Unico Vertical 35 HP - Aer condiționat OLIMPIA SPLENDID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Unico Vertical 35 HP OLIMPIA SPLENDID

1. Aparatul conține gaz R32. R32 este un gaz uorurat cu efect de seră.

2. Respectați legile în vigoare. Scurgerile de refrigerant și acăra deschisă sunt interzise.

3. Acordați atenție faptului că refrigerantul R32 este inodor.

4. Aparatul poate utilizat de către copiii de peste 8 ani și de către persoane cu abilități

zice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență sau fără cunoștințele necesare, atâta timp cât se aă sub supraveghere sau după ce au primit instrucțiuni privind folosirea în siguranță a aparatului și înțelegerea pericolelor inerente.

5. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

6. Curățarea și întreținerea destinate a efectuate de către utilizator nu trebuie efectuate

de către copii nesupravegheați.

7. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

producător sau de serviciul de asistență tehnică al acestuia sau în orice caz de către o persoană cu calicare similară, pentru a preveni orice risc.

8. Instalarea, pornirea inițială și fazele de întreținere ulterioare, cu excepția curățării sau

spălării ltrului de aer ambiental, trebuie efectuate numai de către personal autorizat și calicat.

9. Pentru a preveni orice risc de electrocutare, este esențial să deconectați ștecherul

de la priză și/sau să deconectați întrerupătorul general înainte de a efectua conexiuni electrice și orice operațiune de întreținere pe aparate.

10. În timpul instalării, respectați referințele cu privire la spațiile minime prezentate în

11. Unitatea trebuie amplasată astfel încât să se evite deteriorarea mecanică și într-o

încăpere bine ventilată, fără surse active continue de aprindere a ăcării. ROVARNINGARFIGYELMEZTETÉSEK

2.5.4 - Congurare pompă de căldură / doar rece / doar cald ...................................................22

3.5.5 - Funcționare numai în mod „Dezumidicare”...................................................................30

3.5.6 - Funcționare numai în mod „Ventilație” ............................................................................30

3.5.7 - Funcționare în mod „Bunăstare”(Automat) .....................................................................30

• 3.5.8 - Funcționare în mod „Încălzire” p. 30
• RO - 2 ROMÂNĂ ELIMINARE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie considerat deșeu menajer normal, ci trebuie dus la punctul de colectare specializat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Efectuând eliminarea acestui produs în mod corespunzător, contribuiți la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătate care ar putea rezulta din eliminarea necorespunzătoare a produsului. Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, contactați ociul municipal, serviciul local de eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde a fost achiziționat produsul. Această prevedere este valabilă numai în statele membre UE. 3.5.9 - Controlul vitezei ventilatorului p. 31
• 3.5.10 - Buton mod SILENT p. 32
• 3.5.11 - Setare timer p. 32
• 3.5.12 - Setare ceas și timer p. 32

3.5.13 - Setare orare timer (PROGR. 1 și PROGR. 2) ..............................................................33

3.5.14 - Activare și dezactivare timer ........................................................................................34 3.5.15 - Resetarea tuturor funcțiilor telecomenzii ......................................................................34

3.5.16 - Gestionarea aparatului în cazul în care telecomanda nu este disponibilă ...................34

5.2.2 - Evacuarea apei de condens în caz de urgență ..............................................................38

5.3.2 - Aspecte funcționale care nu trebuie interpretate ca inconveniente ................................40

În primul rând, dorim să vă mulțumim că ați decis să alegeți un aparat produs de compania noastră. Document rezervat conform legii cu interzicerea reproducerii sau transmiterii către terți fără autorizarea explicită a companiei producătoare. Aparatele pot suferi actualizări și, prin urmare, pot avea caracteristici diferite de cele prezentate, fără a aduce un prejudiciu textelor cuprinse în acest manual.

Pictogramele prezentate în capitolul următor permit furnizarea rapidă și clară a informațiilor necesare pentru utilizarea corectă a aparatului în condiții de siguranță.

0.2 - PICTOGRAME EDITORIALE

Service Marchează situațiile în care trebuie informat departamentul SERVICE al companiei: SERVICIU DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ PENTRU CLIENȚI Index Paragrafele precedate de acest simbol conțin informații și prescripții foarte importante, în special în ceea ce privește siguranța. Nerespectarea poate duce la: - pericol pentru securitatea operatorilor - pierderea garanției contractuale - declinarea răspunderii din partea companiei producătoare. Mână ridicată Marchează acțiuni care nu trebuie făcute sub nicio formă.

TENSIUNE ELECTRICĂ PERICULOASĂ

Semnalează personalului în cauză că operațiunea descrisă prezintă, dacă nu este efectuată cu respectarea normelor de siguranță, riscul de a suferi un șoc electric.RO - 4 ROMÂNĂ PERICOL Indică faptul că aparatul utilizează refrigerant inamabil. Dacă refrigerantul se scurge și este expus la o sursă externă de aprindere, există riscul de incendiu.

PERICOL GENERIC Semnalează personalului în cauză că operațiunea descrisă prezintă, dacă nu este efectuată cu respectarea normelor de siguranță, riscul de a suferi daune zice.

Semnalează personalului în cauză că operațiunea descrisă prezintă, dacă nu este efectuată cu respectarea normelor de siguranță, riscul de a suferi arsuri cauzate de contactul cu componente la temperaturi ridicate.

Semnalează personalului în cauză că acoperirea aparatului este interzisă pentru a preveni supraîncălzirea. ATENȚIE

• Semnalează faptul că documentul de față trebuie citit cu atenție înainte de instalarea și/sau utilizarea aparatului.

• Indică faptul că acest document trebuie citit cu atenție înainte de orice operațiune de întreținere și/sau curățare. ATENȚIE

• Semnalează faptul că pot exista informații suplimentare în manualele atașate.

• Indică faptul că informațiile sunt disponibile în manualul de utilizare sau în manualul de instalare. ATENȚIE Indică faptul că personalul responsabil cu asistența trebuie să manipuleze aparatul în conformitate cu manualul de instalare.UNICO VERTICAL R32 RO - 5 ROMÂNĂ

transmiterii către terți fără autorizarea explicită a companiei OLIMPIA SPLENDID. Aparatele pot suferi actualizări și, prin urmare, pot avea caracteristici diferite de cele prezentate, fără a aduce un prejudiciu textelor cuprinse în acest manual.

2. Citiți cu atenție manualul de față înainte de a efectua orice operațiune

(instalare, întreținere, utilizare) și respectați cu strictețe ceea ce este descris în respectivele capitole.

3. Faceți cunoscute instrucțiunile de față întregului personal implicat

în transportul și instalarea mașinii.

4. Compania producătoare nu își asumă responsabilitatea pentru daunele

cauzate persoanelor sau lucrurilor ca urmare a nerespectării normelor conținute în manualul de față.

5. Compania producătoare își rezervă dreptul de a aduce modicări

în orice moment la modelele sale, fără a schimba caracteristicile esențiale descrise în manualul de față.

6. Instalarea și întreținerea echipamentelor de aer condiționat precum

acesta ar putea periculoase deoarece în interiorul acestor aparate există un gaz refrigerant sub presiune și componente electrice sub tensiune. Prin urmare, instalarea, prima pornire și fazele de întreținere ulterioare trebuie efectuate exclusiv de către personal autorizat și calicat.

7. Instalările efectuate fără respectarea avertismentelor furnizate în

manualul de față și utilizarea fără respectarea limitelor de temperatură prescrise vor anula garanția.

8. Întreținerea ordinară a ltrelor, curățarea generală externă pot

efectuate și de către utilizator, deoarece acestea nu implică operațiuni dicile sau periculoase.

9. În timpul montării și pentru ecare operațiune de întreținere, este

necesar să se respecte precauțiile menționate în manualul de față și pe etichetele aplicate pe interiorul aparatelor, precum și să se ia toate măsurile de precauție sugerate de bunul simț și de Reglementările de siguranță în vigoare la locul de instalare. CÂND UTILIZAȚI ECHIPAMENTE ELECTRICE, RESPECTAȚI MEREU PRECAUȚIILE DE SIGURANȚĂ DE BAZĂ PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, ȘOCURILE ELECTRICE ȘI VĂTĂMĂRILE PERSOANELOR,

10. Este necesar să purtați întotdeauna mănuși și ochelari de protecție

pentru a efectua intervenții pe partea cu agent refrigerant a aparatelor.

11. Aparatele de aer condiționat nu trebuie instalate în medii cu

prezență de gaze inamabile, gaze explozive, în medii foarte umede (spălătorii, sere, etc.), sau în încăperi în care există alte utilaje care generează o sursă puternică de căldură.

12. În cazul în care înlocuiți componentele, utilizați numai piese de

Pentru a preveni orice risc de electrocutare, este esențial să deconectați ștecherul de la priză înainte de a efectua conexiuni electrice și orice operațiune de curățare și/sau întreținere pe aparate.

