Unico Vertical 35 HP - Luftkonditionering OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Unico Vertical 35 HP OLIMPIA SPLENDID

2.5.1 - Konfiguration av Energy boost/System enable.. 20
2.5.2 - Konfiguration av inmatningsinställning 22
2.5.3 - Konfiguration av mattenhet for temperature 22
2.5.4 - Konfiguration av varmepump/endast kalit/endast varmt 22

3- ANVÄNDNING 22

3.1 - VARNINGAR 22
3.2-BESKRIVNINGAV SIGNALKONSOLEN 23
3.3 - ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN 26

3.3.1 - Isattning av batterierna (fig. 6). 26
3.3.2 - Byte av batterierna 27
3.3.3 - Placering av fjarrkontrollen 27

3.4-BESKRIVNINGAVFJARRKONTROLLEN 28

3.4.1 - Beskrivning av fjarrkontrollens knappar (Fig. 8) 28
3.4.2 - Beskrivning av fjarrkontrollens display (Fig. 9) 28

3.5 - BESKRIVNING AV KLIKATANLAGGINGENS FUNKTIONER 29

3.5.1 - Allman pascaloging och hantering av driften 29
3.5.2 - ECO-knapp 29
3.5.3 - Påslagning/avstängning av apparaten 29
3.5.4 - Funktion i laget "Kylning" 29
3.5.5 - Funktion endast i laget "Avfuktning" 30
3.5.6 - Funktion endast i laget "Ventilation" 30
3.5.7 - Funktion endast i laget "Valbefinnande" (automatisch) 30
3.5.8 - Funktion i laget "Värmning" 30

3.5.9 - Kontroll av flaktens hastigkeit 31
3.5.10 - Knapp for funktionslage SILENT 32
3.5.11 -Installingngav timern 32
3.5.12 -Installingng av klocka och timer 32
3.5.13 - Inställning av timerns tider (PROGR. 1 och PROGR. 2) 33
3.5.15 - Aterställning alla fjärkkontrollens Funktioner 34
3.5.16 - Hantering av apparaten om fjarrkontrollen inte ar tillganglig.. 34

3.6 - RAD FOR ENERGIBESPARING 34

4-FUNKTIONER OCH TILLBEHOR 34

4.1 - WIFI 34

4.1.1 - Anslutnng av apparat.. 34
4.1.2 - Installation av append.. 35
4.1.3 - Registering av appen 35
4.1.4 - Anwendung av appen 35

5- RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 36

5.1 - RENGÖRING 36

5.1.1 - Rengöring av apparaten och fjarrkontrollen 36
5.1.2 - Rengöring av luftfiltret. 37

5.2-UNDERHALL 38

5.2.1 -Periodiskt unterhalb 38
5.2.2 - Uttomning av kondensvatten vid nödlage 38

5.3 - DIAGNOSTIK, LARM OCH FEL 40

5.3.1 - Felsökning 40
5.3.2 - Funktionaspekter som inte ske betraktas som fel. 40
5.3.3 - Konsolens larm 40
5.3.4 - Fel och atgärder 42

LLSHANTERING

Symbolen på Produkten eller på forpackningen indikerar attprodukten inte ska betraktas som ett normalhushållsavfall utan sca lämnas in vid en lámplig uppsamlingsstation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Vid bortskaffande avenna produit på lámpligt satt bidrar ni till att undvika potentiellt negativa konsekvenser for miljö och hälsa, som kan vara ett resultat av ett olámpligt bortskaffande av produits. För mer detaljerad information om atervinning avenna produit, kontaktaCOMMunkontoret, deN lokala avfallschanteringstjänsten aller butiken därprodukten koptes. Denna Förordning ar endast giltig i EU-länderna.

0 - ALLMÄN INFORMATION

Vi vill framfor allt tacka dig for att ha valt en av varaprodukter.

Dokument forbehallet de rattsliga villkoren med forbud for reproduction aller overlamnande till tredje part utan ett uttryckligt godkannande fran tillverkningsfretaget.

Enheten kan undergo upppateringar och darmed ha andra detaljer an de som framstalls,utan att det daffor aventyrar betydelsen av texterna ienna handbok.

0.1 - SYMBOLER

De piktogram som beskrivs i foljande kapitel gör det möjigt att snabbt och på ett encheligt sätt tillhandahälla nödvändig information För en korrekt användning av maskinen under sakra forhällanden.

0.2 - REDAKTIONELLA PIKTOGRAM

Service

Markerar situationer)där man måste informera foretagets interna SERVICE:

TEKNISK KUNDERSERVICE

Innehäll

Avsnitten som foregås av denna symbol innehäller mycket viktig information och foreskrifter, särskilt vad gäller sakerheten.

Försummelse att respektera detta kan medföra foljande:

• fara for operatörernas sakerhet
• upphörande av den avtalsenliga garantin
• avbojande av ansvar fran tillverkarens sida.

Uppräckt hand

Signalerar atgarden som absolutinte far utforas.

FARLIG ELEKTRISK SPANNING

erar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medfor en risk for elstöt om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskrifterna.

ALLMÄN FARA

erar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medfor en risk for fysisk skada om den inte utförs i enlighet med sakerhetsforeskrifterna.

FARA

lar att apparaten anvander lattantändigt kylmedel. Om kylmedlet lacker ut och exponeras for en yttre antandningskalla finns det risk for brand.

FARA FÖR HÖG VÄRME

Ierar till den berörda personalen att den beskrivna manövern medfor en risk for brännskador till följd av kontakt med mycket varma komponenter, om den inte utförs i enlighet med sakerhetsföreskrifterna.

TACK INTE OVER

lerar till den berörda personalen att det ar förbudet att täcka over apparaten für att undvika überhettning.

OBSERVERA

kerar att detta dokument maste lasas igenom noggrant innan apparaten installereras och/eller används.

• Indikerar att detta dokument måste läsasigenom noggrant innan nagot underhälls- och/eller rengöringsarbete utförs.

OBSERVERA

• Indikerar att det kan finnas ytterligare information i bifogade handböcker.

• Indikerar att det finns information tillganglig i anvandarhandboken aller i installationshandboken.

OBSERVERA

erar att servicepersonalen maste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken.

0.3 - ALLMÄNNA VARNINGSTEXTER

NÄR ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÄNDS MÄSTE ALLTID DE GRUNDLAGGANDE SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖLJAS FÜR ATT MINSKA RISKERNA FÜR BRAND, ELSTÖTAR OCH PERSONOLYCKOR, INKLUSIVE FÖLJANDE:

1. Reserverat dokument i enlighet med tillamplig lag med forbud for reproduction aller overforing till tredje partutan ett uttryckligt godkannande fran foretaget OLIMPIA SPLENDID. Maskinerna kan undera upddateringar och darmed ha andra detaljer an de som framstalls,utan att det darfor aventyrar betydelsen av externa ienna handbok.
2. Läs noga igenomenna handbok innan ni gpr vidare med nagon typ av manover (installation, underhäll, användning) och folj noggrant det som beskrivs i varje enskilt kapitel.
3. Informera all personal som har hand om transport och installation av maskinen om dessa instruktioner.
4. Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För personskador eller skada på foremål till följd aven försummelse att iaktta bestämmelserna ienna handbook.
5. Tillverkaren forbehäller sig ratten att Near som helst gora andringar på modellerna, oaktat de vasantiga egenskaper som beskrivs ienna handbook.
6. Installation och underhäll av utrustning for luftkonditionering somenna kan vara farligt aftersom det finns en trycksatt kylgas och spanningsförda elkomponenter inutienna typ av apparater.

Därför måste installation, Första uppstart och påfoljande faser endast utforas av behörig och kvalificerad personal.

1. Installationer som inte utförs i linje med de varninger som anges ienna handbook och användning utanfor de foreskrivna temperaturgranserna gör att garantin ogiltigforklaras.
2. Lopande underhäll av filter och allmän utvändig rengöring kan även utforas av användaren aftersom det inte innebar nagra svåra eller farliga moment.
3. Under montering och vid varje underhållsingrepp maste de sakerhetsförebyggande atgärder som anges ienna handbok, och på de dekaler som anbringats inuti maskinen, iakttas. Dessutom maste alla de skyddsätgärder som ges av sunt fornuft och de sakerhetsbestämmelser som gäller på installationsplatsen foljas.

1. Skyddshandskar och -glasögon måste alltid användas vid utförande av ingrepp på utrustningens kylsida.

1. Klimatanlaggningen fär inte installeras i miljöer dar det finns lättantändlig gas, explosiv gas, i mycket fuktiga omgivningar (kemtvättar, växthus osv.), aller i lokaler dar det finns andra maskiner som genererar en stark källa till varme.

1. Vid utbyte av komponenter fär endast originalreservdeler fran OLIMPIA SPLENDID användas.

1. VIKTIGT!
   tt forebygga all risk for elchock ar det absolut nödvändigt att dra ut kontakten ur eluttaget innan elansluttingar och alla typ av rengöring och/eller underhällsmoment utförs på utrustningen.

