Unico Vertical 35 HP - Klimatizace OLIMPIA SPLENDID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Unico Vertical 35 HP OLIMPIA SPLENDID

1. Spotbrebic obsahuje plyn R32. R32 je fluorovaný sklenikový plyn.
2. Dodržujte platné zákony. Nesmi徇zet k unikum chladiva a je zakázano použivat otevřeny othen.
3. Věnujte pozornost tomu, ze chladivo R32 je bez zápachu.
4. Spotbrebic smi byt použivan detmi nad 8 let a osobami s omezenými fyzickými, smyslovymi ci mentalnimi schopnostmi nebo bez potbrebnych zkušenosti ci znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo byly s Pokyny tykajćimi se bezpečného použivani spotbrebice a nebezpecími, které s jeho použivanim mahou souviset, poučeny.
5. Děti si nesměji se spotřebačem hrát.
6. Príslušné Čišění a Údržba, které má provádet uživatel, nesmí byt vykonávány dětmí bez dozoru.
7. Pokud je napajeci kabel poskozeny, za ucelem jeho vymeny je tbreba kontaktovat vyrobce Ci technicky servis nebo v kaźdem pripadě vyskoleného odborníka tak, aby nedoslo k zádnému riziku.
8. Instalaci, první uvedeni do provozu a následnou udrzbu, kromě cistěné nebo mytí vzduchového filtru, musi provadět vyhradné pověrený a kvalifikovány personal.
9. Abyste predešli jakémukoli riziku urazu elektrickým proudem, je pred zapojením spo-trebice k elektrině a provedením jakékoli udržby nezbytné odpojit zástrčku z elektrické zásuvky a/nebo vypnout hlavní vypinač.
10. Pri instalaci dodržujte minimálni požadavky na odsazení spotřebiece uvedené na obrázku 2.
11. Jednotka musi byt umistena v dobre vetrane mistrosti, kde se nenachazeji trvalé zdroje vzniceni, a tak, aby nedoslo k mechanickemu poskozeni.

2.5.1 - Konfigurace Energy boost/System enable 20
2.5.2 - Konfigurace nastavení vstupu 22
2.5.3 - Konfigurace mérné jegnotky teploty 22
2.5.4 - Konfigurace tepelného Čerpadla / pouze ochlazováni / pouze vyтapestnéi 22

3 -POUZITI 22

3.1 - UPOZORNENI 22
3.2 - POPIS SIGNALIZACNI KONZOLY 23
3.3 -POUZITIDALKOVHOVLADEC 26

3.3.1 - Vlozeni baterii (obr. 6) 26
3.3.2-Vymena baterii 27
3.3.3 - Poloha dalkovo h ovladae 27

3.4 -POPIS DALKOVHO OVLADACE 28

3.4.1 - Popis tlačitek dalkového ovládače (obr. 8) 28
3.4.2 - Popis displeje dalkového ovladače (Obr. 9) 28

3.5-POPIS FUNKCI KLMATIZACE 29

3.5.1 - Spusteni a rizeni provozu 29
3.5.2-Tlacitko ECO 29
3.5.3 - Zapnuti/vypnuti spotbrebié 29
3.5.4 - Provoz v režimu „Ochlazováni“ 29
3.5.5 - Provoz pouze v rezimu ,Odvihcovani" 30
3.5.6 - Provoz pouze v režimu „Ventilace" 30
3.5.7 - Provoz pouze v (automatickém) režimu „Pohoda" 30
3.5.8 - Provoz v režimu „Vytapěni" 30

3.5.9 - Ovladani rychlosti ventilatoru 31
3.5.10 - Tlacitko SILENT 32
3.5.11 -Nastaveni chosovace 32
3.5.12 -Nastaveni hodin a chosovace 32
3.5.13 - Nastaveni casu casovace (PROGR. 1 a PROGR. 2) 33
3.5.14-Aktivovani a deaktivovani casaova 34
3.5.15 - Resetovani vsech funkci dalkovoho ovladace 34
3.5.16 - Ovladani spotbrebiče bez dalkového ovládače 34

3.6 - DOPORUCENI PRO USPORU ENERGIE 34

4-FUNKCEAPRISLUSENSTVI 34

4.1 - WIFI 34

4.1.1 - Pripojení spotřebiečé 34
4.1.2 -Instalaceaplikace 35
4.1.3 - Registeraplikace 35
4.1.4 - Použiváni aplikace 35

5.1.1 - Cisteni spotrebice a dalkového ovladače 36
5.1.2 - Cisteni vzduchového filtru 37

5.2- UDRZBA 38

5.2.1 - Pravidelná udrzba 38
5.2.2 - Vypusteni kondenzované vody v priadne fouze 38

5.3 - DIAGNOSTIKA, ALARMY A ZÁVADY 40

5.3.1 - Diagnostika závad 40
5.3.2 - Funkcni aspekty, ktere nelze považovat za zavady 40
5.3.3 - Alarmy na konzole 40
5.3.4 - Poruchy a jejich odstrańovani 42

LARKDACE

SymoI na vyrobku nebo na obalu znamená, ze vyrobek nesmi byt považovan za bežný domovni odpad, ale musi byt odevzdán na prislusné sběrné mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Spravnou likvidaci tohoto vyrobku pomuzete predejit potenciálnim negativním dopadum na zhivotní prostřédá a zdraví, které by mohly vyplynout z jeho nesprávné likvidace. Podrobnějsí informace o recyklaci tohoto vyrobku vám poskytne obecní urad, mistro služby pověřeni likvidací odpadu nebo prodejna, kde jste vyrobek zakoupili. Toto ustanovení platí pouze v clenskích statech EU.

0 - VŠEOBECné INFORMACE

Nejprve bychom vám rádi poděkovali, ze jste se rozhodli dát prednost zařizení naši vyroby.

Práva na tento dokument jsou podle zákona vyhrazena, pricemž bez vyslovného souhlasu vyrobního zámovu je zakázán jeho kopírování nebo poskytování tretim osobám. Spotěbiče mohou byt prepracovány, a proto mohou obsahovat díly odlišné od zobrażnychkomponentů, aniž by byly dotčeny texty obsažené v títo priručce.

0.1 - SYMBOLY

Piktogramy zobrazené v následujíci kapitole umožnuji rychle a Jednoznačné poskytnout informace nezbytné pro správné a bezpečné používání prístroje.

0.2 - PIKTOGRAMY

Servis

Oznacuje prjpady, kdy musi byt informovan interni podnikovy servis: TECHNICKE SLUZBY PRO ZAKAZNIKY

Obsah

Odstavce, kterym prechodázi tento symbol, obsahuji velmi duležité informace a pokyny, zejměnaPokud jde o bezpečnost.

• nebezpeci pro zdraví pracovnikú
• pozbyti platnosti smluvní záruky
• vyloučeni odpovědnosti ze strany vyrobního závodu.

Zvednutá ruka

Oznacuje ukony, jejichž provaděné je prísně zakáźno.

NEBEZPEČNÉ ELEKTRICKÉ NAPěTI

njupe priślušné pracovníký na skutečnost, ze pokud popisovaný

úkon nebude proveden v souladu s bezpečnostními prědpísy, hroží nebezpeci úazu elektrickým proudem.

NEBEZPEČI

Upozornuje na to, ze spotbrebic obsahuje hořlavé chladivo. Pokud chladivo unikne a je vystaveno vnějsimu zdroji vznicení, hroží nebezpeči požáru.

OBECNÉ NEBEZPEČÍ

njupe prišlušné pracovníký na skutečnost,ŽePokud popisovaný ukon nebude proveden v souladu s bezpečnostnímì prědpísy, hroží nebezpečí fyzické újmy.

NEBEZPECI HORKA

njupe prislušné pracovníky na skutečnost, zePokud popisovaný ukon nebude proveden v souladu s bezpečnostními predpísy, hroží nebezpečí popálení v důslédku kontaktu s komponenty o vysoké teplotě.

NEZAKRyVEJTE

mujte prisluśny personal, ze je zakázano spotbrebić zakryvat, aby nedoslo k jeho prehrátí.

POZOR

Ornuje na to, ze pred instalaci a/nebo zahajenim použivani spotbrebiče je nutné si pozorně precístndo dokument.

ozornuje na to, ze prd zahajenim jakehokoli ukonu v ramci udrzby a/nebo cisteni je nutné si pozorné precist unto dokument.

POZOR

Ornuje na to, Ze v prilozenych priruckach mohou byt uvedeny dalsi informace.

• Oznacuje, ze informace jsou k dispozici v nadvu k použití nebo nadvu k instalaci.

Oznacuje, ze servisni personal musi se spotrebičem zacházet v souladus námodem k instalaci.

0.3 - VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

PRIPOUZIVANI ELEKTRICKYCH ZARIZENJE VZDY TREBA DODRZOVAT ZAKLADNI BEZPECNOSTNI OPATREN,ABY SE SNIZILO RIZIKO POZARU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM A ZRANENIOSOB, VCETNE NASLEDUJICICH:

1. Práva na tento dokument jsou podle zákona vyhrazena, pricemž bez vyslovného souhlasu společnosti OLIMPIA SPLENDID je zakázano jeho kopíroványne nebo poskytovány třetím osobám. Spotřebiec mohou být prepracovány, a proto mohou obsahovat díly odlišné od zobrażnych komponentů, aniž by byly dotčeny texty obsažené v těto príručce.
2. Před provedením jakéhokoli ukonu (v rámci instalace, udrzby, použiti) si pozorně prěctěte tento námod a dusledné doržujtePokyny uvedené v Jednotlivych kapitolách.
3. Seznamte s tímto námodem vsechny osoby, které se podileji na prépravě a instalaci zařizení.
4. Vyrobce neprebíra odpovednost za škody na zdraví osob a na majetku vzniklé nedodržením pokynú obsaženych v teto priruce.
5. Vyrobce si vyhrazuje przyvo kdykoli u svych modelu provest zmeny, aniž by byly dotčeny základní characteristiky popsané v tomto námodu.
6. Instalace a udrzba klimatizačnich zařizení jako je tento spotřebič můze byt nebezpečná, protoze uvnitř těchto spotřebičú se nachází natlakované chladivo a elektrické současti pod napětím.
   Instalaci, první uvedeni do provozu a naslednou udžbu proto musí provadět vyhradné pověřený a kvalifikovaný personal.
7. Instalace provedené za nedodrženi varovani uvedenych v teto priruce a pouziti mimo predepsané teplotni limity bude mit za nasledek pozbyti platnosti zaruky.
8. Běznou udržbu filtru a celkové vnejsí cisteni muze provadět i uživatel, protoze s nim nejsou spojeny obtíné nebo nebezpećné ukony.
9. Pri montázi a jakékoli udrzbe je nutné dodržovat opatrení uvedená v tomto námodu a na stitcích umistěnych uvnitř spotřebicù nebo na nich, pričemž je také třeba prijmout veskerá Rozumné preydátelné opatrení a dodržovat bezpečnostní predpisy platné v mistě použití.