14. Fulgerele, mașinile din apropiere și telefoanele mobile pot cauza

defecțiuni. Deconectați electric unitatea timp de câteva secunde, apoi reporniți aparatul de aer condiționat.

15. În zilele ploioase, este indicat să deconectați sursa de alimentare

electrică pentru a evita daune cauzate de fulgere.

16. Dacă unitatea ramâne nefolosită o perioadă îndelungată sau

în camera cu aer conditionat nu se aă nimeni, pentru a evita accidentele, este indicat să deconectați sursa de alimentare electrică.

17. Nu utilizați detergenți lichizi sau corozivi pentru curățarea unității,

nu pulverizați apă sau alte lichide pe unitate deoarece acestea ar putea deteriora componentele din plastic sau ar putea chiar provoca șocuri electrice.

18. Nu udați unitatea și telecomanda.

19. În cazul unor anomalii de funcționare (de exemplu: zgomot anormal,

miros neplăcut, fum, creștere anormală a temperaturii, scurgeri electrice, etc.) deconectați imediat sursa de alimentare electrică. Contactați dealerul local.

20. Nu lăsați aparatul de aer condiționat în funcțiune pe perioade lungi de

timp dacă umiditatea este ridicată și ușile sau ferestrele sunt deschise. Umiditatea ar putea condensa și uda sau deteriora mobilierul.

21. Nu conectați sau deconectați ștecherul în timpul funcționării. Risc

de incendiu sau șocuri electrice.UNICO VERTICAL R32 RO - 7 ROMÂNĂ

22. Nu atingeți (dacă este în funcțiune) produsul cu mâinile ude.

Risc de incendiu sau șocuri electrice.

23. Nu așezați încălzitorul sau alte echipamente lângă cablul de

alimentare. Risc de incendiu sau șocuri electrice.

24. Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în părțile electrice. Ar putea

provoca incendii, defecțiuni ale produsului sau șocuri electrice.

25. Nu deschideți grila de intrare aer în timpul funcționării aparatului.

Risc de rănire, șoc electric sau deteriorare a produsului.

26. Nu blocați intrarea sau ieșirea uxului de aer; produsul ar putea

27. Nu introduceți degetele sau alte obiecte în oriciul de intrare sau

de ieșire a aerului în timp ce aparatul este în funcțiune. Prezența unor piese ascuțite și în mișcare poate provoca răni.

28. Nu beți apa care iese din aparat.

Este neigienic și poate cauza probleme grave de sănătate.

29. În caz de scurgeri de gaz de la alte aparaturi, ventilați bine încăperea

înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat.

30. Nu demontați și nu faceți nicio modicare la aparatură.

31. Aerisiți bine camera dacă este utilizat împreună cu o sobă, etc.

32. Nu folosiți aparatura pentru alte utilizări decât cele pentru care a fost

33. Persoanele care lucrează sau intervin pe un circuit de răcire trebuie

să e în posesia unui certicat adecvat, eliberat de un organism de evaluare acreditat care să ateste competența de a manipula agenții refrigeranți în condiții de siguranță în conformitate cu o specicație de evaluare recunoscută de asociațiile de prol.

34. Nu eliberați gaz R32 în atmosferă. R32 este un gaz uorurat cu efect

de seră cu un Potențial de Încălzire Globală (GWP) = 675.

35. Aparatul descris în manualul de față respectă următoarele

Reglementări Europene

• ECODESIGN 2009/125/EC, 206/2012/EU

• ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU și eventualele actualizări ulterioare.

36. Nu conectați unitatea la rețeaua electrică până ce instalarea nu este

37. Atenție! În timpul funcționării cu rezistențe electrice active, supra-

fața unității ar putea atinge 60°C. Risc de arsuri. Păstrați o distanță minimă de 200mm față de aparat.RO - 8 ROMÂNĂ

38. În timpul montării și pentru ecare operațiune de întreținere, este

necesar să se respecte măsurile de precauție menționate în acest manual și pe etichetele aplicate pe interiorul aparatelor, precum și să se ia toate măsurile de precauție sugerate de bunul simț și de reglementările de securitate în vigoare la locul de instalare.

• Acest aparat de aer condiționat conține gaze uorurate. Pentru informații specice despre tipul și cantitatea de gaz, consultați plăcuța cu date aplicată pe unitate.

• Operațiunile de instalare, asistenţă, întreţinere şi reparare a aparatului trebuie efectuate de către un tehnician autorizat.

• Operațiunile de dezinstalare și reciclare a produsului trebuie efectuate de către personal tehnic autorizat.

• Dacă în instalație este instalat un dispozitiv de detectare a scurgerilor, este necesar să controlați să nu existe scurgeri cel puțin o dată la 12 luni.

• Când se efectuează controale ca să nu existe scurgeri ale unității, se recomandă păstrarea unui jurnal detaliat al tuturor inspecțiilor.

• Înainte de a începe să lucrați pe aparat, este necesar să controlați zona din jurul aparatului pentru a vă asigura că nu există pericole de incendiu sau riscuri de combustie. Pentru a repara sistemul de refrigerare, trebuie luate următoarele măsuri de precauție înainte de a începe intervenția asupra sistemului.

1. Este necesar să se delimiteze zona din jurul spațiului de lucru și

să se evite lucrul în spații restrânse. Asigurați condiții de lucru sigure prin controlul materialelor inamabile.

2. Întregul personal responsabil de întreținere și persoanele care

lucrează în zona înconjurătoare trebuie să e instruite cu privire la tipul de lucru care trebuie efectuat.

3. Zona TREBUIE controlată cu un detector de uide frigorice

adecvat înainte și în timpul lucrului, astfel încât tehnicianul să e conștient de atmosfere potențial inamabile. Asigurați-vă că aparatul de detectare a scurgerilor este adecvat pentru folosirea cu uide frigorice inamabile și, prin urmare, că nu produce scântei și că este etanșat corespunzător sau sigur intrinsec.

4. Ar putea necesar ca detectoarele electronice de scurgeri să e

calibrate. Dacă este necesar, calibrați-le într-o zonă fără uid frigoric.

5. Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de combustie

și că este potrivit pentru uidul frigoric utilizat. Aparatura pentru detectare trebuie setată la un procent LFL al uidului frigoric și trebuie calibrată pentru uidul frigoric utilizat; trebuie conrmat procentul corespunzător de gaz (maximum 25%).

6. Dacă se suspectează o scurgere, toate ăcările libere trebuie eliminate.

Dacă se constată o scurgere de uid care necesită lipire, tot uidul frigoric trebuie recuperat din sistem sau izolat (prin intermediul unor supape de închidere) într-o parte a sistemului departe de scurgere. După aceea purjați azotul fără oxigen (OFN) prin intermediul sistemului, atât înainte, cât și după procesul de lipire.

7. Dacă trebuie să efectuați o lucrare la cald pe aparat, TREBUIE să

aveți la dispoziție un stingător cu pulbere sau CO

8. Pentru a efectua o lucrare care include expunerea țevilor care

conțin sau au conținut un uid frigoric inamabil, NU folosiți nicio sursă de combustie. Risc de incendiu sau de explozie!

9. Toate sursele de combustie (chiar și o țigară aprinsă) trebuie ținute

departe de locul în care urmează să e efectuate toate operațiunile în timpul cărora uidul frigoric inamabil ar putea eliberat în spațiul înconjurător.

10. Asigurați-vă că zona este ventilată corespunzător înainte de a

interveni în interiorul sistemului; trebuie să existe un grad continuu de ventilație.

11. NU utilizați mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare

sau pentru curățare, cu excepția celor recomandate de producător.

12. Înainte de a efectua orice operațiune, controlați întotdeauna:

• condensatoarele care trebuie să e descărcate. Operațiunea trebuie efectuată în siguranță pentru a evita posibilitatea de a crea scântei;RO - 10 ROMÂNĂ

• să nu existe componente electrice sub tensiune și cablurile să nu e expuse în timpul încărcării, recuperării sau purjării sistemului;

• să existe continuitate în legătura la pământ.

13. Toate sursele de alimentare electrică trebuie să e deconectate de

la aparatul pe care lucrați. Dacă este absolut necesar ca aparatul să aibă o sursă de alimentare electrică, trebuie pus în permanență în funcțiune un detector de scurgeri în punctul cel mai critic.

14. Asigurați-vă că garniturile și materialele de etanșare nu sunt

deteriorate. Este posibil să apară atmosfere inamabile.

15. Nu aplicați nicio sarcină inductivă sau capacitivă permanentă

circuitului fără a vă asigura că acest lucru nu va depăși tensiunea și curentul permise pentru aparatul în uz. Aparatul de testare trebuie să aibă valori nominale corecte.

16. Vericați periodic uzura, coroziunea, presiunea excesivă, vibrațiile,

marginile ascuțite sau orice alte efecte ambientale negative ale cablurilor.

17. Când se intervine în interiorul circuitului frigoric pentru a efectua

reparații sau din orice alt motiv, trebuie respectate procedurile convenționale:

• îndepărtați uidul frigoric;

• purjați circuitul cu un gaz inert;

• purjați din nou cu gaz inert;

• deschideţi circuitul prin tăiere sau lipire.

