POWDPGLWS1 - χλοοκοπτικό PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDPGLWS1 PowerPlus

1. Koupié vapξης λειουργίας
2. Kλειδί
3. Σακος περισμλλογής χόρτου
4. Kλιπ καλωδίου
5. Aαφαλεια κατω λαβης
6. MoXaOc puOuaIoc uouc
7. KaIuμμa μπatapiaç
8. Kατωλαβη
9. Aφαλεια επανω λαβης

10. Eπανω λαβη

11. MoxIaOs φρεvou

12. Mπαταρία (ΔEN έNEPIΛAMBANETAI)
13. Koumi anofoeueoos mataipia
14. Φορτιοής (ΔEN έπερλΑΜΒΑΝΕΤΑΙ)
15. Evöεiεει φορTiOTn
16. _IKN xwnpntikotnac mTatapiaac
17. Koupi yia deiktn xwpntikotntac ptatapiac
18. Θύρα εκφόρτωσης
19. Buσμα εδαφοκαλυης

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝ ΣΥΞΚΕΥΑΣΙΑΣ

ApaipoeTe Ta ulika Tng ouokueuaiaac

Apaipoe ta utloiia otoieia tnc oukeuaiaac kai tic baceic metapopac (av utapxouv)
ELeyTe Tnv apTiotnTa twv TpeixeVwv Tns oukeuaoiac.
ELeyTe Tn ouakeun, To kaawio nektpikou pEuupatoc, Tnv Pia kai ola ta aegouap yia Tiavec Znuecs kata tn eTAPopap.
- DiatnpnoTe Ta uIka TnC OuaKeuaiaC oO To duvatov TepiOToEpo XpOvo, MEXPTo TEaoc TnC Tepiobou Eyyunong. ATooppipte Ta OTN OuvexEia OTO TOTIKo aC OUsTna aTOKoHc aToppmuTsw.

NPOEIADONIOIHSH: Ta uIka oukeuaosiae dev eivai taixvida! Ta taiiaev TpEITIva naizouv me TIGAOTIKe oakoule Kivduoc aquiac!

1xXLOOKOTTIKO uXavna
1xKλεδi
2xbaonouAektn ypaoiou
1x Eπravw μepos koutiou ypaoiou
1xαβnoulléktynpaaoiou
2x kaiT kaawv

1x ppoatauteutiko kALuμα oσφαλεiαs
2x μπούλόνια M6x40 mm
2xpoδελε
2x aαφαλεια επίνω λαβης
2x σωλήνες κατωλαβής
1xβuσμα εδaφokαλuψης

Av katoio otoixeio iTei n eivai kateotpapmuévo, ETIKOIVWvnote Tov Tpountheutn oac.

POWDPG75561 EL

4 SYMBOAA

Σε autó to Εγχερίδο ἡ/και to Εργαλείοχρησιμοποιούνται τα Εξής σύμβολα:

Δ!	Δηλώνει κίνδυνο προσωπικόν τραμαισμουύ βλάβης στο εργαλείο.	Διαβάοτε to εγχερίδιο πριν από τη χρήση.
←	Mην αφήνετε τρίτους αν πλησιάζου.	Προεῖοποίηση! Εκτιασσόμενα αντικείμενα!
	Εχετε τα χέρία και τα πόδία σας μακρία από τα αίχμηρά τμήματα.	Απενεργοποίητε και αφαίρεοτε to κλείδι απομόνωσης πριν τη ρύθμιση, tου καθαριμό Και προτου αφήσετε to προίον χωρίς επιπήροηση γία οποιδόποτε χρονικό δίαστημα.
	Δηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.	Mη χρησιμοποίητε ποτέ το μηχάνημα στη βροχή συνθήκες uγρασίας. H uγρασία αποτελέι κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
STOP	Περιμένετε μέχρινα σταματήσουν τέλείως τα κίνητα τμήμata tou μηχανήματος πρίν τα αγγίξετε. Πι λεπίδες συνεχίζουννα περιστρέφονται και μετά η διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος. Mia περιστρέφόμενη λεπίδα μτροείνα προκαλέσει τραμαισμό.	Φράτε πάντα προστατευτικά γυαλία.
III	Kατηγορία III - εργαλείο στο οτοίοη προστασία από ηλεκτροπληξία βασίζεται στην παροχή εξαίρετικά χαμηλός τάσης ασφαλείας, και στο οτοίο δεν δημιούργουνται τάσεις υμηλότερες από τις εξαίρετικά χαμηλές τάσεις ασφαλείας.	Σύμφωνα με τις βασικές απαιήσεις των Eupωπαίκων Εθηγίων.
	ΦρόσTE γάντια.	Συνιστάται η προστατευτική υπόδηση.
	Mην αφήνετε εκτέθειμένο το φόρτισή και τήν μπιατίαρία στο νερό.	Mην καίτε τήν μπιατίαρία ἡ το φόρτισή.

POWDPG75561 EL

MAX. 40°C	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο γία μπαταρία).		Xρησιμοποιείτε ηνν μπαταρία και τόν φόρτισή μόνο μέσα σε κλεισόχώρο.
i	Σημαντική πληροφορία.		Οι ηλεκτρικές συσκεύές δέν πρέπεινα απόρρίπτονται μέ τα Μικίακά απόρρίματα.

5 TENIKEZ SYMBOYAE ZIA THN AZDAEIA

AiaBaoTe oLeC TIC TPOEIOOTIOINoEIC KAI OByIeC. H nT npnT Twv TPOEIOToiNoeWV KAI ObyIwV MTOPOUv va aToteLaeouv aiia nEKTPOITANxiAc, PWTiAc n/Kai OoBapw V TpaumatiOwv. O opoc «Nektpiko EpyaEio» TOU XpnoiIOiTAl OTIC TPOEIOToiNoEIC AVaFepetai Oe NLEKTPiKa EpyaEia Tou Aeioupyouv ME TPOPODooia PeuMatoc (Me Kaawio TPOPOOOiaC) n e MTatapia (aoupuata).

