POWDPGLWS1 - Fűnyíró PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWDPGLWS1 PowerPlus

1 RENDELTETESICEL 3
2 LEIRAS (A. ABRA) 3
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 3
4 JELZÉSEK 4
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 5
5.1 Munkakornyezet 5
5.2 ElektromosBiztonsag 5
5.3 SzemelyiBiztonsag 5
5.4 Az elektromos muködtetésu szerszámok helyes hasznalata. 6
5.5 Szerviz 6

6 A FÜNYÍRÖKRA VONATKOZÖ KIEGÉSZITO BIZTONSAGI UTASITÁSOK. 6

7 KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK
AKKUMULÁTOROKHOZ ÉS TÖLTÖKHÖZ 8
7.1 Akkumulatorok 8
7.2 Tolfok 9

8 AZ AKKUMULÁTOR TÜLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA 9
8.1 Toltokijelzesei (15) (A.abra). 9
8.2 Akkumulator behelysezese (A. es B. abra) 10
8.3 Az akkumulator eltavolitasahoz (A. es B. abra). 10
8.4 Akkumulator-teljesitmény kijelzo (A. ábra). 10
9 OsszESZERELES 10
9.1 A markolat osszeszerelse 10
9.1.1 Az also markolat felszerelése (A.és C.ábra) 10
9.1.2 A foganty felso reszenek osszeszerelse (A. es D. abra) 11
9.1.3 A tapkabel elvesztese (A. es D. abra) 11
9.1.4 A felsö markolat leengedésé (Fig. A & D) 11
9.2 A fugyujto doboz osszeszerelse (A. es E. abra) 11
9.3 A fugyujto felszerelse (A. es B. abra) 11
10 UZEMELTETES 11

10.1 A funyiro inditasa es leallitasa (A. es B. abra) 11
10.2 A vagoeszkoz magassaganak beallitasa (A. es F. abra) 12
10.3 Fugyujto doboz figyelmezteto rendszer (A. es E. abra) 12
10.4 Mulcsozás (G. ábra) 12
11 TISZITÁS ES KARBANTARTÁS 12
11.1 TisztitAs 12
11.2 Vagopenge karbantartasa (4. abra) 12
11.3 A vagopenge csereje 13
12 MUSZAKI ADATOK 13
13 ZAJ 13
14 JOTALLAS 14
15 KÖRNYEZETVEDELEM 14
16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 15

FÜNYÍRó 20V 340MMPOWDPG75561

1 RENDELTETÉSI CÉL

A keszülék a haz bözelében található gyepekhez való. Professzionális felhasználasra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitásokat. A berendezest kizárolag az alábbi utasitásokkal együtt lehet továbadni.

2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)

1. Indito gomb
2. Kulcs
3. Fugyujto doboz
4. Kábeltartócsipesz
5. Also markolat zar
6. Magassagallito kar
7. Akkumulátor fedel
8. Also markolat
9. Felső markolat zár

10. Felső markolat

11. Fekkar

12. Akkumulator egység (NINCS MELLEKELVE)
13. Akkumulator egység kioldo gomb
14. Tölto (NINCS MELLEKELVE)
15. Töl'to kijelzesei
16. Akkumulátor-teljesítény kijelző
17. Akkumulátor-teljesitmény kijelzó gombja
18. Kiūrītō ajtō
19. Mulcsozo dugasz

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado résztét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hovy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitási elórasoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsakokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1x funyiro
1x kulcs
2x fugyujt doboz also rész
1x fugyujt doboz felsó rész
1x fugyujt dozogantuy
2x kabeltarto csipesz
1x kezelésiutasítas

2x M6x40 mm csavar
2x alatet
2x felső fogantyú gombja
2x also fogantyucsovek
1x mulcsozó dugasz