1. Åska, bilar i narheten och mobiltelefoner kan orsaka felfunktioner. Koppla från enchetens elförsörjning i ett par sekunder och starta sedan om klimatanläggningen.

1. När det regnar reckommender vi att nätförsörjningen koplas frän För att undvika skador till följd av áska.

1. Om erhoten inte används under en langre tidsperiod, aller om ingen vistas i det luftkonditionerade rummet, rekommenderar vi att nätförsörjningen kopplas.FRAN FOR ATT undvika olyckor.

1. Använd inte flytande eller frättande rengöringsmedel für rengöring av encheten, spruta inte vatten eller andra vätskor på encheten eftersom det kan skada plastkomponenterna eller t.o.m. Förorsaka elstötar.

1. Blöta inte ner encheten och fjärrkontrollen.

kan leda till kortslutning ell er brand.

1. Vid felfunktion (till exempl: onormal t jud, dalg lukt, rok, onormal temperaturökning, elektrisk dispersion osv.) ska nätforsörjningen omedelbart kopplas frän. Kontakta er lokala Återförsäljare.

2. Lämna inte luftkonditioneraren igång under langre perioder om luftfuktigheten ar hog och om dorrar och fönster ar öppna.

Fuktigheten kan kondenseras och blöta ner eller skada inredningen.

1. Satt inte in aller dra ur strömkontakten medan,enheten ar i Funktion.Det finns risk for brand eller elstotar.

1. Rör inte vid (om i Funktion)produkten med vàta händer.

SV-6

1. Placera ante värmaren aller andra apparater i narheten av nätkabeln. Det finns risk for brand ell er elstotar.

1. Var försiktiga sä att vatten inte tränger in i de elektriska delarna. an Förorsaka brand, skada påprodukten eller elstötar.

1. Oppna inte luftintagsgallret medan apparaten ar i drift. Det finns risk for att gora sig illa, fä en elstöt aller attprodukten skadas.

1. Blockera inte luftflödets in-ller utlopp; det kan skadaprodukten.

1. Sträck inte in fingrarna eller andra objekt i luftintaget aller -utloppet medan apparaten är i Funktion.

Vassa delar och delar i rörelse kan Förorsaka skador.

1. Drick inte vatten som slacker ut fran apparaten.

Det ar inte hygieniskt och kan orsaka allvarliga halsoproblem.

1. Vid lückage av gas frän andra apparater ska ni vädra omgivningen ordentlich innan luftkonditioneraren sätts igång.

2. Montera inte ned, utfor inte heller andringar på utrustningen.

3. Luft a omgivningen väl om den används tillsammans med en kamin osv.

4. Använd inte apparaten für annat an vad den ar avsedd für.

5. De personer som arbetar med och ingriper på en kylkrets ska ha lamplig certificering som utfärdsats avett godkänt kontrollorgan som intygar deras kompetens att sakert hantera kylaggregat ienlighemed en bedömningsspecifikation som godkänts av branschfürbunden.

6. Slapp inte ut R32-gas i atmosfären. R32 ar en fluorerad vaxthusgas med en faktor for global uppvärmningspotential (GWP) = 675.

1. Den apparat som beskrivs i denna handbok overensstämmer med foljande EU-forordningar.

ECODESIGN 2009/125/EG, 206/2012/EU
- ENERGIMÄRKNING 2012/30/EU, 626/2011/EU

och eventuellt paföljande upddateringar.

1. Anslut inte encheten elektriskt forrän installationen ar klar.

1. Var försiktig vid drift med aktiva värmeelement aftersom enchetens yta kan nå 60^ . Det finns risk for brännskador. Häll att minimiavstand frän apparaten på 200 mm.

2. Under montering och vid varje underhållsingrepp maste de sakerhetsförebyggande atgärder som anges ienna handbok, och på de dekaler som anbringats inuti maskinen, iakttas. Dessutom maste alla de skydd-satgärder som ges av sunt fornuft, den elektriska anslutningen och de sakerhetsbestämmelser som gäller på installationsplatsen foljas.

SV-7

• Detta klimatanlaggningen innehaller fluorerade gaser. Specifik information angaende typen och mängden gas, se markskylten på encheten.

• Arbetsmomenten für installation, assistans och reparation av apparaten ska utforas av en certifierad tekniker.

• Arbetsmomenten für avinstallation och Återvinning avprodukten skutforas av certifierade tekniker.

• Om det finns en anordning for lackagedetektering installerad i systemet maste det kontrolleras att det inte finns nagot lackage en gang om aret.

• När ni utför kontROLLER av att det inte finns nagra lackage i enthen rekommenderas det att ni forett detailjerat register over alla inspektioner.

• Innan ni börjar att arbeta på apparaten måste området kring utrustningen kontrolleras for att sakerställa att det inte finns fögon risk För brand eller Förbränning.

For att reparera kylsystemet maste foljande forebyggande atgarden vidtas innan ingripandet på systemet pabörjas.

DENNA PRODUKT SKA ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHT MED DE SPECIFICATIONER SOM INDIKERAS I DENNA HANDBOK. EN ANNAN ANVÄNDNING ÅN DEN SOM SPECIFICERATS KAN LEDA TILL ALLVARLIGA OLYCKOR. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLERSKADA PÅ FÖREMÄL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.

1. Det ar nodsvändigt att begränsa området kring arbetsutrymmet och undvika att arbeta i begränsade utrymmen. Sakerställ sakra arbetsforhällanden genom att kontrollera det lättantändiga materialet.

1. All underhällspersonal och de personer som arbetar i området runtomkring skha fatt utbildning om den typ av arbete som ska utforas.

1. Området MÁSTE kontrolleras med en särskild kylvatskedetektor fore och under arbetet sa att teknikern har kännedom om potentiellt brandfarliga atmosalfer.

Sakerställ att instrumentet som detekterar lackage ar lampligt for användning med lattantändiga kylvätskor, dvs. att det inte

SV-8

producerar gnistor och att det ar forseglat på lampligt satt aller i grundensakert.

1. De elektroniska lackagedetektorna kan behöva kalibreras. Kalibrera dem om nödvändigt i ett område som ar fritt是从 kylvatska.
2. Sakerställ att detektorn inte ar en potentiell källa till Förbränning och att den ar lamplig for den kylvatska som används.

Urustningen for detektering ske vara installd till en procentsats for kylvatskans undre explosionsgrans (LEL) och vara kalibrerad for den kylvatska som anvands. Den lampliga procentsatsen for gasen (max. 25% ) ske bekräftas.

1. Om man misstänker att det finns en läcka sca alla öppna lågor elimineras.

Om en vatskelacka upptacks som kraver hardloding maste all kylvatska i systemet samlas upp erler isoleras (med hjalp av avstangningsventiler) i en del av systemet langt fran lackaget.

Pumpa sedanigenom kvävgasutan syre (OFN) genom systemet bade fore och afterHardlödningsprocessen.

1. Om ett arbete med öppen laga behöver utföras pulverpå apparaten AR DET NÖDVÄNDIGT att ha en pulver- eller koldioxidsläckare nara till hands.

1. För att utföra ett arbete som inkluderar exponering av rörledningar som innehäller eller har innehällit en lättantändlig kylvatska fär INGEN Förbränningsvatska användas.

Det finns risk for brand eller explosion!

1. Alla Förbränningskällor (även en tänd cigarett) bör hallas på behörigt avständ fran platsen där man sku utföra alla arbetsmomenten under vilka lättantändlig kylvatska kan slacka ut i det omgivande området.
2. Sakerställ att området ar ordentligt ventilerat innan ni ingriper inuti systemet; det måste finnas en kontinuereg ventilation.

1. Använd INTE nagra andra medel für att paskynda avfrostnings-processen ihrer rengöring annat an de som rekommenderas av tillverkaren.

2. Innan ægon typ av arbetsmoment utförs, kontrollera alltid att:

3. kondensatorerna ar tomda.

Åtgården ska utföras under säkra forhällanden För att undvika att det kan bildas gnistor,

• det inte finns spanningsforande elkomponenter och att kablarna inte Åre exponerade medan systemet fylls på, Återställs eller spolas,

• det finns en kontinuerlig jordanslutting.

• All elförsörjning måste kopplas frän den apparat ni utför arbete på. Om det ar strikt nödvändigt att apparaten ar elförsörjd måste en fungerande permanent lackagedetektor utplaceras vid den mest kritiska punkten.

1. Sakerställ att packningarnas och tätningsmaterialalets skick inte har församrats. Det kan uppstä lättantändiga atmosfärer.
2. Tillampa ingen permanent induktiv belastning aller kapacitans på kretsen atan att ha försakrat er om att det inte gör att den tillåtna spanningen och strömmen for apparaten överskrids.

Apparaten maste ha korrekta nominella varden for provet.

1. Kontrollera periodiskt att kablarna inte ar utsatta for slitage, rost, overdrivet tryck, vassa kanter eller nagot annat skadligt miljofor-hallande.