1. Pri provadeni prací na chladivové straně spotřebičů je nutné vždy používat rukavice a ochranné brýle.

1. Klimatizace nesmi byt instalována v prostředí, kde se vysktuji hořlavé plyny, vybusné plyny, ve velmi vlhkém prostředí (pradelny, skleníky atd.) ani v mistrnostech, kde se nacházeji jiné pristroje, které generuji silné zdroj tepla.
2. V pripadé vymény komponentù použijte vyhradné originálni náhradné díly značky OLIMPIA SPLENDID.
3. DÜLEZITÉ!

Abyste predešli jakémukoli riziku urazu elektrickým proudem, je nezbytné pred zapojením spotřbiců k elektrině a provedením jakékoli cistěné a/nebo udržby vyтáhnout zăstrčku z elektrické zăsuvky.

1. Blesk, okolni auta a mobilni telefony mohou zpusobit poruchy. Na několik sekund Jednotku odpojte a poté ji opětovné spust'te.

2. V destivych dnech je vchodné odpojit privod elektriny, aby nedoslo k poškození zpúsobenému bleskem.

3. Zustane-li Jednotka delsí dobu nepoužívána nebo se v klimatizované mistrnosti nikdo nezdržuje, je vhodné odpojit napájení, aby se predešlo nahodám.

4. K Čišěni Jednotky nepoužívejte tekuté ani korozivné Čistić prostředky, nestříkejte na Jednotku vodu ani jiné kapaliny, protože by mohly poskodit plastové současti, ba dokonce zpùsobit uraz elektrickým proudem.

5. Nemočte Jednotku ani dálkové ovládání.
   Mnolo by dojít ke zkratu nebo požáru.

6. V pripadé provoznich poruch (například: abnormálinho hluku, zápachu, koure, abnormálinho nárůstu teploty, Rozptylu elektriny atd.) okamžitě odpojte elektrické napajeni. Kontaktuje mistrího prodevjce.

7. Nenechávejte klimatizaci spustěnou po dlouhou dobu v pripadě vysokte vlhkosti a otevřených dveříči oken. Vlhkost by mohla zkondenzovat a namocit nebo poskodit nábytek.

8. Během provozu nezapojute ani neodpojute sít'ovou zástrčku. Nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.

9. Nedotykejte se spotbrebice (je-li v provozu),Pokud mate mokré ruce.

Nebezpeci pożáru nebo urazu elektrickým proudem.

1. Neumist'ujte do blizkosti napajeciho kabelu ohrivac ani jiná zarizení. Nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.

1. Dbejte toho, aby do elektrickych componentu nevnikla voda. o by DOJIT K POZARU, selhanoi produktu nebo urazu elektrickym proudem.

1. Když je spotřebic v provozu, neotevírejte mřížku prívodu vzduchu. Nebezpeci zraněni, urazu elektrickým proudem nebo poskození vyrobku.

1. Neblokujte privod ani odvod vzduchu; mohli bye ste vyrobek poskodit.

1. Nevkladejte prsty nebo jiné predměty do privodu nebo odvodu vzduchu, když je spotřebic v provozu. Výskyt ostrych a pohyblivych Častí muže způsobit zraněni.

2. Nepijte vodu, ktera vyteká ze spotbrebice.

Je to nehygienické a mohlo by vám to zpùsobit vázné zdravotní problémy.

1. V pripadé uniku plynu z jiného zařizení预先 spustěním klimatizace dobre vyvětrejte prostory.

2. Nerozebírejte spotřebic ani na něm neprovádejte zádné zmeny.

3. Pokud se používa společné s kamny atd., mistrnost dobre větrejte.

4. Nepoužívejte spotřebic pro jiné účely, než pro které byl navržen.

5. Osoby, které pracují na chladicém okruhu nebo do nejzasahuji, musi mit príslušné osvědčeni od akreditovaného hodnoticiho organu, ze jsou zpùsobilé bezpečné zacházet s chladivy v souladu s hodnotici specifikaci uznávanou sdruženími v daném sektoru.

6. Nevypoustějte plyn R32 do atmosfery. R32 je fluorovány skleníkovy plyn s potenciálem globániho o teplování (GWP) = 675.

1. Spotrebič popsany v tomto námodu splnuje následujíci evropské predpisy

2. EKODESIGN 2009/125/ES, 206/2012/EU
   OZNACOVÁNÍ STÍTKY 2012/30/EU, 626/2011/EU, v platném zněné.

3. Nepripojute jegnotku k elektrine, dokud není dokončena instalace.

1. Pri provozu s aktivniimi elektrickymi odpory davejte pozor, povrch jestnotky muze dosahnout 60^ . Nebezpeci popaleni. Udržujte od spotřebiece minimálné vzdálenost 200 mm.

2. Při montáži a jakékoli udržbě je nutné dodržovat opatrěni uvedená v tomto námodu a na stitcích umistěných uvnitř spotřebriců nebo na nich, prčemž je také třeba prijmout veskerá Rozumné previdatelné opatrěni a dodržovat bezpečnostní predpisy a predpísey týkají se elektrického pripojení platné v mistě použítí.

0.4 - POZNÁMKY K FLUOROVANÍM PLYNÜM

• Toto klimatizačné zařizení obsahuje fluorované plyny.

Xrétni informace o druhu a množství plynu nalezete na typovém štítku nacházejícím se na Jednotce.

• Instalaci, servis, udržbu a opravy spotřebie musi provadět certifikovaný technik.
• Demontáž a recyklaci vyrobku musí rovněž provést certifikovany technik.
• Pokud je v systemdu instalovano zařizení pro detekci netěsnosti, je nutné kontrolovat těsnost alespon kázdych 12 měsćů.
• Pri kontrole těsnosti Jednotky se doporučuje věst podrobné záznamy o věsch kontrolách.

• Pred zahajenim prací na spotbrebici je nutné zkontrolovat prostor kolem zařizení a zjistit, zda nehroží nebezpečí požáru nebo nebezpeci vzniceni. Pri opravě chladiciho systému je třeba prěd zahajením práce na systému uplatnit následujíci opatřeni.

TENTO VYROBEK LZE POUZIVAT POUZE V SOULADU SE SPECIFIKACEMI UVEDENYMV TOMTO NAVODU. JAKEKOLI JINE NEZ UVEDENEPOUZITIMUZE VEST K VAZNYM ZRANENIM.VYROBCE NEPREBIRAO DPOVEDNOST ZA SKODY NA ZDRAVI OSOB A NA MAJETKU VZNIKLE NEDODRZENIM POKYNU OBSAZenYCH V TETO PRIRUCCE.

1. Je nutné si vytvorit dostatečný pracovní prostor a vyhnout se práci v uzkích prostorách. Zkontrolujte prípadné výskyt hořlavých materialů, aby byly zajistěny bezpečné pracovní podmínky.

1. Veskei pracovnici udrzby a lidé pracujici v okoli musi byt proškoleni o druhu provaděných prací.

1. Před zahájením prací a v jejich průbehu MUSÍ byt prostor zkontrolován vchodným detektorem chladiva, aby si byl technik vědom potenciálné hořlavého prostřredi. Zajistěte, aby bylo zařizení pro detekci netěsností vchodné pro použití s hořlavými chladicími kapalinami, tzn. neprodukuvalo jiskry a bylo dostatečné utěsněno a samo o sobě bezpečné.

2. Je doit, please, beekronické detektory netesnosti bude nutné zkalibrovat. V priadě potřeby je zkalibrujte v prostoru, kde se nenachází chladici kapalina.

3. Ujistete se, ze detektor není potenciánlím zdrojem vznicéní a ze je vchodné pro použitou chladící kapalinu. Detekné zařizení musí byt nastaveno na procento LFL (dolní mez hořlavostí) chladiva a musí byt zkalibrováno pro použité chladivo; musí byt potvrzeno príslušné procento plynu (maximálné 25%).
4. Pokud existuje podezreni naunik, musi byt zlikvidovan veskery otevreny othen.

Pokud je zjiisténunik kapaliny a je tbreba provest pájení, veškerá chladici kapalina musí byt ze systému odstraněna, nebo izolována (pomoci uzaviracích ventilú) v casti systému dostatečné vzdálené od uniku. Před pájením a po něm systém propláchněte bezkyslikovým dusíkem (OFN).

1. Pokud potrebujete na spotrebici provadet prace za tepla, MUSITE mit k dispozici praskovy-hasici pristroj, nebo hasici pristroj na CO_2

2. K provádení prácí, v rámci nichž je třeba odkrýt potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, NEPOUŽIVEJTE Žádný zdroj vzniceni. Nebezpečí požáru nebo vybuchu!

3. Vsechny zdroje vzniceni (i zapalena cigareta) by mely byt umisteny mimo mista, kde maji byt provadeny vsechny prace, pri nichz by mohlo dojit k uniku hoivrave chladici kapaliny do okolniho prostoru.

4. Pred zahajenim prace uvnitr systému se ujistete, ze je prostor dostatečné větraný; musí byt zajistěna nepretržitá ventilace.