5.1 Xwpos epyaia

• Diatnpente to xwpo epyaoiaac aac kaapoc kai taktotoinmuvo. H atagia kai o elambda ng
  Mny epyaocote me tn ouokun oe nepiabalov onou utapxekivuoc ekpnng, oTo otio uTAPXOUV EUKAUOTA UPA, aepia n okovn. Ta nEKTPIKA epyaaleia dnmuoupyoukUmaataoivhnpes, ta oToiaTou mTopoov va odynnoov o avapaeN Tns kOvnc nTwv atuwv.
  Kata tn diapkeia tnc xpnoang tou nAekptikou epyaaleiou, povtioe wote va unv Tnnoiazouv kovta Tnaiia kai aaaa atoua. 2E TepiTTwON TTou aTTOAOTei n TPOOxN Oac, Evexetai va xaote Tov ELevyxo TNC OuaKEunC.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

Na eLeyxETe navTa av n IOXUC TPOPOOOiaC AVIOIOXcI OTNV TaON Tnou avaypapetai OTNv
To _IC Tou kaawoiou Tou nAekptikou epyaaleiou pentei va taipiae iOnv aviotoixnpiic
Ev tntpertetai e kaveva tpotno n metaokeun tou ci. Mn xnpoioTOIEITE
TPOOAPUOTIKa _IC OTA yeiwvea nAekptikc epyaia. Ta _IC Tou dev exouv UTOOTI
TPOITIOHOEC KAI OI KATAANAE C PiciEc eiwovuTv KIVduvo nAekptopAnxiac.
Anopeuyte Tny Etnaipn Tou oomega toc aac me yewuvec einnovc onwos wlvcs, 0epmuavtikocomegaata (kaiopipep), kouzivec kaipsiyia. Otav to owma oac eivai yiwuevo, auaytalokivuvoc nAektoottAnieic.
Mnv ekTeTe To nAekptko Epyaaleio stn Bpoxn n tvu ypaia. H dieiaou nepeou oTo nAekptko epyaaleio auGavEi Tov kivduvo naektpoTAnxiac.
Mny kaoketaeipieote to kawio. M npnoiopoioane TOTe to kawio yia va uetaepete, va tpahe n va aonouvdoetoe npyaleio ano tv npia.Kpatate to kaawio paia ato uwnace eepokpaoic, adia, koepc ague n kivoueva 1apntmuata. Tuxov xalaoueva n ptepevekaawio auqavovtovkvduvo naekptponanxiac.
Otav xpoiioite To nEeKpiko epyaleio e EeWTEPIOUCxwpouc, va xpooiotioite Tnavtoe poeKTaeic (muavtece) Tou exouv EyKpIe iia xpnoe EeWTEPIOUC xwpouc. H xpno npoeKTaoewy EyekpiEvw via epyaia e EeWTEPIOUC xwpouc meiwvei tokivduvo nAeKtpoanlngiac.
Av evai attapaitnTo va xpnoioutoiogeEva nAekptko epyaiaioe epoc otou utapxie uypaia, npopoobooia tnc ouokueunc th a pntei va yivei ato ouotma npapaevovtoc peuatoC (RCD). H xpon evoc ouotnatoC RCD eiwvei tov kivduvo nAekptpOllnias.

POWDPG75561 EL

5.3 Atoiikn aσφαλει

Na eioe TPOOeKIOi. Na TPOoExTe auto Tou Kavete kai va xpnoiotoeite tyn koivn loyikn otnv epyaia oac me eva nAektpiko epyaiaio. Mn xeipceote tn ouokuen, eav eiof koupaaevoi n uio tnv etnpieia vapkwtikwv, akkooI npapukwv. Mia otiyu anpooegia, kata tn biapkeia xpnoans tnc ouokuenc, mTpei va obnynoei oe oobapo Tpaumatuo.
Na xpnoiopoioite aotuiko pnoatautiko eoio kai va opate navta TPOOATEUTIKA yuaia. H xponaotouko npootateutikou eoianou, otwoc avantveuotikn maoka, taoutoia eavioiaotekec oalec, kpavoc n wtaotiiec, avaloya e tov tto kai tvv eapayn tou nektpikou epyaleiou, elattwei tov kivduvo Tpaumatmuov.
AITOTpETTE TO EvEXoEvTo TuXiaCg EvpyoToinc TcG OaKeun. BeBaiWteO tIO 0iakottnc Bpioketai OTn The ONFF (0), PIV OuvdeoeTe To pic otnv Tpiiz. Eav, kata n 1eTaqopap TcG OaKeun, ExTe To daxTuO aC Tavw OTO diakottn n OuaKeun eivai EvpyoToinmuVn Otav OuvDeei OTNVPiiz, MTOpei va TpOKAntheuXma.
Piv 0eTe 0e 1oupyia Tn oukeun, aTouakpuveTe Ta aOpaaiotikkai puoiotikc Epyaia. Ev a eyaio n kleei aoqalionc, to otio Bpioketai oEv a TepiotpeoEv Oaptnua tns ouokeun, mtopei va oynoei o Tpaumatioo.
Mny utpektipate Tc duvatotntc oac. Patae Otaepa katw kai diatnpite TnV iooppoia oac. Etoi a mtopeite va eayxete kautepa tn ouakeun, oe npittwn n avapevoevnc kataoanc.
Φopate Kataaannpaouxa.MnV φopate qapbi poxa n kounmuata. Ipooexe T a kaia, ta pouxa kai ta yavta oac va mnv pnaiozouv oe kivoumuva epn. YIAPxEi kivuoc yia ta qapdi poxa, ta kounmuata n ta paekia paalia, va tiaotouv oTa kivoumuvaepn.
Eav utapxie totoeetnuev n diataa n avappoqnns n oulloync tsokovnc, 8eaowte 0ti autn eivai ouvdoevev kai oti xpnoiopoioietai owoTa. H xpnon tetoiwv diataeewy 1euovtov kivduvo Tou Ppokaeeiaat no tv okovn.