2. När man ingriper inuti kylkretsen für att göra reparationer eller utav萜on annan orsak mäste foljande konventionella procedurer iakttas:

avlagsna kylvatskan,
- rensa kretsen med en inertgas,
utrymma,
- rensa med en inertgas ingen,
- öppna kretsen genom slittning aller viaHardlödning.

1. Päfyilningen av kylvatskan skä Förvaras i de särskilda Förvaringscylindrarna.

Systemet ske "rengöras" med kvävgasutan syre (OFN) for att gora encheten saker. Det kan vara nödvändigt att upprepa den har processen flera gänger. Använd INTE tryckluft eller syre for det här arbetet.

1. Cylindrarna ská hallas i vertikalt lage. Använd endast cylindrar som ar lampliga für uppsamling av kylvatskor. Cylindrarna ská vara kompletta med en tryckbegränsningsventil och tillhörande avstängningsventil i fullgott skick. Åven en uppsätting kalibrerade vagar ská finnas tillgangliga.

1. Rörens ske ha kopplingar for frankoppling och det fär INTE finnas nagra läckor. Innan uppsamlingsmaskinen används ske det kontrolleras att den fätt ett korrekt underhäll och att eventuella tillhörande elkomponenter ar Förseglade, für att Förhindra antändning vid lackage av kylvatska.

2. Sakerställa att kylsystemet ar placerat på marken innan ni gårvidare med att fylla på systemet med kylvatska. Mark systemet nar

SV - 10

pafyllningen ar klar. Var särskilt uppmärksam på att inte überbelasta kylsystemet.

1. Innan ni fortssätter med pafyllningen ske systemet undergo ettrycktest med kvävgas utan syre (OFN) och lückagetest after pa-fyllningen men fore driftsättningen. Det ar nödvändigt att utfora ett ytterligare lackagetest innan ni lamnar anlaggningen.

2. Den uppsamlade kylvatskan ske aterlamnas till vatskeleverantoren i den särskilda uppsamlingscylindern,och skriva den tillhörande anmärkningen om transport av spillet. Blanda INTE kylvatskor i uppsamlingsbehällarna och särskilt inte i cylindrarna.

3. Om kompressorerna aller deras oljor behöver avlågsnas ska det sakerställas att de toms till en godtagbar niva für att vara sakra på att den lättantänd Liga kylvatskan inte blir kvar i smörjmedlet. Denna process ske utforas innan kompressorn sands tillbaka till leverantörerna. Använd endast elektrisk varme für kompressorenheten for att skynda på processen.
4. Ta inte hal i eller brann encheten.
5. De elektriska componenterna som byts ut MÄSTE vara lämpiga och motsvara enchetens specifikationer. Varje underhällsätgård MÄSTE utforas enligt beskrivningen ienna handbok. Vid tvivel, kontakta tillverkaren.

6. Gor foljande kontroller:

7. Enhetens märkningar sca alltid vara synliga och läsliga, annars måste de rättas till.
   Rorledningarna eller komponenterna som innehaller kylmedel MASTE vara installerade pa en plats dar inget amne kan korrodera dem, savida komponenterna inte ar konstruerade med material som ar resistenta mot rost eller som pa lampligt satt ar skyddade motenna risk.

8. Allt kylmedel skasamlas upp sakert. Ta dessutom ett olje- och kylmedelsprov ifall en analys ar nodvändig innan det uppsamlade kylmedlet Återanvänds. Innan proceduren utförs skaelsystemet isoleras och ni sca sakerställa att:

9. utrustningen for mekanisk forflyttning av behällarna som innehäller kylmedel ar tillganglig,

10. all personlig skyddsutrustning används korrekt,
11. uppsamlingsfürandet alltid overvakas av en behörig person,
12. utrustningen och uppsamlingsbehällarna uppyller kraven i normerna.

Töm systemet och om det inte ar möjlgigt ska ni ta fram en kollektor für att kunna avlågsna kylmedlet.

Innan ni börjar uppsamlingen ske ni försäkra er om att behällaren ar placerad på vågen och starta uppsamlingsmaskinen genom att följa instruktionerna.

1. Fyll INTE på behällarna överdrivet mycket (våtskan fär inte överstiga 80% av volymen).

Överskrid INTE det maxima arbetstrycket i behällaren ens tillfälligt.

När processen väll ar slUTFord enligt beskrivningen oven, ska ni sakerställa att utrustningen och behällarna har tagits bort. Innan apparaten slas på ska ni kontrollera att alla isoleringsventiler ar stängda.

1. Det uppsamlade kylmedlet fär inte fyllas på i att annat kylsystem sävida den inte rengjorts och kontrollerats.
2. När installationen val ar klar sca ni kontrollera att det inte finns nagot kylmedelslackage (kylvatskan avger giftig gas om den exponeras for en eldlaga).

0.5 - FÖRUTSEDD ANVÄNDNING

• Klimatanlaggningen ske endast anvandas for produktion av varm ell er kall luft (efter val) med detenda syfitet att uppnna en bekvam temperatur i omgivningen.
• En felaktig använding av anlaggningen (utomhus och inomhus) med eventuella skador som Förorsakas på personer, foremål eller djur fritar OLIMPIA SPLENDID från allt ansvar.

0.6 - RISKZONER

• Klimataggregaten fär inte installereras i miljöer där det finns lättantändlig gas, explosiv gas, i mycket fuktiga omgivningar (kemtvättar, växthus osv.), aller i lokaler där det finns andra maskiner som genererar en stark källa till varme, i narheten av en källa med saltvatten eller svavelhaltigt vatten.

• Använd INTE gas, bensin aller andra lättantändiga vātskor i nar-heten av klimatanlaggningen.

• Klimatanläggningen har inte pågon flakt for intag av frisk luft i lokalen, vädra genom att öppna dorrar och fönster.

• Installera alltid en automatisk brytare och se till att det finns en särskild försörnjningskrets.

SV - 12

1 - BESKRIVNING AV APPARATEN

1.1 - LISTA ÖVER KOMPONENTER SOM LEVERERAS MED ANLÄGGNINGEN

Deenheter som klimatanlaggningen bestar av forpackas individuelt i kartongemballage. Forpackningen kan Transporteras pa en gaffeltruck. Anvand de särskilda handtagen for att lyfta den. Innan ni börjar med monteringen ska ni försäkra er om att ni har alla encheterna nara till hands.

A. UNICO VERTICAL-enhet
T1. Fjarrkontroll
C. FSC-Unico R32 varningsmanual
D. Isoleringstejp (2 st.)
E. Kit med skruvar och pluggar
F. Yttre galler for till- och franluft inklusive kedjor och kit for installation av galler (2 st.)
G. Inre flans (2 st.)
H. Folie for vaggror (2 st.)
L. Hållare für feste i väggen
M. Fästplatta (2 st.)
N. Kondensutloppsrö
O. Anslutning av ledning for kondensvatten
P. Stativ for rotation av kondensatventil.
Q. Mall

Batterierna (T3) für fjärrkontrollen, två stycken av typ AAA på 1,5V,är componenter som ar nödväniga men de medfoljer inte.

1.2 - MAGASINERING

Förvara Förpackningarna i ett slutet utrémme som ar skyddat mot vader och vind och placerade på plank eller på en lastpall.

VÄND INTE UPP OCH NED PÅ FÖRPACKNINGEN OCH PLACERA DEN INTE HORISONTELLT

SV-13

1.3 - MOTTAGANDE OCH UPPACKNING

Emballaget bestar av lampligt material och har forpackats av expertpersonal.

Enheterna levereras kompletta och i perfekt skick, trots detta sca ni gora foljande vid leverans for att kontrollera speditionens kvalitet:

a. Vid mottagande av emballagen ske ni kontrollera att forpackningen inte ar skadad. Om sa ar fallet ske ni ta emot varorna med forbehäll och ta foton av eventuella skador for att kunna visa de som bevis på skadorna.
b. Packa upp och kontrollera gentemot komponentlistan att varje enskild del har levererats.
c. Kontrollera alla komponenterna sa att deinte har utsatts forskada under Transporten. Om sa ar fallet, sca ni meddela speditoren om de eventuella skadorna senast 3 dagar after leveransen genom rekommenderat brev med framlaggande av fotobevis.
d. Var forsiktig under uppackningen och installationen av anlaggningen.

Vassa delar kan fororsaka skada, var särskilt uppmärksam på vassa kanter på strukturen och på kondensatorns.

Ingen information angäende skador utrustningen utsatts for kan beaktas after 3 davon frem leveransdatumet.

Domstolen i BRESCIA ar behörig vid eventuella tvister som kan komma att uppsta.

Spara Förpackningen atminstone under hela garantiperioden, for eventuella speditioner till assistanscentrum vid behov av reparation.

Kasta bort forpackningarna i enlighet med gallande lagstiftning for avfallsdispondering.

1.4 - BESKRIVNING AV APPARATENS KOMPONENTER (fig.A)

1. Fränluftsventil
2. Visning av Funktioner och larm
3. Luftintagsgaller
4. Nätkabel
5. Kondensavedning
6. Serial port

SV-14

2 - INSTALLATION

2.1 - INSTALLATIONSLAGE

For en lyckad installation och optimal prestanda maste du noggrant folja anvisningarna i installationsmanualen och i den har handboken.