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt és Szlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzeşeket alkalmaztuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszényére szólo felhívás.		Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!
←	Tartsa a nézelődöket távol!		Figyelmeztétés! Repūlõ târgyak!
	Tartsa a kezét és a lábát az éles alkatrészektól távol.		Kapcsolja ki és távolítsa el a leválaszto kulcsot a beállítás vagy tiszítás elott és mielőtt bármenyi ideig is felügyelet nélkül hagyná a készüléket.
	Az áramütés veszényének jele.		Nem szabad a készüléket esöben, nedves vagy vizes körülmények között használni. A nedvesség áramütest okozhat.
STOP	Várjon addig, amíg a gép alkatrészei teljesen leállnak, mielőtt hozzaér. A kések a készülék kikapcsolása után is egy darabig forognak. Aforgó kés súlyos sérülást okozhat.		Viseljen szemvédőt!
III	III. érintésvédelmi osztály -ahol a gyártmány áramütés elleni védelme érintésvédelmi törpefeszültsegú taplálason alapul, és amelyben nem allitanak elő a taplálasnál nagyobb feszűltsege.	CE	Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint.
	Viseljen kesztyűt!		Védólabbeli használata javasolt!
MAX. 40°C	Ne tegye ki a törtőt és az akkumuláort a viz hatásanak.		Ne dobja tűzbe az akkumulátor egységet vagy a törtőt.
	Környezeti hämér séklet max. 40 °C (csak az elemhez).		Az akkumulárot és a törtőt csak beltéri helyiségen használja.

Fontos informação.

Tilos az elektromost termékek a háztartasi hulladékba dobni.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es mundoutasitast. A figyelmeztetesek esutasitasok betartasanak emulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek esutasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez vezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźoket.
• Az elektromos muködtétésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfelel-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használa az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupók és megfelelo tapaljatok révncsökenthalo az elektromos áramútes veszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekel és hütokkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektramos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkocz szallitasyhoz vagy felakasztsaHO, es a csatlakozot ne a kabel meghuzasaval tavolitsa el a tapaljzatbol. A tapkabelt tartsa tavol holtol, olajtol, eles elektol vagy az eszkocz MOZgo alkatrzeszeitol. A serult vagy osszegubancolodott tapkabelek novelik az aramutes kockazatat.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetsu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torten o alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsoloval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutés kockazatat.

5.3 Személyi biztonság

Legyen korultekinto, figyeljen munkajara, es legyen tudatos az elektramos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektramos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy par masodperces figyelmetlenseg is sulyos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védömaszké, a csuszásmentes biztonsági cipóké, a védösisakoké vagy a fulvédóké - az elektrmos muködtétésü szerszám típusától és hasznalati modjától fuggöen csökkenti a serlées kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathoz csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

POWDPG75561 HU

A keszülk bekapcsolása elott tavolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részén talalhato eszköz vagy csavarkulcs serjuleket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyat. Ekkor jobban ellenorzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetakben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozgo részektöl. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenörizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a hasznalatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektramos muködtêtesü szerszámok helyes hasznalata.

• Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysággal és soskalBiztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtetésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott huzza ki a csatlakozot a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossági intezkedések megakadályozzák a veletlenszeri inditast
  Barmely beallitas vegrhehajtasa, a tartozekok csereje vagy a szerszam eltevese elott huzza ki a csatlakozot a tapaljzatabol. Ezek az elovigyazatossagi intezkedesek megakadalyozzak a veletlenszeru inditast.
• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék muködtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használiák.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenőrizzé, hogy a mozgó részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hagy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos muködtetésü szerszámok.
  Tartsa élesen es tisztn a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbe akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos mūködtétésu szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típus eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafelteteleket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos mūködtétésu szerszámok rendeltétástöl elterő használata yeszélyves helyzetakhez gezehet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti potalkrészek használatók, és a javitási müveleteketCsak minősítét, szakképszett személyzet vegezheti. Ez biztosítja eszközebiztonságosságát.

