Unico Vertical 35 HP - Airconditioning OLIMPIA SPLENDID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Unico Vertical 35 HP OLIMPIA SPLENDID

GEBRUKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN NL

2.5.1 - Configuratie Energy boost/System enable 20
2.5.2 - Configuratie Input setting 22
2.5.3 - Configuratie meeteenheid van de temperatuur 22
2.5.4 - Configuratie warmtepomp / alleen koud / alleen warm 22

3- GEBRUIK 22

3.1 - WAARSCHUWINGEN 22
3.2-BESCHRIJVING VAN HET SIGNALERINGSPANEEL 23
3.3 - GEBRUK VAN DE AFSTANDSBEDIENING 26

3.3.1 - De batterijenplaatsen (afb. 6) 26
3.3.2 - Vervanging van de batterijen 27
3.3.3 - Positie van de afstandsbediening 27

3.4-BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 28

3.4.1 - Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening (afb. 8) 28
3.4.2 - Beschrijving van het display van de afstandsbediening (afb. 9). 28

3.5-BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS VAN DE KLIMAATREGELAAR 29

3.5.1 - Algemene inschakeling en beheer van de werkking 29
3.5.2-Toets ECO 29
3.5.3-In-/uitschakeling van het apparaat 29
3.5.4 - Werking "Koeling". 29
3.5.5 - Werking enkel "Ontvochtiging" 30
3.5.6 - Werking enkel "Ventilatie" 30
3.5.7 - Werking enkel "Welzijn" (automatisch) 30
3.5.8 - Werking "Verwarming" 30

3.5.9 - Regeling van de ventilatorsnelheid 31
3.5.10-Toets SILENT 32
3.5.11 -Installing van de timer 32
3.5.12 - Instelling van de klok en de timer 32
3.5.13 - Instelling van de timertijden (PROGR. 1 en PROGR. 2) 33
3.5.14 - Activering en deactivering van de timer 34
3.5.15 - Reset van alle functies van de afstandsbediening 34
3.5.16 - Beheer van het apparaat als de afstandsbediening nicht beschikkaar is. 34

3.6 - ADVIES VOOR ENERGIEBESPARING 34

4 - FUNCTIONS EN ACCESSOIRES 34

4.1 - WIFI 34

4.1.1 - Verbinding apparatus 34
4.1.2 - Installatie app 35
4.1.3 - Registrar app 35
4.1.4 - Gebruik app 35

5- REINIGING EN ONDERHOUD 36

5.1 - REINIGING 36

5.1.1 - Reiniging van het apparaat en de afstandsbediening 36
5.1.2 - Reiniging van het luchtfilter 37

5.2-ONDERHOUD 38

5.2.1 - Periodiek onderhoud 38
5.2.2 - Afvoer van condenswater in geval van nood 38

5.3 - DIAGNOSE, ALARMEN EN PROBLEMEN 40

5.3.1 - Storingsdiagnose 40
5.3.2 - Functionele aspecten die nicht als storingen moeten worden beschouwd 40
5.3.3 - Alarmen panel 40
5.3.4 - Storingen en oplossingen 42

WEBWIDDERING

Het symbol op het product of de verpakking geeft aan dat het Niet bij het normale huisvui mag worden gestopt, maar waar een erkend inzamelbedrijf voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur要去 worden gebracht. Door het product op passende wijze te verwijderen helpt u möglichke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid als gevolg van een ongeschikte verwijdering van het product vermijden. Informeer bij de gemeente, deplaatselijke afvalverwijderingsdienst of de winkel waar het product aangeschait isaarmeer informatie over de recycling van dit product.Dit voorschrift is uitsluitend geldig binnen EU-lidstaten.

NL-2

0 - ALGEMENE INFORMATIE

Wij wensen u eerst en vooral te bedanken,ondat u de voorkeur hebt gegeven aan een door ons geproduerd apparaat.

Dit is een voorbehonden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op verveelvoudiging of overdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. fabrikant.

Het apparaat kan worden bijgewerkt enaarom andere details vertonen dan aangeduid, zichonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.

0.1 - SYMBOLEN

De pictogrammen die in dit hoofdstuk beschreiben worden, worden gebruikt om snel en eensluidend de informatatie te verstrekken die nodig is om de machine veilig te können gebruiken.

0.2 - PICTOGRAMMEN

Service

Geeft situaties aan waarin de interne SERVICE要去 worden gewaarschuwd:

Paragraphen die van dit symbool voorzien zijn, bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften die voornamelijk deeiligheid betreffen.

De veronachtzaming ervan kan resulteren in:

-GeVaren voor de gezondheid van de operators
- verval van de contractuele garantie
- weigering van aansprakelijkheid door de fabrikant.

Opgeven hand

Geeft handelingen aan die om geen enkele reden mogen worden verricht.

GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING

eert aan het betrokken personneel dat de beschreiben handeling elektrocutiegevaar kan veroorzaken indien de veiligheidsnormen nicht in acht worden genomen.

ALGEMEEN GEVAAR

leert aan het betrokken personeel dat de beschreiben handeling risico's inhoudt voor lichamelijke schade indien de veiligheidsnormen Niet in acht worden genomen.

GEVAAR

leert dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel gebruikt. Als de koelvloeistof uitloopt en worden blootgesteld aan een exter neststekingsbron bestaat risico op brand.

GEVAAR HOGE TEMPERATURE

leert aan het betrokken personeel, dat de beschreiben handeling risico's inhoudt voor brandwonden door contact met zeer hete componenten, indien de veiligheidsnormen Niet in acht worden genomen.

NIET AFDEKKEN

leert aan het betrokken personneel dat het verboden is om het apparatusaat af te dekken om oververhitting te voorkomen.

OPGELET

haleert dat dit document aandachtig moet worden gelezen alvorens het apparaat te installereren en/of te gebruiken.

• Geeft aan dat dit document aandachtig moet worden gelezen voordat onderhouds- en/of reinigingswerkzaamheden worden verricht.

OPGELET

naleert dat er extra informatatie in de meegeleverde handleidingen kan aanwezig+zijn.

• Duidt aan dat er informatie in de gebruiksaanwijzing of installmenthandleiding beschikbaar is.

OPGELET

aan dat het serviceperoneel met het apparaat moet omgaan, in overeenstemming met de installmenthandleiding.

0.3 - ALGEMEEN ADVIES

ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR WORDT GEBRUIKT,MOETEN DE BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN STEEDS WORDEN GEVOLGD OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN ONGEVALLEN TE BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:

1. Dit is een voorbehouden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op verveeelvoudiging of overdracht aan derden zonderuitdrukkelijke toestemming van OLIMPIA SPLENDID. De machines können worden bijgewerkt enaarom andere details vertonen dan aangeduid,+zonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.
2. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens een handeling (installatie, gebruik, onderhoud) te verrachten en leef de aanwijzingen van de verschillende hoofdstukken aandachtig na.
3. Al het personneel, betrokken bij het transport en de installmentie van de machine, moet op de hoogte worden gesteld van de onderhavige instructies.
4. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.
5. De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om de modellen op elk gewenst moment te wijzigen, waar bij de essentièle eigenschappen die in deze handleiding beschreibenন bijden blijven.
6. De installmentie en het onderhoud van apparatuur voor de klimaatregeling, zoals dit apparaat,+kunnen gevaarlijk blijken te zijn,ondat koudemiddel onder druk en elektrische onderdelen onder spanning in deze apparaten aanwezig zich. De installmentie, de eerste inschakeling en dehaaropvolgende onderhoudsfasen mogenauitsluitend doorerkend enbekwaam personeel worden verricht.
7. De garantie vervalt in het geval van installations die verricht worden zonder dat de waarschuwingen van deze handleiding in acht worden genomen en gebruik buiten de voorgeschreven temperatuurlimieten.
8. Het normale onderhoud aan de filters en de algemene uitwendige reiniging konnen ook door de gebruiker worden verricht, aangezien ze geen gezaren vormen of ingewikkeld zich.
9. Tijdens de montage, en bij iedere onderhoudsingreep, is het nodig de voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die vermeld worden in deze handleiding en die op de etiketten in of op de apparaten staan

NL-5

en要去en ook alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden die door het gezonde verstand ingegeven worden en opgelegd worden door de Veiligheidsvoorschriften die van kracht zich in het land van installmentie.

1. Draag alg'tijd veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril bij werkzaamheden aan de koudemiddelzijde van de apparaten.
2. De klimaatregelaars mogen nicht worden geinstalleerd in omgevingen waar ontvlambare of explosieve gassen aanwezig়, in zeer vochtige omgevingen (wasserijen, broeikassen, enz.) of opplaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren.
3. Gebruik uitsluitend originele onderdelen van OLIMPIA SPLENDID voor de verrangig van componenten.
4. BELANGRIJK!
   eder risico op elektrocutie te voorkomen,要去 de stekker
   uit het stopcontact worden verwijderd alvorens ongeacht welke
   onderhoudsingreep aan de apparaten te verrichten.
5. Blikseminslag, naburige auto's en mobiele telefoons können storden veroorzaken. Het apparaat enkele seconden van de stroom afsluiten en cervolgenswoord starten.
6. Op regenachtige davon is het raadzaam om de elektrische voeding te af te sluiten om schade door blikseminslag te voorkomen.
7. Als het apparaat een langearend Niet wordt gebruikt of niemand de geklimatiseerde kamer gebruikt, is het raadzaam de elektrische stroomtoevoer af te sluiten om ongevalten te vermijden.
8. Gebruik geen vloeibare of corrosieve reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen, verstuif geen water of andere vloeistoffen op het apparaat waar ze de onderdelen in pvc hunnen beschadigen of zelfs elektrische schokken hunnen peroorzaken.
9. Het apparaat en de afstandsbediening nicht nat make. Sluitingen of brand zou können optreden.