5. Kurychlení procesu odmrazování nebo k Čišěné i NEPOUZIVEJTE Žádné jiné prostředky než ty, které doporučuje vyrobce.

6. Před provedením jakéhokoli úkonu vždy zkontrolujte, zda:

7. jsou vybité kondenzátrory. Tento úkon musí byt proveden bezpečné, aby se zabránilo možnosti vzniku jisker;

8. priplnéni, obnově nebočištění systému nejsoužádné elektrické současti pod napětim a kably nejsou odkryté;
   nejsou preruseny vodicu zemneni.

9. Veskeré elektrické zdroje napajeni musi byt od spotbrebiče, na kterém pracujete, odpojeny. Je-li bezpodminécně nutné, aby byl spotbrebič napajeni elektrinou, musi byt na nejkritičtejsi mistru umistěn trvale fungujíci detektor uniku.

1. Ujistete se, ze těsněné i a těsnici materiały nejsou znehodnoceny. Možný vznik hořlavého prostředí.

1. Neaplikujte na obvodžádnou trvalou indukčné ani kapacitné zátež, aniž bye ste zajistili, ze to nezpúsobí prekrocení napétí a proudu povoleného pro použivaný spotřebic. Zkušebné zařizení musí mit správné nominálné hodnoty.

1. Pravidelné kontrolujte, zda není kabeláž opotřebné, zkorodovaná, vystavená nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám ani jiným nepříznivým povětrnostním vlivům.

2. Pri przyci uvnitř chladiciho okruhu za učelem provaděné oprav nebo z jakéhokoli jiného důvodu je třeba dodržovat osvěděcené postupy:

3. odstranit chladicí kapalinu;
   proplachnout okruh inertnim plynem;

4. provést vyprázdnéni;
5. znovu okruh proplachnout inertnim plynem;

6. otevřit okruh Rozrezánim nebo pájením.

7. Vypustěná chladici kapalina musí byt uchovávana ve vchodnych skladovacích nadobách.

Systém musí byt „vycišěn“ pomoci OFN, aby byla Jednotka bezpečná. Možná budete muset tento procesnékolikrát opakovat. Pro tento ukon NEPOUŽIVEJTE stlačeny vzduch ani kyslík.

1. Nádoby musí byt udržovány ve svislé poloze. Používejte pouze nádoby vchodné pro zachyceni chladicích kapalin. Nádoby musí byt opatřeny pretlakovým ventilem a príslušnými uzaviracimi ventily, které musí byt v dobrém stavu. K dispozici musí byt také sada kalibrovanych vah.

1. Trubky/hadice musi byt vybaveny odpojovacimi armaturami a NESMI vykazovat netesnosti. Před použitim odčerpávacího zařizení zkontrolujte, zda na něm byla provaděna rádná udrzba a zda jsou jeho prípadné elektrické současti utěsněny, aby se zabránilo vzniceni v prípadě uniku chladiva.

1. Před opětovnám naplněnéím systému chladivem se ujistěte, ze je chladici systém uzemněn. Po dokčeni plnéni systém označte. Budťte zejměna velmi opatrní, abyste chladici systém nepřeplnili.

2. Než začnete systém opětovné plinit, musí byt podroben tlakovézkousce s použitím OFN a zkousce těsnosti, a to po naplěné, ale preš uvedením do provozu. Pred opustěnéím pracoviště musí byt provedena jestě Jedna zkouška těsnosti.

3. Zachycená chladící kapalina musí byt vracena dodavateli kapaliny v príslušné nadobě k tomu určene, príčemž musí byt sepsán odpovidající doklad o prědání oppadu. NEMÍCHEJTE chladící kapaliny v odčerpávacích Jednotkák a zejměna ne v nadobách.

4. Pokud je nutné kompresory nebo jejich olej vyjmout, ujistěte se, ze byly vypustěny na prijatelnou uroven, aby v mazivu nezústalo zhádné hořlavé chladivo. Tento proces musí byt proveden prěd.tim, než se kompresor vrát dodavateli. Pro urychlení tohoto procesu používejte na těle kompresoru pouze elektrické ohřivače.
5. Jednotku nevrteje ani nespalujte.
6. Vyměnované elektrické komponenty MUSEJí byt przyzpúsobeny a vyhovovat specifikacin spotřebiece. Veskeré operace udržby MUSE-JI byt provedeny v souladu s popisem v tomto námodu. V pripadě pochychností kontaktujte vyrobce.
7. Udělejte následujíci kontroly:

Označeni na Jednotce jsou vždy viditelná a citelná, v opacnémpripadě je opravte;
- Potrubí nebo komponenty obsahujíci chladici kapalinu MUSEJÍ byt instalovány na miste bez možnosti látek zpùsobujících jejich korozì,Pokud tyto komponenty nejsou zkonstruovány z materialú vázajemné odolných vúči korozì anebo jsou vhodné chráněny proti tomuto riziku.

1. Celou chladici kapalinu je nutné bezpečné shromáždit, rovněž je nutné odebrat vzorek oleje a chladici kapaliny v pripadé, když se vyžaduje analyza prěd opětným použitím reckuperované chladici kapaliny. Prěd provedením postupu systém elektricky odpojte a ujistěte se:

2. o dostuposti nastrojù pro Mechanickou manipulaci láhvi obsa-hujíché chladici kapalinu;

3. o správném používani veškerych osobnich ochrannych prostředků;

4. o nepretržitém dohledu nad procesemrekuperace kompetentni osobou;

5. o tom, ze nastroje a reckuperačné láhve vyhovují směrnicím.

Vyprázdněte systém. Neni-li to moźné, pro odstraněné chladici kapaliny zajistěte sběrac. Dřiv než začnete srekuperaci ujistěte se, zda se láhev nacházi na váze a spustě rekuperacné zařizení podlePokynú.

1. Láhve neplhte presprilis (kapalina nesmi presahovat 80% objemu). Neprekracujte, i dochasne, maximálni provozní tlak láhve. Po ukončeni procesu se v souladu s tim, co bylo uvedeno vyse, ujistěte o odstraněné nastrojù a láhvi. Dřiv než spotřebic zapnete, zkontrolujte uzavěrní všech odpojavacích ventilů.
2. Rekuperovana chladici kapalina nesmi byt zavedena do jineho chladiciho systemu,Pokud nebyl tento system vycisten a overen.
3. Po ukončeni instalace zkontrolujte, zda nedochází k uniku chladici kapaliny (pokud je chladici kapalina vystavena plameni,produkuje toxický plyn).

0.5 - ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

• Klimatizace se smí používat pouze k produktu teplého, nebo studeného vzduchu (podle potřeby), a to vyhradné za učelem vytvorené prijemné teploty v mistnosti.
  V pripe nespravneho pouziti zaizeni (vnjejsio h i vnitriho), ktere muze mit za nasledek vznik skod na zdravi osob ci zvirat nebo skod na majetku, nenese OLIMPIA SPLENDID zdnou opovednost.

0.6 - RIZIKOVÉ PROSTORY

• Klimatizačné zařizení nesmi byt instalována v prostředí, kde se vyskytuju hořlavé plyny, vybusné plyny, ve velmi vlhkém prostředí (pradelny, skleníky atd.) ani v mistrnostech, kde se nacházeji jiné pristroje, které generují silné zdroj tepla,Či v blízkosti zdroje slané nebo sirné vody.
  NEPOUZIVEJTE v blízkosti klimatizačniho zařizení plyn, benzín ani jiné hořlavé kapaliny.
• Klimatizace nemá ventilátor, ktery by do mistrasti privaděl Čerstvý venkovní vzduch; větrejte oteviráním dveří a OKEN.
  Vzdy instalujte jistic a zrid'te vyhrazeny napajeci obvod.

1 - POPIS SPOTČREBICE

1.1 - SEZNAM KOMPONENTU DODÁVANÉCH SPOLU SE SPOTřEBICEM

Jednotky, které tvörí klimatizačné systém, jsou baleny Jednotlivě v kartonovych obalech. Baleni lze prepravovat pomoci vysokozdvižného voziku, pro zvedáné použijte specifikné rukojeti.

Než pristoupíte k montáži, je dobré se ujistit, ze mate vse po ruce.

A. Spotbreic UNICO VERTICAL
T1. Dálkový ovladač
C. Návod FSC-Unico R32 varováni
D. Lepić izolačni páš (množství: 2 ks)
E. Sada šroubú a hmoždinek
F. Vnejsi mrizy pro privod a odvod vzduchu vctnre retizku a montaznisady mrizek (mnozstvi: 2 ks)
G. Vinitnipriruba (mnozstv: 2 ks)
H. Nastenny plech pro trubky (množstvi: 2 ks)
L. Držák pro ukotvení na stěnu
M. Upevnovaci deska (mnozstvi: 2 ks)
N. Hadička pro odvod kondenzátu
O. Pripojka hadice pro vypusteni kondenzace
P. Konzola pro otáčeni kondenzačniho ventilu
Q. Sablona

Baterie (T3) pro dálkovy ovladač, množstvi: 2 ks - 1,5V typu AAA; jde o nezbytné komponenty, které však nejsou současti dodávky.

1.2 - SKLADOVÁNÍ

Baleni skladujte v uzavreném prostoru chránēném préd povětrnostními vlivy, izolované od zeme nosníky nebo paletami.

NEPREVRACEJTE BALENI ANI JE NEUMISTUJTE VODOROVNE.

CS-13

1.3 - PřEJÍMKA A VYBALENÍ

Obal je vyroben z vchodného materialu a je aplikován odbornymi pracovníky. Jednotky jsou dodávány kompletní a v perfektním stavu, avšak pro kontrolu kvality prépravnich služeb doržujte prosím následujíci upozornění:

a. Po obdrženi zásilek zkontrolujte, zda není poskozen obal;Pokud ano, zboží prvezměte s vyhradou a pořid'te fotografie, které zašlete prepravci a oznamte mu pripadné zjevné poskození.
b. Vybalte a zkontrolujte, zda zásilka obsahuje Jednotlivé componenty spolu s balicimi listy.
c. Zkontrolujte, zda během prepravy nedoslo k poskození componentù; v pripadé, ze ano, nahlaste poskození dopravci do 3 dnù od prévzetí zboží doporučeným dopisem s prédložéním fotodokumentace.
d. Pri vybalováni a instalaci zařizení postupujte opatrné.