6 A FÜNYÍRÖKRA VONATKOZÓ KIEGÉSZITO BIZTONSÁGIPUTASITÁSOK

• Ezt a készüléket gyermekek nem hasznalhatják. A gyermekeket felügyelni kell annakBiztosítasa erdekében, hogy ne jatsszanak a készülékkel. A tiszütást és karbantartást nevegezzék gyermekek.

POWDPG75561 HU

Ezt a keszüléket csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, illetve kevés tapasztalattal es tudással rendelkező személyekCsak azzal a feltétellel használhatják, haBiztosított szamukra a felügyelet, vagy utmutatást kaptak a keszülék biztonságos hasznalataról es megertéték a fellop' kockázatokat.

Ismerkedjen meg a geputasitasaival es helyes hasznalatalval.

• Kerülje a laza öltözék, vagy a lógo zsinórokkal és övekkel rendelkező ruhanemük viselését.

• A kopott vagy sérûlt alkatrészeket ki kell cserélni.

Legyen kulönösen ovatos, amikor a funyiroval megfordul, es amikor maga fele huzza.

• Ne inditsa be a motort, ha a fugyujto zsakot nem szerelte fel.

• A töbSZörös vágopengékkel rendelkező gépekné vegye figyelembe, hogy a vágasi atméro mozgása a rajta levő tobbi penge forgását eredményezi.

• A gép beallitasa soran ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a MOZgo kések és a rogzített alkatrészek kozé.

Mielott eltarolna a gepet, hagyja kihulni a motort.

• A vágokorong szervizelésekor vegye figyembe, hogy meg a tapellatas kikapcsolt.
  allapotanak ellenere is a kések meg mozoghatnak.

• ABiztonsag erdekében a kopott vagy serült alkatrészeket cserélje ki. Csakeredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• A gépet RCD áram-vedokészülken keresztül kell üzemeltetni, ahol a kioldási áram nem haladhatja meg a 30 mA értéket.

• Soha ne engedje meg a gyerekeknek vagy oyan személyeknek, akik nem ismerik ezeket azutasításokat, hogy használják a funyíró. A helyi szabályok korlátozhatják a kezelő életkorát.

• Soha ne nyirja a fuvet, ha a kozelben mas szemelyek, kulönosen gyerekek vagy haziallatok tartózkodnak.

• A gép kezelöje vagy felhasználoja feelós a balesetekért, vagy a más személyeket vagy más tulajdonat ér reintó kockázatokért.

• Ne használa a fúnyírót mezǐlám vagy nyitott szandálban, mindig viseljen cipôt és hosszú nadrágot.

Alaposan vizsgalja meg a teruletet, ahol a funyirot hasznalni szeretne, es tavolitsa el a koveket, botokat, gezetekeket, csontokat es egyeb idegen targyakat.

• A hasznalat elott mindig nezze meg, hogy a lapatok, a lapat csavarok es a nyiro egység ne legyen kopott vagy sérult.

• A kopott vagy sérult késeket és csavarokat készletben cserélje, a kiegyensúlyozottság megartása erdekében.

• Kizárólag nappal vagy megfelelo mester séges fényviszonyok mellett nyirjon füvet.

Ahol lehetséges kerülje a fūnyiro hasznalatát nedves füben.

• Mindig lépkedjen, soha ne fusson.

• Soha ne hasznalja a keszüléket serulta védoburkolatokkal vagy pajzokkal, vagy biztonsagi védöeszköz nélkül, pl. ha a terelök és/vagy a fügyüjtő zsák nincsenek a helyén.

A funyiras lejt'on veszelyes lehet:

-Ne nyirja a fuvet tulsagosan meredek lejtokon.

-Lejtön vagy nedves fuben mindig stabilan járjon.

-Funyiras kozben mindig harantiranyban haladjon a lejtokon - soha ne haladjon meredeken fel es le.

-Legyen rendkivul ovatos, amikor iranyt valtoztat a lejton.

-Kulönös ovatossággal járjon el, amikor hátralép, vagy maga felé húzza a fünyirot.

-Soha ne nyirja a fuvet a funyirot maga fele huzva.

