σε ενα PC.
e. EπavatoTIOθεtnoTe to aioθntiko kαλuμα (6)tnsouokeuç.

5 - KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

Piv npoxpnoe o onoiobnore epyaic ocvtnpnnc kai ka aipou, 8ebaiwtheta navto e on to ouotma exi anevpyoointheta iue tn xonou tnlexepiotnpiou kai ot to piexi apiaepei anov unooxngoutaoc (nexitotooetnte i TO 0 OFFrov avtioyviok biakontn avvtn).

EL-39

Mny ayyicetra u eTaalika epn tnc movadac kata nV apaipocn twv iIrpaw aepa. Eivai nolu aixmu npa. KivduvoC KoipatoC n Tpaumarou.

5.1 - KAΘAPIΣMOΣ

5.1.1 - Kaθαριομός Tou μηχανήμα- toς και tou tλεχεριστηρίου Xρησιμοποίσε εγα στέγνό πάνί γία va καθαρίσετε το μηχανήμα και to tλεχεριστήρίο (εικ. 38). Μτορείτεν αχρησιμοποίσε εγα πάνί του ἐχει εμποτιοίει με κρύo vερό γία va καθαρίσετε to μηχανήμα συακεύη εάν εἰναι πολύ βρωμικη. Αποppoφήσε ανάμεσα στις γρίλες εἰσόδου και εξόδου αέρα (εικ. 38).

Mnv xnpoiopoioite eva ynukwcs n avtotakno navi via va kaopiosrtn ouokuen. Mny xnpoiopoieitc bsvzivn, diautn, poIto otiaawon n npapooiouc diauTeC. Auta ta npoiovta mtopei va npokaloeouv onaoi mo npapopwpwn ts nlaotiknc epiaviasc.

5.1.2 - Kaθαρισμός του φίλτρου αέρα

Tia va a i i t e TTwC UTTAPxE I KAVOTIOINTIKo IaTpapioa Tou EeWTEPIKOU KAI EOWTEPIKOU aepa KAI KAAn λeIToupyia Tou KIAIATIOIKOU Eivai aTAPAITNTOc O TAKTIKOc KaOaPiooC tou oIaTPOU aepa. To oIaTPO aepa Bpioketai OTO EINavw Mepoc Tns OuaKEuNC.

a. ATOOUVDEOTn OUOKEUN ANI TO NTV NLEKTPIKN TPOQOOia.
b. Σβησε τη μοναδα και περιμενετε το κλείσιμο του ππερυγίου.
c. ATTaykiotpwote kai ayete xieipwaktka to piaTpo aepa (3) (EK. 39).
d. Σκωσετο εμπρόσθιο μέρος του φίλτρου (F) και τραβήξετο ελαφρως προς εσας (εικ. 39).
e. IauvETe kai OteywoTe EvtalewC to iAtpo.
f. ETTAVATOTTOEINOTTo IATPO (F) EIAYOVTac To TIOW TEPUYIO OTO EOWTEPIKo TNS ypiiaac (EK.40).
g. ATTAYKIOTPWOTE KAI EXYETE XEPWVAKTIKA TO φIATPO EIOOou αερα (3).

Tia va akupwote To onma Tou akalphaptou pfipou, apou ouvdeose to Klaipatiotko OTnv taon diKTUou, TATNOTE tautoxpova ta koumuia Stand-by kai MODE oTov nivaKa eLeyxou ia Toulaxiotov 5 deutepolentta (Eik.30). Auto kathetai to onma tou Bpomegaikou pfipou kai mneviizn tn oxetikn metpnon.

EL-40

5.2 - SYNTHPHSEH

Eav oKoTtEe va xpnoiOToIOnTe Tn ouokEuun yia eYaloxovikó diaotma, TPOXwPnoTe tov akolouo To pTo:

a. Σαμαποτε TO κλιμαπισικό KαI αΤΟσυνδεοτε TO Tροφοδοτικό.
b. Aφαipéστε TIG μΠαταρίες από Φιŋλεχειριστήριο.

Mnv 1xipnoe va 10kuae Tov 5oioo ovoi aC.