18. Încărcătura uidului frigoric trebuie păstrată în cilindrii speciali din

trusă. Sistemul trebuie să e „curățat” cu OFN pentru ca unitatea să e sigură. Poate necesar să repetați acest proces de mai multe ori. NU folosiți aer comprimat sau oxigen pentru această operațiune.

19. Cilindrii trebuie ținuți în poziție verticală. Utilizați numai cilindri

adecvați pentru recuperarea uidelor frigorice. Cilindrii trebuie să aibă o supapă de limitare a presiunii și supape de închidere asociate în stare bună. Trebuie să e disponibil și un set de cântare calibrate.

20. Tuburile trebuie să e dotate cu tinguri pentru deconectare și

NU trebuie să prezinte scurgeri. Înainte de a utiliza mașina de recuperare, vericați dacă aceasta a fost întreținută corespunzător și dacă eventualele componentele electrice asociate sunt sigilate, pentru a preveni aprinderea în cazul unei scurgeri de uid frigoric.

21. Asigurați-vă că sistemul de refrigerare este împământat înainte de a

efectua reîncărcarea sistemului cu uid frigoric. Etichetați sistemulUNICO VERTICAL R32 RO - 11 ROMÂNĂ când încărcarea este completă. Acordați o atenție deosebită pentru a nu supraîncărca sistemul de refrigerare.

22. Înainte de a efectua reîncărcarea, sistemul trebuie supus la un test

de presiune cu OFN și un test de scurgere la sfârșitul reîncărcării, înainte de punere în funcțiune. Este necesar să efectuați un test suplimentar de scurgere înainte de a părăsi locul.

23. Fluidul frigoric recuperat trebuie returnat furnizorului de uid în

cilindrul de recuperare corespunzător, întocmindu-se Nota de transfer al Deșeurilor corespunzătoare. NU amestecați uide frigorice în unitățile de recuperare și mai ales nu în cilindri.

24. În cazul în care compresoarele sau uleiurile acestora trebuie

îndepărtate, asigurați-vă că au fost golite la un nivel acceptabil pentru a siguri că uidul frigoric inamabil nu rămâne în lubriant. Acest proces trebuie efectuat înainte de momentul în care compresorul trebuie restituit furnizorilor. Folosiți numai încălzirea electrică pe corpul compresorului pentru a accelera acest proces.

25. Nu perforați și nu ardeți unitatea.

26. Componentele electrice care sunt înlocuite TREBUIE să e adecvate

și să corespundă specicațiilor aparatului. Toate operațiunile de întreținere TREBUIE efectuate așa cum este descris în manualul de față. Dacă aveți dubii, contactați producătorul.

27. Efectuați următoarele controale:

• Marcajele de pe unitate sunt întotdeauna vizibile și lizibile, altfel trebuie să e corectate;

• Țevile sau componentele care conțin refrigerant TREBUIE instalate într-un loc în care nicio substanță nu le poate coroda, cu excepția cazului în care componentele sunt construite din materiale in- trinsec rezistente la coroziune sau sunt protejate corespunzător împotriva acestui risc.

28. Refrigerantul trebuie recuperat în întregime în siguranță, luați și o

probă de ulei și refrigerant în cazul în care este necesară o analiză înainte de a reutiliza refrigerantul recuperat. Înainte de a efectua procedura, izolați sistemul electric și asigurați-vă că:

• sunt disponibile echipamente mecanice de manipulare pentru buteliile care conțin refrigerant;

• toate dispozitivele de protecție individuală sunt utilizate corect;

• procesul de recuperare este supravegheat în orice moment de către o persoană competentă;

• echipamentele de recuperare și cilindrii respectă standardele.RO - 12 ROMÂNĂ Goliți sistemul și dacă acest lucru nu este posibil, realizați un colector astfel încât refrigerantul să poată îndepărtat. Înainte de a începe recuperarea, asigurați-vă că butelia se aă pe cântar și porniți mașina de recuperare efectuând operațiunile conform instrucțiunilor.

29. NU umpleți excesiv buteliile (lichidul nu trebuie să depășească 80%

din volum). NU depășiți, nici măcar temporar, presiunea maximă de lucru a buteliei. Odată ce procesul este complet, așa cum este descris mai sus, asigurați-vă că se îndepărtează echipamentul și buteliile. Înainte de a porni aparatul, controlați ca toate supapele de izolare să e închise.

30. Refrigerantul recuperat nu trebuie încărcat într-un alt sistem de

refrigerare decât dacă a fost curățat și controlat.

31. După nalizarea instalării, controlați să nu existe scurgeri de refrigerant

(lichidul frigoric, dacă este expus la acără, produce gaz toxic).

0.5 - FOLOSIRE PREVĂZUTĂ

• Aparatul de aer condiționat trebuie utilizat exclusiv pentru a produce aer cald sau rece (la alegere) cu unicul scop de a face temperatura ambientală confortabilă.

• Folosirea necorespunzătoare a aparaturilor (externă și internă) implicând eventuale daune cauzate persoanelor, lucrurilor sau animalelor exonerează OLIMPIA SPLENDID de orice răspundere.

• Aparatele de aer condiționat nu trebuie instalate în medii cu prezență de gaze inamabile, gaze explozive, în medii foarte umede (spălătorii, sere, etc.), sau în încăperi în care există alte utilaje care generează o sursă puternică de căldură, în apropiere de o sursă de apă sărată sau apă sulfuroasă.

• NU folosiți gaz, benzină sau alte lichide inamabile în apropierea aparatului de aer condiționat.

• Aparatul de aer condiționat nu dispune de ventilator pentru introducerea aerului proaspăt din exterior în încăpere, schimbați aerul deschizând ușile și ferestrele.

• Instalați întotdeauna un întrerupător și prevedeți un circuit de alimentare special.UNICO VERTICAL R32

Unitățile care compun sistemul de aer condiționat sunt ambalate individual în ambalaje de carton. Ambalajul poate transportat cu un stivuitor, utilizați mânerele specice pentru a-l ridica. Înainte de a trece la montare, asigurați-vă că le aveți pe toate la îndemână. A. Aparat UNICO VERTICAL T1. Telecomandă C. Manual de avertizări FSC-U- nico R32 D. Bandă izolatoare adezivă (cantitate 2) E. Kit șuruburi și dibluri

Grilaje exterioare pentru intra- rea si ieșirea aerului, inclusiv lanțuri și kit pentru instalarea grilajelor (cantitate 2) G. Flanșă interioară (cantitate

H. Foaie pentru tuburi perete (cantitate 2)

Suport de xare pe perete M. Placă de xare ( cantitate 2) N. Furtun evacuare condens O. Racord pentru furtunul de scurgere a condensului P. Suport pentru rotirea supapei de condens Q. Șablon Bateriile (T3) pentru telecomandă, cantitate 2 - tip AAA de 1.5V, sunt componente necesare dar nu sunt furnizate.

Depozitati pachetele în interior și ferite de agenții atmosferici, izolate de sol prin traverse sau paleți. NU ÎNTOARCEȚI ȘI NU ASEZĂȚI AMBALAJUL ORIZONTAL.A

Ambalajul este realizat din material adecvat și realizat de către personal specializat. Unitățile se livrează complete și în stare perfectă, totuși, pentru a verica calitatea serviciilor de transport, respectați următoarele avertismente: a. La primirea ambalajelor, vericați dacă ambalajul este deteriorat, dacă da, retrageți marfa cu rezerve, producând dovezi fotograce și orice deteriorare aparentă. b. Dezambalați vericând prezența componentelor individuale cu listele de ambalare. c. Controlați ca niciuna dintre componente să nu fost deteriorată în timpul transportului; dacă este necesar, noticați expeditorul cu privire la orice deteriorare în termen de 3 zile de la primire prin scrisoare recomandată cu conrmare de primire, prezentând documentația fotogracă. d. Aveți grijă când dezambalați și instalați aparatura. Piesele ascuțite pot provoca răni, acordați o atenție deosebită marginilor structurii și aripioarelor condensatorului. Nicio informație privind daunele suferite nu poate luată în considerare după 3 zile de la livrare. Pentru orice controversă, va competentă instanța din BRESCIA. Păstrați ambalajul cel puțin pe durata perioadei de garanție, pentru eventualele expedieri către centrul de asistență în caz de reparație. Eliminați componentele ambalajului conform reglementărilor în vigoare privind eliminarea deșeurilor.

1.4 - DESCRIERE COMPONENTE APARAT (g.A)

1. Clapetă evacuare aer

2. Afișaj pentru vizualizarea

funcțiilor și a alarmelor

3. Grilă de aspirație aer

Pentru o instalare reușită și performanțe optime de funcționare, urmați cu atenție indicațiile din manualul de instalare și din acest manual. Nerespectarea normelor indicate care poate cauza defectarea aparaturilor, exonerează compania OLIMPIA SPLENDID de orice formă de garanție și de eventuale daune cauzate persoanelor, animalelor sau lucrurilor. Este important ca instalația electrică să e în conformitate cu normele, să respecte datele din șa tehnică și să aibe o bună legatură la pământ.