• Allitsa le a pengéket, ha a fūnyíró t a szállitáshoz meg kell billenteni, amikor azt nem füves területen kell átvinni, illetve amikor a fūnyíró arra a területre szállitja, ahol füvet nyír, vagy onnan elszállitja.

POWDPG75561 HU

• Inditaskor vagy a motor bekapcsolásakor ne dontse meg a gépet, kíveve, ha a gépet meg kell billenteni a magas füben történö inditashoz. Ebben az esetben ne dontse meg jobban, mint amennyire feltétlenül szükséges, és csak a kezelöl pávolabb eső részt dontse meg. Mindig ügyeljen arra, hogy mielott a gépet visszaengedné a foldre, mindkét keze a gep kezeléséhz szükséges helyzetben legyen.

Kapcsolja be a fünyirot az utasításoknak megfeleloen, és a lábai távol legyenek a pengéktől.

• Ne tegye a kezeit vagy a lábait a forgo alkatrészek közelébe vagy alá.

Mindvégig tartózkodjon távol az uritô nyilastól.

• Soha ne emelje fel és ne vigye a fünyirot, miközben a motor muködik.

Gyózödn meg rola, hogy minded mozgo alkatrész teljesen leált.

• ha bármikor magára hagyja a fūnyíró;

-mielotteltavolitanayvgykitisztitanazuritocsatorna dugulasait;

-mielott ellenorzi, tisztitja vagy dolgozik a fyniroval;

-ha egy idegen targynak utkozott. Keresse meg a fynyiro seruliseit es vedgezze el azsukseges javitasokat, mielott ujrainditaná es mukodtetne a fynyirot.

Ha fyniro rendellenesen vibralni kezd, azonnali ellenorzs szukses.

• Ellenőrizable az akadályokat;

• végezze el a seruLT alkatrészek szükséges javitásait;

-gyozodjon meg arrol, hogy mindedanya, csapszeg es csavar meg lettuce huzva.

Tartsa az anyakat es a csavarokat meghuzott allapotban a fynyiro biztonsagos uzemi allapotanak erdekében.

Gyakran ellenorizze, hogy a fugyujto nen kopott-e es nen rongalodott-e meg.

• ABiztonsag erdekében a kopott vagy seruI alkatreszeket cserelje ki.

7 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK AKKUMULÁTOROKHOZ ES TÜLTÖKHÖZ

Csak az ehbez a keszülékhez tartozó akumulatorokat és tõltőket használja.

7.1 Akkumulatorok

• Tilos barmi okból kifolyolag kinyitni.

• Tilos oyan helyen tárolni, ahol a homér séklet meghaladhatja a 40^ -ot.

CsaK 4^ es 40^ kozotti homerseklen toltse.

• Az akkumulatorokat huvos, szaraz helyen tárolja (5 °C-20 °C kozott). Ne tárolja az akkumulatorokat lemerült allapotban.

Elonyosebb, ha a lemerult Li-ion alkukat rendszeresen feltolti (evente legalabb 4 alkalommal). A Li-ion akku hosszú távú tárolásához a 40% -os teljesítény ideális.

• Az akkumulatorok artilmatlanitasa soran kovesse „A környezetvédelem" címü fepezetben foggaltakat.

• Ne tegye ki rovidzárlat hatásanak. Ha kozvetlenül a positív (+) és a negatóv (-) kimenetek közöttt érintkezés jönlecture, vagy fém tárgyhoz történő veletlenszerő érintkezés során, az akkumulator rovidzárlatos lesz és intensziv áram halad rajta keresztül. Ennek során hó keletkezik, amelynek hatására repedés vagy tuz keletkezhet.

• Ne hütse. Ha az akkumulátorok 100 °C böle melegszenek, akkor a hegesztés és az elválasztó szigeteles és egyeb polymer element megserülhnetnek, amely az elektrolit kiszivargásat és/vagy belso rövidzárlat kialakulásat okozhatják. Ennek során hő keletkezik, amelynek hatásáre repedés vagy tuz keletkezhet. Sõt tilos az akkumuláortelégetni, mert robbanás és/vagy intenszív tüz alakulhat ki.