5.2.1 - Περιδική συντήρηση

To kaiiataiok oexei eelentne iote oitepiodik ouvtnpon va eiwetai oto elaxioTo.
Payatiautn eiwetai oe movcs npaemuoiou Tou avapepovtai
aokoouwsc:

O kaapiaoç n to pIoou Tou pfau aepa kαθε 2 εβδouáεc n oTATE avaβeI TO oxetikó kokivo led onμavoc (napéμbaon Tou yivetai aTO xρnσtn, dεite Exyεipidio xnpoc).
O kaapiooC tou uKtn oupTuKwongkai O kaapiooc Tou ouotnmuotc xepioou ouTukwmuToC.

Autc oI TAPeMuBcEi TpeTl va yivovta aTo kataaAaNo Toxvko TpoosnKo Tepiodka Kai e ouxVOTnTa Tou Eapntatai aTo xwpo EykaTaoanCs Kai Tnv Evtaon Xpnoans. Avaloya e Tnv TPOOTnTa Bpwuiac MTopei va TEPIOPITe i Oe Inpa KaOApIoTnTa (puoovtac m E TNIIEoEv oAepa Tov uKtn Kai To doxeio Kai KaOapiOvTac m E Maakn BoUptaa TITepuyia TPOeXovTac va mny TapaumopPwOuv) n va yivei BaThia KaOApIoTnTa Kai TTluoiMo e EIDkKaOApIOTkA.

5.2.2 - ATOOtpayyion ouuukwoonvepou oE TepiTTwon avaykn

Eav TAPouaotouv oTo ouoTma aToppiyns Tou vepou ouuTKVwong, To ouoTma kImuatioou oTaata kai ePaviZei Tov KWDIOK Ouvayepou 20 OTNV oOvN Tou mTPOtivou nivaka Tou uXavnauTOc.

TnV TPOOWPIVN LEIToupyia Tns OuaKEuNCS EV avaovn Tns aphiicns Tou Kevtpou EuxuTnpetnons, evai duvat n anootpayyion Tou TEPiExoEvou Vepou MEOw TOWAATWv Bnatw vou TEPiypapovtai napakatw.

Piv npoxnpnoe oonoiobnote epyaoi- es ouvtnpoans kai kaapioou, a i w i Tavto tO ouotma exi anevpyoio nei xipn tou nnexipiotniov kai otTO picsxipoei anto tv unoox n ouotmaos (n exi tonoetn0e i 0 OFF o EIOyac tou yevikou diaKOTn).

EL-41

AvoiTe To TIOptaki (5) KATOW aTTO n movada.

a. Byalte To kaTaki (6a) Pooexoxvataoetnoe Tpwa evaoeio e xwpntikotnta (ouaxiotov nevtaleip) yia va oulambdaeTe to vepo (EK.43).
b. MoIc IoopOwOe i n Znmuia, To Kevtpo UTOOTnpiEgns Oa TPOBLeEVEI va GavakLeioEITn Diodo aTIOOtpayyionc.

5.3 - ΔIAGNΩΣH, ΣYNAGEPMOI KAI NPOBΛHMATA

5.3.1 - Δiaywση προβληματων

Tia tov XpnoTn eivai onmuavtiko va xepei va exwpiZeI ta TpoBnaIa Iai Tc IeIoupyiecs avwmaIcE Oe ouyKpion me TPOBLeIIOeVcOuTIepipopeC Tc OuaKeunc UTO
quioLoyikn IeIToupyia. Ta TIO Koiva TPOBlaHMaTa, EIIOns, MTPooUv va AuBouv
EukoLa Meaw aTAAWv XeipioMuW tou iIoU tou XpnoTn (DTe Tnv Tnpaypafo 5.3.4 - AvwmaIeC kai Luoeic).

Iα ολες τις αλλες εἰδοποίησεις (δείτην παράραφο: 5.3.3) εἶναι απαραιτην η επικοίνωνία με την υπηρεσία τχνικής ὄποστήριξης"

Káθε προσπαθεια επιοκεύς που γίνεται από μη εξουσιοδοτημένον προσωπικό ακυρώνει ἀμεσα κάθε μορφή εγγύησς.

5.3.2 - Σιμβάντα που δεν πρέπεινα λαμβάνονται ως προβλήματα

Kata t n diapkeia quioaoyikn c aeitoupyiac ivai Tioavo va oumbov ta eIc:

a. O oumuieotns dev ekiva npiv paeoi katoia wpa (pia aetntaepiou ato to oatautma tou).