• Înainte de instalarea aparatului de aer conditionat, este indispensabil să se calculeze încărcăturile termice pe timp de vară (și de iarnă în cazul modelelor cu pompă de caldură) corespunzătoare încăperii în cauză.

• Cu cât acest calcul este mai corect, cu atât produsul își va îndeplini pe deplin funcția.

• Pentru executarea calculelor, este necesar să se facă referire direct la reglementările în vigoare.

• Pentru aplicații deosebit de importante, vă recomandăm să contactați rme termotehnice specializate.

• Pe cât posibil, însă, este necesar să se încerce limitarea încărcăturilor termice mai mari prin următoarele precauții. Este indicat ca ferestrele mari expuse la soare să aibă perdele interioare sau, mai bine, protecții exterioare (jaluzele, verande, folii reectorizante, etc.). Încăperea cu aer condiționat trebuie să rămână închisă cât mai mult timp posibil.

• Evitați aprinderea farurilor cu halogen cu consum mare sau a altor aparaturi electrice care absorb multă energie (cuptoare, are de călcat cu abur, plite de gătit, etc.).

2.3 - ALEGEREA POZIȚIEI UNITĂȚII

Pentru a obține cele mai bune performanțe de funcționare și pentru a evita defecțiunile sau condițiile periculoase, poziția de instalare a unității interioare trebuie să îndeplinească următoarele cerințe: a. Nu expuneți aparatul la surse de căldură sau de abur (g. 3).min 100mm min 1670mm min 690mm min 310mm

RO - 16 ROMÂNĂ b. Asigurați-vă că spațiul din dreapta, din stânga este de cel puțin 100 mm, iar deasupra unității că este de cel puțin 80 mm (g. 2). c. Peretele pe care urmează să e xată unitatea interioară trebuie să e stabil, robust și adecvat pentru a susține greutatea. d. Trebuie să se poată lăsa un spațiu în jurul unității necesar pentru eventuale operațiuni de întreținere. e. Nu trebuie să existe obstacole pentru libera circulație a aerului atât în partea superioară de aspirare (draperii, plante, mobilier), cât și pe cea frontală de ieșire a aerului; acest lucru ar putea cauza turbulențe de natură să împiedice funcționarea corectă a aparatului (g. 3). f. Nu pulverizați apă sau alte lichide de orice fel direct pe aparat (g. 3). g. Aparatul nu trebuie să e într-o poziție astfel încât uxul de aer să e îndreptat direct către persoanele din apropiere (g. 3). h. Nu forțați niciodată deschiderea aripioarei de evacuare aer (g. 3).

i. Nu așezați sticle, conserve, haine, ori sau

orice alt obiect pe grilajul de aspirare aer (g. 3). l. Nu instalați aparatul de aer condiționat direct deasupra unui aparat electrocasnic (televizor, radio, frigider, etc.) sau deasupra unei surse de căldură (g. 3).UNICO VERTICAL R32RO - 17ROMÂNĂ Poziția de instalare trebuie aleasă aproape de un perete care comunică cu exteriorul.

Odată identicată poziția corectă de instalare, conform criteriilor expuse mai sus, este necesar să se verice ca în punctele în care s-a hotărât efectuarea oriciilor să nu existe structuri sau instalații (grinzi, stâlpi, conducte hidraulice, cabluri electrice, etc.) care împiedică efectuarea oriciilor necesare pentru instalare. Controlați încă o dată să nu existe obstacole în calea liberei circulații a aerului prin oriciile care se vor efectua (plante și frunzișul aferent, țipci pentru acoperire, obloane, zăbrele sau grilaje prea dense etc.). Pentru procedura de instalare a unității, consultați MANUALUL DE INSTALARE pentru Unico Vertical.

2.4 - CONEXIUNE ELECTRICĂ

Unitatea este prevăzută cu un cablu de alimentare cu șă. Dacă priza de perete se aă la o distanță mai mică decât lungimea cablului, este sucient să îl conectați.

Înainte de a conecta aparatul de aer condiționat, asigurați-vă că:

• Valorile tensiunii și frecvenței de alimentare sunt conforme cu specicațiile de pe plăcuța aparatului.

• Linia de alimentare este echipată cu o legătură ecace la pământ și este dimensionată corect pentru absorbția maximă a aparatului de aer condiționat (secțiune minimă cabluri egală cu 1,5mm

• Echipamentul este alimentat exclusiv prin intermediul unei prize compatibile cu ștecherul furnizat.

O eventuală înlocuire a cablului de alimentare trebuie efectuată exclusiv de serviciul de asistență autorizat sau de către personal cu calicare similară. În rețeaua de alimentare a aparatului trebuie prevăzut un dispozitiv de deconectare omnipolar adecvat, în conformitate cu regulile naționale de instalare. În orice caz, este necesar să vericați ca sursa de alimentare electrică să aibă împământare ecientă și protecții adecvate împotriva suprasarcinilor și/sau scurtcircuitelor (se recomandă folosirea unei siguranțe cu acțiune întârziată de tip 16 AT sau a altor dispozitive cu funcții echivalente).A RO - 18

RO - 20 ROMÂNĂ Pentru a preveni orice risc de electrocutare, este vital decuplați întrerupătorul general înainte de a efectua conexiuni electrice și orice operațiune de întreținere pe aparate.

2.5 - CONFIGURAȚII PRIN PANOUL DE CONTROL

Pentru a efectua modica congurațiile, procedați după cum urmează: a. Vericați dacă aparatul este alimentat și conectat corect și asigurați-vă că este setat pe modul stand-by. b. Țineți apăsat butonul MODE timp de aproximativ 10 secunde până când para- metrul este așat pe display . c. Apăsați pe butoanele + o - pentru a selecta valoarea la care doriți să setați parametrul (de la P0 la P4). d. Țineți apăsat butonul MODE timp de aproximativ 2 secunde până când parametrul începe să clipească. e. Apăsați pe butoanele + sau - pentru a selecta valoarea dorită. f. Apăsați pe MODE pentru a conrma valoarea dorită. g. Apăsați pe butonul Standby sau așteptați aproximativ 20 de secunde pentru a ieși din procedura de congurare a parametrilor.

2.5.1 - Congurare Energy boost/System enable

Intrarea poziționată pe clema (Y2) a plăcii principale (Y1) poate folosită pentru a activa funcțiile ENERGY BOOST sau SYSTEM ENABLE ale aparatului de aer condiționat (g. 4). La congurarea contactului Energy boost sau System enable display-ul așează . Parametrul poate avea o valoare de la -5 la +5. Cu valoarea PI = 0, intrarea funcționează ca SYSTEM ENABLE. Când contactul se deschide, aparatul de aer condiționat este forțat să intre în modul stand- by. Când contactul se închide, aparatul de aer condiționat reintră în starea de funcționare precedentă. Cu valoarea PI ≠ 0, intrarea funcționează ca ENERGY BOOST. Când contactul se deschide, pe așaj apare codul E, temperatura dorită este redusăUNICO VERTICAL R32

RO - 21 ROMÂNĂ cu °C PI, dacă aparatul de aer condiționat este în modul de răcire, sau este mărită cu °C PI dacă aparatul de aer condiționat este în modul de încălzire. Când contactul se închide, aparatul de aer condiționat revine la starea sa de funcțio- nare anterioară. Intrarea ENERGY BOOST nu are niciun efect atunci când aparatul de aer condiționat este în modul ventilator, dezumidicator sau automat. Înainte de a efectua operațiuni, asigurați-vă întotdeauna că ați oprit instalația, utilizând telecomanda și că ați deconectat ștecherul de la priza instalației (sau că ați setat la „0” OFF secționatorul general din amonte). Pentru a congura aparatul la activarea uneia din cele două funcții procedați după cum urmează: a. Înlăturați panourile estetice, dacă este cazul. Scoateți șuruburile (X) de pe panoul frontal (Fig. 5). b. Scoateți panoul frontal (X1) (Fig. 5). c. Înlăturați puntea furnizată (Y3) de pe borna cu șurub (Y2) (g. 5). d. Închideți dispozitivul de comutare. e. Montați la loc capacul frontal al unității. Această intrare trebuie să e con- trolată de un contact uscat. Intrarea trebuie să e controlată de un contact uscar, fără potențial. Nu utilizați cabluri mai lungi de 10 metri.RO - 22 ROMÂNĂ

2.5.2 - Congurare Input setting

La congurarea contactului deschis sau închis display-ul așează . Pentru a seta congurația dorită urmați procedurile descrise mai sus și alegeți între parametrul (contact închis) sau (contact deschis).

• Parametrul nc- Normal închis (selecție implicită): când contactorul este deschis, aparatul execută funcția selectată (indicată de parametrul PI). Când contactorul este închis, aparatul va reporni în modul de funcționare anterior.