POWDPG75561 HU

Extrém körulmények bözott előfurdul, hogy az akkumulator ereszt. Amikor folyadékot észlel az akkumulatoron, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

-Ovatosan torolje le a folyadekot egy ruhaval. Kerulje a borrel valo erintkezest.

Borrel valo erintkezes es szembe jutas eseten kovesse az alabbi utasitasokat:

Azonnal oblitse le vizzel. Semlegesitse enyhe savval, peldaul citromlevel vagy ecettel.
Szembe jutás esétén legalább 10 percen keresztül oblögesse bő, tiszta vizznel. Forduljon orvoshoz.

Tilos az akkumulátort égetni.

7.2 Töltok

• Tilos ujra nem tölthető akkumulátorok fellettését megkisérénlni.
  A seruult vezetékeket azonnal cserelie ki.
  Tilos yiz hatasanak kitenni
• Tilos a toltot felnyitni.
• Ne tesztelie a toltót.
  A toltc sck belteri hasznalatra alkalmas.

8 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE, BEHELYEZÉSE VAGY ELTÁVOLITÁSA

8.1 Töltő kijelzesei (15) (A. abra)

Csatlakoztassa a toltot (14) a konnektorhoz:

Folvamatos zöld: kész a feltöltésre.
Villogó piros; toltés folyamatban.
Folyamatos zold: feltoltott.
Folyamatos zold es piros: az akkumulator yagy a tolt hibas.

Megegyzés: ha az akkumulátor nem illeszkedik megfeleloen, húzza ki, és ellenorizze, hogy az akkumulátor egység a megfelelo modell ehez a toltöhz, ahogy az a mészaki leírasban szerepel. Ne töltsön más típusu akkumulátort, vagy oyan akkumulátort, amely nem illeszkedikBiztonságosan a toltöhz.

1. Gyakran ellenorizze a toltot es az akkumulatort, mikozben az csatlakoztatott a konnektorhoz.
2. A toltés befejezése után húzza ki a toltót a konnektorból, és vegye ki belöle az akkumulátort.
3. Hasznalat elott teqve lehetové, hovy az akkumulator egység lehuljön.
4. Tárolia a toltó és az akkumulátort zart helyen, a gyermekek elől elszárya.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulátor forro a szerszám folyamatos üzemeltetése miatt, a toltest megelözöen hagyja lehülni szobahomér séklete. Ezzel megnovieli az akkumulátor elettartamát.

8.2 Akkumulator behelysezese (A. es B. abra)

FIGYELEM Mindig távolítsa el az akkumulátort (12) és a kulcsot (2) a készülékből, amikor alkatrészeket szerel össze, beallitásokat végez, tisztitja a készüléket, vagy ha nem használja. Az akkumulátor és a kulcs eltávolításával megelözhétő a készülék varatlan inditása, ami súlyos személyi sérülest okozhat.

• Emelje fel az akkumulátor fedelét (7).
  Helyezze be az akkumulatort (12) a funyiroba.
  Helyezze egy vonalba az akkumulator kiemelt bordait a funyiro akkumulator tartojanak hornyaival.
• Nyomja le az akkumulátort a rekeszbe, amíg az akkumulátor be nem kattan a helyére.
• Engedje le az akkumulator fedelét.

FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor tetején talalhato retesz a helyere kattanjon, és hogy az akkumulátor teljesen a helyere kerüljön és rögzüljön a funyiro akkumulátor tartojában, mielott használná a keszüléket. Ha az akkumulátor nem rögzül megfeleloen, az akkumulátor kieshet, ami súlyos személyi serülest okozhat.

8.3 Az akkumulator eltavolitasahoz (A. es B. abra)

• Emelje fel az akkumulátor fedelét (7).
  Tartsa lenyomva az akkumulator kioldo retesz gombjat (13) az akkumulator felso részen.
  Tavolitsa el az akkumulatort a funyiroból.