Ostré casti mohou zpúsobit zraněni; věnujte zvlástné pozornost okrajům konstrukce a zebrům kondenzátoru.

Po 3 dnech od doruci nelze brat v uvahu zdné informace o vzniklych skodach.

V priadé jakéhokoli sporu bude prisluśnám soudem soud v BRESCII.

Obal uschovejte minimálne po celou dobu záručné doby, pro pripadnou prépravu do servisného střediska v pripadě opravy.

Současti obalu zlikvidujte v souladu s platnými predpisy pro likvidaci odpadu.

1.4 - POPIS KOMPONENTU SPOTČE (obr. A)

1. Deflektor vystupu vzduchu
2. Displej zobrazovani funkci a alarmu
3. Mrižka pro nasávání vzduchu
4. Napajeci kabel
5. Vypoustěné kondenzátu
6. Sériovy port

2 - INSTALLACE

2.1 - POSTUP INSTALLACE

Pro uspěšnou instalaci a optimálni provozníykon pozorně dodržujte pouky uvedené v instalacním námodu a v tomto námodu.

Nebudete-li se uvedenymi pokyny ridsit, v dusledku cehoz muze dojit k poruse zaizeni, bude to mit za nasledek pozbyti platnosti zaruky a odpovednosti za skody na zdrvi osob a zvirat a za skody na majetku ze strany spolecnosti OLIMPIA SPLENDID.

Je duležite, aby byla elektroinstalace v souladu s predpisy, odpovidala udajum uvedenym v technickém listu a byla vybavena dobrým uzemněnim.

2.2 - ROZMÉRY A VLASTNOSTI MÍSTNOSTI, KDE BUDE KLIMATIZACE INSTALOVÁNA

• Před instalaci klimatizace je nezbytné provost vypočet letnich (a v pripadě modelů s tepelným Čerpadlem i zimnich) tepelnych záteží vztahujićích se k dané mistrnosti.
• Cím správnějsí je tento výpočet, tím lépe bude vyrobek plinit svou funkci.
• Pro provedení výpoctú je nutné se rídit primo platnymi predpisy.
• Pri zvlaste rozsahlch pouzitich doporučujeme kontaktovat firmy specializované na tepelnou techniku.
• Pokud je to możné, je nutnéPokusit se omezit nevjětsí tepelné zatíženi pomoci následujćích opatřeni. Na velkých oknech vystavenych slunci je vhodné mit vnitrné závěsy nebo venkovní clones (žaluzie, verandy, reflexnéfolie apod.). Klimatizová ná mistnost musí zústat uzavěné co nejdéle.
• Vyvarujte se Rozsvěcení halogenovych světel s vysokou spotřebour energie nebo jiních elektrických spotřebiečů, které spotřebovávaji velké množstvi energia (sporáků, napařovacích zhehlicek, varních plotýnek atd.).

Pro dosaženi nejlepšiho provozniho vykonu a zamezeni poruchám nebo nebezpečným situacím musí instalacné poloha vnitřné jednotky splnovat následujíci požadavyk:

a. Nevystavujte spotrebič zdrojum tepla ani páry (obr. 3).

b. Ujistete se, ze je vpravo i vlevo prostor alespon 100 mm a nad Jednotkou alespon 80 mm (obr. 2).
c. Stěna, na kterou chcete pripevnit vnitřnéjednotku, musí byt stabilné, pevná a schopná spotřebič unést.
d. Kolem jegnotky musi byt mozné ponechat dostatek prostoru pro jakoukoli udrzbu.
e. V privodu vzduchu nahore ani v odvodu vzduchu vpredu se nesmi nachazet zdne prekazky pro volnou cirkulaci vzduchu (zaclony, rostliny, nabytek); to by mohlo zpusobit turbulence, ktere by branily spravnemu fungovani Jednotky (obl. 3).
f. Nestrikejte primo na spotrebič vodu ani jiné tekutiny jakéhokoli druhu (obr. 3).
g. Spotbrebic nesmi byt umisten tak,aby proud vzduchu smroval primo na osoby nachajejici se v jeho blizkosti (obr. 3).
h. Nikdy nasilne neotevirejte lamelu vystupu vzduchu (obr. 3).
i. Neumist'ujte nad mri'zku sani vzduchu lahve, plechovky, obleceni, kvetiny ani jine predmety (obr. 3).
I. Neinstalujte klimatizaci primo nad jinym domacim spotrebičem (televizi, radiem, lednickou atd.) ani nadŽadným zdrojem tepla (obr.3).

Misto instalace musi byt zvoleno v blizkosti venkovni steny.

Po určeni správné polohy pro instalaci podle vyše uvedenych kriteri je třeba zkontrolovat, zda se v mistech, kde mají byt vyvrtány otvory, nenacházejižádné konstrukce nebo instalace (tramy, sloupy, vodovodni potrubí, elektrické kabely atd.), které by bránily vyvrtány potřebných otvorù.

Jeste jegnou zkontrolujte, ze otvory, ktere hodlate vytvorit, nebrani volné cirkulaci vzduchu (kvuli pripadnym rostlinám a jejich listum, obkladovém listám, zaLUZiIm nebo priliš hrubým mrižkám apod.).

Pro postup týkají se instalace Jednotky odkazujeme na INSTA-LACNÍ NAVOD Jednotky Unico Vertical.

2.4 - PřIPOJENÍ K ELEKTRINE

Jednotka je vybavena napajecim kabelem se zastrckou. Pokud je zasuvka na zdi v dosahu delky kabelu, jegnoduše ho do ní zapojte.

Před pripojením klimatizace se ujistěte, ze:

odnoty napajeciho napeti a kmitoctu odpovidaji udajum uvedenym na stitku spotbrebiče.

• Napajeci vedeni je vybaveno funkčním uzemnéím a je správně dimenzováno pro maximální príkon klimatizace (minimální průžkabelů musí Činit 1,5 mm²).
• Zařizení musí byt napajeno vyhradné prěs zásuvku kompatibilnís dodanou zástrčkou.

Jakákoli vyměna napajeciho kabelu musí byt provedena vyhradné personálem autorizovaného technického servisu nebo pracovnikem s odobnou kvalifikaci.

V napajeci siti spotrebice musi byt zrizeno odpovidajici vsepolarni odpojovaci zarizeni v souladu s vnitrostatni im instalačnimi predpisy. Je vsak nutné si overit, zda je elektrické napajeni vybaveno učinným uzemněnim a odpovidajici ochranou proti pretiženi a/nebo zkratu (doporucije se použiti zpožděné pojistky typu 16 AT nebo jinych zarizení s ekvivalentními funkcemì).

A

2.5 - KONFIGURACE POMOCI OVLÁDACÍHO PANELU

Změny konfigurace se provádeji následovné:

a. Ovebre, zda je zařizení rădné napajeno a pripojeno. Ujistete se, zda je nastaveno na pohotovostné režim.
b. Podržte tlacitko MODE po dobu asi 10 sekund, dokud se na displeji nezobrazi parametr PC
c. Stiskněte tlacítko +, nebo - a vyberte hodnotu paramétru, kterou chcete nastavit (P0 až P4).
d. Podržte tlačitko MODE po dobu asi 2 sekund, dokud parametr nezačne blikat.
e. Pro zvolení požadované hodnoty stisknéte tlacitko +, nebo -
f. Stiskněte MODE, Čímž požadované hodnoty potvrdǐte.
g. Chcete-li opustit postup konfigurace parametrú, stiskněte tlacítko Standby nebo počeje pržilžné 20 sekund.

2.5.1 - Konfigurace Energy boost/System enable

Vstup umistěné na svorce (Y2) hlavní desky (Y1) Ize použít k aktivaci funkci ENERGY BOOST nebo SYSTEM ENABLE klimatizace (obr. 4).

Pri konfiguraci kontaktu Energy boost nebo System enable se na displeji zobrazi. Parametr muze mit hodnotu od -5 do +5.

S hodnotou PI = 0 vstup funguje na SYSTEM ENABLE.

Když sekontakt otevře, klimatizace se prepné do pohotovostniho režimu.

Když se kontakt sepne, klimatizace obnoví
předchoź provozní stav.

S hodnotou PI 0 vstup funguje na ENERGY BOOST.

Když se kontakt otevře, dispiej zobrázi kód E, požadovaná teplota je snížena pro

střednictvím PI °C, pokud je klimatizačné zařizení v režimu ochlazováni anebo zvyšena prostřednictvím PI °C, pokud je klimatizačné zařizení v režimu vyтapestné. Když se kontakt zavře, klimatizačné zařizení obnoví svůj prechodhozi provozné stav. Vstup ENERGY BOOST něma.czadné učinek, když je klimatizačné zařizení v režimu ventilátoru, odvlhčovace anebo automatickém režimu.

Před zahájením práce se vždy ujistěte, ze jste zařizení vypnuli pomoci dalkového ovladače a ze jste opojili napajeci zástrčku ze zásuvky zařizení (nebo ze jste hlavní usekový vypínač prěd zařizením uvedli do vypnuté polohy „0”).

Pro konfiguraci spotbrebiče, když je aktivována"Justa ze dvou funkci, postupujte následovné:

a. Sejměte estetické panely,Pokud jsou aplikovány.Vyjměte šrouby (X) z Čelniho panelu (Obr.5).
b. Vyjměte Čelníní panel (X1) (Obr. 5).
c. Vyimete dodanou spoiku (Y3) ze svorkovnice (Y2) (obr. 5).
d. Zavretespinae.
e. Namontujte zpet celní kryt Jednotky. Tento vstup je nutné kontrolovat pomociSuchého kontaktu.

Vstup musi byt pohanen cistym bezpotencialovym kontaktem.

Nepoužívejte kabel delsí než 10 metru.

CS-21

2.5.2 - Konfigurace nastavení vstupu

Při konfiguraci otevřeného nebo zavřeného kontaku se na displeji zobrazi

Chcete-li nastavit požadovanou konfiguraci, postupujte podle vyše uvedenych postupu a zvolte si mezi parametry (uzavrenýkontakt), nebo (otevrenýkontakt).