1. Bij storingen in de werkking (bv: abnormale geluiden, een slechte geur, rook, een abnormale temperatuurtoename, elektrische dispersie, enz.) de elektrische stroomtoevoer onmiddelijk afsluiten. In contact op met uwplaatselijke verkoper.

2. De klimaatregelaar Niet langdurig latent werken bij een hoge lucht-vochtigkeit of als deuren en/of ramen open staan. Het vocht kan gaan condenseren en de meubels bevochtigen of beschadigen.

3. De voedingsstekkerijdens de werkking Niet aansluien of loskoppelen. Brand- of elektrocutiegevaar.

NL-6

1. Het (werkende) product nicht met vochtige handen aanraken. d- of elektrocutiegevaar.

1. Het verwarmingstoestel of andere apparatuur buiten bereik van de voedingskabel houden. Brand- of elektrocutiegevaar.

1. Zorg ervoor dat het water Niet in de elektrische delen dringt. Dit zou brand, storingen of elektrische schokken hunnen teweegbrengen.

1. Open het rooster voor luchtingang Nietijdens de werkking van het apparaat. Kans op letsel, schokken of beschadiging van het product.

1. Blokveer de luchtinlaat of -uitlaat nicht; het kan het product beschadigen.

1. Tijdens de werkking van het apparaat geen vingers of andere voorwerpen aanbrengen in de luchtin- of luchtuittrede. De aanwezigheid van scherpe bewegende delen kan leiden tot verwondingen.

2. Het water dat door het apparaat uitgestoten wordt nicht drinken. Dit is niethygiënisch en kan ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken.

3. Bij gaslekken van andere apparaten de omgeving goed verluchten alvorens de airco in te schakelen.
4. De apparatuur nicht demonteren of aanpassen.
5. De ruimte goed ventileren als het apparaat worden gebruikt in combinatie met een kachel. enz.
6. Het apparaat Niet gebruiken voor andere doeleinden dan degene waarvoor het is ontworpen.
7. De personen die op een koelcircuit werken of ingrijpen, moeten in het bezit zich van de gespatte certificatie, afgegeben door een bevoegde instantie, die hun bevoegdheid vaststelt om koelmiddelen veilig te behandelen volgens een door brancheverenigingen erkende beoordealingspecificatie.
8. Het gas R32 Niet in de atmoseer uitstoten. R32 is een gefluoreerd broeikasgas met een aardopwarmingspotentieel (GWP) = 675.

1. Het apparaat dat in de handleiding beschreiben wordt, stemt overeen met de volgende Europese verordeningen

ECODESIGN 2009/125/EG, 206/2012/EU
- ENERGY LABELLING 2012/30/EU, 626/2011/EU

en de eventuele waaropvolgende wijzigingen.

1. Sluit de unit nicht aan op de elektriciteit zolang de installmentie nicht voltooid is.

1. Let op als tijdens de werkking elektrische waarstanden actief zijn, het oppervlak van de unit kan een temperatuur van 60^ bereiken. Gevaar voor brandwonden. Houd een minimale afstand van 200

NL-7

mm ten opzichte van het apparaat aan.

1. Tijdens de montage, en bij)ieder eonderhoudsingreep, is het nodig de Voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die vermeld worden in deze handleiding en op de etiketten in de apparaten en要去en ook alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden die door het gezonde verstand ingegeven worden en opgelegd worden door de Veiligheidsvoorschriften en de voorschriften voor elektrische aansluitingen die van kracht zijn in het land van installmentie.

0.4 - OPMERKINGEN OVER DE GEFLUOREERDE GASSEN

• Deze klimaatregelaar bevat gefluoreerde gassen. Raadpleeg het typeplaatje op het apparaat voor specifieke informatatie over het type en de hoeveelheid gas.
• De installmentie, assistentie, het onderhoud en de reparatie van het apparaat要去en worden uitgevoerd door een erkend technicus.
• De demontage en recyclage van het apparaat要去en worden uitgevoerd door bevoegt technisch personeel.
• Als er een lekzoeker op het systeme is geinstalleerd,要去 u minstens om de 12 maanden op lekkage controleren.
• Als worden gecontrolererd of geenlekken aanwezig়, is het raadzaam om een gedetailleerd register van alle inspecties bij te houden.
• Controller de zone rondon de apparatuur, voordat werkzaamheden aan het apparaat worden verricht, om na te gaan dat er geen brand- en/of verbrandingsgevaar heersen.

Tref de volgende maatregelen voor de reparatie van het koelsystem, voordat werkzaamheden aan het system worden verricht.

DIT PRODUCT MAG UITSLUITEND WORDEN GEBRUIKT VOLGENS DE SPECIFICATIONS, AANGEDUID IN DEZE HANDLEIDING. ALS HET OPEEN ANDERE WIJZE WORDT GEBRUIKT DAN AANGEDUID KAN DIT LEIDEN TOT ZWARE ONGEVALLEN. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOARTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.

1. Baken de zone rondon de werkruimte af en vermijd werkzaamheden in enge ruimten. Zorg voor veilige werkomstandigheden door het ontvlambare materiaal te controleren.

1. Het onderhoudspersoneel en iedereen die in de omringende zone werkzaamheden verricht,要去 ingelicht zich over de te verrachten werkzaamheden.

NL-8

1. Vóor enijdens de werkzaamheden MOET de zone gecontrolerd worden met een specifieke koudemiddeldetector, zodat de monteur een möglichk gevaarlijke atmosefer kan herkennen. Controller of de lekdeteror geschikt is voor het gebruik in combinatie met ontv Lambare koudemiddelen, geen vonden verzoorzaakt en afgedicht of intrinsiek veilig is.

2. De kalibratie van elektronische lekdetectoren kan vereist zich. Kalibreer ze, indien nodig, in en zone waar geen koudemiddel in aanwezig is.

3. Controller of de detector geen potentièle ontstekingsbron is en geschikt is voor het gebruikte koudemiddel. De detector要去 ingesteldijken op een LFL-percentage van het koudemiddel en要去 voor het gebruikte koudemiddel�zijn gekalibreerd. Het geschikte gaspercentage (maximaal 25% )要去 bevestigd worden.
4. Elimineer open vuur als u vermoedt dat er spreke is van een lekkage. Als u een lekkage vaststelt waarvoor gesoldeerd moet worden, dient alle koudemiddel uit het systeme te worden afgetapt of moet het in een deel van het systeem buiten bereik van de lekkage worden geisoleerd (met aflsluiters). Spoel het systeem cervolgens voor en na het solderen met zuurstofvrije stikstof (OFN).

1. HOUD een CO_2 - of poederblusser binnen handbereik als werkzaamheden aan het warme apparaat要去en worden verricht.

1. Gebruik GEEN enkele ontstekingsbron voor werkzaamheden waar bij de leidingen要去en wordenblootgelegd die ontvlambaarkoudemiddel bevatten of hebben bevat.

Brand- of explosiegevaar!

1. Alle ontstekingsbronnen (ook een brandende sigaret)要去en buiten bereik worden gehonden van de plaat waar alle werkzaamheden worden verricht waar bij ontvlambaar koudemiddel in de omringende ruimte kan vrijkomen.
2. Controller of de ruimte voldoende geventileerd is, voordat werkzaamheden in het systeme worden verricht. Er要去 een continue ventilatie worden gewaarborgd.

1. Gebruik GEEN middelen om het ontdoolingsproces te versnellen, of voor de reiniging, met uitzondering van de door de producent aanbevolen middelen.

2. Controller altijd voór elke handeling of:

3. de condensors leeg�.

Deze handeling moet veilig worden verricht om möglichke vorkvorming te vermijden;

NL-9

• geen enkele elektrische component onder spanning staat en er geen blootliggende kabelsং het vullen, aftappen of spoenen van het systeme;

• de aarding nicht onderbroken is.

• De elektrische voedingen van het apparaat, waar de werkzaamheden aan worden verricht, moeten+zijn losgekoppeld. Breng een permanente lekdetector aan op het meest kritieke punt als het apparaat absolut elektrisch gevoed要去 worden.

1. Controller of de pakkingen en afldichtende materialen Niet+zijn aangetast. Mogelijkke ontwikkeling van een ontvlambare atmosefer.
2. Pas geen enkele permanente capacitieve of inductieve lading op het circuit toe, zonder te hebben gecontrolerd of hierdoor de toelaatbare spanning en stroom van het gebruikte apparaat worden overschreten. Het testapparaat要去 correcte nominale waarden hebben.

3. Controller regelmatig of de kabels nicht blootgesteld worden aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of aan ieder ander nadelig effect van de omgeving.

4. Verricht de onderstaande standard procedures bij reparatiewerkzaamheden of andersoorlige werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit:

5. verwijder het koudemiddel;

6. spool het circuit met inert gas;
   evacueer;

7. spoel het circuit opnieuw met inert gas;
   open het circuit door de snijbranden of lassen.

8. Het koudemiddel moet in specifieke gasflessen worden opgeslagen. Het systeem moet "gereinigd" worden met OFN om de unit veilig te make. Het kan zich dat deze procedure meertere malen要去 worden herhaald. Gebruik GEEN perslucht of zuurstof voor deze handeling.