5.4 IpooektiKos Xeiipioos Kai xpion Twv nAeKpiKwv epyaeeiw

Mny aokie t utepboIko foptio otn oukeun. Xpnoioutoie te to katalnnlo nektpiko epyaiaovayaeiaoc. Xpnoiopoioiwvtao to katalnnlo nektpiko epyaiaeipyaceote kail e yalutepn aoaaleia, otnv kaopoiuevntepioxn atodooons.
Mn xpnoiopoie nekpiKa epyaia twv onioiwv o diaokntnc ivai elattwmuikoc. Ev a nekpiK o pyaiaotou dev tnpei va evpyoioi0e i naevpeyoioin0e i atto to diaokntn eivai etikivuvo kai npetni va etiokeuaotei.
Piv payatoinoetepuoiicipiv aalaleteaeouap n attoeote tn oukeun, aotouvdeote to qic an to tvpica.Autata npolntikaketpa aonptepiouv tny tuxaia evapn evpyooinon tns oukeunc.
ΦuλασεTE Ta nλεκτρικα εργαλεία Που δν χροιμοποίεITE, σε χώρους Σους ΟΤΟΙΟύς δεν εχούν προβαση Παδία. Mνν επιπρεπεTE Πν χροιση Πη συοκεύς ατὸ ἀτομα Που δεν εἰναι εξοικειωμένα με autόν ἡ Που δεν εχούν διαβάσει τις έθηγίες. Ta nλεκτρικα εργαλεία εἰναι επικίνουνα, ὄταν χροιμοποίουνται ατὸ ἀτομα Που δεν εχούν σχετική εμπείρία.
Φpovtετησακευμεπροσχη.Ελγχετε εαν τα κινούμενα μερη λειορουγουν χωpiς Προβλημα και δεν μπλοκαρονται, εαν utαρχον εξαρτήμata στασμενα ᵷ ζημίες, τα στοία επηρεάζουν τη λειούργία της συακεύng. Φροντίσε γία την επιακεύμιτuχόν εξαρτηματων που εχούν uθοτεί ζημία, πριν χροσιμοποίσετη Σωακεύμι. H ελλιπής συντήροση έλεκτρικών εργαλείων απτοτέλεί αἰτία γία πολλα ατυχήματα.
- Diatnpéite ta εpyaεia kottnç aiμnpá kai kaθapá. Eav ta εpyaεia kottnç ouvtnpouvtai σωστα kai exouv aiμnpες λεπiδες, μπλokapovtai liyótepo kai λεitoupyoov TIO EUkoλa.

POWDPG75561 EL

Xpnoiotoiite ta nAekpiKa epyaia, aEouap, evEe ta EapntmaT, kT. uupwva e TIC napoues oyniec kai oupwva e TIG PPOdiaypaepcs autou tou EIDIKOU TUOTU OOKuNC. Oa PPTEI va laubavete utroyn TIG ouhkeps epyaiac kai tvy ekTeauvev n Evepyia. H xpnon tw v nAekpiKw epyaewy ia aALo OKtio, EKToc Tou TpOopiOEvou, MTOpei va onnynse i e ETTIKIVUVEkataoTaeeic.

5.5 Σερβις

Φpovtiote wote n oukeun oac va etiokeuaeai mvo aTIO EeidiKEupevo Teyviko TPOoWNIKO kai mvo me yvnoia avtaaaktikc. Etoi thaiaopaaizetai n diatnpnon tnc aoopaouc leitoupyia cns ouokeunc.

6 IPOsOETeOADHIEAΦAΛEIA ΩIA XAOOKoTIKE Σ MHXANE

Autn n ouakeun dev tha pentei va xnpoiotioietai ato naia. Ta naiidia npetne i va piaokovtai uTO EITOTIEA TPOKEIevou va diaoopaalzetai otiv neauv me tn ouokeun. Olaikaoiec kaapioou kai ouvtnponc dev th a pentei va dievepyouvtai atto naiidia.

H napouoa mnoepia va xnpoiopointhetai aro atoqa u e uwevec oomegakecs, aoentnpiec n diavontikec ikavotntec, kaowc kai atoqa xwpi c emteipia n ywoeic, ektoc kai av piokovtai uto etonttia an exouv lae i oyneic oxetik a e tny aopaa h xponn tou eoiooukai katavoouv tou nivovouc kivovouc.

Egoikewoitepe tio odnyiec ktn owtn xpnoon tou nxaavmuatoC.

Atoquyete va opate qapia pouxa n pouxa Kopodovia n zwve Tou kpeuvtai.

• Egapntnmuata trou exouv utooTei Opa n Znmuia TpEeIva atikaotavtaI.

Na eiae iiaiepa pnoeekio otav aaaaie kateuohvon oTo mnxavna kai otav to TpaBATE PPOC TO MEPOG

Mv 0e T o oep o aeitoupyia otav o akoC TepuAloyns dev evai totoTneEvoc.

• Σε μηχανήματα με πολλαπλές λεπίδες κοπής, μία τροχία κοπής μιπορείνα εμπερίεχει περιστροφές των αλλων λεπίδων.

Kata n puOthion tou uXavnupatos, pooEte va mny EYkawbiotouv ta dakTu aac avaega oTIG KIVOUeves Aenides konns kai ta Otaepa epn tou uXavnupatos.

ApoTe To oIep va Kpuwoe I pTOU aIOoKevOeTe TO mXavma.

Kata n ouvtnpon ncs aeiaocntn, onmu a kai av diaokoye Tnv npoxn Tou puaos, oia eaouvexioov va kivouvtai.

Tia loyouc aopaaieic, npoBeite otnv avtikataaon eapntmuatwv Tou exouv untoei Opa n znui. Na xpnoiopoioite movo yvnaiaavtaaaktika kai aEeouap.

To x a 0 p e t e i va aeitoupye ie peu ma ateepokn c nou va uyn utepaivei ta 30 mA eaw iaac diataxns npapaeovotc peupato (RCD).

Ioté μny επΠeTTεTE Ε Πaδiá n atoua μn εξοιkeiωμεva με autες TIG odnyieç va xρησιμοτιοιουν to xλookoITTIKO μnxavna. Oι kata tontouc kavovioμoi evóexetai va προβλεTTouv opia nλikiacγia to xεipiotn.

Noty xnpoiopoieite to npxavma otav pikoovta kovt aaaa atoua, iiaiepa taiia, n kaotikia.

O xepiotnns n o xpnotns fpeei tny eunuyn ia atuxnpata n kivouvouc Tou ptoov v a npokuyouv oBapoc aalwv avpwnw n Tnc Tepiouiac touc.

Mny xpoaiotoiie To Xlookotiko mxaavma gutolatoi n oopovtac avoixta aovdalia. Na opate naviote nattouia kai naveloi.