• Parametr nc- Normálne zavřeno (implicitni volba): když se kontaktní spinač otevře, jestnotka bude provozovat zvolenou funkci (uváděna parametrem PI). Když jekontakt zavřeny, jestnotka se restartujev prechodozim pracovním režimu.
• Parametr no-Normálne otevřeno: když se kontaktní spinač zavře, Jednotka bude provozovat zvolenou funkci (uváděna paramétrm PI). Když jekontakt otevřeny, Jednotka se restartujev prechodozim pracovním režimu.

2.5.3 - Konfigurace měrné Jednotky teploty

Při konfiguraci měrné Jednotky teploty se na displeji zobraź

Chcete-li nastavit požadovanou konfiguraci, postupujte podle vyse uvedenych postupu a zvolte si mezi parametry (metricy systém), nebo (imperialni systém).

Konfigurace mérné Jednotky z dalkového ovládání:

a. Stisknéte tlacítko B6 a B7 současné.

Konfigurace měrné Jednotky je uložena v Jednotce, pro obnovení volby po jakémkoliv vypnutí.

2.5.4 -Konfigurace tepelného Čerpadla / pouze ochlazování / pouze vyтapestnéni

Pri konfiguraci rezimu fungovani Jednotky se na displeji zobrazi.

Chcete-li nastavit zařizení tak, aby fungovalo v režimu ochlazováni i vyтapestné, zvolte možnost „HP“ (heat pump = tepelné Čerpadlo).

Chcete-li nastavit zařizení tak, aby fungovalo pouze v režimu ochlazováni, zvolte „CO" (cooling only = pouze ochlazováni).

Chcete-li nastavit zařizení tak, aby fungovalo pouze v režimu vyтapestné, zvolte „HO" (heating only = pouze vyтapestné).

V pripadé nastavení stroje na režim CO, použijte nouzový odvod.

3 - POUŽITÍ

3.1 - UPOZORNÉNÍ

Instalace a pripojeni zarizeni k elektrine musi provest specializovani pracovnici splnujici pozadavky stanovené zakonem. Pokyny k instalaci jsou uvedeny ve zvlastnim odstavci tohoto navodu.

CS-22

• Nikdy se neopírejte a už vúbec si nesejdte na konstrukci klimatizačné jednotky, aby nedoslo k važnému poskození jejích vnějsích Časti.

• V pripadé uniku vody ze spotřebiece je nutné jej ihned vypnout a odpojit elektrické napajeni. Poté zavolejte donejblizsiho autorizovaného servisniho střediska.

• Během provozu klimatizace v režimu vytapiěni zařizení pravidelné odstrańuje veskerou námrazu, ktera se muže tvorit na vnějsi baterii. V tomto pripadě zařizeníPokracuje v provozu, ale do mistrasti neproudi horký vzduch. Tato fáze muže trvat od 3 do maximálné 10 minut.
• Pravidelné Čistěte vžduchový filtr, jak je popsánov priślušné odstavci (5.1.2).

Spotbrebic nesmi byt instalovan v mistrnostech, kde jsou generovany vybusné plyny nebo kde jsou vlhkostní a teplotné podminky mimo maximálni limity stanovené v námodu k instalaci.

3.2 - POPIS SIGNALIZACNI KONZOLY

Ve strodu celniho panelu Jednotky je umisten displej stroje s tlačitky a kontrolkami

funkci, které jsou popsané nizé.

Tlačitka

Pred provedenim následujících úkonú konzolu zapnéte stisknutím"Justnoho z tlačiték.

• Zvyšenípožadovanéteploty(maximánlí nastavitelná hodnota 30 °C/86 °F).
• Sníženi požadované teploty. (minimálné hodnota, kterou lze nastavit v režimu vyтapestné 16 °C/61 °F, v režimu ochlazovány 18 °C/64 °F).

Aktivovani/deaktivovani (Stand-by) klimatize a volba rychlosti ventilace.

• Krátkým dotykem zvolite minimálni, středné, maximálné nebo automatickou rychlost ventilace.
• Dlouhym dotykem jegnotku aktivujete/deaktivujete (pohotovostní režim).

MODE Volba provozniho režimu a nastavení paramétrù

• Krátkým dotykem (na vice než 2 sekundy) zvolite provozné režim ventilace, ochlazovány, vytapěné

• Dlouhym dotykem aktivujete nastavení parametrů v pohotovostním režimu (Stand-by)

• a - Současným stisknutímp po dobu alespón 5 sekund aktivujete/deaktivujete zámek klávesnice

a MODE Soucasnym dlouhym stisknutim (alespon 5 sekund) resetujete upozorneni na znečistěné filtr

Jiné

IR Infračerveny prijímac

B Zvukovy signál

KONTROLKY

KONTROLKA1: nastavení režimu, Červéna nebo modrá

KONTROLKA2: nastavení bezdrátového pripojení, zelená

KONTROLKA3: uvedeni provozu elektrického ohřivače, oranžová

KONTROLKA5: nastaveníčasováče, bila

PROVOZNÍ PODMÍNKY	DISPLEJ (bílá)	KONTROLKA2 wifi (zelená)	KONTROLKA1 mode (červená/ modrá)	KONTROLKA5 Časovač (bílá)
Stand-by OFF OFF OFF X
Režim ochlazoványi	18 ÷ 30 °C / 64 ÷ 86 °F	ON(*)	MODRÁ	X
Režim vyтástění	16 ÷ 30 °C / 61 ÷ 86 °F	ON(*)	ČERVENÁ	X
Režim odvlhčoványí	--	ON(*)	MODRÁ	X
Režim ventilace	--	ON(*)	OFF X
Automatický režim	R	ON(*)	X	X
Vysoká rychlost ventilátóru	H I	ON*	X	X
Střední rychlost ventilátóru	R E	ON*	X	X
Nízká rychlost ventilátóru	L O	ON*	X	X
Automatická rychlost ventilátóru	R U	ON*	X	X
Časovač povolen	X	ON(*)	X	ON
Varoványí o znečistěném filtru*	F I	ON*	X	X

CS-24

PROVOZNÍ PODMÍNKY	DISPLEJ (bílá)	KONTROLKA2 wifi (zelená)	KONTROLKA1 mode (červéná/ modrá)	KONTROLKA5 Časovač (bílá)
Zablokovaná klávesnice ON* X X	bL
Parametr konfigurace vrchní, nebo spodní nástěnná poloha	PQ	OFF OFF	OFF
Instalace u stropu OFF OFF OFF	uP
Instalace u podlavy OFF OFF	dO
Energy boost/Aktivace systému	P I	OFF OFF	X
Otevřeni kontaktu Energy Boost (par. PI>0)	E	ON* XX
Otevřeni kontaktu aktivace systému (par. PI=0)	P	ON* OFF X
Input setting OFF OFF OFF	P2
Otevřeni kontaktu Energy Boost/ System Enable	nc	OFF OFF	OFF
Zavřeni kontaktu Energy Boost/ System Enable	no	OFF OFF	OFF
Jednotka teploty systému OFF	OFF XP3
Jednotka teploty systému Celzius	C	OFF OFF	X
Jednotka teploty systému Fahrenheit	F	OFF OFF	X
Nastavení konfigurace OFF OFF	P4
Nastavení konfigurace Tepelné Čerpadlo	HP	OFF OFF	X
Nastavení konfigurace Pouze chlazení	Co	OFF OFF	X
Nastavení konfigurace Pouze vyтapestné	Ho	OFF OFF	X
Input setting Bliká OFF OFF	RP

Vysvětlívky

• Resetujipe podle popisu v odstavci 3.2 ON* Pokud je bezdratové pripojení pripojeno

ON Aktivovano X Indiferentni OFF Deaktivovano

CS-25

3.3 - POUZITI DALKOVÉHO OVLÁDAČE

Dálkovy ovládač dodávaný s klimatizačním zařizením je nastroj, který umožnjue klimatizaci používatnejpo-hodlněji. Je třeba s nim zacházet opatrné a zejměna:

• Zamezit jeho namoceni (nésmi se Čistit vodou ani vystavovat nepřiznivým povětrnostnévlivům).
  Zamezit jeho pádu na zem nebo prudkému nárazu.
• Zamezte jeho vystaveni prímému slunečnímu zářeni.

Dálkové ovladání funguje pouze s modely s estetickými panely Unico Vertical (UNICO VERTICAL 35HP EVAN-EVANX). U vesta-věnych modelech (UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX) k ovladání Jednotky docház prostřednictvím termostatů (dostupné jako volitelné sady).

Dálkovy ovládač funguje na infracervene paprsky.

• Během používání neumist'ujte mezi dálkový ovladač a klimatizaci zádné prekážky.
• Pokud jsou v mistnosti používána jina zarizení vybavená dalkovym ovladáním (TV, stereo atd...), můze docházet k rušeni, což muže mit za následek ztrátu vysilaného signálu.
• Elektronické Žárovky a zářivy mohou prenos mezi dálkovým ovladačem a klimatizaci rušit.
• Pokud nebudete dalkovy ovladač delsí dobu používat, vyjměte napajeci baterie.
• Displej dǎlkového ovládání se po několika sekundách nepoužívání vypne. Chcete-li jej znovu aktivovat, stisknéte libovlé tlacítko.

3.3.1 - Vlozeni baterii (obr. 6)

Baterie se vkladaji nasledovne:

a. Odstrahte kryt (9a) z prihrady na baterie.
b. Vložte do prihrádky baterie s ohledem na vyznačenou polaritu.

Pr/sné dodržujte polaritu vyznačenou na spodni straně prihrádky na baterie.

c. Správně vložte kryt na své misto.

3.3.2 - Vymena baterii

Baterie musí byt vyměnény, když displeje dákového ovládače prestrepane byt Čitelný nebo když pomoci ovladače již nelze zmenit nastavení klimatizace.

Vždy používejte nové baterie a vždy vyměnte obě. Použití starych bateri nebo bateri jiného typu muže zpùsobit poruchu dálkového ovladače.