Fösummelse att tillämpa de foreskrifter som indikerats, kan orsaka felfunktion i apparaten, fritta foretaget OLIMPIA SPLENDID für allt garantiansvar och für eventuella skador på personer, djur aller foremål.

Det ar viktigt att elsystemet uppyller kraven i bestammelserna, overensstämmer med de uppgifter som indikeras i de tekiska Specificationerna och ar ordentligt jordad.

2.2 - LOKALENS STORLEK OCH EGENSKAPER DÄR KLIKMATANLÄGGNINGEN SKA INSTALLERAS

• Innan klimatanlaggningen installeras maste kylbehovet for sommaren (och for vintern på modeller med varmepump) avseende den berorda lokalen beraknas.
• Ju exaktare beräkningen ar besoin kommer Produkten att kunna fungera.
• Hanvisa direkt till gällande lagstiftning for att kunna göra beräkningen.
• För särskilt viktiga applicatoner rader vi er att lasa varmetekniska specialstudier.
• Sāvitt det ār möljigt måste ni hur som helst försöka att begränsa de större varmebehoven med foljande försiktighetsatgärder. På stora fönster som ār exponerade for solen ār det lämpligt att ha gardiner inomhus som kan dras forller annu bättre solskydd utomhus (persiennes, verandor, reflekterande tejp osv.). Den luftkonditionerade lokalen måste forbl stängd så lang tid som möljigt.
• Undvik att tända halogenlampor med hög energiförbrukning aller andra elektriska apparater som absorberar mycket energia (ugnar, Ångstrykjärn, kokplattor osv.).

2.3 - VAL AV ENHETENS POSITION

For att uppnå bösta möjiga Funktion och undvika fel eller farotillstand, maste enchetens installationsplats inomhus uppfylla foljande krav:

a. Utsatt inte apparaten for varme eller angkallor (fig. 3).

b. Sakerställ att utrymmet till höger och vänster om,enheten ar minst 100mm och minst 80 mm ovenforenheten (fig.2).
c. Den vagg dar inomhusenheten skafastas maste vara stabil, robust och lamplig for bara upp vikten.
d. Det ska vara möjigt att lamna ett nödvändigt utrémme rund encheten für eventuella underhällsingrepp.
e. Det fär inte finnas hinder for en fri cirkulation av luften i den övre luftintagsdelen (gardiner växter, Möbler) och for fränluften fram. Det kan orsaka sādan turbulens att anlaggningen inte kan fungera korrekt (fig. 3).
f. Spruta inte vatten eller相关政策 annan typ av vetskor direkt på apparaten (fig. 3).
g. Apparaten fär inte vara placerad i ett sādant lage att luftflödet ar riktat direkt mot personerna i narheten (fig. 3).
h. Forcera aldrig oppningen av luftavledningsflansen (fig. 3).
i. Placera inte flaskor, burkar, kläder, blommor aller nàot annat objekt ovanpå luftintagsgallret (fig. 3).
I. Installera inte klimatanlaggningen direkt ovanpæ en hushållsapparat (tv-apparat, radio, kylskap osv.) aller ovanpæ en värmekälla (fig. 3).

Apparaten ske installeras vid en yttervagg.

När ni har identifierat den rätta platsen für installation av apparaten, i enlighet med tidigare{namenda kriterier, ske ni kontrollera att det inte finns bärande strukturer uller system (balkar, pelare, hydraul- ledninger, elkablar osv.) pa de punkter där ni sca borra hälen som ar nödvändiga for installationen.

Kontrollera annu en gang att det inte finns nagra hinder for en fri luftcirkulation genom de hal som sca anvandas (växter och lov, brändbekländad, persiennes, for tatt sittande galler aller spjälverk osv.).

For installation av encheten, se installationsmanualen for Unico Vertical.

2.4 - ELANSLUTNING

Enheten ar utrustad med en natsladd med stickpropp. Om vagguttaget ar i narheten av sladden ar det bara att koppla in den.

nnan klimatanlaggningen anslut ske ni forsakra er om att:
nings- och frekvensforsorjningsvardena foljer det som spe-cificeras i uppgifterna på markskylten som finns på apparaten.

• Försörnjningsledningen ar urustad med en effektiv jordanslutting och ar av korrekt dimension for klimatanläggningens maxima aborption (minimitvärsnitt for kablar på 1,5mm²).
• Apparaten försörjs endast viaett uttag som ar kompatibelt med den medfoljande kontakten.

Ett eventuellt byte av nätkabeln ske endast utföras av behörig teknik service eller av personal med liknande kompetens.

Det sca finnas en lämplig omnipolar brytare kopplad till apparatens nätförsörjning i enlighet med de nationella installationsbestämelserna. Ni maste i vilket fall kontrollera att elförsörjningen ar ordentligt jordad och har lämpliga überbelastnings- och/eller kort-slutningssskydd (vi rekommenderar användning av en trog säkring av typen 16 AT aller andra anordningar med likvärdiga Funktioner).

A

For att forbindra all risk for elchock ar det absolut nodvändigt att koppla fran huvudströmbrytaren innan nagra elansluttingar utfors och fore varje underhällsingrepp på utrustningen.

2.5 - KONFIGURATIONER GENOM MANÖVERPANEL

Gör sā här für att äandra konfigurationerna:

a. Kontrollera att maskinen ar korrekt stromforsorjd och ansluten och att den ar installd på standbylage.
b. Hall knappen MODE intryckt i cirka 10 sekunder tills displayen visar parametern
c. Tryck på knapparna + eller - for att valja det parametervarde som ska stallas in (från P0 till P4).
d. Hall knappen MODE intryckt i cirka 2 sekunder tills per parameterns blinkar.
e. Tryck på knapparna + eller - for att välja det önskade vindet.
f. Tryck på MODE für att bekräfta det önskadeyardet.
g. Tryck på Standby-knappen eller vänta cirka 20 sekunder För att avsluta parametrarnas konfigurationsprocedur.

2.5.1 - Konfiguration av Energy boost/System enable

Ingången på huvudkortets (Y1) klämma (Y2) kan användas for att aktivera Funktionerna ENERGY BOOST eller SYSTEM ENABLEFor klimatanlaggningen (bild 4).

I kontaktens konfiguration for Energy boost erer System enable visar displayen. Parametern kan ha ett varde pa mellan -5 och +5.

Med vardet PI = 0 , fungerar ingangen fran SYSTEM ENABLE.

När kontakten öppnas tvingas klimatanlagg- ningen over till standby-laget.

När kontakten stängs Återställer klimatanlagg- ningen det foregående Funktionstillständet.

Med vardet PI 0 , fungerar ingangen fran ENERGY BOOST.

När kontakten öppnas visas koden E på displayen, önskad temperatur sänks med

SV - 20

PI ^ C om luftkonditioneringsaggregat et ar i kyllage erher hojs med PI ^ C om luftkonditioneringsaggregat et ar i varmelage. Nar kontakten stangs aterstaller luftkonditioneringsaggregat sitt tidigare drifttillstand. Installningen ENERGY BOOST har ingen effekt nar luftkonditioneringsaggregat et ar i flakt-, avfuktnings-ller automatiskt lage.

Innan ni gär vidare skä ni alltid försäkra er om att ha stängt av anlagg-ningen med hjälp av fjarrkontrollen och att ha dragit ut kontakten ur eluttaget (eller att ha ställt huvudströmbrytaren höGST upp i lage "0" OFF).

For att konfigurera apparaten for aktivering av en av de två Funktionerna, gör sö har:

a. Ta bort de decorativa panelerna, om det finns ett sādana. Ta bort skruvarna (X)—from frontpanelen (Fig. 5).
b. Ta bort frontpanelen (X1) (Fig. 5).
c. Ta bort den medfoljande bygeln (Y3) fran fasklamman (Y2) (fig. 5).
d. Stäng stallykerket.
e. Satt tillbaka det främre höljet på enheten. Denna ingäng maste styras av en torr kontakt.

Ingangen ske vara styrd av en ren kontakt, fri fran kapacitet.

Använd inte en kabel som ar länger an 10 meter.

SV - 21

2.5.2 - Konfiguration av inmatningsinställning

I kontaktens konfiguration für Oppen eller Ständg visar displayen

For att ställa in den önskade konfigurationen skä du utföra de procedurer som tidigare beskrivits och välja mellan parametern (stängd Kontakt) eller (öppenkontakt).

• Parameter nc- Normalt stängd (standardval): nar omkopplaren ar öppen kör encheten den valda Funktionen (anges av parameter PI). När kontakten ar stängd startar encheten om i foregående driftläge.
• Parameter no- Normalt öppen: njr omkopplaren ar stängd kör,enheten den valda fonctionen (anges av parameter PI). När kontakten ar öppen startar,enheten om i foregående driftläge.

For att ställa in den önskade konfigurationen skä du utföra de procedurer som tidigare beskrivits och välja mellan parametern (metriskt system) aller (brittiska mattsystemet).