FIGYELEM! Amikor hordja illetve szallitja a keszüléket, a sulyos szemelyi serulések elkerulése erdekében mindig vegye ki az akkumulátort és a kulcsot.

8.4 Akkumulator-teljesitmény kijelző (A. ábra)

Az akkumulator egysegen vannak akkumulator-teljesitmény kijelzok (16), ezert barmikor ellenorizheti az akkumulator toltottsegi allapotat, ha megnyomja a gombot (17). Kérjuk, a keszülek hasznalata elott nyomja meg a kapcsoló rvaszt, hogy ellenorizze, az akkumulator elegsgesen feltoltottt a keszülek megfelelo mukodéshez.

A 3 LED mutathatja az akkumulator toltottsegi allapotat:

3 LED vilagit: Az akkumulator teljesen feltoltott.
2 LED vilagit: Az akkumulator 60% -ig feltoltott.
1 LED vilagit: Az akkumulator majdnem lemerult.

9 ÖSSZESZERELEŠ

9.1 A markolat összeszerelése

9.1.1 Az also markolat felszerelése (A.és C.ábra)

Tavolitsa el a hatsó kerekek felett talalható reteszelogombat (5) es az alatétet mindkét oldalan.
- Csuszta sa az also markolatot (8) a hatso kerekek felett talalhato rogzitocsavarokra.
- Csúsztassa az aláteteket a csavarokra.
Rögzütse a markolatot a reteszelö gombok (5) segitségével.

9.1.2 A fogantyu felso részének összeszerelése (A. és D. ábra)

Helyezzen be egy hosszú rögzítócsavart az also fogantyú (8) egyik oldalan levő nyiláson keresztül ugy, hagy a vége kifelé mutasson.
- Helyezze a felsö fogantyüt (10) a csavar végére, szerelje fel az alatétet és a felsö fogantvú gombiát (9).
- Az ellenkezó oldalon illessze össze a felső (10) és az also (8) fogányú furatait, és szereljefel a masik hosszú csavart
Szerelje be az alatet et a felso fogantuy gombjat (9). Huzza meg mindkét gombot.

MEGJEGYZES: Ha az also markolat (8) laza vagy nem fekszik fel teljesen a résbe, a markolat rögzítéséhz forditsa el az also markolat rögzitőket az oramutató járásával megegyező irányba.

9.1.3 A tapkabel elvezetese (A. es D. ábra)

A mellekelt kabeltarto csipeszekkel (4) vezesse el a tapkabelt az also es a felso markolat tetejen.

Vigyázat: a lápólnek (a)这意味着 a markolat tetején kell elhelyezkednie. Ezbiztosítja a kabel szabad mozgását az also rész tetején, amikor a markolat össze van hajtva. A kabel helyteken rögzítese a kabel károsodásához és/vagy megfeszítéséhez gezehet, ami a készülék meghibásodásához gezehet. Ebben az esetben érvényét vesztı a garancia.

9.1.4 A felső markolat leengedése (Fig. A & D)

Lazitsa meg a felsö markolat gombjait (9) addig, hogy a markolat (10) konnyen tudjon forogni.
Hajtsa elore a felso markolatot, ami elosegiti a funyiro kisebb helyen torteno tarolasat.

9.2 A fugyujto doboz osszeszerelse (A. es E. abra)

A fugyujt doboz (3) 3 kulonallo reszbol all, mely reszeket ossze kell szerelni.
Helyezze az also részt (a) sima felületre, és illesszete a helyere a felső részt (b).
Ellenorizze, hovy az összes csatlakozó alkatrész szorosan a helyère van-e pattintva.
Ugyanigy illlessze a markolatot (c) a felso részre.