• Parametrul no- Normal deschis: când contactorul este închis, aparatul execută funcția selectată (indicată de parametrul PI). Când contactorul este deschis, aparatul va reporni în modul de funcționare anterior.

2.5.3 - Congurare unitate de măsura a temperaturii

La congurarea unității de măsură a temperaturii display-ul așează . Pentru a seta congurația dorită urmați procedurile descrise mai sus și alegeți între parametrul (sistemul metric) sau (sistemul imperial). Congurarea unității de măsură de la telecomandă: a. Apăsați simultan pe butoanele B6 și B7. Congurarea unității de măsură este stocată pe aparat, pentru a restabili selecția după orice oprire.

2.5.4 - Congurare pompă de căldură / doar rece / doar cald

La congurarea modului de funcționare a unității, display-ul așează . Pentru a seta aparatul astfel încât să funcționeze atât pentru răcire, cât și pentru încălzire, selectați congurarea „HP” (heat pump). Pentru a seta aparatul astfel încât să funcționeze doar pentru răcire, selectați con- gurarea „CO” (cooling only). Pentru a seta aparatul astfel încât să funcționeze doar pentru încălzire, selectați congurarea „HO” (heating only). În caz de setare a mașinii în modul CO, utilizați scurgerea de urgență.

Instalarea și racordarea electrică a aparatului trebuie efectuate de către personal specializat în posesia cerințelor prevăzute de lege. Instrucțiunile de instalare sunt cuprinse în paragraful corespunzător al manualului de față.UNICO VERTICAL R32 MODE DisplayLED1LED2LED3LED5

Niciun obiect sau obstacol structural (mobilier, perdele, plante, frunziș, obloane, etc.) nu trebuie să obstrucționeze uxul normal de aer atât din grilajele interne, cât și din cele externe.

• Nu vă sprijiniți niciodată sau, mai rău, nu vă așezați niciodată pe corpul aparatului de aer condiționat pentru a evita deteriorarea gravă a părților externe.

• În cazul unor scurgeri de apă din aparat, este necesar să îl opriți imediat și să deconectați sursa de alimentare electrică. Sunați la cel mai apropiat centru de asistență autorizat.

• În timpul funcționării în faza de încălzire, aparatul de aer conditionat îndepărtează periodic gheața care se poate forma pe bateria externă. În această situație, mașina continuă să funcționeze, dar nu trimite aer cald în încăpere. Faza de dezghețare poate dura de la 3 minute până la maximum 10 minute.

• Curăţaţi regulat ltrul de aer după cum este descris în paragraful corespunzător (5.1.2).

Aparatul nu trebuie instalat în încăperi în care se formează gaze explozive sau în care există condiții de umiditate și temperatură în afara limitelor maxime denite în manualul de instalare.

3.2 - DESCRIEREA CONSOLEI DE SEMNALIZARE

În mijlocul panoului frontal al unității se aă așajul aparatului, cu butoanele și ledurile ale căror funcții sunt descrise mai jos. Butoane Înainte de a efectua următoarele operațiuni, apăsați pe unul din butoane pentru a activa consola. + Mărirea temperaturii dorite (valoare maximă setabilă 30°C/86F). - Reducerea temperaturii dorite. (valoare minimă setabilă în modul încălzire 16°C/61F, în modul răcire 18°C/64F). Activarea/dezactivarea (Stand-by) aparatului de aer condiționat și selectarea vitezei de ventilație. - Atingere scurtă pentru a selecta viteza de ventilație minimă, medie, maximă sau automată. - Atingere prelungită pentru activare/dezactivare (Stand-by).RO - 24 ROMÂNĂ MODE Selectare mod de funcționare și setare parametri - Atingere scurtă (pentru mai mult de 2 secunde) pentru a selecta modul de funcționare ventilație, răcire, încălzire - Atingere prelungită pentru a activa setarea parametrilor dacă aparatul este în Stand-by + și - De apăsat simultan timp de cel puțin 5 secunde pentru a activa/dezactiva blocarea tastaturii și MODE De apăsat simultan și prelungit (timp de cel puțin 5 secunde) pentru a reseta semnalarea ltru murdar Altele IR Receptor infraroșu B Semnalizator acustic Leduri LED1: setarea modului, roșu sau albastru LED2: setarea conexiunii wireless, verde LED3: indicator de funcționare a rezistențelor electrice, portocaliu LED5: setarea temporizatorului, alb

ALBASTRU X Mod încălzire 16÷30°C/61÷86F ON

ALBASTRU X Mod ventilație ON

X X Viteză mare a ventilatorului ON* X X Viteză medie a ventilatorului ON* X X Viteză redusă a ventilatorului ON* X X Viteză automată a ventilatorului ON* X X Timer activat X ON

DISPLAY (alb) LED2. Wi-Fi (verde) LED1. mod (roșu/ albastru) LED5. timer (alb) Tastatură blocată ON* X X Parametru congurare sus sau jos pe perete

Unitate de măsură temperatură OFF OFF X Unitate de măsură temperatură Celsius

Unitate de măsură temperatură Fahrenheit

Setarea congurației OFF OFF X Setarea congurației Pompă de căldură

Setarea congurației Numai răcire

Setarea congurației Numai încălzire

Input setting Clipire intermitentă OFF OFF Tastă

• Resetați conform descrierii din paragraful

ON* Dacă există conexiune wireless ON Activat X Indiferent OFF Dezactivat6 RO - 26 ROMÂNĂ

3.3 - FOLOSIREA TELECOMENZII

Telecomanda livrată cu aparatul de aer condiționat este instrumentul care vă permite să utilizați aparatura în modul cel mai confortabil. Este un instrument care trebuie manevrat cu grijă și în special:

• Evitați să îl udați (nu trebuie curățat cu apă sau expus la intemperii).

• Evitați căderea sau impactul violent.

• Evitați expunerea directă la razele soarelui. Telecomanda funcționează numai cu modelele cu panouri esteti- ce Unico Vertical (UNICO VERTICAL 35HP EVAN-EVANX). Pentru modelele cu încastrare (UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX), controlul unității se face prin intermediul termostatelor (disponibile sub formă de kituri opționale).

• Telecomanda funcționează cu tehnologie cu infraroșu.

• În timpul folosirii, nu plasați obstacole între telecomandă și aparatul de aer condiționat.

• Dacă în încăpere sunt utilizate alte dispozitive echipate cu telecomandă (TV, grupuri stereo, etc...), pot apărea interferențe care pot cauza pierderea semnalului transmis.

• Lămpile electronice și uorescente pot interfera cu transmisiile dintre telecomandă și aparatul de aer condiționat.

• Scoateți bateriile de alimentare dacă telecomanda nu este utilizată o perioadă lungă de timp.

• Display-ul telecomenzii se stinge după câteva secunde de neutilizare, pentru a-l reactiva apăsați orice buton.

3.3.1 - Introducerea bateriilor (g. 6)

Pentru a introduce corect bateriile: a. Scoateți capacul din spațiul unde se aă bateriile.

Introduceți bateriile în spațiul corespun- zător, acordând atenție polarității indicate. Respectați cu strictețe polaritățile indicate în partea de jos a spațiului unde se aă bateriile. c. Închideți capacul corect.UNICO VERTICAL R32 ~8m

3.3.2 - Înlocuirea bateriilor

Bateriile trebuie schimbate atunci când display-ul telecomenzii nu mai apare clar sau când nu mai modică setările aparatului de aer condiționat. Utilizați întotdeauna baterii noi și înlocuiți ambele baterii. Utilizarea de baterii vechi sau de tipuri diferite poate cauza defectarea telecomenzii. Telecomanda folosește două baterii alcaline uscate de 1,5V (tip AAA.LR03) (g. 6). După înlocuirea bateriilor, reglați ceasul telecomenzii.

Odată descărcate, ambele baterii trebuie înlocuite și eliminate în centrele de colectare adecvate sau conform reglementărilor locale.

• Dacă nu utilizaţi telecomanda timp de câteva săptămâni sau chiar mai mult, scoateţi bateriile. Eventualele scurgeri ale bateriilor ar putea deteriora telecomanda.

• Durata medie de viață a bateriilor, la utilizare normală, este de aproximativ șase luni. Înlocuiți bateriile când nu mai auziți „bip-ul” de primire a comenzii de la unitatea interioară sau dacă indicatorul de transmisie de pe telecomandă nu se aprinde.

Nu reîncărcați sau demontați bateriile. Nu aruncați bateriile în foc. Pot arde sau exploda.

Dacă lichidul din baterii cade pe piele sau pe haine, spălați-le cu grijă cu apă curată. Nu utilizați telecomanda cu baterii care au avut scurgeri. Substanțele chimice conținute în baterii pot provoca arsuri sau alte pericole pentru sănătate.