Dálkový ovladač funguje na dvě suché 1,5V alkalické baterie (typu AAA LR03) (obr. 6).
Po vyměné baterií nastavte hodiny dálkového ovladače.

Po vybití je třeba baterie vyměnit a zlikvidovat v príslušnych sberných střediscích, nebo podle požadavku mistrich predpisu.

• Pokud dalkovy ovladač několik týdnů nebo déle nepoužíváte, baterie vyjměte. Vytekají c baterie by mohly dalkovy ovladač poskodit.
• Prüměrnáživotnost bateri pri bezném používání je príblžné sest měsíců. Vyměnte baterie, když již neuslyšite „pipnutí“ signalizujíci prijem príkazu z vnitří nednotky neboPokud se na dálkovém ovladaci nerozsvítí indicátor prěnosu.

Baterie nenabijejte ani nerozebirejte. Nevhazujte baterie do ohne. Mohly by zaćit horet nebo explodovat.

Pokud se vám kapalina z bateriǐ dostane na pokožku nebo odev, pečlive si ji/jej omyjte Čistou vodou. Nepoužívejte dálkový ovladač s vyteklými bateriemi. Chemikálie obsažné v bateriích mohou zpúsobit popáleniny nebo jiná zdravotní rizika.

3.3.3 - Poloha dalkového ovládače

Dálkový ovladač udržujte v poloze, ze které můze signal dosáhnout prijímače zarizení (maximálné vzdálenost cca 8 metru - s nabitymi bateriemi) (obr. 7). Výskyt prekázek (nábytek, závesy, stěny atd.) mezi dálkovým ovladačem a spotřebicem snizuje dosah dálkového ovladače.

CS-27

3.4 - POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDAČE

Dálkový ovládač je rozhraním mezi uživatelem a klimatizác, a proto je velmi duležité seznámít se s každou funkci, použiváním ruznych ovladacích prvkú a zobrazenými symboly.

3.4.1 - Popis tlacitek dalkového ovládače (obr. 8)

B1 Aktivovani/deaktivovani (Stand-by)\ jednotky
B2 Tlacitko rezimu ECONOMY/ECO
B3 Tlacitko rezimu SILENT
B4 Volba provozniho režimu: ochlazovani > vyтapestnéi > ventilace > odvlhčovani > automatický
B5 Zvyšeni/snizeni rychlosti ventilátoru
B6 Nastavení hodin/programování
B7 Zvyšeni/snízení požadované teploty/hodiny/programování
B8 Aktivovani/deaktivovani funkce kmitani lamely vystupu vzduchu
B9 Displej
B10 Aktivovani/deaktivovani displeje na zařizení
B11 Aktivovani/deaktivovani programu
B12 Volba požadované Jednotky teploty ^ C / ^ F současným stisknutím tlacitek B7

3.4.2 - Popis displeje dalkového ovladače (Obr. 9)

D1 Indikace rychlosti ventilatoru nebo jeho automatického provozniho režimu (AUTO)
D2 Režim vytapěné
D3 Režim ochlazováni
D4 Režim odvlhčováni
D5 Požadovaná teplota/hodiny/programování
D6 Nočné režim (SILENT)
D7 Automatický režim
D8 Program 1
D9 Program 2
D10 Indikátor teploty/hodin

D11 Aktivovani funkce ECO
D12 Minimálni - střední - maximálí rychlost ventilace
D13 Probíha prenos príkazu
D14 Nastavení Času vypnutí programu
D15 Nastavení hodin/programování
D16 Nastavenícasuspušteni programu
D17 Signal slab baterie
D18 Minutovyčasovač

3.5 - POPIS FUNKCI KLIMATIZACE

3.5.1 - Spusteni a rizení provozu

• System lze rfidit pomoci dalkoveho ovladae.
  Chcete-li klimatizaci vyslat prikaz, namirte prední Čast dalkového ovladače na konzolu spotbrebiče. Přijem vydaného prikazu je potvrzen zvukovým signálem.
• Maximálni vzdálenost, ze které lze prijímat príkazy, odpovídá príbližné 8 metrům (s rákne nabitými bateriemi).

• Stisknutim tlacitka B2 na dalkovém ovladači se aktivuje funkce USpory energia, pricemž se automaticky optimalizuje fungování zařizení; na displeji se zobraź symbol D11.

3.5.3 - Zapnuti/vypnuti spotbrebiče

• Klimatizace se aktivujte a deaktivujte (ucedo pohotovostniho rezimu) stisknutim tlacitka B1 na dalkovem ovladaci.

Ridici systém jegnotky je vybaven paměti, takze pri vypnutí zařizení nedojde ke ztrátě vsech nastavení.

V pripadé delsiho odstaveni spotbrebice je nutné jej deaktivovat odpojenim hlavniho vypinače, pripadné vytaženim zástrčky ze zásuvky.

3.5.4 - Provoz v režimu „Ochlazování“

• Prostřednictvím tohoto režimu spotřebič odvlhůje a ochlazuje okolní vzduch.
• Chcete-li aktivovat tento režim, stisknéte několíkrát tlacítko B4 na dálkovém ovladači, dokud se na jeho displeoji nezobráź symbol D3.

CS-29

• V toto provoznim režimu je možné nastavit požadovanou teplotu a rychlost ventilátoru.

Po třech minutách (maximálne) od aktivovani tohoto provozniho režimu se spustí kompresor a spotřebic začne ochlazovat vzduch.

3.5.5 - Provoz pouze v režimu „Odvlhčováni“

• Prostřednictvím tohoto režimu spotřebic odvlhčuje okolní vzduch.
  Aktivováni teto funkce je proto užitečné zejměna na jaře a na podzim, tedy ve dnech (např. když prší), kdy je teplota celkově príjemné, ale nadměrná vlhkost ve vás vyvoláva určity pocit nepohodlí.
• V toto rezimu se nezohlednjue nastaveni pokojové teploty ani nastaveni rychlosti ventilatoru, které je vždy na minimu.
• Vsechny indikace teploy a rychlosti ventilatoru pote proto zmizí z displeje dalkového ovládače a ovládacího panelu.
• Chcete-li aktivovat tento režim, stisknéte několíkrát tlacítko B4 na dálkovém ovladači, dokud se na jeho displeoji nezobrázi symbol D4 a symbol automaticité ventilace D1 (ventilator a první Čárka).
  V toto rezimu je normalni, ze spotrebić funguje prerusované.

3.5.6 - Provoz pouze v režimu „Ventilace“

• V pripadé aktivovány tohoto režimu spotbrebic nijak neovlivnuje teplotu ani vlhkost vzduchu v mistrasti.
• Chcete-li aktivovat tento režim, stisknéte několikrát tlacítko B4 na dalkovém ovladaci, dokud se na jeho displeoji nezobrazí symbol automatické ventilace D1 (ventilator a první Čárka).

3.5.7 - Provoz pouze v (automatickém) režimu „Pohoda“

• V toto režimu se v závislosti na vnitřni teplotě v mistrasti a nastavené požadované teplotě automaticaky upraví teplota zařizení a otáčky ventilátoru (s vyjmkou provozu v režimu „odvlhčování”).
• Chcete-li aktivovat tento režim, stiskněte několíkrát tlacítko B4 na dálkovém ovladači, dokud se na displeji nezobráź symbol D7.

3.5.8 - Provoz v režimu „Vytapění“

V toto rezimu spotrebič ohřiva okolní vzduch.
Tato funkce je dostupné pouze u modelů s tepelným Čerpadlem (HP).
- Chcete-li aktivovat tento režim, stisknéte několikrát tlacítko B4 na dálkovém ovladači, dokud se na jeho displeoji nezobrazí symbol D2.
- V toto provoznim režimu je moźne nastavit pożadovanou teplotu a rychlost ventilatoru. Po třech minutách (maximálné) od aktivovani tohoto provozního režimu se spustí kompresor a spotřebič začne generovat teplo.

Spotrebič pravidelné odmrazuje baterii.

Po celou dobu trvani teto faze z klimatizace nevychazi do mistnosti horky vzduch, i kdyz ruzne vnitri nci casti zustavaji zapnute, s vyjimkou ventilatoru vzduchu.

Pri nizkych venkovnich teplotach muze dochazet ke zpozdeni pri prepinani z minimalni rychlosti na stredni nebo maximali rychlost od okamziku odeslani signalu dalkovym ovladachem.

Po vypnuti Jednotky vnitri ventilator jeste nekolik sekund bezi, pote se zastavi.

Pokud je Jednotka vybavena elektrickým ohřivačem, automaticicky se aktivuje záložné zdroj tepla ke kompresoru, když dochází k provozu v prostřédí s nizkou vnějsí teplotou.

Teplota spinače v elektrickém založním vytapiěné je 4^ vneťo*** implicitníhodnota ze závodu; hodnotu lze upravit v rámci rozsahu -15°C a 13°C autorizovaným technickým centrem. Když je elektrický ohřivač v provozu, oranžové světlo (KONTROLKA3) se Rozsvítí na ovláDACÍM panelu.

3.5.9 - Ovladani rychlosti ventilatoru

• Rychlost ventilatoru se ovladá pomoci tlacitka B5 (na dalkovém ovladači).
• Opakovanym stisknutim tohoto tlacitka se rychlost zmeni v nasledujicim poradi: Nizká > Střední > Vysoká > Automatická
• Cím yvší je nastavená rychlost, tím yvší a hlucnéjsí je vykon spotřebie.
• Nastavenim Automaticke rychlosti ji vestaveny mikroprocesor reguluje automaticky a udrzuje ji tim vyssi, cim vetsi je odchylka mezi zjiistenou okolni a nastavenou teplotou.
• Jakmile se pokojová teplota príblíží nastavené teplote, rychlost se vždy automaticky sníží.
  V režimu odvlhčování není regulace rychlosti možná, protoze spotřebic muže fungovat pouze pri nizké rychlosti.

3.5.10 - Tlačítko SILENT

• Chcete-li aktivovat tento režim, stisknéte tlacítko B3 na dálkovém ovladači, dokud se na displeji nezobrazí symbol D6.