9. De gasflessen要去 in de verticaal worden gehonden. Gebruik uitsluitend gasflessen die voor het opvangen van koudemiddelen geschikt+zijn. De gasflessen要去 voorzien+zijn van een terugstroom-klep en uitschakelkleppen die in goede staat verkeren. Bovendien moet een set gekalibreerde weegschalen aanwezig+zijn.

1. De leidingen要去en beschikken over afkoppelsystemen en mogen GEENlekken vertonen. Controller, voordat het aftapapparaat gebruikt worden, of het apparaat goed onderhouden is en de eventueel aanverwante elektrische componenten zijn afgedicht, om te vermijden dat eventueel vrijkomend koudemiddel vlam kan vatten.
   Controleer of het koelsystem geaard is, voordat het system met koudemiddel worden gefuld. Breng een label op het system aan als

NL - 10

het is gezuld. Let bijzonder goed om te vermijden dat het koelsystem overbelast worden.

1. Onderwerp het systeme aan een druktest met OFN, voordat het wordt gezuld, en aan een dichtingstest nadat het is gezuld voordat het in werkung worden gesteld. Onderwerp het systeme aan een extra dichtingstest, voordat deplaats worden verlaten.

2. Het opgevangen koudemiddel moet in de geschikte gasfles aan de leverancier worden afgegeven, met ondertekening van het afvaloverdrachtsbewijs. Koudemiddelen moot NIET worden gemengd in het aftapapparaat of de gasflessen.

3. Als de compressors, of de compressoroliën verwijderd要去en worden, controlleren dan of ze geleegd zich tot een aanvaardbaariveau om er zeker van teল dat het ontvlambare koudemiddel Niet in het smeermiddel achechterblijft. Verricht deze procedure voordat de compressoraar de leverancier worden terug gezonden. Gebruik de elektrische verwarming uitsluitend op hetuis van de compressor, om dit proces te versnellen.
4. De unit nicht doorboren of verbranden.
5. Elektrische componenten die verrangen worden MOETEN geschickt voor en overeenstemmen met de specificaties van het apparaat. Elk onderhoud MOET worden verricht in overeenstemming met de aanwijzingen van deze handleiding. Bij twijfel contact opnemen met de fabrikant.

6. Verricht de volgende controles:

7. De markeringen op de unit+zijn algtd leesbaar en goed zichtaar. Herstel ze als dit Niet het geval is;

8. De ledingen of componenten die het koudemiddel bevatten, MOETEN geinstalleerd worden op een plaat waar ze door geen enkele substantie hunnen corroderen, tenzij de componenten zijn vervaardigd van materialen die intrinsiek corrosiebestendig�n of op passende wijze gegen dit risico�n beschermd.

9. Al het koudemiddel moet veilig worden teruggewonnen. Neem waar bij tevenseen monster van de olie en het koudemiddel als een analyse nodig is, voordat het teruggewonnen koudemiddel worden hergebruikt.

Scheid de elektrische voeding van het systeme af, voordat met de procedure aangevangen worden, en controller of:

• de hulpmiddelen voor de mechanische verplaatsing van de met koudemiddel gezulde gasflessen beschikbaar�;
• alle persoonlijke beschemingsmiddelen beschikbaar zich en correct gezebruikt worden;
• het terugwinningsproces altijd door een competent persoon gecontroleerd worden;

NL - 11

• de hulpmiddelen en gasflessen voor de terugwinning aan de normen voldoen. Tap het systemeaf. Zorg voor een collector, als dit nicht möglich is, zDat al het koudemiddel kan worden verwijderd.

Controleer of de gasfles op de weegschaal is aangebracht en start de machine voor het terugwinnen volgens de aanwijzingen, voordat met het terugwinnen worden aangevangen.

1. De gasflessen NIET overmatig vullen (de vloeistof mag Niet meer dan 80% van het volume overschrijden). De maximale werkdruk van de gasfles mag NIET worden overschreden, ook Nietijdelijk. Controller of de hulpmiddelen en de gasflessen zijn verwijderd, als het proces is afgerond zoals eerder is beschreven. Controller of alle aftsluiters gesloten zich, voordat het apparaat ingeschakeld worden.
2. Het teruggewonnen koudemiddel mag Niet in een ander koelsystem worden aangebracht, tenzij het is gezuiverd en gecontroleerd.
3. Controller aan het einde van de installmentie of er geen koudemiddel lekt (koudemiddel dat aan open vuur blootgesteld worden, produceert een giftig gas).

0.5 - EIGENLIJK GEBRUK

• De klimaatregelaar mag uitsluitend gebruikt worden voor het produceren van warme of koude lucht (aar keuze) met als enig doel de temperatuur in de omgeving aangenaam te makeen.
• Een oneigenlijk gebruik van de (externe en interne) apparatuur met eventuele schade die berokkend worden aan mensen, voorwerpen of dieren, ontheft OLIMPIA SPLENDID van iedere vorm van aansprakelijkheid.

0.6 - RISICOZONES

• De klimaatregelaars mogen nicht worden geinstalleerd in omgevingen waar ontvlambare of explosieve gassen aanwezig়, in zeer vochtige omgevingen (wasserijen, broeikassen, enz.) of opplaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren, in de buurt van een bron van zout water of zwavelhoudend water.

• Gebruik GEEN gassen, benzine of andere ontvlambare vloeistoffen in de buurt van de airconditioner.

• De airco heeft geen ventilator om frisse lucht in het lokaal te brengen. Verlucht door de deuren en vensters te openen.

De airco heeft geen ventilator om frisse lucht in het lokaal te brengen. Verlucht door de deuren en vensters te openen.

• Installer altijd een automatische schakelaar en leg een specifiek voedingscircuit aan.

NL-12

De units die het airconditioningsystem samenstellen worden apart verpakt in karton. De verpakking kan met een vorkhefttruck worden vervoerd. Gebruik de desbetreffende handgrepen om de verpakking op te tillen. Zorg ervoor dat u alles binnen handbereik heeft, voordat u met de montage aanvangt.

A. Apparaat UNICO VERTICAL
T1. Afstandsbediening
C. Handleiding FSC-Unico R32-waarschuwingen
D. Isolatiestrip (2)
E. Schroeven en pluggen
F. Luchtin- en luchtuittrederoosters met kettingen eninstallaesetjes (2)
G. Interne flens (2)
H. Blad voor leidingen in de muur (2)
L. Bevestigingsbeugel aan de muur
M. Bevestigingsplaat (2)
N. Condensafvoerleiding
O. Aansluiting condensafvoerslang
P. Beugel voor rotatie van de condensklep
Q. Sjabloon

De batterijen (T3) voor de afstandsbediening, 2 in eenal - type AAA van 1,5 V, waar componenten die nodig�n maar geen deeluitmaken van de levering.

1.2 - OPSLAG

Sla de verpakkingen op in een gesloten ruimte waar ze gegen weersinvloeden worden beschermd. Breng matten of een pallet aanCUSSEN de verpakkingen en de vloer.

DE VERPAKKING NIET OMDRAAIEN OF HORIZONTALAAL PLAATSEN.

NL - 13

1.3 - ONTVANGST EN UITPAKKEN

De verpakking besteht uit geschikt materiaal. Het product worden verpakt door ervaren personneel.

De apparatuur worden compleel en in perfecte staat geleverd. Om darüber de kwaliteit van het transportbedrijf te controleren,要去 het volgende doeen:

a. Bij ontvangst van de colli, controlleren op de verpakking is beschadigd. Als dit zo is de goederen onder voorbehoud aanvaarden en Foto's make van de schijnbare schade.
b. Uitpakken en op de paklijst controleren of alle componenten aanwezig�<|im_start|>
c. Controlleren of de onderdelen Niet werden beschadigdijdens het transport; anders binnen 3 dagen na ontvangst de schade aan het transportbedrijf meedelen d.m.v. aangetekende brief met ontvangstbewijs en Foto's toevoegen.
d. Let goed op tijdens het uitpakken en de installmentie van de apparatuur.

Scherpe delen können verwondingen veroorzaken. Let op voor scherpe de hoeken van de structuur en de vinnen van de condensor.

Informatie over transportschade worden na de levering nicht meer onderzocht.

Voor geschillen is de bevoegderechtbank het Hof van BRESCIA.

Bewaar de verpakking minstensijdens de garantieperiode om ze te kuren gebruiken om het productaar het servicecentrum te zenden als een reparatie is vereist.

Het verpakkingsmaterial verwijden volgens de geldende normen inzake afvalverwijdering.

1.4 - BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN VAN HET APPARAAT (afb.A)

1. Luchtuittredeflap
2. Functie- en alarmenweergave显示屏
3. Luchtintrederooster
4. Voedingskabel
5. Condensafvoer
6. Seriele poort

NL-14

2 - INSTALLATIE

2.1 - INSTALLATIEMODUS

Volg de instructies in de installmentiehandleiding en in deze handleiding nauwkeurig op voor een succesvolle installmente en optimale werking.

Het Niet in acheit nemen van de aangeduide normen, waardoor een slechte werking van de apparatuur kan optreden, ontheft het bedrijf OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van garantie en van eventuele schade,veroorzaakt aan Personen, dieren of zaken.

Het is belangrijk dat de elektrische installmentie aan de normen en de gegevens van het technische blad voldoet en geaard is.