• Ση λογική της λειουργίας της συακεύς προβλέπεται μία καθυστέρησιου Μμμπίεστη και επανεκκίνησου, ωσεν αν προστατεύεται o ἀδιος από πολύ συχές ενεργοποίσεις.

b. KaTaNiApkeia Leitoupyiac oE thepavon Tov ouokewv me aVTia 0epmuotntas n npaywn tou eepoua epa mtopei va ekivnoi katoia 5eTTa tNv Evpyooinon Tou ouptieotn.

• Av o avεμιοήρας ξεκίνα ταιτόχρονα με τον συμπιεοή, στα πρώτα λεπτάλειουργίας θα βγαίνει στο περβάλλον Φπερβολίκα κρύος αέρας (θα μπορούσεν α προκαέσει εύχληση στα ἀτομα) μιας και η συσκεύη ακόμα δεν είναι ἐτοιμή.

EL-42

5.3.3 -Σuvayερμοί κονσόλας

Av evac aTouc ouvayepouc napaevi yia naw aTPO TIA , eAte oE eTAPn to Kevtpo UTOOtnpiEns Olimpia.

Kωδικός σφάλματος στην οθόνη	Περίγραή συναγερμου
1	Βλάβη αἰσθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας
2	Βλάβη εξωτερικόν αἰσθητήρα θερμοκρασίας μπαταρίας
3	Βλάβη του αἰσθητήρα θερμοκρασίας ροής
4	Προσταία ευηλής θερμοκρασίας τής πλακέτας οχύος
5	Πρόβλημα επικονιωνίας ευωτερικής και εξωτερικής πλακέτας
6	Ο συμτίεστής ἐχει ανώμαλη εκκίνηση (απιώλεία φάσης, αντίστροση περιστροφή)
7	Απιώλεία τής ταχύτητας περιστροφής του συμτίεστή
8	Βλάβη τής πλακέτας οχύος
9	Ανωμαλία ρεύματος
10	Πολύ υμηλή θερμοκρασία εξωτερικής μπαταρίας (σε θέρμανοή)
11	Ανώμαλη μηδενική δίασταύρωση εοωτερικόν κινητήρα ανεμιστήρα
12	Βλάβη εξωτερικής EEProm
13	Προσταία μπερβολικά ψηλής θερμοκρασίας αποστολής
14	Βλάβη του εωτερικόν αἰσθητήρα θερμοκρασίας χώρου
15	Βλάβη εωτερικόν αἰσθητήρα μπαταρίας
16	Προσταία εωτερικής θερμοκρασίας μπαταρίας πολύ χαμηλή (σε ψύξη)
17	Προσταία εωτερικής θερμοκρασίας μπαταρίας πολύ χμηλή (σε θέρμανοή)
18	Σφάλμα ανάρασης ταχύτητας εξωτερικόν κινητήρα ανεμιστήρα
19	Σφάλμα ανάρασης ταχύτητας εοωτερικόν κινητήρα ανεμιστήρα
20	Συνayερμός επιπέδουνερου
21	Βλάβη εωτερικής EEProm
22	Ακατάληλο ρεύμα συμπίστή
24	Πολύ υμηλή εξωτερική θερμοκρασία περιβάλνοντος γlia λειουργία θέρμανοής
25	Πολύ χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία περιβάλνοντος γlia λειουργία υύξης
26	Σφάλμα επικοινωνίας μεταύ Κης εοωτερικής πλακέτας και του συθύου
27	Υπέραση δίαύλου κάρτας συθύου
28	Υπόσαη δίαύλου κάρτας συθύου
30	Προσταία ρεύματος συμπίστή
31	Προσταία τάσης AC πολύ υμηλή ἡπλύ χαμηλή εξωτερική πλακέτα
32	Προσταία ρεύματος AC εξωτερική πλακέτα
33	Προσταία τάσης δίαύλου DC πολύ υμηλή ἡπλύ χαμηλή
34	Σφάλμα επικοινωνίας τής κάρτας συθύησης και τής συθύνης