EETAOTE DIEOikA TNY TEPIOXn, OTNV OTOia a XPOAIOTIOINoET To XLOOKOTIKO mXavna, kai aTOpakpuveTe oaes TIC TETpeCs, KAAia, KAwOia, ootKaai aa Eev avTIkeiueva.

Piiv aTTO xPON, EITIEWPEITE TAVOTE OTTKA TO mXavna yia va Bepaiwveote oTI OI AETIOEC, oi BiEcs Tov LENTIDOW KAI n DIATAgou KOITIKOU Ev Exouv UTOOTe i Othopc ng Znmuic.

POWDPG75561 EL

Naavikaiotate TcAeTideKai Tc Biides Tou exouv utootei oepes n niua wic eviaio ouvo, yia va diatnpite tnv iooppotria.

XpnoaioutoieTe To uXavna mOTo oTo Tns nepac n e KaLo TeXvnto Tiouo.

Na aTOpeUYETn XpHON Tou XLOOKOTIKOU mXavnaTOc oUyPO ypaOIdI, OTou auto Eivai EPIKTó.

Noté unv TpexeT, aaaa va baabiizTe.

Noté μην xροσιοποίeTe to μηχανμα εάν oɪ μηχανισομoi ασφαλείας δέν λειόρύγουν σωτά ἡ εάν to μηχανμα δέν δίαθέτει προτατευτικα εξαρτήματα, ὄπως π.χ. avakλaσθηρα ἡ/Και ΣυλέκTη.

To koupepa e avaxwupa Tevexi Kivduvouc:

-Mnv koupeuETo ypaoiOe Edaqoc uTepoKa anotoun Klion.

-ΦpovriεTE πáVTOE va OTnpiεOte σωστóTAV εpyαεOte Εε ὅδαφος με κλίη n uypo ypaoiδi.

-ε εδαφος με κλίαην ακουρεύετε κάθετα προς ηγν κλίαη, ὅχι κατα μήκος ης ανηφόρας η κατηφόρας.

-Na Eeipetikn TPOoox n Otav aaaacTe kateuohuvon e PAAiyieC.

-εiyeE Εαipetikπpoooxn oTav μεtakiveeTo xλookottiKó μnxavna TpoC Ta Tiow n Otav To Tpaβate TpoC to εpoc σaC.

-Noté μην κουρεύετe to γρασίδι τραβώντας to χλοOOKΤΙΚΟ προς to μέρος σας.

• DiakóyTe Tn λeIToupyia Tuv λeTIbWv EAV TO xLoOkOTNIKO μnxávnμa πpETeI va μεtaφερθeI UTIO KIAION OTAV DIAOXICETE ETIAPAVEIEC χωpiç ypaoiDi n OTAV μETAPEPTE TO μnxávnμa TTPOKAI ATIO TIV TEPIOXn TnO θα KoupéyTe.

Mny yepve to unxavna kata tnv ekkivn on n tv evpyooinon tou potep, ektoc ki av to unxavnu npetne i va yipei yia va tetheta i e ae itoupyia oe ynlo ypaoiid. z autnv tnv Tepittwn, mny to yepve Tepiootepo aio ooo elai attoautw c attapaitnto kai dowt Kliog To Tmuau Tou pioke tal aakpi aio to xeiipotn. Na exte Tavtoe kai ta duo oac xepia otn then aeitoupyias piv tnv enavaopapou tou unxavnuatos oto edaoc.

Na evpyoioite to xooKOTIKo uXavna oupwva e Tc obnyiec kai diatnpovtac aotaaon aaqaleiac attoic aeidec.

Mny nnoiae ta xepia n ta nobia oac kovt a n katw ano TEPIOPTpeo eva epn.

• Noté μην πλησιαζετε tov ayωγο εξόδου.

• Ionte unv onkwveTe n uetapepete To xlookotTIko uynxavnua evoow to oetep piokeTai e 5eitoupyia.

Bεβaiωθειτοιολα τα κίνουμενα μερη εχούν ακίνητοποιηθει πλήρως:

-Kaθε φορα που αφήνετε μόνο του τοχλookoTTIKó

-Ipotou kaθaipioεTe to kaváλi ξeayyns aTó εμφpαξεις

-πpiv aTó Tn δiEgaywyñ ελEyxou, kaθaipiou ò εpyaoiw v ΘO xλookotTIko

-ε περπτωσκρούσς κατοίο ξένο ανικείμενο. Ελέγειτο το χλOOKOTIKό μnxavημα για ζημίες και εκτελέσετε τις απαραίπητες επισκεύες πρού έπανεκκίνησετε και λειουργήσετε ΚλΟOKOTIKό.

Eav to xlookotniko apxio va boveitai Tepiepya, attaitei aueos ecEyxoc.

-EaeyTe yia tuxov Emuoia

-EKTEAEOTIg aTapaiNTeS EIOKEUeO EgApntmuata Tou Exouv UTOOTEi Znuiia

-Bεβaiωθείτοι ολα τα παξμάδι, τα μπιουλόνια και σβες ἐχούν σωστή σύφιη.

Φpovtiote etoi wote ola ta tia iuaia, ta toulovia kai oi biides va exouv oowtn ouoepi, yia va eioe oiyoupoi ot to xlookotniko aeitoupye ie aopaaia.

Na eEyxTe ouxA to oulambdaektn ypaoiou yia oepc n taaifomega.

Tia loyouc aopaaieac, npoBeite otnv avtikataaon eapntmuatw v Tou exouv utootei 8opa n zeta.

POWDPG75561 EL

7 IPOsOETE OADHIEA AΦAΛEIA ΠIA MNATAPIEKAI ΦOPTIETE

Na xpnoiopoioite aTOKaIOTiKa mTatapiec kai optioTe s Tou apopov auto to unxavna.

7.1 Mnarapiε

Mny ETIeipnoe TOTe va TIC aoieTe yia OTIOovDnTne loyo.

Mny aTIOeKcEOTTOPOIov oEpeoc otou n 0epokpaoia pTOpEi va utepbeta tou 40°C.

Φopiετε μονo σε θερμοκρασί περβαλοντος, μεταδύ 4°C και 40°C.

ΦuλασεTE TIGTATAPIEG OAC ΕDPOEPO KAI Ψηρo Μερος (5 °C-20 °C). MnV aTIOθηκEVOEETIOTΕ TIGTATAPIEG aTTOΦOPTIaEvεG.