2.2 - AFMETEN EN EIGENSCHAPPEN VAN DE INSTALLATIERUIMTE VAN DE KLIMAATREGELAAR

• Bereken de thermische belasting in de zomer (en winter in het geval van een model met warmtepomp) van de ruimte, alvorens de klimaatregelaar te installereren.
• Hoenauwkeuriger deze berekening is, des te beter het apparaat za werken.
• Raadpleeg de toepasselijke normen voor deze berekeningen.
• Voor bijzonder belangrijke toepassingen adviseren we u om u door gespecialiseerde technici te lately bijstaan.
• Probeer grotere thermische belastingen zo veel möglich te beperken aan de hand van de volgende maatregelen. Breng gordijnen of externe zonwering (luiken, veranda's, reflecterende folie, enz.) aan op große ruiten waar de zon op staat. De ruimte waar de klimaatregeling in geinstalleerd is, moet zo veel möglich gesloten blijven.
• Maak geen gebruik van halogeneampen of andere elektrische apparatuur die viel energia verbruiken (ovens, stoomstrijkijzers, kookplaten, enz.).

2.3 - KEUZE VAN DE POSITIE VAN DE UNIT

Om een beter rendement te bereiken en storingen of gevaarlijke situatuies te vermijden, moet de installmentie van de interne apparatuur voldoen aan de volgende eisen:

a. Plaats de apparatuur Niet bloot aan warmte of damp (afb. 3).

b. Zorg ervoor dat rechts en links van het apparaat minstens 100mm en boven het apparaat minstens 80~mm vrijgehonden wordt (afb.2).

c. De wand waarop de binnenunit zal worden gemonteerd, moet stabel, stevig en geschikt zichn om het gewicht te dragen.

d. Rondom de unit moet voldoende ruimte vrijgehonden worden zodate onderhoud kan worden verricht.

e. De vrijecirculatie van lucht aan deluchtintrede bovenaan en de luchtuittrede aan de voorkant mag Niet verhinderd worden (door bijv. gordijnen, planten of meubels). Hierdoor zou turbulentie+kunnen ontstaandie de correcte werkig van het apparaatverhinder (afb.3).

f. Sproei geen water of andere vloeistoffen op het apparaat (afb. 3).

g. Plaats het apparaat nicht zodanig dat de luchtstroom direct op mensen in de nabijheid wordt gericht (afb. 3).

h. De uittredelouvres nooit geforceerd openen (afb. 3).

i. Geen flessen, blikjes, kleding, planten of anderevoorwerpenophetluchtintrederoosterplaatsen (afb. 3).

I. De klimaatregelaar Niet direct boven een huishoudelijk apparaat (tv, radio, koelkast enz.) of boven een warmtebron installeren (afb. 3).

Kies voor de installmentie gegen een buitenmuur.

Controller, als de installmentiek bepaald is, of op de punten waar gaten geboord要去en worden geen structuren of installaties (balken, kolommen, waterleidingen, elektrische kabels, enz.) aanwezig zichn die de installmentiek zouden konnen verhinderen.

Controleer tevens of de vrije circulatie van de lucht door de aan te leggen gaten Niet verhinderd worden (door planten en loof, houtwerk, luiken, roosters met een te fijnne maas, enz.).

Raadpleeg de INSTALLATIEHANDLEIDING van de Unico Vertical voor de installmentprocedure van het toestel.

2.4 - ELEKTRISCHE AANSLUITING

Het toestel is uitgerust met een netsnoer met een stekker. Als het stopcontact zich binnen de lenghte van het snoer bevindt, sluit het dan aan.

Alvorens de klimaatregelaar aan te sluiten, contrôleert u of: spanning- en freiendiewarden overeenstemmen met de gegevens op de typeplaat van het apparaat.

• De voedingslijn is voorzien van een doeltreffende aardaanslui-ting, geschikt voor de maximale absorptie van de klimaatregelaar (kabels met een minimale doorsnede van 1,5mm^2 ).
• Het apparaat uitsluitend worden gevoed aan de hand van een stopcontact dat voor de geleverde stekker geschikt is.

Laat de voedingskabel eventueel uitsluitend verrangen door een erkend servicecentrum of bekwaam personneel.

Op het voedingsnet van het apparaat要去 een geschikte meerpolige scheidingssschakelaar worden voorzien, in overeenstemming met de nationale installmentenormen.

Controller e ook of de elektrische voeding is voorzien van een doel-treffende aardaansluiting en geschikte beveiliging gegen overbelasting en/of kortsluiting (het worden aanbevolen om een vertraagde zekering type 16 AT of andere elementen met soortgelijke functies te gebruiken).

A

Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen要去 de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld voordat elektrische aansluitingen en ongeacht welke onderhoudsingreep op de apparaten uitgevoerd worden.

2.5 - CONFIGURATIONS VIA HET CONTROLEPANEL

Handel als volgt om de configuraties te wijzigen:

a. Controller of het toestel correct van stroom worden voorzien en is aangesloten en of het is ingesteld op stand-by.
b. Houd de toets MODE circa 10 seconden ingedrukt tot het display de parameter PO weergeeft.
c. Druk op de toetsen + of - om de parameterwaarde te selecteren die ingesteld moet worden (van P0 tot P4).
d. Houd de toets MODE circa 2 seconden ingedrukt tot de parameter knippert.
e. Druk op de toetsen + of - om de gewenste waarde te selecteren.
f. Druk op MODE om de gewenste waarde te bevestigen.
g. Druk op de toets Stand-by of wacht circa 20 seconden om de configuratieprocedure van de parameters te verlaten.

2.5.1 - Configuratie Energy boost/System enable

De ingang gesitueerd op klem (Y2) van de hoofdkaart (Y1) kan gezbruikt worden om de functies ENERGY BOOST of SYSTEM ENABLE van de klimaatregelaar te activeren (afb. 4).

In de configuratie van het contact Energy boost of System enable toont het display! De parameter kan een waarde:tussen -5 en +5 hebben.

Metwaarde PI = 0 werkdt de ingang als SYSTEM ENABLE.

Wanner het contact open gaat, wordt de klimaatregelaar op de stand-bymodus geforceerd.

Met waarde PI 0 werkdt de ingang als ENERGY BOOST.

Wanner het contact opengaat, verschijnt code E op het display, de gewenste tem

NL-20

peratuur worden verlaagd met PI ^ C als de airconditioner in de koelmodus staat of verhoogd met PI ^ C als de airconditioner in de verwarmingsmodus staat. Wanner het contact sluit, keert de airconditioner terug maar de vorige bedrijfstooestand. De ENERGY BOOST-input heeft geen effect wanner de airconditioner in de ventilatorontvochtigings- of automatische stand staat.

Controller, voordat u de handelingen verricht, of de installmentie met de afstandsbediening isuitgeschakeld en of de stekker uit het stopcontact is verwijderd (of de voorgeschakelde hoofdafscheider op "0" OFF is geplaatst).

Handel als volgt om het apparaat te configureren voor de activering van een van de twee functies:

a. Verwijder de bekledingsspanelen, indien van toepassing. Verwijder de schroeven (X) van het voorpaneel (Fig. 5).
b. Verwijder het voorpaneel (X1) (Fig. 5).
c. Verwijder de meegeleverde jumper (Y3)uit de schroefklem (Y2) (Fig. 5).
d. Sluit de schakelinrichting.
e. Breng het voorpaneel van het toestel opnieuw aan. Deze ingang moet gecontroleerd worden door een droog contact.

De ingang moet aangestuurd worden door een spanningsloos contact, zonder potentialaal.

Gebruik geen kabels die langer�n dan 10 meter.

NL-21

2.5.2 - Configuratie Input setting

In de configuratie van geopend of gesloten contact toont het display

Voer de eerder beschreiben proceduresuit om de gewenste configuratie in te stellen en kies:tussen de parameter (gesloten contact) of (gepend contact).

• Parameter nc- Normaal gesloten (standaardselectie): wanneer de contactschakelaar opent, voert het toestel de geselecteerde functie uit (aangegeven door parameter PI). Als het contact worden gesloten, start het toestel opnieuw op in de vorige bedrijfsmodus.
• Parameter no-Normal open: wanner de contactschakelaar sluit, voert het toestel de geselecteerde functie uit (aangegeven door parameter PI). Als het contact worden geopend, start het toestel opnieuw op in de vorige bedrijfsmodus.

2.5.3 - Configuratie meeteenheid van de temperatuur

In de configuratie van de meeteenheid van de temperatuur toont het display. Voer de eerder beschreiben proceduresuit om de gewenste configuratie in te stellen en kies:tussen de parameter (metrisch stelsel) of (imperiaal stelsel).

Configuratie van de meeteenheid met behulp van de afstandsbediening:

a. Druk de toetsen B6 en B7 tegelijkkertijd in.

De configuratie van de meeteenheid worden opgeslagen in het toestel om de selectie te herstellen na een eventuele stroomonderbreking.

2.5.4 - Configuratie warmtepomp / alleen koud / alleen warm

In de configuratie van de werkwijze van de unit toont het display.

Om de machine in te stellen op een wijze dat hij zowel in koeling als in verwarming werk, selecteer configuratie "HP" (heat pump).

Om de machine in te stellen op een wijze dat hij alleen in koeling werkt, selecteer configuratie "CO" (cooling only).

Om de machine in te stellen op een wijze dat hij alleen in verwarming werkt, selecteer configuratie "HO" (heating only).

Gebruik de noodafvoer wanneer de machine is ingesteld op de CO-modus.

3 - GEBRUK

Laat de elektrische aansluiting van het apparaat verrachten door gespecialiseerd personeel dat aan de door de wet voorgeschrevebekwaamheden voldoet. De installmentie-instructies zijn opgenomen in de specifieke paragraaf van deze handleiding.

NL-22

De normale luchtstroom door de in- en externe roosters mag door geen enkel voorwerp of obstakel (meubels, gordijnen, planten, loof, luiken, enz.) worden verhinderd.