EL-43

Δυσλειουργία Ατία	Τι πρέπεινα γένει;
H συσκεύη δεν ανάβει. Διακ	πή ρεύματος Περιμένετε Νγν	επαναφορα TOU ρεύματος.
	H μονάδα ἐχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα.	Βεβαιωθείτε ότι Καλώδι ἐχε μπει στήν πρίζα TOU ΟΙχου.
	H ασφάλεία κάŋκε ἡ επεσε το μαγνητοθερμίκό.	ΑντικATAOΤΗΟTE ΚΥΑΦΑξία ἡ επαναφέρετε Τα μαγνητοθερμίκό.
	Οι μπαταρίες TOUT Μλεχείρισηρί ou μπορείνα Εξαντληθεί.	ΑντικATAOΤΗΟTE TIG μπατα- ρίες.
	H ωρα TOUT Εχει ριθμίσει με TOUT χρονοδιακόπη Μπορεί va μην είανι σωστή.	ΠεριμένεTE ἡ ακυρώOTE Κ ρύθμιση χρονοδιακόπη.
H συσκεύη δεν υμχεί/δεν θερμαίνει έκανοτοιητικά	Λανθασμένη ρύθμίση Νης θερμοκρασίας.	PuθμίOTE Κθερμοκρασία με TO Σωτό Πρόπο. ΓΙΑ Σδίδι - Κασία, αναρεξετε ΘΟ Κεραλίο «Xρήση TOUT Μλεχείρισηρίου».
	To φίλτρο αέρα είναι βρώμίκα.	ΚαθαρίOTE Το φίλτρο αέρα.
	Οι πόρτες ἡ τα παραθυρα εῖαι ανοίχτά.	ΚλείOTE TIG πόρτες ἡ TA ΠΑ - páθυρα.
	Οι πιθόθες εἰσόδου ἡ εξόδου εωτερικών ἡ εξωτερικών μο vόδων είαι μπλοκαρίσένες.	Apχικά αραρεόTE Κεμπόδια Και ΣΤΗ Σουέχεια ΕΤΑνεκΚΙνή OTE Τη συακεύη.
	'Exει ευργοποιθείη προστα σία 3 λεπτών TOUT Σιμπίεοτή.	ΠεριμένεTE.
	H συσκεύη είναι ρθμίσε- νη σε λειουργία ψύξης ἡ θέρμανος.	ΕλέγξεTE Κγν ευργοποιμένη λειουργία Πτήν Θθόνη TOUT ΤΗλεχείρισηρίου.
H συσκεύη λειουργία, αλλά η κονούλα (2) είναι πάντα απενργοποιημένη.	H oθόνη ηταν απενργο- ποιμένη.	ΕνργοποιήOTE Εανα Κγν οθόνη από Φιŋλεχείρι- στήρο.
H συσκεύη λειουργία, αλλά τα κουμπία tης κον- σόλας (2) δεν λειουργύν.	To κλείδωμα TOUT Αληκτρο- λογίου είαι ενεργό.	Από Κγν κονούλα σηματοδó- tnος, απενργοποιηOTE Τ Κλείδωμα TOUT Αληκτρολοίου.
Eáν ο πρόβλημα δεν επιλιθεί, επικοινωνήσε με ον TOUTIκό αντιπρόσωτοή Φ πλησιεότερο κέντρο τέχικής Αντοστήριξης. Παρέχετε λεπτομερείς πληροφρίες σχετικά με οδύσλειουργία και Φοντέλο TOUT Εξοπλισμού.

0-INFORMACJE OGOLNE 3

0.1 - SYMBOLE 3
0.2 - PIKTOGRAMY REDAKCYJNE 3
0.3-OSTRZEZENIA OGOLNE 5
0.4 - INFORMACJE NA TEMAT GAZOW NATURALNYCH 8
0.5 - PRZEWIDZIANE UZYTKOWANIE 13
0.6-STREFY RZYKA 13

1 - OPIS URZADZENIA 14

1.1- LISTADOSTARCZONYCHKOMPONENTOW 14
1.2-PRZECHOWYWANIE 15
1.3 - NIEPRAWIDŁOWOSCI I MOZLIWE ROZWIAZANIA 15
1.4 - OPIS KOMPONENTOW URZADZENIA (rys.A) 16

2-INSTALLACJA 16

2.1 - SPOSOB INSTALACJI 16
2.2 - WYMIARY I CHARAKTERYSTYKA LOKALU ZAINSTALOWANIA KLIMATYZATORA....16
2.3 - WYBOR POZYCJI JEDNOSTKI 17
2.4 - UZYTKOWANIE JEDNOSTKI 19