Konfiguration av mattenhet fran fjarrkontrollen:

a. Tryck på knapparna B6 och B7 tillsammans.

Konfigurationen av mattenheten lagras i encheten for att aterstalla valet after en eventuell avstängning.

2.5.4 - Konfiguration av varmepump/endast kallt/endast varmt

I konfigurationen av enchetens Funktionsläge visar displayen

For att stalla in maskinen sa att den fungerar i bade kylning och uppvärmning valjer du konfigurationen "HP" (värmepump).

For att ställa in maskinen sà att den fungerar endast i kylning valjer du konfigurationen "CO" (endast kylning).

For att stalla in maskinen sa att den fungerar endast i uppvärmning valjer du konfigurationen "HO" (endast värme).

Om maskinen ställs in i CO-läge ska nödavloppet användas.

3 - ANVÄNDNING

3.1 - VARNINGAR

Installation och elanslutting av apparaten sca utforas av expertpersonal med behörighet som uppfyller kraven i gällande lagstiftning. Installationsinstruktionerna finns i det särskilda avsnittet ienna handbok.

SV - 22

Inget objekt aller strukturellt hinter (möbler, gardiner, växter, bladverk, spjaljalusier osv.) färhindra det normala luftflödet bade是从 de inomhus- och utomhusgallren.

• Luta er inte eller annu varre sitt aldrig på klimatanlaggningens hölje for att undvika allvarliga skador på de utvändiga delarna.

• Vid vattenlackage fran apparaten sca den omedelbart stängas av och nätförsörjningen sca kopplas fran. Ring sedan:närmast auktorisera de servicecentrum.

• Under fonction i värmningsläge sörjer klimatanlaggningen periodiskt for att eliminera isen som kan bildas på det batteriet utomhus. Ienna situation fortsätter maskinen att fungera men den skickar inte varmluft till rummet.

Den har fasen kan vara fran 3 minuter till maximalt 10 minutes.

• Rengör luftfiltret regelbundet enligt beskrivningen i avsnittet om detta (5.1.2).

Apparaten fär inte installeras i lokaler där det uppstär explosiva gaser eller där det finns fuktighet och temperaturer utanfor de maxgränser som fastställs i installationshandboken.

3.2 - BESKRIVNING AV SIGNALKONSOLEN

Centralt paenhetens frontpanel finns maskinens display med knappar och lysdioder

vars functorer beskrivs nedan.

Trycknappar

Innan ni utfor foljande arbetsuppgifter:ka nitrycka pa en av knapparna for att aktivera konsolen.

• Ökning av önskad temperatur (högsta installbara varde 30^ / 86F ).
• Minskning av önskad temperatur. (lögsta installbara varde i värmningsfasen 16^ / 61F , i kylfasen 18^ / 64F ).

Aktivering/inaktivering (standby) av klimatanlagngingen och val av ventilations-hastighet.

• Kort tryckning for att välja minimi-, medel-,maximal aller automatisk ventilationshastigkeit.
  Längre tryckning for aktivering/inaktivering (standby).

SV - 23

MODE Valj funktionslage och parameterinställning

• Kort tryckning (i mer'an 2 sekunder) for att valja Funktionslage:for ventilation, kylning, uppvärmming.

• Längre tryckning für att aktivera parameterinställningen om i standby.

• och - De skä tryckas in samtidigt i minst 5 sekunder for att aktivera/inaktivera tangetbordslåset

och MODE De ska tryckas in samtidigt och en langre stund (i minst 5 sekunder) for att nollstalla indikeringen av smutsigt filter

Annat

IR Infrarod mottagare

B Ljudsignal

Lysdioder

LED1:installingavlage,rodellerblå
LED2:installingavtradlosanslutning,gron
LED3: indikering av drift av elektrisk varmeenhet, orange
LED5:installingavtimer,vit

FUNKTIIONSFÖRHÄLLANDEN	DISPLAY(vit)	LED2wifi(grön)	LED1läge(röd/blå)	LED5timer(vit)
Standby OFF OFF OFF X
Kylläge 18÷30°C/64÷86F	ON	(*)	BLÅ	X
Värningsläge	16÷30°C/61÷86F	ON(*)	RÖD	X
Avfuktningsläge	--	ON(*)	BLÅ	X
Ventilationsläge	--	ON(*)	OFF X
Automatiskt lage	R	ON(*)	X	X
Hög fläkthastighet	HI	ON*	X	X
Medelhög fläkthastighet	RE	ON*	X	X
Låg fläkthastighet	Lo	ON*	X	X
Automatisk fläkthastighet	Ru	ON*	X	X
Timer aktiverad	X	ON(*)	X	ON
Varning smutsigt filter*	FI	ON*	X	X
FUNKTIONSFÖRHÄLLANDEN	DISPLAY(vit)	LED2wifi(grön)	LED1lage(röd/blå)	LED5timer(vit)
Knappsats lately ON* XX	bl
Konfigurationsparameter fürhög eller laggvagg	P0	OFF OFF	OFF
Takinstallation OFF OFF OFF	LP
Golinstallation OFF OFF OFF	d0
Energy boost/System Enable OFF OFF X I
Öppning av Energy Boost-kontakt (par. PI>0)	E	ON* XX
Öppning av System Enable-kontakt (par. PI>0)	P	ON* OFF	X
Ingängsinställning OFF OFF OFF	P2
Öppning av kontakten EnergyBoost/System Enable	nc	OFF OFF	OFF
Stängning av kontakten EnergyBoost/System Enable	no	OFF OFF	OFF
Temperatur system,enhet OFF OFF X	P3
Temperatur system Celsius-enhet	-5	OFF OFF	X
Temperatur systemFahrenheit-enhet	-F	OFF OFF	X
Inställning av konfiguration OFF	OFF X P4
Inställning av konfigurationvärmepump	HP	OFF OFF	X
Inställning av konfigurationendast kyla	Co	OFF OFF	X
Inställning av konfigurationendast värme	Ho	OFF OFF	X
Ingängsinställning Blinkar	OFF OFF

Knapp
ON ON
Aterställ enligt beskrivningen i punkt 3.2 Om fjarrkontrollen ar ansluten Aktiverad
X OFF
Neutral Avaktiverad

3.3 - ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Fjarrkontrollen som levereras med klimatanlaggningen ar det instrument som gör det möjligt att anvanda encheten på att bekvamt satt. Det ar att instrument som skanhanteras forsiktigt och särskilt:

• Undvika att blöta ner den (den fär inte rengöras med vatten eller lämnas ute i väder och vind).
• Undvik att lata den falla ner på golvet eller HARDa stötar.
• Undvik att utsätta den für direkt solljus.

Fjarrkontrollen fungerar endast på modeller med Unico Vertical dekorativa paneler (UNICO VERTICAL 35HP EVAN-EVANX). För inbyggda modeller (UNICO VERTICAL-NK 35HPEVAN-EVANX) sker styrningen av encheten med hjälp av termostater (finns som tillval).

Fjarrkontrollen fungerar med infrarod tekologi.

• För inte in hinder mellan fjärrkontrollen eller klimatanlaggningen under användning.

• Om andra apparater med fjarrkontroll används i omgivningen (TV, stereoanlaggnaringar osv.), kan det uppsta störningar vilket kan leda till att den skickade signalen gär fforlorad.

• Elektroniska lampor och lysör kan störa signalerna mellan fjarrkontrollen och klimatanlaggningen.

• Ta ut batterierna om fjarrkontrollen inte sca anvandas under en langre tidsperioid.
  Fjarrkontrollens display inaktiveras afterett par sekunder av inaktivitet,tryck pa en valfri knapp for att ateraktivera den.

3.3.1 -Isattning av batterierna (fig. 6)

For att satta in batterierna correkt:

a. Dra av locket till batterifacet.
b. Satt in batteriet i det särskilda facket och se till att respektera den indikerade polariteten.

Var mycket noga med att respektura polariteterna som indikeras i botten av batterifacet.

c. Stang locket korrekt.

SV-26

3.3.2 - Byte av batterierna

Batterierna sca bytas ut njr fjarrkontrollens display inte langre ar tydlig ellr den inte langre andrar klimatanlaggningens installninger.

Använd alltid nga batterier och byt ut bada. Användning av gamla batterier eller en annan typ av batterier kan gora att fjarrkontrollen inte fungerar som den ska.

Fjarrkontrollen fungerar med två alkaliska torrcellsbatterier på 1,5V (av typen AAA. LR03) (fig. 6). After utbyte av batterierna ska fjarrkontrollens klocka justeras.

När de väl ar urladdade ská bǎda batterierna bytas ut och kastas bort och lámnas in vid särskilda uppsamlingsställen erler i enlighet med lokala bestämelser.

• Om ni inte anvander fjarrkontrollen under ett par veckor eller langre, ska batterierna tas ut. Eventuellt lackage fran batterierna kan skada fjarrkontrollen.
• Batteriernas genomsnittlga livslängd under normal användning ar ungefär sex manader. Byt ut batterierna nar "bip"-ljudet for mottagning av commandot fran den inomhusenheten inte langre hör, eller om sändningslampan på fjärrkontrollen inte langre tänds.