• Aktivovánim funkce SILENT dojde k:

• postupnému zvyšováni teploty nastavené pro ochlazováni

• postupnému snizováni teploty nastavené pro vyhřivání (pouze u modelú HP)
• snizeni hlučnosti spotbrebiče

• snízéní rychlosti ventilace

• Chcete-li aktivovat funkci SILENT, musite nejprve zvolit provozni režim a požadovanou teplotu a poté funkci SILENT aktivovat stisknutím tlacítka B3.

• Snízení hlučnosti s seabou nese optimalizaci hlučnosti a chladiciho/vyhřevného výkonu stroje. Pokud je někdy chladici/vyhřevné výkon nedostatečné, deaktivujte funkci SILENT.

3.5.11 - Nastaveníčasováče

• Logika spotbrebiče poskytuje uživoteli možnost používat dva odlišné casové programy (viz odstavec 3.5.14), díky nimž lze spotbrebič deaktivovat a aktivovat (nebo naopak) v požadovaních chacech (např. lze jej aktivovat krátce prěd plánovaným chasem návratu domů, aby vás byt/dúm byl již prěd vaším prichodem uveden na prijemnou teplotu).
• Pokud chcete tyto funkce používat, musité nejprve nastavit prěsný Čas (viz odstavec 3.5.13) a poté Časovač nastavit na požadované Časy.

3.5.12 - Nastavení hodin a šcasovače

Cas se pomoci dalkového ovladače nastavujenásledovné (obr. 10):

a. Stiskněte tlacítko B6 (SET TIMER), dokud se na displeoji nezobrázi hodiny h (D10)
b. Pomoci tlačitek B7 (+ a-) nastavte Čas.
c. Zmáčkněte tlacítko B6, dokud se na displeji nezobráží minuty m (D10).
d. Pomoci tlačitek B7 (+ a-) nastavte minuty.
e. Stisknutim tlacitka B6 dojde k ulozeni casu a muzetePokracovat vprogramovanichasovace.

3.5.13 - NastaveniČasùčasováče (PROGR. 1 a PROGR. 2)

Müzete nastavit jeder, nebo oba programy Časovace.

Pro nastavení doby aktivace a deaktivace spotřebrice ve dvou programech použijte dálkový ovladač a postupujte následovné (obr. 11):

a. Stiskněte jegnou, nebo vicekrát tlacítko B6 (SET TIMER), dokud se na displeji neobjeví symbol 1 (D8) (ças aktivace 1. programu) a symbol ON (D16).
b. Pomoci tlacitek B7 (+ a-) prodluzte, nebo zkratte dobu, po kterou se ma klimatizace aktivovat.

Časový interval, který lze nastavit pomoci tlacitek B7 (+ a -), je 30 minut.

c. Stisknéte jegnou tlacítko B6 (SET TIMER); na displeji se zobrazí symbol 1 (D8) (cas deaktivace 1. programu) a symbol OFF (D14).
d. Pomoci tlacitek B7 (+ a-) prodluzte, nebo zkratte dobu, po kterou se ma klimatizace vypnout. Časový interval, který lze nastavit pomoci tlacitek B7 (+ a-), je 30 minut.
e. Opětovné stisknéte tlacítko B6 (SET TIMER); na displeoji se zobraź symbol 2 (D9) (cas aktivace 2. programu) a symbol ON (D16).
f. Pomoci tlacitek B7 (+ a-) prodluzte, nebo zkratte dobu, po kterou se ma klimatizace aktivovat.

Časový interval, který lze nastavit pomoci tlacitek B7 (+ a -), je 30 minut.

g. Opětovné stisknéte tlacítko B6 (SET TIMER); na displeoji se zobraź symbol 2 (D9) (ças deaktivace 2. programu) a symbol OFF (D14).
h. Pomoci tlacitek B7 (+ a-) prodluzte, nebo zkratte dobu, po kterou se ma klimatizace vypnout. Časový interval, který lze nastavit pomoci tlacitek B7 (+ a-), je 30 minut.
i. Chcete-li se vrátit do normánlího provozného režimu, stisknéte{jednou, nebo vicekrát tlacítko B6 (SET TIMER), dokud na displeji nezmízi vsechny symboly týkajíci se tohoto nastavení.

11

CS-33

3.5.14 - Aktivováni a deaktivováničasovace

Po nastavení muzete programy Časovace aktivovat nebo deaktivovat v závislosti na svych potrebach. Aktivace se muze týkat Jednoho ze dvou programu nebo obou. Pri kázdem stisknuti tlacitka B11 (aktivace programu) dojde k následujíci změne:

• Aktivace pouze 1. programu.
• Aktivace pouze 2. programu.
• Aktivace 1, a 2. programu.
• Deaktivace obou programu.

3.5.15 - Resetování všech funkci dalkového ovládače

Vymenou bateri nebo jejich vyjmutim, byt' Jen na nekolik okamziku, dojde k resetovani vsech nastaveni dalkovo ovladae. Tim se vymazou vsechna nastaveni casovace ulozena v dalkovem ovladaci a dalkovo ovladani obnovi vsechna tovarni nastaveni.

3.5.16 - Ovladani spotbrebiče bez dalkového ovladace

Pokud dojde ke ztraté dalkoveho ovladace, vybiti baterii nebo jeho poruse, Ize klimatizaci ovladat pomoci tlacitek.

3.6 - DOPORUÇENİ PRO ÜSPORU ENERGIE

Zde je několik jegnoduchych doporučeni, jak snížit spotřebu:

Vždy a neustále udržujte filtry Čiște (viz kapitola udrzba a Čišeni).
Dvefe a okna mistnosti, které mají byt klimatizovány, meite zavrené.
- Vyvarujte se toho, aby do mistnosti volné pronikaly slunečné paprsky (doporucje se použit závesy, nebo zatahnout vnějsí rolety, nebo Žaluzie).
- Neblokujte proudeni vzduchu (do/ze) spotbreiće; tim by kromě neoptimánlího provozu došlo k ohroženi jeho správného fungování a mohlo by DOJIT K jeho nenávratnému poškození.

4 - FUNKCE A PRÍSLUŠENSTVI

4.1 - WIFI

Jednotka je pripravena k pripojeni prs appliki. Dalsi informace o pouzivani applakace nalezete na Navod pro Wi-Fi.

4.1.1 - Pripojeni spotbreije

a. Pripojte spotbreic do elektrické zasuvky a uvedte ho do pohotovostniho rezimu.
b. Na dalkovém ovladaci 6x stiskněte tlacitko B10.
c. Jednotka pipne a na displeji se zobrazi

4.1.2 - Instalace aplikace

a. OtevbreTe „App Store“, nebo „Google Play“.
b. Najděte aplikaci „OS Home“, nebo načtěte QR kód.
c. Stáhněte si aplikaci.

Aplikace muze byt bez prédchozího upozorneniactualizována. Pred instalaci do zarizení zkontrolujtekompatibilitu s operacním systémem zarizení.

Udržujte aplikaci aktualizovanou na nejnovějsi verzi.
bce nenese Žádnou odpovednost za problemy zpúsobné internetovým pripojením, Wi-Fi routerem ani chytrými zařizeními.
V pripadě potřeby technického servisu se obratte na původního dodavatele.

4.1.3 - Registrace applikace

Než provedete registraci uživatele a konfiguraci sítě, ujistěte se, ze je Wi-Fi router prípojen k internetu.

a. Ujistete se, ze je vaše zařizení pripojeno k Wi-Fi routeru.
b. Klikněte na „Vytvořit nový účet".
c. Zadejte svuj e-mail a poté klikněte na „Ziskat overovaci kód".
d. Vložte overovaci kód, ktery obdržite na zadaný e-mail; pokud do několika minut zhadné kód nedorazi, stisknéte „Odeslat overovaci kód znovu“ a počkejte.

V pripe, ze email s kodem nedorazil, zkontrolujte ve svem e-mailu slozku „Spam".

e. Nastavte si heslo.

Pokud již mate učet, postupujte podle popisu:

4.1.4 - Používáni aplikace

Požadované zařizení pridáte následovné:

a. Klikněte na „Pridat zařizení“ nebo „+“ vpravo nahore.
b. Zvolte zařizení UNICO VERTICAL z kategorie vseznamu.
c. Ujistete se, ze je vase zaizeni pripojeno k siti Wi-Fi, kterou chcete pouzit.

CS-35

Pokud proces nastavení narusuje jiná sit' Wi-Fi, musite ji ze svého zarizení odstranit.

d. Připojtě napájecí kabel spotřebiče do elektrické zásuvky; poté aktivujte funkci „Wi-Fi“, jak je popsánovyše.
e. Pokud na Jednotce blíká indicator funkce „Wi-Fi“, stisknéte „Confirm indicator rapidly blink".
f. Zadejte heslo sîte Wi-Fi, kterou používáte, a poté pro pripojeni zařizení stisknéte Next".
g. Počkejte, až se zařizení pripoji.

Pokud se pripojeni nezdaři, zkontrolujte, zda jsou v názvu sîte Wi-Fi a heslu pouze cisla a pismena (žádné speciálni symboly); opakujte kroky „d“, „e“ a „f“.

h. Po pripojeni spotbrebiče je možné jej prejmenovat a vybrat mistrnost, ve které se nachází.

5 - ČISTěNÍ A UDRžBA

Před zahájením jakékoli udrzby a Čišěné se vždy ujistěte, Že jste zařizení vypnuli pomoci dálkového ovladace a Že jste odpojili napajeci zástrčku ze zásuvky zařazení (nebo Že jste hlavní šekový vypínač před zařizením uvedli do vypnuté polohy „0“).

Pri vyjimani vzduchovych filtru se nedotykejte kovovych casti spotrebice. Jsou velmi ostre. Nebezpeci porezani nebo poraneni.

5.1 - CISTENI

5.1.1 - Čišění spotřebiče a dálkového ovladače

K Čistěné spotřebiče a dálkového ovladače používejte suchý hadřik.

Pokud je spotřebic velmi znečistěné, můžete k Čištěné použít hadřík navlhčěné studenou vodou.