3.3.3 - Poziția telecomenzii

• Țineți telecomanda într-o poziție din care semnalul să poată ajunge la receptorul aparatului (distanță maximă circa 8 metri - cu bateriile încărcate) (g. 7). Prezența obstacolelor (mobilier, perdele, pereți, etc.) între telecomandă și aparat reduce raza de acțiune a telecomenzii.B1

Telecomanda este interfața dintre utilizator și aparatul de aer condiționat și, prin urmare, este foarte important să cunoașteți ecare funcție, folosirea diferitelor comenzi și simbolurile așate.

3.4.1 - Descrierea butoanelor telecomenzii (Fig. 8)

3.4.2 - Descrierea display-ului telecomenzii (Fig. 9)

B1 Activarea/dezactivarea (Stand-by) unității B2 Buton mod ECONOMY/ECO B3 Buton mod SILENT B4 Selectare mod de funcționare - răcire > încălzire > ventilație > dezumidicare > automat B5 B5 Creștere/reducere viteză ventilator B6 B6 setare ceas/programare B7 Creștere/reducere temperatură dorită/ceas/programare B8 Activare/dezactivare funcție oscilație a clapetei de ieșire aer B9 Display B10 Activare/dezactivare aprindere dis- play bord aparat B11 Activare/dezactivare programe B12 Selectare unitate de temperatură dorită °C / °F prin apăsarea simultană a butoanelor B7 D1 Indicarea vitezei ventilatorului sau a modului acestuia de funcționare automat (AUTO) D2 Mod încălzire D3 Mod răcire D4 Mod dezumidicare D5 Temperatură dorită/ceas/programare D6 Funcție nocturnă (SILENT) D7 Funcție automată D8 Program 1 D9 Program 2 D10 Indicator temperatură/ceasUNICO VERTICAL R32 D9D2

D11 Funcție ECO activată D12 Viteză de ventilație minimă - medie - maximă D13 Transmiterea comenzii în curs D14 Setare timp oprire program D15 B6 setare ceas/program D16 Setare timp pornire program D17 Semnalare baterie descărcată D18 Timer minute

3.5 - DESCRIEREA FUNCȚIILOR APARATULUI DE AER CONDIȚIONAT

3.5.1 - Pornire generală și gestionarea funcționării

• Telecomanda face posibilă gestionarea instalației. Pentru a transmite comenzile către aparatul de aer condiționat, partea anterioară a telecomenzii trebuie să e întoarsă spre consola aparatului. Primirea comenzii emise este conrmată de emiterea unui semnal acustic.

• Distanța maximă de la care pot primite comenzi este de aproximativ 8 metri (cu bateriile încărcate).

• Apăsând butonul B2 de pe telecomandă, se activează funcția de economisire a energiei prin optimizarea automată a funcțiilor mașinii, pe display apare simbolul D11.

3.5.3 - Pornirea/Oprirea aparatului

• Apăsaţi butonul B1 de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva (stand-by) aparatul de aer condiţionat. Sistemul de control al unității este echipat cu o memorie, astfel încât setările nu se vor pierde atunci când respectivul aparatul se oprește.

În cazul opririi prelungite a aparatului, acesta trebuie dezactivat prin deconectarea întrerupătorului general sau scoțând ștecherul din priză.

3.5.4 - Funcționare în mod „Răcire”

• Folosind acest mod, aparatul dezumidică și răcește încăperea.

• Pentru a activa acest mod, apăsați butonul B4 de pe telecomandă de mai multeRO - 30 ROMÂNĂ ori până când pe display apare simbolul D3.

• În acest mod de funcționare este posibil să setați temperatura dorită și viteza ventilatorului. După trei minute (ca timp maxim) de la activarea acestui mod de funcționare, compresorul pornește și aparatul începe să elibereze aer rece.

3.5.5 - Funcționare numai în mod „Dezumidicare”

• Folosind acest mod, aparatul dezumidică încăperea. Activarea acestei funcții este, așadar, deosebit de utilă în sezonul mediu, adică în acele zile (cum ar zilele ploioase) în care temperatura este în general plăcută, dar umiditatea excesivă face să se simtă o anumită senzație de disconfort.

• În acest mod, atât setarea temperaturii ambientale, cât și setarea vitezei ventilatorului sunt ignorate, corespunzând întotdeauna cu valoarea minimă.

• Ca atare, toate indicațiile de temperatură și viteză a ventilatorului dispar de pe display-ul telecomenzii și panoul de comandă.

• Pentru a activa acest mod, apăsați butonul B4 de pe telecomandă de mai multe ori până când pe display apare simbolul D4 și simbolul de ventilație automată D1 (ventilator plus primul nivel).

• Cu acest mod este normal ca aparatul să funcționeze intermitent.

3.5.6 - Funcționare numai în mod „Ventilație”

• Folosind acest mod, aparatul nu exercită nicio acțiune nici asupra temperaturii, nici asupra umidității aerului din încăpere.

• Pentru a activa acest mod, apăsați butonul B4 de pe telecomandă de mai multe ori până când pe display apare simbolul de ventilație automată D1 (ventilator plus primul nivel).

3.5.7 - Funcționare în mod „Bunăstare”(Automat)

• În acest mod, în funcție de temperatura internă a încăperii și de temperatura dorită setată, temperatura instalației și viteza ventilatorului sunt reglate automat (cu excepția funcționării în mod „dezumidicare”).

• Pentru a activa acest mod, apăsați butonul B4 de pe telecomandă de mai multe ori până când pe display apare simbolul D7.

3.5.8 - Funcționare în mod „Încălzire”

• Folosind acest mod, aparatul încălzește mediul. Această funcție este disponibilă numai pentru modelele cu pompă de căldură (HP).

• Pentru a activa acest mod, apăsați butonul B4 de pe telecomandă de mai multe ori până când pe display apare simbolul D2.

• În acest mod de funcționare este posibil să setați temperatura dorită și vitezaUNICO VERTICAL R32 RO - 31 ROMÂNĂ ventilatorului. După trei minute (ca timp maxim) de la activarea acestui mod de funcționare, compresorul pornește și aparatul începe să elibereze căldură. Aparatul de aer conditionat efectuează periodic dezghețarea bateriei. Pe toata durata acestei faze, aparatul de aer condiționat nu trimite aer cald în încăpere, chiar dacă diferitele organe interne rămân pornite, cu excepția ventilatorului de aer ambiental. Când temperaturile exterioare sunt scăzute, pot exista întârzieri în trecerea de la viteza minimă la viteza medie sau maximă din momentul transmiterii semnalului cu telecomanda. După ce unitatea se opritește, ventilatorul intern continuă să funcționeze câteva secunde, după care se oprește. Dacă unitatea este echipată cu o rezistență electrică, aceasta se activează automat ca sursă de căldură de rezervă pentru compresor, atunci când unitatea funcționează la temperaturi ambiante externe scăzute. Temperatura de comutare pentru încălzirea electrică de rezervă este de 4°C la exterior, ca valoare implicită de fabrică; valoarea poate modicată în intervalul -15°C și 13°C, de către un centru de asistență tehnică autorizat. Când rezistența electrică este în funcțiune, pe panoul de control se aprinde un indicator portocaliu (LED3).

3.5.9 - Controlul vitezei ventilatorului

• Viteza ventilatorului este controlată prin intermediul butonului B5 (de pe telecomandă).

• Apăsând acest buton de mai multe ori, se schimbă viteza cu următoarea secvență: Mică> Medie > Ridicată> Automată

• Cu cât viteza setată este mai mare, cu atât performanța aparatului este mai mare, dar mai puțin silențios.

• Setând viteza Automată, microprocesorul de bord reglează automat viteza, menținând-o mai mare cu cât diferența dintre temperatura camerei detectată și temperatura setată este mai mare.

• Viteza este întotdeauna redusă automat pe măsură ce temperatura camerei se apropie de cea setată.

• În modul de dezumidicare, controlul vitezei nu este posibil, deoarece aparatul poate funcționa numai la viteză mică.D10

• Pentru a activa acest mod, apăsați butonul B3 de pe telecomandă, pe display apare simbolul D6.

• Activarea funcției SILENT permite obținerea de rezultate multiple: - creşterea treptată a temperaturii setate la răcire - scăderea treptată a temperaturii setate pentru încălzire (numai modelele HP) - reducerea nivelului de zgomot al aparatului - reducere a vitezei de ventilație

• Pentru a activa funcția SILENT, trebuie mai întâi să selectați modul de funcționare și temperatura dorită, apoi să activați funcția SILENT apăsând butonul B3.

• Reducerea zgomotului determină o optimizare a zgomotului și a puterii frigorice/ termice a aparatului. În cazul în care în anumite momente puterea frigorică/termică este insucientă, dezactivați funcția SILENT.

3.5.11 - Setare timer

• Logica aparatului permite Utilizatorului să folosească două programe distincte pentru timer (a se vedea paragraful 3.5.14), datorită cărora aparatul poate dezactivat și activat (sau invers) în orice moment (de exemplu, poate să e activat cu puțin timp înainte de ora de întoarcere programată pentru a găsi o temperatură deja plăcută în casă).