Ladda inte och montera inte isär batterierna. Kasta inte batterierna i eld. De kan brinna eller explodera.

Om batterivatskan rinner ut på hud eller kläder skå de tvättas noga med rent vatten. Använd inte fjarrkontrollen med batterierna som slackt. De kemiskaprodukterna i batterierna kan fororsaka brännskador aller andra hällorisker.

Häll fjärrkontrollen i ett sändant lage att signalen kan nà apparatens mottagare (maximalt avständ ar ungefär 8 meter - med laddade batterier) (fig. 7).

Om det finns hinder (mölser, gardiner, väggar osv.) mellan fjarrkontrollen och apparaten reduceras fjarrkontrollens kapacitet.

SV-27

3.4 - BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Fjarrkontrollen ar gransnittet mellan användaren och klimatanlaggningen och därfor ar det viktigt att lara sig alla dess Funktioner, hur de olika kommandona sca anvandas och vad symbolerna som visas betyder.

3.4.1 - Beskrivning av fjarrkontrollens knappar (Fig. 8)

B1 Aktivering/inaktivierung (standby) avenheten
B2 Knapp for funktionslage ECONOMY/ ECO
B3 Knapp for funktionslage SILENT
B4 Val av funktionslae -kylning > varmning > ventilation > avfuktning > automatisk
B5 Ökning/minskning av ventilations-hastighet
B6 Installng av klocka/programmering
B7 Minskning/okning av onskad temperatur/klocka/programmering
B8 Aktivering/inaktivering av luftutlopp-sventilens svängande Funktion
B9 Display
B10 Aktivering/inaktivering av displaypasa slagning pa maskinen
B11 Aktivering/inaktivering av program
B12 Val av önskad mattenhet for temperatur ^ C / ^ F genom att trycka samtidigt på knapparna B7

3.4.2 - Beskrivning av fjarrkontrollens display (Fig. 9)

D1 Indikering av fluktens hastigkeit aller dess automatiska Funktionslage (AUTO)
D2 Värningsläge
D3 Kyllage
D4 Avfuktningslage
D5 Onskad temperatur/klocka/programmering
D6 Nattfunktion (SILENT)
D7 Automatisk fonction
D8 Program 1
D9 Program 2
D10 Indikator for temperatur/klocka

D11 ECO-funktion aktiverad
D12 Lägsta, medel, max. ventilationshastighet
D13 Sändning av commando págår
D14 Installng av programmets avstangningstid
D15 Installng av klocka/program
D16 Installing av programmets pascalngstid
D17 Signal for urladdat batteri
D18 Tidrelä minutes

3.5 - BESKRIVNING AV KLIMATANLÄGGNINGENS FUNKTIONER

3.5.1 -Allman pâslagning och hantering av driften

Fjarrkontrollen gör det möjigt att styra systemet.
For att sanda kommandona till klimatanlaggningen ske fjarrkontrollens framre del vara vand i riktning mot enchetens konsol.
Mottagningen av det skickade kommandot bekräfts genom avgivandet av en ljudsignal.
- Det största avstånedtmellan fjärrkontrollen och encheten ar 8 meter För attkommando ske kunna mottas (med laddade batterier).

3.5.2 -ECO-knapp

Genom att trycka på knappen B2 på fjärrkontrollen aktiveras energibesparings Funktionen som automatiskt optimizerar maskinensFUNKtioner på displayen visas symbolen D11.

3.5.3 -Påslagning/avstängning av apparaten

• Tryck på knappen B1 på fjärrkontrollen För att aktivera eller inaktivera (standby) klimatanlaggningen.

Enhetens kontrollsystem ar forsett med att minne, ina inställningar gåroridaforforlorate nar encheten stangs av.

Vid en langre periods stopp ske encheten stängas av genom att koppla fran huvudströmbrytaren aller dra ut kontakten ur eluttaget.

3.5.4 - Funktion i laget "Kylning"

Genom attanvanda detta funktionslage avfuktar och kylerenheten ner omgivningen.
- För att aktivera detta funktionsläge trycker du flera gänger på knappen B4 på

SV - 29

fjarrkontrollen till dess att symbolen D3 for detsamma visas på displayen.

• I det hare funktionslaget går det att ställa in den önskade temperaturen och flaktens hastighet.

After tre minuter (som maximal tid) fran aktiveringen av det hare funktionslaget startas kompressorn och encheten börjar att sprida kall luft.

3.5.5 - Funktion endast i laget "Avfuktning"

Genom att anvanda detta funktionslage avfuktar encheten omgivningen.
Aktivering avenna fonction ar sarskilt anvandbar under mellansasongerna, dvs. under de dagar (till exemptel, naret regnar) naret temperaturen pa det hela taget ar behaglig men den mycket hoga fuktigheten ar lite besvarlig.
- I det hare functionslaget ignoreras bade inställningen av ompivningstemperaturen och inställningen av flaktens hastighet som alltid visar sig motsvara minimihastigheten.
- Därfor försvinner alla indikationer om temperatur och fläkthastighet på fjärrkontrollens display och på manöverpanelen.
- För att aktivera detta funktionsläge trycker du flera gänger på knappen B4 på fjärrkontrollen till dess att symbolen D4 och den automatiska ventilationens symbol D1 (flåkt über Forsta urtaget) visas på displayen.
- I det har laget ar det normalt att apparaten fungerar intermittent.

3.5.6 - Funktion endast i laget "Ventilation"

• Genom användning av detta Funktionsläge utfor inte enheten nagon Åtgård varken for temperaturen eller for luftfuktigheten i omgivningen.
• För att aktivera detta funktionsläge trycker du flera gänger på knappen B4 på fjärrkontrollen till dess att symbolen D1 (flåkt över första urtaget) für automatisk ventilation visas på displayen.

• I det har funktionslaget, beroende på temperatureninne i lokalen och den onskade installda temperaturen, regleras systemets temperatur och fluktens hastighet automatiskt (med undantag for Funktion i laget "avfuktning").
• För att aktivera detta funktionsläge trycker du flera gänger på knappen B4 på fjärrkontrollen till dess att symbolen D7 för detsamma visas på displayen.

3.5.8 - Funktion i laget "Värmning"

Genom att anvanda detta functionslage varmer encheten upp omgivningen. Denna Funktion ar endast tillganglig for modellerna med varmepump (HP).
- För att aktivera detta funktionsläge trycker du flera gänger på knappen B4 på fjärrkontrollen till dess att symbolen D2 für detsamma visas på displayen.
- I det har Funktionslaget går det att ställa in den önskade temperaturen och fläktens hastighet. Efter tre minuter (som maximal tid) frän aktiveringen av det här

funktionslaget startas kompressorn och encheten börjar att sprida varm luft.

Enheten sörjer periodiskt für att frosta av batteriet. Under hela den harfasen skickar inte klimatanlaggningen varm luft ut i rummet även om de olica inomhusdelarna forblir pâslagna med undantag für luftfläkten.

När utomhustemperaturerna ar laga kan det uppsta fördröjningar i overgangen fran lagsta hastighet till medel- eller maxhastighet fran det ögonblick som signalen skickas med fjarrkontrollen. Efterenhetens avstängning forblir den interna fläkten i Funktion i ytterligare ett par sekunder och)darefter stannar.

Om encheten ar utrustad med en elektrisk varmeenhet aktiveras den automatiskt som en reservvärmekälla for kompressorn vid användning i laga omgivningstemperaturer.

Växlingstemperaturen für elektrisk reservärme ar 4 °C utomhus som fabriksinställning; värdet kanändrasinom intervallet-15 °C och 13 °C av en auktoriserad tekniker. När den elektriska varmeenheten ar i drift tänds en orange indicator (LED3) på kontrollpanelen.

3.5.9 - Kontroll av fläktens hastigkeit

• Fläktens hastigkeit styrs via knappen B5 (på fjärrkontrollen).
  Genom att tryck flera ganger pa den har knappen andras hastigheten foljande sekvens:

Lag > Medel > Hog > Automatism.

• Desto högre den installda hastigheten ar除去 större ar enhetens kapacitet, men den ar inte sa tystgaende.
• Genom att ställa in hastigheten till Automatisk reglerar mikroprocessorn på encheten hastigheten automatiskt och häller den annu högre ju större skillnad det ar mellan temperaturen i ompivningen och den installda temperaturen.
• Hastigheten reduceras alltid automatiskt i takt med att omgivningstemperaturen narmar sig den installda temperaturen.
• I avfuktningslåget går det inte att styra hastigheten eftersom apparaten endast kan fungera på låg hastighet.

3.5.10 - Knapp for funktionslage SILENT

• För att aktivera detta funktionsläge trycker du på knappen B3 på fjärrkontrollen på displayen visas symbolen D6.
  Aktiveringen av Funktionen SILENT gör det möjlgigt att erhälla manga oika resultat:

• gradvis ökning av den installda temperaturen under kylning

• gradvis minskning av den installda temperaturen for värmning (endast HP-modeller)
• reducing av apparatens ljudniva

• reducing av ventilationens hastighet

• För aktivering av Funktionen SILENT måste ni Forst välja Funktionslaget och den önskade temperaturen, aktivera sedan Funktionen SILENT genom att trycka på knappen B3.