Eivai kautepo yia tic pataiec ivtwv laiou va attoqopticovtai kai va tic ertavapopticovta taktia (toulambdaotov 4 opecs to xpovo). H idavikn optionyia paKpOttpotheoan aTIOhkeuON TNC mTATAPIAc OAC Iovtwv laHoiu eivai oTO 40% Tng XwpntIKOTNTAC TNC.

• Otav anoppinTETe μTatapieç, akoλouθeite TIC odnyieç Tou divovtai OTnv Evotnta "PpOoTaia Tou περβαλλovtoC".

Mny Tpokaalee pauxukkawma.Av o etikoc (+) kai o apvtikoc (-) akpoekntc epouv e t a n taou c aen n meow tuxaiae e tao n e taaikavtkei eva, n mtaipia 0a bpaxukkawei kai 0 npokn e uepoakn evtaon peuatoC Tou e Tseipatou 0a dnmuoynoe i 0epotnta n otioia mtopei va exi wc atotelaeuva va tao to TpeiBna na v npokn0e i wfia.

Mn 3epaevte matapiec. Av oi mtaapiies 3epauov tvaw aTouc 100 C, ta OTEyavotoiniKa kai movtiká diaxwiotiká kai alaa eapntmuata aTó TLOUepru UIAK μTopei va kataoTPaov, μe aToteAeogma tn diappon nEeKtpoLutn n/Kai eOwTepiKoBpaxukkawatoC kai otn ouvexia tn oNmioupyia 3epoTnTac Tou hTa POKaEoi oxiaipo n φwTi. EπIλeov, μn pivvete μTatapiec otn φwTi, yiTI μTopei va TPOKAnEi Ekpns n/ka Evtoyn Kaun.

YIIO akpaiec ouvthke, mTopei va TpokAnthei diappo n pntapiaac. E TEPITWON Tnou TapatnpnoTe Uypo Tavw Otnv Mntatapia, kavte ta Ens:

-∑KOUTIOTIPOOeKTiKaTO Uypo μE Eva Tavi. AToΦuγeTe TnV EπαρημE To δερμa.

-επεριπτωπεπαφης με το δερμα ἡτα μάτια, ακολουθησετις παρακατω σθηγίες:

√ 三πλνεταμεως με vερό. Oudετεροιησε με ενα ἡπιο Εύ, ὄπως χυμό λεμονίου ἡξύδι.

TepiTTwOg Etnaqns e Ta maia, ENTAUVEe e afovo kaapo vepo yia ToulambdaioTov 10 aeTTa. SuBouAuteite yiatpo.

Mny kayete Tnv mntapia.

7.2 Oopriotec

Mny etiXeipnoeTe note va qoptioeTe u n eTavaqopntcogeves mTatapie.
AvikataoTne aepowc oioobnnte kaawio xaaoeI.
Mny ekoeetov qopriotn otn bpoxn.
Mny avoiEeTOV qoPTIOTh.
Mny nataeEte Tov opTIOTH.
O opTioTnTPOoPiEaYiaXpHOnMoV0eEosWTePikoXwpo.

POWDPG75561 EL

8 ΦOPTIESH KAI EIGAΓΩΓH H AΦAIPEEH THE MNATAPIA

8.1 Evεiεις φορπίη (15) (Eik. A)

Συνδεστε ο φορτισή (14) στην πρία ρεύματος:

• Σταθερο πράσινο: εἰτοίμο γία φόρτη.
• Avαβοσβήνει κόκκινο κατά τη φόρτιη.
• Σταθερο πράσινο: φορτίσηκε.
  Στaθερο πρασινο και κόκκινο: ζημία στην μπταρία ἡ ΣΟ φορτισή.

Σημειωση: εάν η μπαταρία δέν ταρίαζει σωοτά, αποσυνδόσετ ηήν και επιβεβαιώτε ὄτι πρόκειται γία το σωτό Μουτέλο μπαταρίας του αντισθοιχεί στο σύνκεριμεύν φορτισής, ὄπως φαίνεται στόν πίνακα προδιαγραφών. Mύν φορτίσετε αλλη μπαταρία ἡ μπαταρία του δέν ταρίαζει σωοτά στο φορτισή.

1. Na επιηρείτε τακικά το φορτισή και ην μταρία ὄταν εἰναι σε οὐνδεόη.
2. Otav oloknpwEi n foption, ByaTe to foopTn aTo Tnv PiciKa kai aTouvOeote To ATO TNY mAtapia.
3. Afnote Tnv mntatapia va kpuwoei Evteawc npotou tn xnooioutoioeTE.
4. Fuata To optiotn kai tny uatapia e ootepiok xwpo, paia ato ta tiaidia

\SHMEIΩΣH: Eáv n μπatapia ζεσαθει πολ μετα από συνεχή χρήση του εργαλείου, αφησε ην vα κρωσει και vα φτάσει σε θερμοκρασία δωμαιόι Πριν έρτίσετε. ἡσι, εξασφαλίζετε μεγαλύτepn διαρκεία ζωής ΟΤΙς μπatapieç σας.

8.2 Eioaywyyn nC μπarapiaC (Eik. A & B)

IPOEIADONOIHSH Na aphaipiete Tavote Tny mttapia (12) kai to klei (2)
aTTO Epyaleio oac otav ouvapoloyeite eapntmuata, npayatotnoieite
puoioic n kaopioo, kaowc kai otav dev To xpnoiopoieite. Me Tnv
aphaipoeon tns mttapiaoc kai tou kleiiou, atotpeTTai TUxov akouoi
EKKIVNOI IOU a mtopooue va Ipokalaeoi Oobapo Tpaumatoo.

• Σηκωστε to καλυμα της μπαταρίας (7).
  ToTioeTheTnVmuTApia(12)OToXlookoTTIKo.
  Euuypauiote Tc avuuwveC TTuxwoei Tns tataiae e Tc EYkottc otn uipda Tg ttataiaoc Tou xlookottikoou.
  Piote TpoC ta KATOW OTN OHTN Tc MTTAPiAeXPI N MTATApia va KOUPTWoeI OTN TheoTnEva YapaktnpiOTIKO KAIK).
  Xaunawate To kaiumu ta nC mntapiaac.