• Dacă doriți să utilizați aceste funcții, trebuie mai întâi să setați ora exactă (a se vedea paragraful 3.5.13) și apoi să setați timerul la orele dorite.

3.5.12 - Setare ceas și timer

Pentru a seta ora, operați cu telecomanda după cum urmează (g.10): a. Apăsați butonul B6 (SET TIMER) până când pe display apar indicate orele h (D10) b. Cu butoanele B7 (+ și -) setați ora. c. Apăsați butonul B6 până când pe display apar indicate minutele m (D10). d. Cu butoanele B7 (+ și -) setați minutele. e. Apăsați butonul B6 pentru a memoriza ora și pentru a continua programarea timerului.UNICO VERTICAL R32

3.5.13 - Setare orare timer (PROGR. 1 și PROGR. 2)

Este posibil să setați unul sau ambele programe timer. Pentru a seta orarele de activare și dezactivare a aparatului în cele două programe, utilizați telecomanda și procedați după cum urmează (g.11): a. Apăsați butonul B6 (SET TIMER) o dată sau de mai multe ori până când pe display apare simbolul 1 (D8) (Orar de activare a primului program) și simbolul ON (D16). b. Cu butoanele B7 (+ și -) creșteți sau micșorați ora când doriți ca aparatul de aer condiționat să se activeze. Variația orei care poate setată cu tastele B7 (+ și -) este de 30 de minute. c. Apăsați din nou butonul B6 (SET TIMER); pe display apare simbolul 1 (D8) (Orar de activare a primului program) și simbolul OFF (D14). d. Cu butoanele B7 (+ și -) creșteți sau micșorați ora când doriți ca aparatul de aer condiționat să se oprească. Variația orei care poate setată cu tastele B7 (+ și -) este de 30 de minute. e. Apăsați din nou butonul B6 (SET TIMER); pe display apare simbolul 2 (D9) (Orar de activare a celui de-al doilea program) și simbolul ON (D16). f. Cu butoanele B7 (+ și -) creșteți sau micșorați ora când doriți ca aparatul de aer condiționat să se activeze. Variația orei care poate setată cu tastele B7 (+ și -) este de 30 de minute. g. Apăsați din nou butonul B6 (SET TIMER); pe display apare simbolul 2 (D9) (Orar de activare a celui de-al doilea program) și simbolul OFF (D14). h. Cu butoanele B7 (+ și -) creșteți sau micșorați ora când doriți ca aparatul de aer condiționat să se oprească. Variația orei care poate setată cu tastele B7 (+ și -) este de 30 de minute.

i. Pentru a reveni la modul normal de funcționare, apăsați butonul B6 (SET TIMER)

o dată sau de mai multe ori până când pe display se sting toate simbolurile care se referă la această setare.RO - 34 ROMÂNĂ

3.5.14 - Activare și dezactivare timer

Odată setate, programele timerului pot activate sau nu în funcție de nevoile contingente. Activarea poate viza unul dintre cele două programe sau ambele. În special, de ecare dată când se apasă butonul B11 (Activare programe), situația se schimbă după cum urmează:

• Activarea numai a primului Program.

• Activarea numai a celui de-al doilea Program.

• Activarea primului și a celui de-al doilea Program.

• Dezactivarea ambelor programe.

3.5.15 - Resetarea tuturor funcțiilor telecomenzii

La înlocuirea bateriilor sau chiar dacă sunt scoase numai câteva secunde, sunt rese- tate toate setările telecomenzii. Procedând astfel, se anulează toate setările timerului salvate în telecomandă, iar telecomandă restabilește toate setările din fabrică.

Gestionarea aparatului în cazul în care telecomanda nu este disponibilă În cazul în care pierdeți telecomanda, se descarcă bateriile sau telecomanda func- ționează defectuos, funcționarea aparatului de aer condiționat poate activată din butoanele de pe bordul aparatului.

3.6 - SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Iată câteva sfaturi simple pentru a reduce consumul:

• Păstrați mereu și constant ltrele curate (a se vedea capitolul întreținere și curățare).

• Țineți ușile și ferestrele încăperilor care urmează să e climatizate închise.

• Evitați ca razele solare să pătrundă liber în încăpere (recomandăm folosirea draperiilor sau rulourilor sau închiderea obloanelor).

• Nu blocați direcțiile uxului de aer (când intră și iese) din unități; acest lucru, pe lângă faptul că se obține un randament neoptimal al instalației, afectează și funcționarea corectă a acesteia și există posibilitatea unor defecțiuni ireparabile pe unități.

Unitatea este pregătită pentru conectare prin aplicație. Peentru informații suplimentare privind utilizarea aplicației consultați Manualul Wi-Fi.

4.1.1 - Conectarea aparatului

a. Conectați aparatul la priza de alimentare și puneți aparatul în stand-by. b. Din telecomandă, apăsați de 6 ori pe butonul B10. c. Unitatea emite un beep sonor iar pe display se așează .UNICO VERTICAL R32 iOS Android RO - 35 ROMÂNĂ

4.1.2 - Instalarea aplicației

a. Deschideți respectiv „App Store” sau „Google Play”. b. Căutați aplicația „OS Home” sau scanai codul QR. c. Descărcați aplicația. Aplicația este supusă actualizărilor fără noticare prealabilă. Vericați compatibilitatea cu sistemul de operare al dispozitivului înainte de a efectua instalarea pe dispozitiv.

Vă rugăm să mențineți aplicația actualizată cu cea mai recentă versiune. Nu ne asumăm responsabilități pentru probleme cauzate de linia de internet, routerul Wi-Fi și dispozitivele smart. Contactați furnizorul original pentru a benecia de asistență.

4.1.3 - Înregistrarea aplicației

Asigurați-vă că routerul Wi-Fi este conectat la internet înainte de a continua cu înregistrarea utilizatorului și congurarea rețelei. a. Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la un router Wi-Fi. b. Clicați pe „Creează un cont nou”. c. Introduceți adresa dvs. de e-mail și apoi clicați pe „obține cod de vericare”. d. Introduceți codul de vericare care este expediat la adresa de e-mail pe care ați indicat-o mai sus. Dacă după câteva minute nu primiți niciun cod apăsați pe „Trimite din nou cod de vericare” și așteptați.

În cazul în care nu primiți un e-mail cu codul respectiv, vericați e-mailurile din folderul „Spam”. e. Setați parola. Dacă aveți deja un cont, procedați după cum urmează: a. Clicați pe „Efectuează logarea”. b. Introduceți adresa dvs. de e-mail și parola. c. Clicați pe „Intră”.

4.1.4 - Utilizarea aplicației

Pentru a adăuga dispozitivul dorit, procedați după cum urmează: a. Clicați pe „Adaugă dispozitiv” sau pe „+” sus în dreapta. b. Selectați aparatul UNICO VERTICAL prin intermediul categoriei prezente în listă. c. Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la rețeaua Wi-Fi pe care doriți să o utilizați.RO - 36ROMÂNĂ Dacă o altă rețea Wi-Fi perturbă procesul de congurare, aceasta trebuie eliminată de pe dispozitivul pe care îl folosiți. d. Conectați cablul de alimentare al aparatului la priza electrică; apoi activați funcția „Wi-Fi” conform descrierii de mai sus. e. Dacă indicatorul funcției „Wi-Fi” clipește intermitent pe aparat, apăsați pe „con- rm indicator rapidly blink”. f. Introduceți parola rețelei Wi-Fi pe care o folosiți, apoi apăsați pe „Next” pentru a conecta dispozitivul. g. Așteptați conectarea aparatului.

În cazul în care conexiunea nu se realizează, asigurați-vă că în nu- mele rețelei Wi-Fi și în Parolă sunt doar cifre și litere (fără simboluri speciale); încercați din nou să executați punctele „d”, „e” și „f”. h. După ce dispozitivul s-a conectat, îl puteți redenumi și selecta camera în care se aă.

5 - CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Înainte de a efectua orice operațiuni de întreținere și curățare, asigurați-vă întotdeauna că ați oprit instalația, utilizând telecomanda și că ați deconectat ștecherul de la priza instalației (sau că ați setat la „0” OFF secționatorul general din amonte).

Nu atingeți părțile metalice ale unității când îndepărtați ltrele de aer. Sunt foarte ascuțite. Risc de tăieturi sau răni.

5.1.1 - Curăţarea aparatului şi a telecomenzii

Utilizați o cârpă uscată pentru a curăța aparatul și telecomanda. Poate utilizată o cârpă umezită cu apă rece pentru a curăța aparatul dacă este foarte murdar. Aspirați între grilajele de intrare și evacuare aer.

Nu utilizați o cârpă tratată chimic sau antistatică pentru a curăța aparatul. Nu folosiți benzină, solvent, pastă de lustruit sau solvenți similari.UNICO VERTICAL R32

RO - 37 ROMÂNĂ Aceste produse pot cauza stricarea sau deformarea suprafeței de plastic.