• Plaats niets op de omkasting van de klimaatregelaar en ga er Niet op zitten om ernstige schade aan de uitwendige onderdelen te vermijden.

• Schakel het apparaat onmiddelijk uit en koppel het van de elektrische voeding los als het water lekt. Neem verzolgens contact op met het dichtst bijzijnde servicecentrum.

• Tijdens het verwarmen zal de klimaatregelaar regelmatig het ijs verwijderen dat op de uitwendige warmtewisselaar ontstaat. In dit geval blijft de machine werken, maar stuurt ze geen warmelucht de ruimte in.

Deze fase kan 3 tot 10 minuten duren.

• Maak het luchtfilter regelmatig schoon zoals in de specifieke paragraaf (5.1.2) is beschreiben.

Het apparaat mag nicht geinstalleerd worden in ruimtes waar explosieve gassen ontstaan of een luchtvochtigheid of temperaturen die de maxi-male limieten beschreiben in de installmentiehandleiding overschrijden.

3.2 - BESCHRIJVING VAN HET SIGNALERINGSSPANEEL

In het midden van het voorpaneel van het toestel bevindt zich het display van de machine met toetsen en leds waarvan de functies hieronder worden beschreven.

Knoppen

Druk eerst op een van de toetsen om het paneel in te schakelen alvorens de volgende handelingenuit te voeren.

• Toename gewenstet temperatuur(maxi- maal instelbare waarde 30^ / 86F)
• Afname gewenste temperatuur.

(minimaal instelbare waarde in verwarmingsmodus 16^ / 61F , in koelmodus 18^ / 64F ).

Activering/deactivering (Stand-by) van de klimaatregelaar en selectie ventilatiesnelheid.

• Korte aanraking om de minimale, medium, maximale of automatische ventilatiesnelheid te selecteren.
  Lange aanraking voor activering/deactivering (Stand-by).

NL - 23

MODE Selectie werkmodus en instelling parameters

• Korte aanraking (langer dan 2 seconden) om de werkmodus ventilatie, koeling, verwarming te selecteren

Lange aanraking om de parameterinstelling in te schakelen indien op Stand-by

• en - Minstens 5 seconden geleiktijdig indrukken om de toetsenbordvergrendeling in/uit te schakelen

en MODE Gelijktijdig en langdurig indrukken (minstens 5 seconden) om de signalering van vuil filter te resetten

Overige

IR Infrarood ontvanger

B Geluidssignaalinrichting

Leds

LED1: modusinstelling, rood of blauw
LED2: wireless verbindingsinstalling, groen
LED3: geeft aan dat de elektrische verwarming werkt, oranje
LED5: timerinstalling, wit

WERKVOORWAARDEN	DISPLAY(wit)	LED2wifi(groen)	LED1mode (rood/blauw)	LED5timer(wit)
Stand-by OFF OFF OFF	X
Koelmodus	18÷30°C/64÷86F	ON(*)	BLAUW	X
Verwarmingsmodus	16÷30°C/61÷86F	ON(*)	ROOD	X
Ontvochtigingsmodus	--	ON(*)	BLAUW	X
Ventilatiemodus	--	ON(*)	OFF	X
Automatische modus	R	ON(*)	X	X
Hoge ventilatorsnelheid	HI	ON*	X	X
Gemiddelde ventilatorsnelheid	NE	ON*	X	X
Lage ventilatorsnelheid	Lo	ON*	X	X
Automatischeventilatorsnelheid	Ru	ON*	X	X
Timer ingeschakeld	X	ON(*)	X	ON
Waarschuwing filter vuil*	FI	ON*	X	X
WERKVOORWAARDEN	DISPLAY(wit)	LED2wifi(groen)	LED1mode (lood/blauw)	LED5timer(wit)
Keypad vergrendeld ON* X X	bl
Parameter configuratie muurhoog of muur laag	P0	OFF OFF	OFF
Plafondinstallatie OFF OFF OFF	LP
Vloerinstallatie OFF OFF OFF	d0
Energy Boost/Inschakelenystem	PI	OFF OFF	X
Energy Boost contactopening(par. PI>0)	E	ON* X X
Systeem vrijgavecontactopening (par. PI=0)	P	ON* OFF	X
Input setting OFF OFF OFF	P2
Opening contact Energy Boost/System Enable	nc	OFF OFF	OFF
Sluiting contact Energy Boost/System Enable	no	OFF OFF	OFF
Temperatuurenheid systemeOFF OFF	3
Temperatuurenheid systemCelsius	-5	OFF OFF	X
Temperatuurenheid systemFahrenheit	-F	OFF OFF	X
Configuratie-instelling OFF OFF	x	4
Configuratie-instellingWarmtepomp	HP	OFF OFF	X
Configuratie-instelling Alleenkoelen	Co	OFF OFF	X
Configuratie-instelling Alennenverwarmen	Ho	OFF OFF	X
Input setting KnippertOFF OFF	FP

Sleutel

*

ON*

ON

Reset zoals beschreiben in paragraaf 3.2

Als wireless is aangesloten

Geactiveerd

X

OFF

Doet er nicht toe

Uitgeschakeld

3.3 - GEBRUK VANDE AFSTANDSBEDIE- NING

De afstandsbediening die bij de klimaatregelaar geleverd is, is een instrument dat u in staat stelt de apparatuur op een zo comfortabel möglichke manier te gebruiken. Dit instrument要去 zorgvuldig worden gehanteerd:

Maak het Niet nat (reinig het Niet met water en stel het Niet aan weersinvloeden bloot).
- Laat het Niet op de grond vallen of hard stoten.
Stel het nicht bloot aan direct zonlicht.

De afstandsbediening werkt alleen bij modellen met bekledingspane-len Unico Vertical (UNICO VERTICAL 35HP EVAN-EVANX). Bij inbouwmodellen (UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX) worden het toestel bediend met behulp van de thermostaten (verkrijgbaar als optionele kits).

• De afstandsbediening werkt met infrarood.

• Zorg erijdens het gebruik voor datussen de afstandsbediening en de klimaatregelaar geen obstakels aanwezigহn.

• Als in de ruimte andere apparaten met een afstandsbediening gebruikt worden (tv, stereo-installations, enz.) kan het verzonden signal gestoord worden of verloren gaan.

• Elektronische en fluorescentielampen kuren de verzending tussen de afstandsbediening en de klimaatregelaar storen.
  Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze langearend Niet zal worden gebruikt.
• Het display van het apparaat schakelt uit als de afstandsbediening een aantal seconden nicht gebruikt worden. Druk op een willekeurige toets om het displayeer in te schakelen.

3.3.1 -De batterijenplaatsen (afb. 6)

Om de batterijen correct teplaatsen:

a. Verwijder het klepje van het batterijvak.
b. Breng de batterijen in het specifieke vak aan volgens de aangegeven polariteit.

Houd u nauwgezet aan de pola- riteit die op de bodem van het batterijvak is aangegeven.

c. Sluit het klepje goed af.

3.3.2 - Vervanging van de batterijen

Vervang de batterijen als het display van de afstandsbediening Niet langer holder is of de instellen gen van de klimaatregelaar Niet langer met de afstandsbediening kannen worden gewijzigd.

Gebruik.altijdnieuwebatterijen en verrangzeallebei.Als oude batterijen worden gebruikt of batterijen van een ander type kan dit een slechte werking van de afstandbedieningveroorzaken.

Voor de afstandsbediening zijn twee droge alkalinebatterijen vereist van 1,5V (AAA.LR03/) (afb. 6). Na het verwangen van de batterijen, de klok met de afstandsbediening regelen.

Uitgeputte batterijen要去en worden verwijderd en worden ingeleverd bij erkende afvalinzamelbedrijven of in overeenstemming met deplaatselijke voorschriften worden afgevoerd.

• Als u de afstandsbediening enkele weken ofeer Niet gebruikt, de batterijen verwijderen. Batterijlekken konnen de afstandsbediening beschadigen.
• De gemiddelde levensduur van de batterijen, bij een normal gebruik, is ongeveer zes maanden. Vervang de batterijen als u de "biep" voor de ontvangst van het commando Niet meer hoort of als de indicator voor de overdracht op de afstandsbediening Niet aangaat.

De batterijen nicht laden of demonteren. De batterijen nicht in het vuur werpen. Ze können branden of ontploffen.

Als de vloeistof van de batterijen op de huid of kleding verechtkomt, zorgvuldig wassen met zuiver water. De afstandsbediening Niet gebruiken met batterijen die reeds lekten. De chemische producten aanwezig in de batterijen konnen brandwonden of andere risico's voor de gezondheid met zich meebrengen.

3.3.3 - Positie van de afstandsbedie-ning

• Houd de afstandsbediening in een positie waarin het signal de ontvanger van het apparaat kan bereiken (maximumafstand circa 8 meter - met volle batterijen) (afb. 7). Door de aanwezigheid van obstakels (meubels, gordijnen, wanden enz.)CUSSEN DE afstandsbediening en het apparaat wordt het bereik van de afstandsbediening verminderd.

NL-27

3.4 - BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening fungeert als een interface:tussen de gebruiker en de klimaatregelaar. Daarom is het heel belangrijk dat elke functie, het gebruik van de bedieningen en de weergegeven symbolenbekend is.