9.3 A fugyujto felszerelse (A. es B. abra)

Tavolitsa el a kulcsot (2) es az akkumulatort (12).
- Emelie fel a hatsó urito ajtó (18).
- A fogantyujanol fogva emelje fel a fugyutot es helyezze a hatsó urito ajto ala ugy, hogy a fugyujton levó kampok illeszkedjenek a funyiro hazon levó nyilásokba.
Oldja ki a hatsó urito ajtó (18).
Helyezze vissza a kulcsot es az akkumulatort, amikor készen alla fünyirása.

10 ÜZEMELTETÉS

10.1 A funyiro inditasa es leallitasa (A. es B. abra)

• Emelje fel az akkumulátor fedelét (7).
• Helyezze be az akkumulatort (12).
  Helyezze a kulcsot (2) a kulcslyukba.
• Engedie le az akkumulator fedelét (7).
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a start gombat (1). Húzza a fékkart (11) a markolat irányába, és engedje ki a gombat a fünyíro elindításához.
  A funyiro leallitasahoz engedie el a fekkart (11).

10.2 A vagoeszkoz magassaganak beallitasa (A. es F. abra)

Alaphelyzetben a fyniro kerekei alacsony vagasi helyzetben vannak beallitva. A fyniro elso hasznalata elott emelje meg a vagasi poziciot a gyepnek legalkalmasabb magassagba.

A vagóeszköz magasságanak beallitásához:

Távolítsa el a kulcsot (2) és az akkumulátort (12).
A vagoeszkoz magassaganak novelsehez fogja meg a magassagallito kart (6) es tolja el a funyiro hatulja felé.
A vagoeszkoz magassaganak csokkentesehez fogja meg a magassagallito kart (6) es tolja el a funyiro elulso resze felé.
Helyezze vissza a kulcsot (2) és az akkumulatort (12), amikor készen ally a fünyirásra.

10.3 Fugyujto doboz figyelmezteto rendszer (A. es E. abra)

A fugyujtoben figyelmeztet o eszkoz van, amely jelzi a fu mennyisegét (d).

Ha a fedel (d) nyitva van, akkor az azimuthi, hogy van meg hely a fü qyüjtéséhez.
Ha a fedel (d) nyitva van, akkor az azt jelenti, hovy nincs tobb hely a f'u qyutesehez.
A fugyujto figyelmeztetore rendszer nem mukodik, ha a magassagszabalyozas a legalacsonyabb helyzetbe van allitva!

10.4 Mulcsozas (G. abra)

A fynirót mulcsozasra is lehet hasznánlí. Ehhez szerelje be a mulcsozo dugaszt:

Emelje fel az urito ajtajat, es vegye ki a fugyujto ladat.
- Nyomja be a mulcsozó dugaszt a keszülékbe. Rögzítse szorosan a helyén.
- Engedie le ismét a láda ajtajat.

11 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

11.1 Tisztítás

• AmennyireCsaklehet,tartsa az osszesbiztonsagi berendezest, szellozonyilasokat es a motorhazat szennyezodestol es portol mentesen. Torolje le a keszuleket tiszta ruhaval, vagy fuia le alacsony nyomaszuritet levegovel.
  Javasoljuk, hovy tiszitsa meg a keszüléket rogtön a hasznalat utan minded alkalommal.
  Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis gyenge szappannal. Tilos a tisztítószerek és oldószerek alkalmazásá, mert ezek megtámadhatják a készülék múanyag alkatrészeit. Győzödn meg rola, hogy nem szivárog viz a készülék besejiébe.

Tilos az olyan oldoszerek alkalmazasa, mint pl. benzin, alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldoszerek megrongálhatják a muanyag részeket.

11.2 Vagópenge karbantartasa (4. ábra)

• Rendszeresen távolítsa el a füvet és szennyezódést a vágopengéról.
• A kerteszkedési szezon kezdetén ovatosan vizsqália meg a vagopenge allapotát.
  Ha a vagopenge eletlen, akkor elezze meq, vagy cserelie ki azt.
  Ha a vagopenge sérult, vagy kopott, tegyen fel ij vagopengét.