Vysajte prostor mezi mrizkami pro privod a odvod vzduchu.

K Čišěnéí spotřebieče nepoužívejte chemicky osetřený ani antistatický hadřík. Nepoužívejte benzín, Žedidlo, leštić pastu ani podobná Rozpoustědla.

Tyto produkty mohou zpùsobit prasknutí, nebo deformaci plastového povrchu.

5.1.2 - Čišěnéí vzduchového filtru

Aby byla zajistena učinná vnitřné filtrace vzduchu a klimatizačné zařizení dobre fungovalo, je nezbytné vzduchový filtr pravidelně Čistit.

Vzduchovy filtr je umistén v horní cásti spotbrebice.

a. Vypněte jegnotku.
b. Odpojte spotrebič od elektriny.
c. Nadzvedněte prědní (F1), a pokud je to možné, i bočné (F2) filtry z jejich pouzdra (obr. 12).
d. Vsechny filtry dokonale omyjte a osuste.
e. Namontujte zpět prědní (F1), a pokud je to možné,a bočné (F2) filtry. U Jednotky UNICO VERTICAL-NK 35HP EVAN-EVANX vložte zadné okraj filtru dovnitř mřížky (obr. 12).

CS-37

Chcete-li zrušit signalizaci špinavy filtr, po pripojení klimatizace k sít'ovému napétí stisknéte soucasné po dobu alespon 5 sekund tlacítko Stand-by a MODE na ovladacim panelu.

Takto se signalizace znečistěného filtru zruší a príslusné počitadlo se resetujé.

Nepoužívejte spotřebič bez filtru anebo když je filtr poškozený.

5.2 - UDRZBA

Pokud neplanujete spotbrebic delsi dobu pouzivat, provedte nasledujici ukony:

a. Vypněte klimatizaci a odpoje napájení.
b. Vyjměte z dálkového ovladače baterie.

Nepokoušejte se zařizení opravit sami.

5.2.1 - Pravidelná udrzba

Klimatizace byla navržena tak, aby byly úkony v rámci bežné údržby omezeny na minimum.

Vlastne stači provadět Čistěné popsané nizé:

• Čistěné nebo myti vzduchového filtru každé 2 týdny nebo vždy, když se Rozsvítí príslušná Červěk kontrolka (úkon, který muže provadět uživatel - viz uživatelská príručka).
• Zkontrolujte a vycistete civky chladici kapaliny a system rizeni kondenzatu alespo nichou za rok.
• Udržbu musí provadět zkušeni technici.

Instalatér musi shromáždit veškerý obalový material a použit vlhký hadřík k odstraněni veškerych stop prachu nebo necistot vzniklých během montáže. Rovnéž se doporučuje vysvétlit provoz systému konečnému uživateli, ukázat mu způsob odstraněni a Čištěné izdu-chovych filtrù, a poté ho obeznámít s instalacnimi a provoznimi postupy.

5.2.2 - Vypusteni kondenzované vody v pripadě nouze

Pokud se v systému odstrańovani kondenzované vody vyskytnou nejaké závady, klimatizace se vypne a na displeoji umistěném na prědním panelu zařizení signalizuje kód alarmu 20.

Aby spotbrebić dočasné fungoval během Čekáni na prijezd servisného technika, je možné vypustit obsaženou vodu Jednoduchým postupem popsaným níze.

Pred zahajenim prace se vzdy ujistete, ze jste zarizeni vampnuli pomoci dalkoveho ovladace a ze jste opojili napajeci zastrchu zezasuvky zarizeni (nebo ze jste hlavní usekovy vampinač pred zarizenim uvedli do vamputé polohy „0“).

• Mirne zatahnete za trabku (1) a vyjmete ji z kabelove svorky (2) umistene pod zakladnou stroje.
• Umistete velkou nadobu, otocte trubku (1) a polozte ji na horní Čast nadoby.
• Odstrańte uzáver (3) a nechte vodu vytréct.
• Po odstraněni závady servisné středisko vypoustěcí kanál opět uzavře.

CS-39

5.3.1 - Diagnostika závad

Je velmi dulezite, aby byl uživotel schopen rozlišit pripadné závady nebo funkčí poruchy s ohledem na chovani spotřebiče očekávané pri bežném provozu. Nejběznějs problémy muže navic snadno vyřěsit sám uživotel (viz odstavec 5.3.4 - Poruchy a jejich odstražování).

Pokud jde o vsechny ostatni zpravy (viz odstavec: 5.3.3), je nutné vždy kontaktovat technický servis"

Jakýkoli pokus o opravu provedeny neoprávněmi pracovníky bude mít za následek okamžité pozbyti platnosti jakékoli záruky.

5.3.2 - Funkcni aspekty, které nelze považovat za závady

Bēhem bězného provozu mûze dojít k následujícím situácím:

a. Kompresor se pred uplynutim urcité doby (priblizne tri minut od predchoziho zastaveni) opetovnene nespusti.

• V provozní logice spotřebiče byla stanovena prodleva mezi zastavením kompresoru a jeho následnám restartem, aby byl kompresor chráněn prěd príliš Častou aktivác.

b. Během provozu zařizení s tepelným Čerpadlem v režimu vyтapestnémi muzzle horký vzduch začit byt dodáván až několik minut po aktivaci kompresoru.

• Pokud by se ventilátor spustil současné s kompresorem, během prvnich minut provozu by se do místnosti uvolnil príliš studeny vzduch (což by mohlo osoby, které v ni bobývaji, rušit), protoze spotřebic jestě nedosálh plného vykonu.

c. V pripadé výsktu vypadku proudu se objeví kód 08 nebo 50.

5.3.3 - Alarmy na konzole

Pokud jeder z alarmu prétrváva déle než tři minuty, kontaktujte servisní středisko Olimpia.

Kód chyby na displeji	Popis alarmu
1	Porucha Čidla teploty venkovního vzduchu
2	Porucha Čidla teploty externí baterie
3	Porucha teplotniho Čidla na prívodu
4	Vysokoteplotnić ochrana vykonové desky
5	Problém komunikace s interní a externí deskou logigy
6	Kompresor se nespoustí správně (ztráta fáze, zpětné otáčeni)
7	Ztráta rychlosti otáčeni kompresoru
8	Porucha na vykonové desce
9	Výpadek proudu
10	Přilis vytoká teplota externí baterie (pri vytápeni)
11	Nesprávné křižení nuly vnitřniho motoru ventilátoru
12	Chyba externí logigy EEprom
13	Zásah ochrany kvūli príliš vytoké teplotě na prívodu
14	Porucha snímače teploty uvnitř mîstnosti
15	Porucha snímače vnitří baterie
16	Zásah ochrany kvūli príliš nizké teplotě vnitří baterie (pri ochlazoványí)
17	Zásah ochrany kvūli príliš vytoké teplotě vnitří baterie (pri vytápeni)
18	Chyba zpětné vazby otáček motoru venkovniho ventilátoru
19	Chyba zpětné vazby otáček motoru vnitřného ventilátoru
20	Alarm stavu vody
21	Chyba interní logigy EEprom
22	Nevhodný proudkompresoru
24	Venkovníteplota je príliš vytoká pro režim vyтápeni
25	Teplota v mîstnosti je príliš nizká pro režim ochlazoványí
26	Selhání komunikace mezi deskou interní logigy a ovladačem
27	Přepěti sběrnice na desce ovladače
28	Podpěti sběrnice na desce ovladače
30	Proudová ochrana kompresoru
31	Zásah ochrany kvūli príliš vytokému, nebo príliš nizkému napěti AC externí desky
32	Zásah proudové ochrany AC externí desky
33	Zásah ochrany kvūli príliš vytokému, nebo príliš nizkému napěti DC sběrnice
34	Chyba komunikace desky ovladače a displeje

5.3.4 - Poruchy a jejich odstrańovani

Porucha Príčina Co je třeba udělat?
Zařizení nelze spustit Výpádek proudu. Počkejte na obnovení prou-du.
	Jednotka byla odpojena od napájení.	Zkontrolujte, zda je zástrčkazasunuta do sítové zásuvky.
	Pojistka je spálená nebo vypadl jistič.	Vyměnte pojistku neboresetujte jistič.
	Baterie v dálkovém ovladačí mohou být vybité.	Vyměnte baterie.
	Čas nastavený pomocića sovače může být nesprávný.	Počkejte nebo zrušte nata-veni Časovače.
Spotřebic již dostatečnéneochlazuje/nevyтái	Nesprávné nestavení tep-loty.	Nastavte teplotu správně.Postup naleznete v ka-pitole „Použiti dálkového ovladačě".
	Vzduchový filtr je znečistěn.	Vyčistěte vzduchový filtr.
	Dveře nebo okna jsou ostevřné.	Zavřete dveře nebo okna.
	Prívodníne nebo odvodové otvory vzduchu vnitřné nebo venkovníjednotky jsou za-blokovány.	Nejprove odstraťne prěkážky a poté zařizení opětovnéspustě.
	Aktivovala se 3minutová ochrana kompresoru.	Počkejte.
	Spotřebic je nestaven na režim ochlazováni nebo vyтástění.	Zkontrolujte aktivovanýrežim na displeji dálkového ovládačě.
Spotřebic funguje, ale konzola (2) je stále vy-pnutá.	Displej byl nestaven na vypnutý.	Znovu aktivujte displej z dálkového ovladačě.
Spotřebic funguje, ale tlacitka na konzole (2) nefunguji.	Je aktivován zámek klá-vesnice.	Deaktivujte zámek klávesnicice ze signalizačné konzoly.
Jednotka nebude vytástě.	Na displeji jestnotky se objevi kód alarmu 5 nebo 31.	Zkontrolujte, zda čelné a vrchní strana jestnotky není zakrytá anebo zataraséná.
Pokud se problém nevyřěsí, obratte se nanejblžíší technický servis. Poskytné podrobné informace o poruše a modelu zařizení.

OLIMPIA SPLENDID spa
via Industriale 1/3
25060 Cellatica (BS)
www.olimpiasplendid.it
[e-mail]