3.4.1 - Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening (afb. 8)

B1 Activering/deactivering (stand-by) van de unit
B2 Toets ECONOMY/ECO
B3 Toets SILENT
B4 Selectie werkwijze -koeling > verwarming > ventilatie ontvochtiging > automatisch
B5 Verhoging/verlaging ventilatorsnelheid
B6 Installing klok/programming
B7 Verhoging/verlaging gewenste temperatuur/klok/programmering
B8 Activering/deactivering van het oscilleren van de luchtuittredeflap
B9 Display
B10 Activering/deactivering inschakeling display op machine
B11 Activering/deactivering programma's
B12 Selectie gewenste meeteenheid temperatuur ^ C /°F door de toetsen B7 tegelijkkertijd in te drukken

3.4.2 - Beschrijving van het display van de afstandsbediening (afb. 9)

D1 Aanduiding ventilatorsnelheid of automatische werking (AUTO)
D2 Verwarming
D3 Koeling
D4 Ontvochtiging
D5 Gewenste temperatuur/klok/programmering
D6 Nachtfunctie (SILENT)
D7 Automatische functie
D8Programma1
D9Programma 2
D10 Temperatuurindicator/klok

D11 Functie ECO geactiveerd
D12 Ventilatiesnelheid minimum - medium maximum
D13 Commando worden verzonden
D14 Instelling uitschakeltijd programma
D15 Instselling klok/programma
D16 Instelling inschakeltijd programma
D17 Signaling batterij ontladen
D18 Timer minuten

3.5 - BESCHRIJVING VANDEFUNCTIES VANDEKLIMAATREGELAAR

3.5.1 - Algemene inschakeling en beheer van de werkinq

• De afstandsbediening kan gebruikt worden om de installment te beheren.
  Richt de voorkant van de afstandsbediening maar het paneel van het apparaat om commando'saar de klimaatregelaar te sturen. Het apparaat LAST een geluidssignaal horen om te bevestigen dat het commando is ontvangen.
• De commando's kunnen worden verzonden vanaf een maximumafstand van ongeveer 8 meter (met volle batterijen).

3.5.2 - Toets ECO

• Meteen druk op de toets B2 op de afstandsbediening wordt de energiespaarfunctie geactiveerd. Deze functie optimiseert automatisch de functies van de machine op het display worden het symbol D11 weergegeven.

3.5.3 - In-/uitschakeling van het apparaat

• Activeer/deactivateer (stand-by) de klimaatregelaar met een druk op de knop B1 op de afstandsbediening.

Het besturingsystem van de unit is voorzien van een geheugen, zodat de instellenen Niet verloren gaan wanner het apparaat wordenuitgeschakeld.

Als het apparaat langeijd Niet gebruikt za worden, moet het met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld door de hoofdschakelaar of worden afgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te halen.

3.5.4 - Werking "Koeling"

• Door deze werkwijze in te stellen, ontvochtigt en koelt het apparaat de omgeving.
• Activeer deze werkwijze door meerere keren op de toets B4 op de afstandsbe

NL - 29

diening te drukken tot het symbol D3 op het display van de afstandsbediening weergegeven worden.

• In denen werkwijze können de gewenste temperatuur en de ventilatorsnelheid worden ingesteld.
• Drie minuten (maximaleijd) na de activering van de werkwijze gaat de compressor van start en begint het apparaat koude lucht af te gehen.

3.5.5 - Werking enkel "Ontvochtiging"

• Door deze werkwijze in te stellen, ontvochtigt het apparaat de omgeving. De activering van deze functie is bijzonder nuttig in het voor- en naseizoen, d.w.z. op (bijvoorbeeld regenachtige)ragen met een aangename temperatuur, maar met een dergelijk hoge luchtvochtigheid dat een bepaald ongemak ervaren worden.
• In deze werkwijze worden de instelling van de omgevingstemperatuur en de instelling van de ventilatorsnelheid, die.altijd minimum is, genedeerd.
• ledere aanduiding van de temperatuur en van de ventilatorsnelheid verdwijnt vervolgens van het display van de afstandsbediening en van het bedieningspaneel.
• Activeer.Deze werkwijze doormeerde keren op de toets B4 op de afstandsbediening te drukken tot het symbool D4 en het symbool automatische ventilatie D1 (ventilator plus eerste streepje) op het display van de afstandsbediening weergegeven worden.
• In denen werkwijze is het normal dat het apparaat onderbroken werkt.

3.5.6 - Werking enkel "Ventilate"

• In deze werkwijze voert het apparaat geen enkele ingreep uit op de temperatuur of de vochtigkeit van de lucht in de ruimte.
• Activeer bzw.werkwijze doormeerdere keren op de toets B4 op de afstandsbediening te drukken tot het symbool van de automatische ventilatie D1 (ventilator plus eerste streepje) op het display van de afstandsbediening weergegeven worden.

• In denen werkwijze worden de temperatuur van de installmentie en de ventilatorsnelheid automatisch geregeld (met uitzondering van de werking "ontvochtiging") maar aanleiding van de temperatuur in de ruimte en de ingestelde gewenste temperatuur.
• Activeer rechtewerkwijze doormeerde keren op de toets B4 op de afstandsbediening te drukken tot het symbool D7 op het display weergegeven worden.

3.5.8 - Werking "Verwarming"

• Door deze werkwijze in te stellen, verwarmt het apparatus de omgeving.
  Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor modellen met warmtepomp (HP).
• Activeer deze werkwijze door meerere keren op de toets B4 op de afstandsbediening te drukken tot het symbool D2 op het display van de afstandsbediening weergegeven worden.
• In denen werkwijze können de gewenste temperatuur en de ventilatorsnelheid

worden ingesteld. Drie minuten (maximaleijd) na de activering van de werkwijze gaat de compressor van start en begint het apparaat warmte af te gehen.

Het apparaat za de warmtewisselaar regelmatig ontdooien. Gedurende deze fase stuurt de klimaatregelaar geen warme lucht de ruimte in, ook al blijven de injwendige onderdelen ingeschakeld, met uitzondering van de ventilator van de omgevingslucht.

Bij een lage buitentemperatuur kan een vertraging optreden bij de overschakeling van de minimumsnelheid waar de medium- of maximumsnelheid wonneer het signal met de afstandsbediening worden gezonden.

Na de uitschakeling van de unit blijft de interne ventilator nog een aantal seconden werken.

Vervolgens worden de ventilator uitgeschakeld.

Als het toestel is uitgerust meteen elektrisch verwarmingselement, wordt dit automatisch geactiveerd als back-up warmtebron voor de compressor bij lage buitentemperaturen.

De schakeltemperatuur bij elektrische back-upverwarming bedraagt standaard 4^ buiten. De waarde kan worden gewijzigd:tussen- 15^ en 13^ door een bevoegde TC. Als de elektrische verwarmer werkt, brandt er een oranje indicatie (LED3) op het bedieningspaneel.

3.5.9 - Regeling van de ventilatorsnelheid

• De ventilatorsnelheid kan geregeld worden met de toets B5 (op de afstandsbediening).
• De snelheid wijzigt volgens de onderstaande volgorde door meerere keren op de toets te drukken: Laag > Medium > Hoog > Automatisch.
• Hoe hoger de ingestelde snugelid, hoe hoger het rendement van de machine, maar hoe lager de geruisloosheid ervan.
• De microprocessor in de machine regelt automatisch de snelheid wanneer de snelheid Automatisch is ingesteld. Hoe groter het verschil in de gemeten omgevingstemperatuur en de ingestelde temperatuur, hoelanger de hoge snelheid ingeschakeld blijft.
• De snelheid worden automatisch verlaagd naarmate de omgevingstemperatuur de ingestelde temperatuur bereikt.
• In de werkwijze ontvochtiging kan de snelheid nicht geregeld worden aangezien het apparaat uitsluitend op de lage snelheid kan werken.

3.5.10-Toets SILENT

• Activeer deze werkwijze door op de toets B3 op de afstandsbediening te drukken, op het display worden het symbol D6 weergegeven.
• Activeer de functie SILENT voor meerere resultaten:

-graduele verhoging van de ingestelde temperatuur in koeling -graduele verlaging van de ingestelde temperatuur in verwarming (enkel modellen HP)
- verlaging van het geluidsniveau van het apparaat
- afname van de ventilatiesnelheid

• Voor de activering van de functie SILENT要去en eerst de werkmodus en de gewenste temperatuur geselecteerd worden en要去ervolgens de functie SILENT geactiveerd worden door op de toets B3 te drukken.
• De afname van het geluid heeft een optimalisering van het geluid en van het koel-/ verwarmingsvermögen van de machine tot gevolg. Als het koel-/verwarmingsvermögen op bepaalde momenten onvoldoende is, deactiveer dan de functie SILENT.

3.5.11 - Installing van de timer

• De logica van het apparaatields te gebruiker de mogelijkheid om gebruik te makesen van twee verschillende timerprogramma's (zie de paragraaf 3.5.14) aan de hand waarvan het apparaat op maar wens ingestelde tijdstippen kan worden geactiveerd en gedeactiveerd (zo kan het bijvoorbeeld vlak voor uw thuiskomst worden ingeschakeld, zodate u een aangename temperatuur in uw woning aantreft).
• Stel eerst de juisteijd in (zie de paragraaf 3.5.13) en cervolgens de timer op de gewensteijdstippen als u deze functies wilt gebruiken.

3.5.12 - Installing van de klok en de timer

Ga als volgt te werk om deijd in te stellen met de afstandsbediening (afb.10):

a. Druk op de toets B6 (SET TIMER) tot op het display de uren h (D10) worden aangegeven
b. Stel de uren in met de toetsen B7 (+ en -).
c. Druk op de toets B6 tot op het display de minutes m (D10) worden aangegeven.
d. Stel de minutes in met de toetsen B7 (+ en -).
e. Sla deijd op met een druk op de toets B6 en ga verder met het programmeren van de timer.