• Minskningen av bruset medfor en optimering av brus och maskinens kyl-/värmeeffekt. Om kyl-/värmeeeffekten i vissa perioder skulle vara otillräcklig,cka funktionen SILENT inaktiveras.

3.5.11 - Inställning av timern

• Apparatens logik gör det möjlg t for användaren att utnyttja tvø olica timer-program (se stycket 3.5.14), tack vare vilka encheten kan inaktiveras och aktiveras (eller vice versa) på onskade tider (till exempel, går det att aktivera den en kort stund fore Förutsedd hemkomst for att komma hem till en behagligare temperatur i hemmet).
• Om du önskar använda dessa Funktioner skä du Först och främst ställa in den exakta tiden (se stycket 3.5.13) och därefter ställa in timern på de önskade tiderna.

3.5.12 - Inställning av klocka och timer

For att ställa in tiden skanitafjarrkontrollen till hjälp sa har (fig.10):

a. Tryck på knappen B6 (SET TIMER) till dess att indikationen for timmar h (D10) visas på displayen.
b. Med knapparna B7 (+ och -) ställer du in timme.
c. Tryck på knappen B6 till dess att indikationen För minutes m (D10) visas på displayen.
d. Med knapparna B7 (+ och -) ställer du in minuterna.
e. Tryck på knappen B6forall memorisera tiden och fortsätta med programmeringen av timern.

3.5.13-Installingn ng av timerns tider (PROGR. 1 och PROGR. 2)

Det gär att ställa in ett eller böda timer-programmen.

For att ställa in apparatens aktiverings- och inaktiveringstider i de två programmen skä du använda fjärrkontrollen och göra sä har (fig.11):

a. Tryck en eller flera ganger på knappen B6 (SET TIMER) till dess att symbolen 1 (D8) (aktiveringstid För det 1_a programmet) och symbolen ON (D16) visas på displayen.
b. Med knapparna B7 (+ och -) ökar eller minskar du den tid du vill att klimatanläggningen aktiveras. Den variation av tiden som kan ställas in med knapparna B7 (+ och -) är 30 minutes.
c. Tryck en eller flera ganger på knappen B6 (SET TIMER); till dess att symbolen 1 (D8) (aktiveringstid För det 1:a programmet) och symbolenOFF (D14) visas på displayen.
d. Med knapparna B7 (+ och -) ökar eller minskar du den tidningar du vill att klimatanläggningen stängs av. Den variation av tiden som kan ställas in med knapparna B7 (+ och -) År 30 minutes.
e. Tryckigen på knappen B6 (SET TIMER) till dess att symbolen 2 (D9) (aktiveringstid För det 2:a programmet) och symbolen ON (D16) visas på displayen.
f. Med knapparna B7 (+ och -) ökar eller minskar du den tid du vill att klimatanläggningen aktiveras. Den variation av tiden som kan ställas in med knapparna B7 (+ och -) är 30 minutes.
g. Tryckigen på knappen B6 (SET TIMER) till dess att symbolen 2 (D9) (aktiveringstid För det 2:a programmet) och symbolen OFF (D14) visas på displayen.
h. Med knapparna B7 (+ och -) ökar eller minskar du den tidningar du vill att klimatanlaggningen stängs av. Den variation av tiden som kan ställas in med knapparna B7 (+ och -) År 30 minutes.
i. För att gå tillbaka till det normala Funktionslaget trycker du en uller flera ganger på knappen B6 (SET TIMER) till dess att alla symbolerna forenna inställning släcks på displayen.

SV-33

3.5.14 - Aktivering och inaktivering av timern

När timerns program väl har ställts in går det att aktivera dem aller ej after behov.

Aktiveringen kan avse att av de två programmen eller båda. I synnerhet, varje gang som knappen B11 (aktivering av programmen) trycks in ändras situationen enligt följande:

• Aktivering endast av det 1:a programmet.
• Aktivering endast av det 2:a programmet.
• Aktivering av det 1:a och det 2:a programmet.
• Inaktivering av båda programmen.

3.5.15 - Aterställning alla fjarrkontrollens Funktioner

Genom att byta ut batterierna erler ta ut dem även bara for en kort stund, nollstalls fjarrkontrollens alla inställninger. Detta gör att alla timerns tidinställninger som har sparats i fjarrkontrollen annulleras och fjarrkontrollen Återstaller alla fabriksinställningarna.

3.5.16 - Hantering av apparaten om fjarrkontrollen inte ar tillganglig

Om fjärrkontrollen tappas bort, batterierna laddas ur ell er inte fungerar som de ske, kan klimatanlaggningen köras via knapparna pa maskinen.

3.6 - RÄD FÖR ENERGIBESPARING

• Hall alltid filtren rena (se kapitlet om unterhäll och rengöring).
• Hall dorrarna och fönstren stängda i lokalen som ska luftkonditioneras.
• Undvik att solljus trangler in i rummet (vi reckommenderar att ni anvander gardiner, drar ner spjalalusierna eller stanger persiennerna).
• Täpp inte till encheternas luftflödesvögär (i in- och utlopp). Utöver att anlaggningen på sätt inte uppnpr en optimal kapacitet, äventyrar det även dess korrekta Funktion och risk für irreparabla fel på encheten.

4 - FUNKTIONER OCH TILLBEHÖR

4.1 - WIFI

Enheten ar Förinställd for anslutning via appen. För mer information om användning av appen, konsultera Wifi-handboken.

a. Anslut apparaten till eluttaget och ställ klimatanlaggningen i standby-lage.
b. Tryck 6 ganger på knappen B10 på fjarrkontrollen.
c. Enheten avger att bip-ljud och displayen visar .

APPEN kan undergoändringar och upppateringarutan foregående meddelande. Kontrollera kompatiliteten medenhetens operativsystem innan duinstaller det på den.

Häll APPEN upppaterad med den senaste versionen.
ar inget ansvar För problem som orsakas av Internet-linjen,
wifi-routern och smarta encheter. Kontakta den ursprungliga leverantören für att fä assistans.

Sakerställ att wifi-routern ar ansluten till Internet innan du registrarar dig som användare och går vidare med natverkskonfigurationen.

a. Sakerställ attenheten ar ansluten till en wifi-router.
b. Klicka på "Skapa ett nytt konto".
c. Ange din e-postadress och klicka sedan på "Hämta veriferingskod".
d. Ange den veriferingskod som skickas till den e-postadress som tidigare angivits. Om det inte kommt nagan kod inom nagra minutes trycker du på "Skicka veriferingskod igen" och vantar.

Om du inte fär nagot e-postmeddelande med koden ske du kontrollera din inkorg i,mappen for skrappost.

e. Stall in losenordet.

Om du redan har ett konto gár du vidare enligt beskrivningen:

a. Klicka på "Logga in".
b. Angedin e-postadress och losenord.
C. Klicka på "Logga in".

4.1.4 - Anwendung av appen

For att lagga till den onskade encheten, gor sa har:

a. Klicka på "Lagg till enchet" aller "+" högst upp till höger.
b. Valj apparaten UNICO VERTICAL genom kategorin i listen.
c. Sakerställ att encheten ar ansluten till wifi-nätet du vill använda.

Om ett annat wifi-nät stör konfigurationsprocessen mäste det avlågsnas frän din enhet.

d. Anslut apparatens nätkabel till eluttaget. Aktivera sedan wifi-funktionen enligt den foregående beskrivningen.
e. Om kontrollampan für wifi-funktionen blinkar på apparaten, tryck på “Bekräfta kontrollampanrapidlyblink”.
f. Angenosenordet for det wifi-natverk som anvands,tryck sedan pa "Nasta" for att ansluta encheten.
g. Vanta tills apparaten ar ansluten.

Om anslutningen misslyckas sca du kontrollera att det bara finns siffror och bokstäver (inga specialtecken) i wifi-nätverkets namn och losenord. Prova igen att utföra punkterna d, e och f.

h. När apparaten ar ansluten går det att byta namn på den och valja det rum den År i.

5 - RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Innan ni gär vidare med nàgon typ av underhälls- och rengöringsinggrepp ska ni alltid försäkra er om att ha stängt av anlaggningen med hjälp av fjarrkontrollen och att ha dragit ut kontakten ur eluttaget (eller att ha ställt huvudströmbrytainen höGST uppi lage "0" OFF).

Rör inte vid enchetens metalldilar nar luftfiltren tas ut.

mycket vassa. Risk for skarskador aller sär.

5.1 - RENGÖRING

5.1.1 - Rengöring av apparaten och fjärrkontrollen

Använd en torr trasa für att rengöra apparaten och fjarrkontrollen.

Det gär att använda en trasa fuktad med kallt vatten for att rengöra apparaten om den ar mycket smutsig.

Sug upp mellan inloppsgallren och luftutloppet.