5.1.2 - Curăţarea ltrului de aer

Pentru a asigura o ltrare internă ecientă a aerului și o bună funcționare a aparatului de aer condiționat, este esențial să curățați periodic ltrul de aer. Filtrul de aer se aă în partea superioară a aparatului. a. Opriți aparatul. b. Deconectați electric aparatul.

Ridicați ltrul frontal (F1), dacă este cazul, și ltrele laterale (F2) din car- casele lor (g. 12).

Spălați și uscați foarte bine ltrul. e. Montați la loc ltrul frontal (F1) , dacă este cazul, și ltrele laterale (F2). Pentru unitatea UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX, introduceți marginea din spate a ltrului în interiorul grilei (g. 12).RO - 38ROMÂNĂ Pentru a anula semnalarea ltru murdar, după ce ați conectat aparatul de aer condiționat la tensiunea de rețea, apăsați simultan, timp de cel puțin 5 secunde, pe butoanele Stand-by și MODE prezente pe panoul de comandă. În acest mod se anulează semnalarea ltru murdar și este resetat contorul aferent.

Nu utilizați aparatul fără ltru sau dacă ltrul este deteriorat.

Dacă intenționați să nu utilizați aparatura pentru o perioadă lungă de timp, efectuați următoarele operațiuni: a. Opriți aparatul de aer condiționat și deconectați sursa de alimentare. b. Scoateți bateriile din telecomandă.

Nu încercați să reparați singuri echipamentul.

5.2.1 - Întreținere periodică

Aparatul de aer condiționat a fost proiectat astfel încât operațiunile de întreținere ordinară să e reduse la minimum. De fapt, acestea sunt reduse doar la operațiunile de curățare prezentate mai jos:

• Curăţarea sau spălarea ltrului de aer ambiental la ecare 2 săptămâni sau ori de câte ori se aprinde ledul de semnalare de culoare roşie corespunzător (această operațiune se poate face de către utilizator, a se vedea manualul de folosire).

• Inspectați și curățați serpentinele de refrigerant și sistemul de gestionare a con- densului cel puțin o dată pe an.

• Întreținerea trebuie să e efectuată de tehnicieni calicați. Instalatorul trebuie să adune toate materialele de ambalare și să utilizeze o cârpă umedă pentru a îndepărta toate urmele de praf sau de murdărie în timpul montării. De asemenea, se recomandă să se explice utilizatorului nal funcționarea sistemului, să i se arate cum se înlătură și cum se curăță ltrele de aer, apoi să i se explice instrucțiunile de instalare și de utilizare.

5.2.2 - Evacuarea apei de condens în caz de urgență

În cazul în care apar anomalii în sistemul de eliminare a apei de condens, aparatul de aer condiționat se oprește și așează codul de alarmă 20 pe display-ul panoului frontal.UNICO VERTICAL R32

RO - 39 ROMÂNĂ Pentru a pune în funcțiune temporar aparatul până la sosirea centrului de asistență, este posibil să scurgeți apa conținută prin intermediul unor operațiuni simple descrise în continuare. Înainte de a efectua operațiuni, asigurați-vă întotdeauna că ați oprit instalația, utilizând telecomanda și că ați deconectat ștecherul de la priza instalației (sau că ați setat la „0” OFF secționatorul general din amonte).

• Trageți ușor tubul (1) pentru a-l extrage din clema de cablu (2) situată sub baza mașinii.

• Poziționați un recipient mare, rotiți tubul (1) și puneți-l deasupra recipientului.

• Scoateți capacul (3) și lăsați apa să se scurgă.

• După eliminarea defecțiunii, centrul de service va închide din nou canalul de evacuare.RO - 40ROMÂNĂ

Este foarte important ca Utilizatorul să știe să distingă eventualele inconveniente sau anomalii funcționale în ceea ce privește comportamentele aparatului prevăzute în funcționarea normală a acestuia. Mai mult, cele mai frecvente inconveniente pot rezolvate cu ușurință de către Utilizatorul însuși prin operațiuni simple (a se vedea paragraful

- Anomalii și soluții). Pentru toate celelalte semnalări (a se vedea paragraful:

) este întotdeauna necesar să contactați serviciul de asistență tehnică”

Orice încercare de reparație efectuată de către personal neautorizat anulează imediat orice formă de garanție.

5.3.2 - Aspecte funcționale care nu trebuie interpretate ca inconveniente

În timpul funcționării normale, pot apărea următoarele situații: a. Compresorul nu repornește înainte de a trece o anumită perioadă (aproximativ trei minute de la oprirea anterioară). - În logica de funcționare a aparatului a fost prevăzută o intârziere între oprirea compresorului și repornirea ulterioară a acestuia pentru a proteja compresorul de activări prea dese. b. În timpul funcționării la încălzire a aparatelor cu pompă de căldură, aerul cald poate furnizat la câteva minute după ce compresorul a fost activat. - Dacă ventilatorul pornește în același timp cu compresorul, s-ar introduce în cameră aer excesiv de rece în primele minute de funcționare (ceea ce ar putea deranja persoanele aate în încăpere), deoarece aparatul nu a atins încă viteza maximă. c. Dacă se produce o întrerupere a curentului electric, va apărea codul de alarmă 08 sau 50.

5.3.3 - Alarme consolă

Dacă una dintre alarme persistă mai mult de trei minute, contactați un centru de asistență Olimpia. Cod de eroare pe display Descriere alarmă

Defect sondă temperatură aer extern Defect sondă temperatură baterie externăUNICO VERTICAL R32 RO - 41 ROMÂNĂ Cod de eroare pe display Descriere alarmă

Defect sondă temperatură de evacuare

Protecție la temperatură ridicată placă de putere

Problemă comunicare plăci logică internă și externă

Compresorul are o pornire anormală (pierderea fazei, rotație inversă)

Pierdere viteză de rotație compresor

Defect placă de putere

Temperatură baterie externă prea ridicată (in heating)

Protecție temperatură de evacuare prea ridicată

Defect senzor temperatură mediu intern

Defect senzor baterie internă

Protecție temperatură baterie internă prea joasă (in cooling)

Protecție temperatură baterie internă prea ridicată (in heating)

Eroare viteză feedback motor ventilator extern

Eroare viteză feedback motor ventilator intern

Curent compresor necorespunzător

Temperatură mediu extern prea ridicată pentru a funcționa în mod încălzire (heating)

Temperatură mediu intern prea joasă pentru a funcționa în mod răcire (cooling)

Defect comunicare între placa logică internă și driver

Supratensiune bus placă driver

Subratensiune bus placă driver

Protecție curent la compresor

Protecție tensiune CA prea ridicată sau prea joasă placă externă

Protecție curent CA placă externă

Protecție tensiune CC bus prea ridicată sau prea joasă

Defect comunicare placă driver și displayRO - 42 ROMÂNĂ

5.3.4 -Anomalii și soluții

• Defecțiune Cauză Ce trebuie să faceți? Aparatul nu pornește Pana de curent Așteptați să vină curentul. Unitatea s-a deconectat de la curent. Vericați dacă ștecherul este introdus în priza de perete. Siguranța este arsă sau s-a declanșat întrerupătorul magnetotermic. Înlocuiți siguranța sau rese- tați întrerupătorul. Este posibil ca bateriile să e descărcate. Înlocuiți bateriile. Este posibil ca ora setată cu timerul să nu e corectă. Așteptați sau anulați setarea timerului. Aparatul nu mai răcește/ nu mai încălzește su- cient Setare greșită a tempe- raturii. Setați temperatura corect. Pentru procedură, consultați capitolul „Utilizarea teleco- menzii”. Filtrul de aer este murdar. Curățați ltrul de aer. Ușile sau ferestrele sunt deschise. Închideți ușile sau ferestrele. Intrările sau ieșirile de aer ale unităților interioare sau exterioare sunt blocate. Îndepărtați mai întâi ob- stacolele, apoi reporniți aparatura. S-a activat protecția de 3 minute a compresorului. Așteptați Aparatul este setat pe modalitatea răcire sau în- călzire. Vericați modalitatea acti- vată din display-ul teleco- menzii. Aparatul funcționează, dar consola (2) este mereu oprită. Display-ul a fost setat pe închis. Din telecomandă reactivați display-ul. Aparatul funcționează, dar butoanele consolei (2) nu funcționează. Este activată blocarea tas- taturii. Din consola de semnali- zare dezactivați blocarea tastaturii. Unitatea nu încălzește. Pe așajul unității apare codul de alarmă 5 sau 31. Vericați ca partea frontală și cea superioară a unității să nu e acoperite sau obstrucționate. Dacă problema nu se rezolvă, contactați cel mai apropiat centru de asistență tehnică. Furnizați informații detaliate despre defecțiune și modelul aparaturii.UNICO VERTICAL R32 SV - 1 SVENSKA 0 - ALLMÄN INFORMATION p. 3
• 0.1 - SYMBOLER p. 3
• 0.2 - REDAKTIONELLA PIKTOGRAM p. 3
• 0.3 - ALLMÄNNA VARNINGSTEXTER p. 5