3.5.13 - Instelling van de timertijden (PROGR. 1 en PROGR. 2)

Het is möglichk om een van de twee of de beiden timerprogramma's in te stellen.

Stel deijden voor de activering en deactivering van het apparaat in de twee programme's in met de afstandsbediening en ga als volgt te werk (afb.11):

a. Druk een of meertere keren op de toets B6 (SET TIMER) tot op het display het symbool 1 (D8) (inschakeltijd 1e programma) en het symbool ON (D16) weergegeven worden.
b. Verhoog of verlaag met de toetsen B7 (+ en-) hetijdstip waarop de klimaatregelaar ingeschakeld moet worden.

De toetsen B7 (+ en-) wijzigen de instelbareijd met stappen van 30 minutes.

c. Druk een tweede koer op de toets B6 (SET TIMER) tot op het display het symbool 1 (D8) (uitschakeltijd 1e programma) en het symbool OFF (D14) weergegeven worden.
d. Verhoog ofverlaag met de toetsen B7 (+en - ) het tijdstip waarop de klimaatregelaaruitgeschakeld moet worden. De toetsen B7 (+en - ) wijzigen de instelbare tijmdetappen van 30 minuten.
e. Druk opniew op de toets B6 (SET TIMER). Op het display worden het symbool 2 (D9) (inschakeltijd 2e programma) en het symbool ON (D16) weergegeven.
f. Verhoog of verlaag met de toetsen B7 (+en-) het tijdstip waarop de klimaatregelaar ingeschakeld moet worden.

De toetsen B7 (+ en-) wijzigenden de instelbareijd met stappen van 30 minutes.

g. Druk opnieuw op de toets B6 (SET TIMER) tot op het display het symbool 2 (D9) (uitschakeltijd 2e programma) en het symbool OFF (D14) weergegeven worden.
h. Verhoog of verlaag met de toetsen B7 (+ en-) het tijdstip waarop de klimaatregelaaruitgeschakeld moet worden. De toetsen B7 (+ en-) wijzigen de instelbareijd met stappen van 30 minutes.
i. Hervat de normale werkung door een of meerere keren op de toets B6 (SET TIMER) te drukken tot de symbolen behorende bij deze instellenen van het display verdwijnen.

11

NL-33

3.5.14 - Activering en deactivering van de timer

Als de timerprogramma's ingesteld zijn, können ze় gelang de behoefte geactiveerd of gedeactiveerd worden. De activering van een van de twee of beiden programma's betreffen. Elke keer dat u op de knop B11 (activering van de programma's drukt) wijzigt de situatie als volgt:

• Activering 1e programma.
• Activering 2e programma.
• Activering 1e en 2e programme.
• Deactivering van de beiden programma's.

3.5.15 - Reset van alle functies van de afstandsbediening

Door de batterijen te verrangen of door deze ook enkele ogenblikken te verwijderen, worden alle instellingen van de afstandsbediening geset. Door dit te doe den worden alle tijdinstellenen van de timer, die in de afstandsbediening opgeslagen zijn, geannuleerd en herstelt de afstandsbediening alle fabrieksinstelleningen.

3.5.16 - Beheer van het apparaat als de afstandsbediening Niet beschikbaar is

Mocht de afstandsbediening zoek raken, de batterijen leeg raken of mayt de afstandsbediening slecht werken, dan kan men de klimaatregelaar lately werken met de toetsen op de machine.

3.6 - ADVIES VOOR ENERGIEBESPARING

Vervolgens enkele tips om het verbruik te beperken:

• Houd de filters.altijdproper (ziehoofdstuk onderhoud enreiniging).
  Houd de deuren en de vensters van de kamers gesloten waar de airco werkt.
• Vermijd dat zonlicht de kamer binnendringt (wij adviseren het gebruik van gordijnen, blinden of rolluiken).
• De banen van de luchtstroming van de unit Niet verstoppen (inlaat en uitlaat); hierdoor verminder het rendement, het apparaat werkst Niet correct en onherroepelijke storingen können optreden.

4 - FUNCTIONS EN ACCESSOIRES

4.1 - WIFI

De unit is gereed gemaakt voor de verbinding via app. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van de app Wifi Handleiding.

4.1.1 - Verbinding apparatus

a. Sluit het apparaat aan op het stopcontact en zet de airconditioner op stand-by.
b. Druk op de afstandsbediening 6 keer op de toets B10.
c. De unit LAST een pieptoon horen en het display toont

4.1.2 - Installatie app

a. Open respectievelijk "App Store" of "Google Play".
b. Zoek de applicatie "OS Home" of scan de QR-code.
c. Download de aplicatie.

De APP kan zonder mededeling worden geüpdatet. Controller de compatibilitéit met het besturingsystem van het apparaat voordat de app worden geinstalleerd.

Houd de APP.altijd geüdupatet tot de meest recente versie.
Orikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor problemen die worden veroorzaakt door de internetverbinding, de wifi-router en intelligente apparaten. Neem voor assistentie contact op met de oorspronkelijke leverancier.

1.3 - Registratie app Controller of de wifi-router met het internet verbonden is, voor dat met de gebruikersregistratie en de networkconfiguratie worden aangevangen.

a. Controller of het apparaat verbonden is met een wifi-router.
b. Klik op "Een/New account aanmaken".
c. Voer uw e-mailadres in en klik cervolgens op "controlecode ontvangen".
d. Voer de controlecode in die waar het erder opgegeven e-mailadres is gezonden. Klik op "Controlecode opnieuw verzenden" als de e-mail na aan aantal minuten nog altijd Niet is ontvangen, en wacht.

Controller in "Spam" in de inbox van uw e-mailadres als u geen e-mail met de code ontvangt.

e. Stel het wachtwoord in.

Als men al een account heeft, handel dan als volgt:

a. Klik op "Inloggen".
b. Voer het eigene-mailadres en wachtwoord in.
c. Klik op "Aanmelden".

4.1.4 - Gebruik app

Handel als volgt om het gewenste apparaat toe te voegen:

a. Klik op "Apparaat toevoegen" of op "+" rechtsboven.
b. Selecteer het apparaat UNICO VERTICAL met behulp van de categorie in de lijst.
c. Controller of het apparaat met het te gebruiken wifi-network verbonden is.

NL-35

Als een ander wifi-network het configuratieproces stoort, moet u het van uw apparaat verwijderen.

d. Sluit de voedingskabel van het apparatus aan op het stopcontact; activeer vervolgens de "Wifi"-functie zoals eerder is beschreiben.
e. Als het contrôlelampje van de "Wifi"-functie knippert op het apparaat, druk dan op "snel knipperen contrôlelampje bevestigen".
f. Voer het wachtwoord in van het wifi-network kat gebruikt worden en verbind het apparaat door op "Volgende" te klikken.
g. Wacht tot het apparaat verbonden is.

Controller of de naam van het wifi-network en het wachtwoorduitsluitend cijfers en letters (en dus geen speciale tekens) bevatals de verbinding mistrukt. Probeer opnieuw de punten "d", "e" en "f"uit te voeren.

h. Als het apparaat verbonden is, kan de naam ervan worden gewijzigd en kan de ruimte worden gekozen waarin het zich bevindt.

5 - REINIGING EN ONDERHOUD

Alvorens onderhoud of reinigungen uit te voeren, steeds controlleren of de installment met de afstandsbediening werkuitgeschakeld en of de stekker uit het contact werk getrokken (of de algemene scheidingsschakelaar opwaarts op "0" OFF werk gezet).

De metalen delen van de unit nicht aanraken wanner de luchtfilters worden verwijderd. Ze zijn zeer scherp. Risico op snijwonden.

5.1 - REINIGING

5.1.1 - Reiniging van het apparaat en de afstandsbediening

Gebruik een droge doeok om het apparaat en de afstandsbediening te reinigen.

Als het apparaat zeer vuil is=kunt u voor de reiniging een met koud water bevochtigde doek gebruiken.

Zuig de ruimte tussen het intrederooster en de luchtintrede schoon.

Gebruik geen antistatische of chemisch behandelde doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen benzine, oplosmiddelen, polijstpasta of soortgelijke middelen.

NL-36

Deze producten können de pvc oppervlakken cervormen of breukenveroorzaken.

5.1.2 - Reiniging van het luchtfilter

Reinig het luchtfilter regelmatig om een doeltreffende filtering van de interne lucht en een goede werkung van uw klimaatregelaar te waarborgen.

Het luchtfilter is aan de bovenkant van het apparaat aangebracht.

a. Schakel het toesteluit.
b. Scheid het apparaat af van de elektrische voeding.
c. Til het voorpaneel (F1) omhoog, indien van toepassing, en til de lijpanelen (F2) van de filtersuit hun behuizing (Fig. 12).
d. Was het filter en LAST het perfect drogen.
e. Breng het voorpaneel (F1) opnieuw aan, indien van toepassingen de lijpanelen (F2) van de filters. Voor het UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX-toestel,plaats de rand achteraan van het filter in het rooster (Fig. 12).

NL-37

Om de signalering vuil filter te wissen, druk dan nadat de klimaatregelaar op de netspanning aangesloten is minstens 5 seconden gelijktijdig op de toetsen Stand-by en MODE die op het bedieningspaneel aanwezig়.

Op deze wijze worden de signalering van vuil filter gewist en worden de betreffende telling geseset.

Gebruik het toestel nicht zonder filter of als het filter beschadigd is.

5.2 - ONDERHOUD

Als de apparatuur lange hijt nicht gebruikt zal worden, handel dan als volgt:

a. Stop de klimaatregelaar en scheid de voeding af.
b. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.