IPOEIODOIHSH BeiaiWte 0TI TO maVtALo 0TO EAVW MEPOs TNS
MATAPcKouuTWEI OTN 0eON Tou, OTI N MTTATAPia ExEbpae I ANPwC
KAI OTI Exei aOaPAIOEi OTN Upida MTTATAPcAIS Tou XlookoOTTIKOU TPOTu
ApxioTe TIV Evyaoia. Eav n MTTATAPia 6Ev ExEe APAPooe I Owotá, MTopei
VA TEOEI TPOkaiWvTaC OoBapOp Taumatio.

8.3 Aqipoeon nC matarapiac (Eik.A & B)

• Σnkωστε TO καλυμμα TnC μιπαταρίας (7).
• PatnoTe TnapaTeTapeVa To Koupti aopalionc Tns μTataiac (13) 0To επavw μEpos Tng μTataipac.
  AepoeTyn uTgaoia aTo xlookotTIko.

IPOEIOIHSH TnV aTnOpyn oOapou Tpaumatioou, va aPaeite Tavote TnV mTatapia KAI TO KAEiDi KaT a Tm eTaopopa Tou EpyaAeiou.

8.4 ikt s k r a n p a (E k.A)

Σtnv μπatapia utapxouov δεικτες χωρηικότηας Ις μπatapiας (16) και μπορείνεν αλέγχετε έν την κατασαη Κις χωρηικότηας Ις πατώντας Μουμπί (17). Προτου χρησιμοτοίοετε Ανύχανημα, Παποθετη σκανδαλη γίαν ελέγξετε εάν n μπatapia εἶνι επαρκως φορτισμένη. Autá τα 3 LED δειχνουν την κατασαη Κις φόρτισκης Ις μπatapiας:

3 LED avauméva: Mntatapia πλnpwoc φoptiouevn.
2 LED ayguueva; MTataoia qootigueyn kata 60%.
1 LED avauévo: Mntatapia oxεδov ekφορτιαμενn.

9 ΣYNAPMOΛΟΓΗ

9.1 Euvaipoloynon

9.1.1 Tepewon nC kAtwAaBnC (Eik.A & C)

ApaipoeTo koupi KkEiDomegaos (5) kai Tn poeLa KI aTTO TIO uuupc, TAVW aTTO TIC TTIGOW POEC.
ΣúpεTE ηγ κατω λαβή (8) πάνω από τα μπουλόνια στερεωσης του βρίοκovται πάνω από τις πίσω ύδες.
ΣuεTE Touc δaKtuaioC TáVω aTó Ta UTOAóvi.
ΣφέTE Ση λαβή με Σι κουμπία κλεδύματος (5).

9.1.2 Suvaopaoovon Tou Tavw Tumuotc TcAaBnC (Eik.A & D)

EiayeEvapakpu mToulovi opeewon meo aTo avoiyma otn miA TLeupa TcKatw Aabnc (8), e To Tepua Tou va BAEETI Poc Ta Tavw.
ToTnOeTnOe TnV ETTAVW AaBn (10) TAVW aTTO TEPuA TOU pTouLoviou, Tn poEla KAI Tnv aOpaaleia TNC ETTAVW AaBnc (9).
- Σην αντίθειη πλεύρα, ευθυμαμίσε τις οπές της επάνω (10) και τής κατω (8) λαβής και έτερεώτε οὰλλο μακρύ μιτουλόνι.
ToTnOeTnOe Tn pOeLa kai Tnv aOpaAea Tns ETravw AaBnc (9). ZpIeKai Tc duo aOpaAeic.

\SHMEIΩS H: Eav n katw (8) eivai xalapn n dev ev apmuozi evtelws OTnv EYKOTn, OtpePsiTE TIC aovaaeeis Tns katw aancs deiooTpoqa yia vaoaopaiioTe Tn aBn.

9.1.3 Odynon Tou kaawoiu pεμatoc (Eik. A & D)

• OdynoTe To kaawio pEuMaToC Tavw aTnTv KaTsw KaTnv Tavw AaBn XpoiopoioWvTac Ta TApexoEvA KIIKaalwoiv (4).

Ppooox: to kaawio peuatoa (a) Ppentei navta va tontoeitei taww aTTOA. Auto eTTpeTEI OTo KAawio va KVEiTai ELEUtheta p TAVW aTTO KaTWMnua otav n AaBn evai dIIAMuevN. Tuxov eoqalmeyn oTepewn

POWDPG75561 EL

Tou kaawbiou mtopei va Tpokaleo i znui a kai katrovn Tou me
aTotea oua duolitoupyia tou uynavnapotc. e autnv tnv TepiTTwo, n
eyyunon kaioiatai akupn.

9.1.4 Xaunlawma tns navw laβnC (Eik.A & D)

Xaapwote ta kouptia nC Tavw (9) mexpi n (10) va Tepiotpepetai eukoia.
- Ⅱπλωτε Νγ παβή προς τα εμπρός. Tωρα n xλookoTTiKn μnxavn εival ετοιμη για αποθκευη.

9.2 uvappoIaoyonoullektnypaiaoi(EiA & E)

O oulambdaekntg ypaoiou (3) Tepiaaβavei 3 exwipota tmuata kai aattie
ToTtoeTnoTe To kAtw ePoC (a) 0E ETTTEBn EITIAPVEIA KAI EFPAPPOTe TO TAvw ePoC (b) Otnv tOg ton Tou.
BβaiωθεITE oTI 6λa ta ouvδεδεμενα ερη εφαρóζουν kaλ a εταξu touc.
ToTIOeTnOte Tn Aβn (c) OTO Eπáw μερoc με tov iDIO TpOIO.

9.3 Tomoetnon rou ouuAektn ypaoiou (Eik.A & B)

AqapéoTe To kεiδi (2) Kai Tny μπatapia (12).
AvuwoTe Tny Tiou Oupa Eoou (18).
AvuwoTe To ouAektn ypaoiou aTTO n AaBn Tou KAI TOTOneToV KATW aTIO TIV Tiaw Upa eOou, wote Ta aykiotpa Tou ouAektn ypaoiou va evapapoouv otic EyKOTc Tou TepiBAnuoc Tou xlookottkoU.
- Antoδεσεúστην πίω θύρα εξόδου (18).
- Etavatottoehtote to kεiδi kai tny μπatapia oτav eioTE eToiμoi va apxioeTe To Koúpeua.