Använd inte en trasa som behandlats med kemiska medel aller som ar antistatisk for att rengöra apparaten. Använd inte bensin, lösningsmedel, polermedel eller liknande rengöringsmedel.

SV-36

Denna typ avprodukter kan gora att plastytorna gär sönder eller deformeras.

For att garantera en effektiv intern luftfiltrering och en god fonction av er klimatanlaggning maste luftfiltret rengöras periodiskt.

Luftfiltret sitter i den övre delen av apparaten.

a. Stang av encheten.
b. Koppla fran apparatens elforsorjning.
c. Lyft ut frontfiltret (F1), om det finns sändant, och sidofiltret (F2)是从 sina höljen (fig. 12).
d. Tvatta och torka alla filtren ordentligt.
e. Satt tillbaka frontfiltret (F1), om det finns sādantoch sidofiltren (F2). För UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX-enheten für in filtres bakre kant inuti gallret (fig. 12).

SV-37

För att ta bort signalen für smutsigt filter, after att ha anslutit klimatanlaggningen till natspänningen, trycker du samtidigt på knapparna Standby och MODE i minst 5 sekunder som finns på manöverpanelen.

På sä satt raderas signalen om smutsigt filter och den relativa räkningen nollställs.

Använd inte apparatenutan filter uller om filtret ar skadat.

5.2 - UNDERHÄLL

Om ni forutser att inte anvanda apparaten under en langre tidsperiod, gør sa har:

a. Nollställ luftkonditioneraren och koppla frän forsörjningen.
b. Ta ut batterierna ur fjarrkontrollen.

Försök inte att reparera apparaten själva.

5.2.1 -Periodiskt unterhalb

Klimatanlaggningen har utformats sa att det lopande underhallet reduceras till ett minimum.

Faktum ar att det endast de rengöringsmoment som räknas upp nedan behöver utforas:

• Rengöring eller tvättning av luftfiltret varannan vecka eller varje gang som den relativa roda lysdioden tänds (arbetsmoment som kan utforas av användaren, se användarhandboken).
• Inspektera och rengör koldmedierören och hanteringssystemet for kondensat minst en gäng per År.
• Underhäll bör utföras av kvalificerade tekniker.

Installatoren bör samla ihop allt Förpackningsmaterial och använda en fuktig trasa für att avlågsna eventuella spär av damm aller smuts under monteringen. Vi rekommenderar också att du föklarar systemets Funktion für slutanvändaren, visar hur man tar bort och rengör luftfiltren och gör dem bekanta med installations- och driftsinstruktionerna.

5.2.2 - Uttömming av kondensvatten vid nödläge

Om det skulle fel på systemet for avledning av kodensvatten stannar klimatanlagg- ningen och indikerar larmkoden 20 på displayen på maskinens främre manoverpanel.

For att kora maskinen tillfälligt i vanttan på att supporttjansten anländer,går det avleda vattnet med enkla Åtgärder som beskrivs nedan.

Innan ni går vidare sca ni alltid försakra er om att ha stängt av anlaggningen med hjälp av fjarrkontrollen och att ha dragit ut kontakten ur eluttaget (eller att ha ställt huvudströmbryton höGSTUPPiLAGE"0OFF).

• Dra latt i slangen (1) for att dra ut den fran kabelklamman (2) som sitter under maskinens bas.
• Placera en stor behàllare, vrid slangen (1) och placera den ovanpa behàllaren.
• Ta bort locket (3) och låt vattnet rimna ut.
• När felet har atgårdatskommen servicecentret att stenga evakueringskanalenigen.

SV-39

5.3 - DIAGNOSTIK, LARM OCH FEL

5.3.1 - Felsökning

För användaren ar det mycket viktigt att kunna kännaigen eventuella avvikelser aller Funktionsfel vad gäller apparatens Förutsedda beteenden i dess normala drift. De vanligaste felen kan användaren dessutom själv enkelt Åtgärda (se stycke5.3.4: Fel och Åtgärder).

För alla andra signaleringar (se stycket: 5.3.3) det ar alltid nödvändigt att kontakta teknik service"

Varje försök till reparation som utförts av icede behörig personal gör att garantin omedelbart upphör att gälla.

5.3.2 - Funktionaspekter som inte ska detraktas som fel

Under normal fonction kan foljande uppsta:

a. Kompressorn startar inte om innan en viss period har (cirka tre minutes früngående stopp).

• I apparatusens Funktionlogik har det forutsetts en fordrojning mellan ett kompressorstopp och dess pafoljande omstart for att skydda kompressorn fran alltfor frekventa aktiveringar.

b. Under drift avenheterma med varmepump i varmningsfasen kan spridningen av varm luft ske ett par minuter after aktiveringen av kompressorn.

• Om fläkten skulle starta samtidigt som kompressorn sökommen det under de Första driftsminuterna att flöda ut overdrivet mycket kalluft i omgivningen (vikket kan vara störande for personerna i rummet) eftersom apparaten annu inte ar i fullt driftsläge.

c. Om en strömavbrott inträffarkommen larmkod 08 aller 50 att visas.

5.3.3 - Konsolens larm

Om att av foljande larm på displayen finns kvar i mer än tre minuteska ni kontakta ett Olimpia serveicecenter.

Felkod på displayen	Beskrivning av larm
1	Fel på temperatursond für utomhusluft
2	Fel på temperatursond für externt batteri
3	Fel på sonden für utloppstemperatur
Fclkod på displayen	Beskrivning av larm
4	Strömkort für högtemperaturskydd
5	Kommunikationsproblem für interna och externa logiska kort
6	Kompressorn har en onormal start (fasförlust, omvänd rotation)
7	Förlust av kompressorns rotationshestighet
8	Fel på strömkort
9	Strömfel
10	Ytterbatteriets temperatur ar für hög (under uppvärmning)
11	Onormal intern fläktmotor med zero-crossing
12	Fel på EEprom yttre logik
13	Für högt utloppstemperaturskydd
14	Fel på den interna rumstemperatursonden
15	Fel på det inre batteriets sensor
16	Für lågt inre batteritemperaturskydd (vid kylning)
17	Für högt inre batteritemperaturskydd (under uppvärmning)
18	Fel på äterkopplingshestigheten für den externa fläktmotorn
19	Fel på äterkopplingshestigheten für den inre fläktmotorn
20	Larm für vattennivå
21	Fel på EEprom inre logik
22	Kompressorns ström ar inte lämplig
24	Den yttre omgivningstemperaturen ar für hög für att fungera vid uppvärmning
25	Den inre omgivningstemperaturen ar für låg für att fungera vid kylning
26	Kommunikationsfel mellan det inre logiska kortet och drivenheten
27	Bussöversprüning für drivrutinen
28	Undersprüning für bussens drivrutinen
30	Kompressorns strömskydd
31	Für högt erller für lågt AC-spänningskydd für externt kort
32	AC-strömskydd für externt kort
33	DC-bussens spänningskydd ar für högt erller für lågt
34	Kommunikationsfel für drivrutin och siaplay

5.3.4 -Fel och atgärder

Felfunktion Orsak	Vad behöver göras?
Apparaten startar inte Ström	navbrott Vänta tills strömmen	Äter-ställs.
	Enheten har kopplats früströmförsörjningen.	Kontrollera att kontakten är insatt i vagguttaget.
	Säkringen aller termoskyd-det är utlõst.	Byt ut säkringen aller äterställ termoskyddet.
	Fjällkontrollens batterierkan vara urladdae.	Byt ut batterierna.
	Den tid som ställts in med timern kan vara felaktig.	Vänta eller annullera timernsinställning.
Apparaten kyler inte/vär-mer inte tillräckligt	Felaktig temperaturinställ-ning.	Ställ in temperaturen på korrekt sätt. Konsultera kapitlet "Användning av fjällkontrollen".
	Luftfiltret är smutsigt. Rengör	luftfiltret.
	Dörrarna eller fönstren är öppna.	Stäng dörrarna eller fönst- ren.
	Uttagen für de inomhus-ller utomhusenheternas inlopps-ller utloppsluft är blockerade.	Ta först bort tilltäppning- arna och starta sedan om anlaggningen.
	Skyddet på 3 minuter av kompressorn har aktiverats.	Vänta.
	Enheten är inställd på kylnings-ller uppvärningsläge.	Kontrollera det aktiverade lakaget från fjällkontrollens display.
Apparaten fungerar men konsolen (2) Är alltid släckt.	Displayen har ställts in til avstängt Lage.	Återaktivera displayen från fjällkontrollen.
Enheten fungerar men knapparna på konsolen (2) fungerar inte.	Tangentbordslaset är ak-tiverat.	Från signalkonsolen ska tangentbordslaset inakti-vas.
Enheten värmer inte.	Larmkod 5 aller 31 visaspa enhetens display.	Kontrollera att enchetens framsida och ovensida inte är:täckta eller blockerade.
Om problemet inte har ätgårdats, kontakta narraste teknik servicecen-trum. Tillhandhälla detaljerad information om felfunktionen och om enchets-modellen.