Figyelmetzetés! Figyeljen oda az alábbiakra

Vigyázzon, hogy meg ne vágja magát. Viseljen védökesztyüt, vagy használjon egy darab ruhát a penge megfogásához.
- Kizárolag a megadott típusú pot vagopengét használia.
Semmi esetre se tavyolitsa el a lapatkerekeket.

11.3 A vigópenge cseréje

Biztonsági okokból javasoljuk, hogy a vágopenge cseréjét az arra feljogosult szakemberrel végeztesse el.

Fontos: Viseljen munkakesztyut!

12 MUSZAKI ADATOK

Típus	POWDPG75561
Feszültseg	20V
Forgási sebesség	2800min-1
Vágási szélesség	340mm
Gyüjtődoboz / zsák tírfogata	30. L
Vágási magasság	25-65 mm
A ház anyaga	Műanyag
Beállitható magasságok száma	5
Első kerék átmárője	140 mm
Hátsó kerék átmárője	170 mm
Felső hordozó fogantú	Igen
Összecsukható markolat	Igen
Gyüjtés	Igen

13 ZAJ

A zajibocsátási értékeket a vonatkoz szabvány szerint merték. (K=3)

Hangnyomásszint LpA 63dB(A)

Hangteljesítményszint LwA 84dB(A)

FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép tullépi a 85 dB(A) hangnyomássintet.

aw (Rezgésszint)

1,9m/s²

K = 1,5m / s^2

POWDPG75561 HU

14 JOTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 honapas jotallasi idöszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megyásárolia a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas kovetkeztiben meghibasodott alkatreszeket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furofejeket, fureszlapokat stb.; a nem megfelelo felhasznalabsbol, balesetbol vagy a modositabsbol eredo seruliseket es meghibasodasokat; sem pedig a szallitasi diiat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttállás.
• A keszülek nem rendeltetesszerő hasznalataból eredő séruléskért sem vallalunk felelosséget.
  A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitásahoz engedélyel rendelkezügvfelszolgálati kozpont végesheti el.
  Ha tovabbi informaciora van szuksége, hivja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szällítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
• Ugyanakkor, ha a keszülék sérlèse a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyültani.
• Határozottan kizárja a jotállast az, ha a sérlés folyadék beszivárgásának, tül suk por bejutasának, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülék rendeltetésétól elteró celra történő hasznalat), iltektemen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilh hagyasa), szakételem nélküli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültségnek a kovetkezménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamació elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotallási idoszak meghosszabbitasát, sem pedig egy uy jotallási idoszak kezdét et a készülk cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jotállás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulaidonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitasanak jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellóznvilások, rendszeresen ellőrzött szénkefék...)
  A yasarlasi szelyenyt a yasarlas idopontianak bizonyitasahoz meg kell orizni.
• A szerszámot szétserés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.
• Az optimális mūködés biztosítása érdekében a készüléket havonta legalábbegyszer felkelltolteni.

15 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasznalódt, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarat elhelyezéséröl!

Az elhasznalódtt elektromos termékeket ne dobja a házartási hulladékok kozé.

Keriuk, hovy gondoskodion azok uirahasznositasarol, amennyiben erre

lehetosege van. Az ujrahasznositasi lehetosegekrrol erdeklodjon a helyi

koztisztasagi szerveknel!

16 MEGFELELOSEGIGNYILATKOZAT

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizárolagosan kijelenti, hogy

A termék típusa: FÜRYIRÖ 20 V Ø 340 MM

Márkanév: PowerPlus

Cikkszám:POWDPG75561

megfelel a harmonizalt europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek/rendeletek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A keszülék barmilyen illetéktelen módosítása érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai irányelvek/rendeletek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az aláiras idópontjäig):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI

LwA

Measured 84dB(A)

Guaranteed 86dB(A)

Notified Body TUV SUD - 0036

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok modosításait az alairás idópontjäig):

EN60335-1:2012

EN60335-2-77:2010

ENIEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezerigazgatoja neviben jar el,

Ludo Mertens