10 AEITOYPTIA

10.1 Evapn/iaKoTn λeIoupyiac Xlookotnikou (Eik. A & B)

• Σnkωστε ΦΚαλυμμα Κινηματρίας.
  ToTOnoEThnOte Tny UNTaPia.
  EiayavTe To kAeIdi (2) OTNV OTN tou.
  Xaunawote To kalaunua TnC uTataipiac.
• PatnoTE napatetaeva To koupti evapngs aeitoupyiac (1). TpaBnTe tov moxlo apevou (11) npoc tvkateuuvon tnc laaNC kai aPNOte To koupti wote va Eekivnoei va AetoupyeTo xookotTIko.
  Tia va staataoio to xlookotikov aieitoupei, apnoTe tov loxlo ppevou (11).

10.2 PuroiOn uyouc Aenifdae (Eik.A & F)

Kata nV aTTOAToIou xlookOTIKOU, oI tpoXoi eivai puOIOeVOI OTN xaunAn Theon KOTnC. IpotoU xpnoiIOIOAE To xlookOTIKO yia TpWtn Fopá, avuWOT E Tn Theon KOTnC OTo KaLTepo duvato uoc yia To ypaOidi Oac.

Tn pUoion tou uouoc nC Aetidac:
AqipoeTo KAEiδi (2) KAI TNY UTTaPia (12).
Tia va auEnoTe TO uos Tns Aetidac, TIOATE TOV POxAo PUthetaionc Uous (6) KAI METAKIVNOte ToV TPOC TO TIOW HEOc TOU XAOOKOTIKOU.
Tia va i TO uos Tns Aetiaoc, TIOATE TO POxlo pUoianc Uous (6) KAI METAKIVNATE TOV TPOC TO EUTPOC MEOPC TOXLOOKOTIKOU.
- EtnavatoTOnToEtnoTe To KLei (2) kai Tnv mTatapia otav eioe Etooi va apxioe To KoUpeua.

POWDPG75561 EL

10.3 Σuσημα προειδοποίησης για τον συλέκτης γρασιδιου (Eik. A & E)

To ouatnma πeipoulloyns xoptou diathetai ouotnma poeiodtoinocns (d) yia tnv npotnta tou oulambdaektns ypaoiou.

Eav to kaTaki eivai (d) avoikto, onmaivei otu npxie akoun xwoc via oullovyn xoptou
Eav To kaTaki Eivai (d) kAioTo, onmaivei oTI δev utapxei aaloc xwpoC yia ouaovyn xopou.
To ouotnua npoeidooinong yia tov ouaektn ypaoiou dev aeitoupyei otav npuou uouc exi opotei ony katowepn eo!

10.4 Eδαφοκαλυψη (Eik. G)

To xlookotniko aic mtopei etionv xa pnoiopoiothei yia eokakuyn. ia va to kavete auto, eykataohtne to bua eokakuync:

• Σηκώτε ηύρα εκκένωσης και αφαίρεοτε το koutí tou γρασιδόιου.
• TpiwEte To Buogaaedapokakauync meo aTov hao. Kaeidwote To oipxta otn eoon tou.
  Xaunawte Eaavtn thuapekevwongc.

11 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

11.1 Kaθαρισμός

• DiatnpieTe 6AeT Tc diataEic aopaleiaC, Tc otE c Eaepioou kai to TepiBnma tou potep kaapaaTTO BpwueC kai Okovn oOTo duvatov TepiooTepo. SkouticETe Tov EgonlaOu oEv aKaapao nV e quonma e TneTieOevo aepa oXaunn tiEon.
• SuvioToUe va kaOapiZeTe to npxavnua aueowc eta ato kaTe xpon.
  KaopizEToV EotaioTakikα Evu np Tavi kai paak oattouvi. Mn xpnoiopoite Tpoovta Kaopiaou n diautec, yiat auta ptoovv kaataopéouv To Taaotiká eepn tou eotaiou. PovtiEe va unv mtopei va eioeIe vepo eoa oTo unxavnuq.

Mn xpoiooioite note diautika oTWC TEPaio, aKooλ, amuovia, kTλ. Auta ta diautikα mtopei va kavouv zeta oTa Taaotikα εpn.

11.2 Evrnpnon n5 i a

Aqaipeite TAKTIKA TO XOTo KAI TIC BpwuiEc qTO n AETIQA.
TnV apx nC kTIoupknc Tepiobou, EETaZeT TPOEKTiKa Tnv KAtaTaon TnC AETiAc
Av n 5eipia eivai TOnu otouwueyn, aKovioTe Tn n aVTIKaTaNtne Tn.
Av n Aetioa eeyi Kaatgtaqoei n Ooepi, tooOeTheu iqa Kaiyoovia Aetioa

PnoeiooioiOn! TnpEITE TIG Tnapakatw npopuaXeIs:

Pooexe va mny kote Xpnoiopoioite yavria aapic epyaiec n eva trivi ia va TIAVETE IN AETIDQ.
XonguotnoieTe uOvo TIC kaOopiouevEc avtaaakTikEc AETIOEC.
Mny aqaipege TNY TTepwn vqaeva lovo.

11.3 Avikaraoan λεπiδa

Iα λόγοις ασφαλείας, Συνιούμε η αντικατάσταοη της λεπίδας γα γένεται πό εξουσιδόθημένος εἰδίκο τέχικο.

Σημαντικό: Φροράτε γάντια εργασίας!