Probeer nooit om de apparatuur selbstandig te repareren.

5.2.1 - Periodiek onderhoud

De klimaatregelaar is op dusdanige wijze ontwikkeld dat het normale onderhoud tot een minimum is beperkt.

Het normale onderhoud bestaat uitsluitend uit de volgende reinigingswerkzaamheden:

• Het omgevingsluchtfilter elke 2 weken reinigen of wassen of elke keer dat de rode led.gaat branden (de gebruiker kan deze handeling verrachten zoals is beschreiben in de gebruikershandleiding).
• Inspector en reinig de koelspiralen en het condensatiebeheersystem minstens een keer perJAar.
• Onderhoud moet worden uitgevoerd door ervaren technici.

De installmenter moet al het verpakkingsmaterial opruimen en met een vochtige doek alle sporen van stof of vuil tijdens de montage te verwijderen. Het is ook aan te raden om de eindgebruiker uit te leggen hoe het systeme werkkt, hem te latent zien hoe de luchtfilters verwijderd en gereinigd moeten worden en hemervolgens vertrouwd te make nmet de installment- en bedieningsinstrumenties.

5.2.2 - Afvoer van condenswater in geval van nood

De klimaatregelaar stopt en geeft alarmcode 20 waar op het display van het voorpaneel van de machine als het system voor de verwerking van condenswater storingen vertoont.

Voer het water af volgens de hierna beschreiben eenvoudige handelingen wanner u op de tussenkomst van het servicecentrum wacht en het apparaatijdelijk wilt lately werken.

Controller, voordat u de handelingen verricht, of de installmente met de afstandsbediening is uitgeschakeld en of de stekkeruit het stopcontact is verwijderd (of devoorgeschakelde hoofdafscheider op "0" OFF is geplaatst).

• Treklichtjes aan de buis (1) om hem uit de kabelklem (2) onder de machinebasis te halen.
• Plaats een große bak, draai de slang (1) enplaats deze bovenop de bak.
• Verwijder de dop (3) en LAST het water eruit lopen.
  Zodra de storing is verholpen, sluit het servicecentrum het afvoerkanaal wee.

NL-39

5.3 - DIAGNOSE, ALARMEN EN PROBLEMEN

5.3.1 - Storingsdiagnose

Het is heel belangrijk dat de gebruiker problemen of storingen kan herkennen die van de normale werkung van het apparaat afwijken.

De meest voorkomende storingen kan de gebruiker zich eenvoudig oplossen (zie de paragraaf 5.3.4: Storingen en oplossingen).

Voor alle andere signaleringen (zie de paragraaf: 5.3.3)要去 altijd contact worden opgenomen met de technische assistentie

Elke vorm van garantie vervalt bij elke poging tot reparatie die door onbevoegd personeel worden verricht.

5.3.2 - Functionele aspecten die nicht als storingen要去en worden beschouwd

Tijdens de normale werkking kan het volgende voorvallen:

a. De compressor start nicht voordat een bepaaldeijd (ongeveer drie minuten na de vorige stop) is verstreten.

• In de werkingslogica van het apparatus is een vertraging tussen de stop van de compressor en een waaropvolgende inschakeling voorzien, zDat de compressor gegen herhaaldelijk activeringen worden beschermd.

b. Bij apparaten met warmtepomp kan het zich dat de warme luchtijdens de verwarming pas een aantal minuten na de inschakeling van de compressor afgegeven worden.

• Tijdens de eerste minuten werkung zou immers te koude lucht de ruimte ingeblazen kuren worden (die de aanwezigeme mensen zou kuren hinderen),ondat het apparaat nog Niet op vol vermogen werkt als de ventilator samen met de compressor ingeschakeld worden.

c. In geval van een stroomonderbreking verschijnt alarmcode 08 of 50.

5.3.3 - Alarmen paneel

Neem contact op met een servicecentrum van Olimpia als een van de alarmen langer dan drie minuten weergegeven worden.

Foutcode op het display	Beschrijving alarm
1	Temperatuursonde buitenlucht defect
2	Temperatuursonde externe batterij defect
3	Temperatuursonde aanvoer defect
4	Beveiliging hoge temperatuur vermogenskaart
5	Communicatieprobleem interne en externe logicakaarten
6	De compressor heeft een afwijkende start (verlies van fase, omgekeerde rotatie)
7	Verlies rotatiesnelheid compressor
8	Defect vermogenskaart
9	Stroomstoring
10	Temperatuur externe batterij te hoog (in heating)
11	Afwijkende zero-crossing interne ventilatorrmotor
12	Defect EEprom externe logica
13	Beveiliging aanvoertemperatuur te hoog
14	Temperatuursonde binnenomgeving defect
15	Interne batterijssensor defect
16	Beveiliging temperatuur interne batterij te laag (in cooling)
17	Beveiliging temperatuur interne batterij te hoog (in heating)
18	Fout snelheid feedback externe ventilatorrmotor
19	Fout snelheid feedback interne ventilatorrmotor
20	Alarm waterpeil
21	Defect EEprom interne logica
22	Stroom compressor nicht geschikt
24	Buitenomgevingstemperatuur te hoog om in heating te werken
25	Buitenomgevingstemperatuur te laag om in cooling te werken
26	Defect communicatie:tussen interne logicikaart en driver
27	Te hoge spanning bus kaart driver
28	Te lage spanning bus kaart driver
30	Beveiliging stroom maar compressor
31	Beveiliging wisselspanning te hoog of te laag externe kaart
32	Beveiliging wisselsstrom externe kaart
33	Beveiliging gelijkspanning bus te hoog of te laag
34	Defect communicatie kaart driver en display

5.3.4 -Storingen en oplossingen

Slechte werking Oorzaaak Mogelijk oplossing
Het apparaat start nicht	Stroomonderbreking	Wacht tot de stroom is hersteld.
	De unit is van de stroom ontkoppeld.	Controler of de stekker in het stopcontact zit.
	Dezekering is onderbroken of de magnetothermische schakelaar is geactiveerd.	Dezekering verrangen of de magnetothermische schakelaar herstellen.
	De batterijen van de afstandsbediening kunnen uitgeput+zijn.	De batterijen verrangen.
	Het uw ingesteld met de timer kan verkeerd+zijn.	Wachten of de instelling van de timer annuleren.
Het apparaat koelt/verwarmt nicht voldoende	Verkeerde temperatuurinstelling.	Stel de juiste temperatuur in Raadpleeg voor de procedu-re het hoofdstuk "Gebruik van de afstandsbediening".
	De luchtfilter is vuil. Het luchtfilter reinigen.
	De deuren en vensters+zijn open.	De deuren en vensters sluiten.
	De luchtinlaat- of uitlaatopeningen van de binnenunit of buitenunit+zijn geblokkeerd.	Verwijder de verstopping en start opnieuw het apparaat.
	De beveiliging van 3 minu-ten van de compressor is geactiveerd.	Wachten.
	Het apparaat is ingesteld in de koelmodus of de verwar-mingsmodus.	Controler de geactiveerde modus op het display van de afstandsbediening.
Het apparaat werkkt maar het paneel (2) is nog steedsuit.	Het display is ingesteld op uitgeschakeld.	Activeer het display opnieuw met de afstandsbediening.
Het apparaat werkkt maar de knuppen van het pa-neel (2) werken nicht.	De toetsenbordvergrende-ling is actief.	Schakel de toetsenbord-vergrendeling uit vanaf het signaleringspaneel.
Het toestel verwarmt nicht.	Alarmcode 5 of 31verschijnt op het display van het toestel.	Controler of de voorkant en de bovenkant van het toestel Niet bedekt of ge-blokkeerd+zijn.
Als de storing nicht is opgelost, contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Gedetailleerde informatie verstrekken over de storing en het model van de apparatuur.

0- TENIKE ΠΛHPOΦΟPIΕ

0.1- SYMBOAOTA 3
0.2 - EIKONOPAMMATA ΣYNTAΞHΣ 3
0.3 - TENIKEZ IPOEIAOIOIHSEI5
0.4 - ΣHMEIΩSEI ΣXETIKA ME TA ΦΟΟΥXAAΕPIA. 8
0.5- PPOBAENOMENH XPHE 12
0.6- INEPIOXES KINADNOY 12

1-NEPIIgPAH YZKEYH

1.1 - KATAANOZ EAPTHMATON NOY PAPEXONTAI 13
1.2 - ANOOHKEYEH 13
1.3- NAPAAABH KAI ANOYKEYAIA 14
1.4 - έπεριραΦH ΕΕAPTHMATΩN ΣΥΣKEYHΣ (εικ.A) 14

2- EΓΚATAΕΤΑΗ 15

2.1 - TPOIOEIGKATAAETAH
2.2 - DIAIATAEIG KAI XAPAKTHPIETIKA TOY MATIOY EKATAA TAH
2.3-ENIIOH TOIOOeIAIOMNAdA.. 15
2.4 - HAEKTPIKH YNDESH 17
2.5 - PYOMIeIz MEoTOY INAKA EAnErxOY 20

2.5.1 - Póthiogen Energy boost/System enable 20
2.5.2 - Puroiion Input setting 22
2.5.3-PuOmuon movadw vEepokpaia
2.5.4 - avTiaC / mOvo yuN / mOvo tepavon 22

3 - XPHSEH 22

3.1 - IPOEIIOIOIHSEI2
3.2-NEPIIPAΦHTKONOΛANPOEIΔONIOHEΩN 23
3.3 - XPHSETHHEXEPIIETHPOY 26