12 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

TÜπος	POWDPG75561
Táση / συχότητα	20 V
Taxúntητa περιστροφής	2800 min-1
Πλάτος κοπής	340 mm
Kouπί/σάκος σουλούγής	30 l
Υψη κοπής	25-65 mm
Υλίκο περιβλήματος	Πλαστικό
Δριθμός θέσεων ὄψους	5
Διάμετρος μπροστινών τροχών	140 mm
Διάμετρος πίσω τροχών	170 mm
Επάνω λαβή μεταφοράς	Nai
Αναδιπλούμενη λαβή	Nai
Περισυλούγή	Nai

13 ΘOPYBOΣ

Tipeε ektoptnθopouμetpnéveσuφwvaε To xetikó protuno. (K=3)

Σταθμη έχητικής πίεος LpA 63 dB(A)

Σταθμη έχητικής ισχύος LwA 84 dB(A)

PPOOXH! Oopate wtoaotiec otav n nxtikn tiocn eivai npaw aTó 85 dB(A).

aw (Kpaδaσμoi)

1.9m/s²

K = 1.5 m/s²

14 EΓΓYHΣH

AutoTo TPOIOv ExEYUNON YIA TEPIOO 36 mVwV TOU IOXUEI aTTO Nmuepounvia ayopac Tou TPOWTOU XpnoTn.
Autn n eyyunon kauTTeI ola ta eattwpaTu uikwV kai kataokueu. Dev ouptepiaaabei mtatapec, optiotc, eaattwpatika eaptnmuata Tou utokevtai oe quioovikn 0thop, otwoq poueav, kapbouvacia, kaowia kai qic, n aegouap oTswc TpuTavia, uTEc tputaviwv, piovolaec, kATI, ngie n elattwma Tou Tpokuttouv ato kakxphon, atuxnhata n tpottoioaneic, oute eo daetaopac.
ZnuiE n/kai eAattwata Tou PpokuTouv aTo KaKn xPnOn, EInionc dev EmuTTouv OTOUC opouc autns TNS Eyyunons.
EπiOg aTIOIOUeθaKaθε Euθuyn yia OTIOIOBnTne Owpatiko Tpaupatioo Tpokλnθei aTko kKn xPnO nou epyaaieou.
Ori eiokeuec npetie va yivovai ovo anto eoouoiobotnevo kevtpo egutnpetnonc TELaWv ia epyaia Powerplus.
Tia TepiooTepec nnpoopiec, mtopeite navta va kaaleotetov api0 00 32 3 292 92 90.
OIOIAHNTOTE mEaopika eXo8a 8a EITIapuvouv TAVTA TOV TEAATN, EKTOC av ExeI Omuqovn8ei diaopoptiKa ypaTTWc.
Evtois, 1v mopie va eepkia agiwn yyunonc av n znmu tou unxavnupoc Eivai aTOTeAeoua Tapaueanveyns ouvtnpnons n utepoptwoons.
Anokleitai katnyopnmaikatao tvyunon oToiaodntote zmu aTPO EIOxwpnon uypou, dieioouon utepboAiknc Toootntac Okovns, eOkemuevn zmu (okotipna n aTPOeYALn aTepiokpsi), akatalanxpnon (xpon yia oKoTouc yia touc otioiouc n ouokun devivai katalnn) aE\xipnON (n.x. amelia npnontow oyiwv Toun

POWDPG75561 EL

diovvta 0TO Evxepio), aevtnneia uvaopoloynan, nAnn ao Kepauvo, opaua Taon ciktuou pEuupatoC. Autn n Aiota dEv evai TepiopiTIKn.

H aiooxyn aigwoewv eyyunong dev mTopei Tote va obnynoe i e npataon n Tepiodou eyyunong oue evapg n vac Tepiodou eyyunong otnv Tepittwn avtikataognc uag oukeunc.
Oukeus n ta eapntmuata Tou avtkaoiotavtai baoe iyyunonc, Tepiepxovtai otny Katox n Varo NV.
- Diatnpoue To diakaiwa va atoppipoume kaee aigon oTou deiv duvatn n ETTBaeaiwn Tng ayopac n dev evival oapec eav to poiov exei ouvtnpnei owota. (Kaapec otnc aeipouu, taktikn ouvtnpon on ta kapbouvakia, kT.)
PepTei va kpatnoe Tnv aTIOEIGN ayopac wC TEKnpio TnC npeponviac ayopac Tou PpoiovTOc.
To unxavnua oac npei va eitopapei otov npountheutn oac n aonouuvapuooynevo kai e aTobekta kaapn kataoan, (eoc aTnv apxikn tou TAAOTIK oukeuaia, av ixue iia to pioy), auoobeuouevo atno tny aTNOEi en ayopac.
PepTeIva ooprtcETo epyaieio aac toulaixiotov 1 popa tov mna va va Eaopaaiaottn Btntn Aitoupyia tou.

15 INEPIBAANON

Av To unxavna oac TpETe i va avikataoTaee i e TaTn TnapaTeaevn Xpnon, mV To Ttaleste Ota okiak aToppmuata, aAxa xpoioTOIOTE Evav aOgaaN yia To TepiBaALov TpOT.

Ta aToppipmuata Tnou npayovtai ano ta nEeKtpiKa mXavnmuata MToPOUVEva Ta ETEepyaOToue OITWC ta oikiaKa aToppipmuata. PpOvoNTe YIA TNV avakukawon Ekei OTou eivai diaeoiuec oi kataaIaevkyataotaeic.

ZuBouLeTe Touc TOnIKOc opeic n Tov aTINpOoWTo yia OuBouAeC OxETIKAe Tn ouLoyn kai Tny atoppiyn.

16△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΣH

H VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, έηλώνει αποκλείσικα και μόνο ὄτι,

Tpoiov: XAOOKONTIKO 20 V Ø 340 MM,

εμπορικό σήμα: PowerPlus

movTeAo:POWDPG75561

oumuoppwvetai TIC Baoikc attaitnoeic kai aAec oxetikec diataeic twv ioxuovtwv Eupwtaikwv Ondyiw/Kavoviouw, faon nTv evapauyn eupwtaikwv evapuovmevw TPOTUTW. OTOIAIDNTNE n EsooioobotnEvn TpOITOTIOINON TCS OUKeUNC akupwei autv TN h on

Eupwniakc Onyiec/Kavoviaoio (ouptepiaaabavovtac, kata Tepittwn, Tc TpTTOIOeis Touc EwC TnV nepounvia uToypapns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 84dB(A)

Guaranteed 86dB(A)

Notified Body TÜV SÜD - 0036

Eupwtaiká evapovioéva TpóTu (ouuπεplαμβavovtac, kata πepiTTωση, TcTpoTTOIOεIc Touε Eωs Tnv nuερoynvia UTOypaφnC):

EN60335-1:2012

EN60335-2-77:2010

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

Θεματοφύλακας Σης Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katwOUIIOyepaumevoc evpyei ovopatos Tou Evikou Aueuuvtn ts taipiaic,

Ludo Mertens