POWDPGLWS1 - Sekačka na trávu PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWDPGLWS1 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

• Budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate i ponašajte se razumno pri korišenju elektrčnog alata. Nemojte raditi s elektrčnim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri radu s elektrčnim alatom moze dovesti do ozbiline ozljede.
• Koristite sigurnosnu opremu. Uvjek nosite zašitu za oči. Sigurnosna oprema poput maske protiv prašine, protuklizne sigurne obuce, kacige li šitnika za uši, kad se prvilno koriste može umaniji zozielde.
• Izbjegavajte nehotičnoPokretanje alata. Pobrinite se da prije prikljucivanja alata na izvor napajanja, sklopa bude isklujčena. Nošenje elektricnog alata s prstom na sklopci za ukljucivanje ili njegovo prikljucivanje na elektricnu uticnicu dok je sklopa uključena, ce pogodovati nezgodama.
• Skinite s alata sve kljuceve za podesavanje ili pritezanje prije uključivanja njegovog napajanja. Zateznii ili ključ za podesavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata moze dovesti do osobne ozljede.

POWDPG75561 HR

5.1 Pracovni oblast 5
5.2 Elektrická bezpečnost 5
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Používáni elektrickych stroju a péce o ně 6
5.5 Servis 6

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO SEKAČKY NA TRÁVU
7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO BATERIE A NABÍJEČKY 8
7.1 Baterie 8
7.2 Nabiječky 8
8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI BATERIE 9
8.1 Signalizace nabiječky (15) (obrázek A) 9
8.2 Vkladani baterie (obrazky A, B) 9
8.3 Vyjmuti baterie (obrazky A, B) 9
8.4 Kontrolky signalize nabitibaterie (obrazek A) 10
9 MONTAZ. 10
9.1 Sestaveni rukojeti 10
9.1.1 Montáz spodni rukojeti (obrázky A, C) 10
9.1.2 Montáž horní Časti rukojeti (obrázky A, D) 10
9.1.3 Vedeni kabelu spousteni (obrazky A, D) 10
9.1.4 Slozeni horni rukojeti (obrazky A, D) 10
9.2 Sestaveni koše na trávu (obrázky A, E) 10
9.3 Montaz sberného koše na travu (obrázky A, B) 11
10 PROVOZ 11

10.1 Spusteni a zastaveni sekachy (obrazky A, B) 11
10.2 Nastaveni vysky noze (obrazky A, F) 11
10.3 Postup nastaveni vyšky noze (obrázky A, E) 11
10.4 Mulcovani (Prestavba na mulcovaci sekačku) (obr. G) 11

11 CISTENIA UDRZBA 11
11.1 Cišění 11
11.2 Udrzba noze 12
11.3 Vymena noze 12
12 TECHNICKE UDAJE 12
13 HLUCNOST 12
14 ZARUKA 13
15 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 13
16 PROHLASENIO SHODE 14

SEKAČKA NA TRÁVU 20V 340MMPOWDPG75561

1 OBLAST POUŽITÍ

Vyrobek je urcen k domacimu sekani travniku. Nehodi se k profesionalmimu pouziti.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prečtěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tuto príručku a obecné bezpečnostné instrukce. Elektrický stroj by se měl prešavat dalsím osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Tlačitko Start
2. Klic
3. Sbernyko na travu
4. Sponka na kabely
5. Knoflik spodni rukojeti
6. Páka nastavení výšky
7. Kryt baterie
8. Spodni rukojet
9. Knoflik horní rukojeti

10. Horní rukojet

11. Páka brzdy

12. Baterie (NENI SOUÇÁSTİ DODÁVKY)
13. Tlacitko uvolneni baterie
14. Nabiječka (NENÍ SOUČÁSTÍ DODÁVKY)
15. Kontrolky nabiječky
16. Kontrolky signalizace nabitibaterie
17. Tlacitko kontrolek signalizace nabitif baterie
18. Dvirka vhyozu
19. Mulcovaci klin

3 OBSAH BALENI

• Odstrańte veśkery obalovy materiaj.
• Odstrańte zbyvajćí obaly a prepravní przypriavy (pokud jsou pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, jestli na zarizeni, sitové privodni šnúre, zástrce a veškerém príslušenstvi nevznikly během prepravy skody.
• Ulozte si obalovy material na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaručni doby. Potom ho zlikvidujte vyhozenim do mistrinho systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1x sekačka na travu
1x klic
2x základna koše na travu
1x horní Čast kõse na travu
1x madlo koše na travu
2x sponky na kabely

1x navod k pouziti
2× S roub M6x40 mm
2× podlozka
2× knoflik horni casti rukojeti
2 × trabky spodni casti rukojeti
1x mulčovaci klin

Pokud některé dily chybi nebo jsou poskozené, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOL

V toto navodu nebo na stroji se pouzivaji nasledujifici symboly:

!	Znamená riziko zraněni osob nebo poškození stroje.		Před použitím si přečte ste námod.
←	Udržujte okolostojící osoby mimo dosah.		Varováni! Odletující prědměty!
	Držte ruce a nohy mimo dosah ostrych dílù.		Před seržováním, Čižtěním, ponecháním výrobku bez dozoru na jakoukoliv dobu přepnéte spínač do polohy vyvnuto a vyjměte odojovací klič.
	Oznacuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.		Nikdy stroj neprovozujte za dežte nebo za vlhka Či mokra. Za vlhka roste nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
STOP	Než se dotknete některého z pohyblívých dílù stroje, vyčkejte na jeho úplné zastavení. Čepele se po vyvnuti stroje jestě dále otáčejí, otáčejíci Čepel může zpúsobit uraz.		Noste ochranné brýle.
III	Trída III – zařizení, u kterého je ochrana protí urazu elektrickým proudem zajistěna napájením bezpečnostním mimořádně nízkým napětím a ve kterém nejsou generována vyší než bezpečnostní velmi nízká napěti.	CE	V souladu se základnímì požadavyk Evropských směrnic.
	Nosto ochranné rukavice.		Doporučené nošeni ochranné obuvi.
MAX. 40°C	Nevystavujte nabíječku a baterii vodě.		Bateri nebo nabíječku nespalujte.
	Teplota okolí max. 40 °C (pouze pro baterii).		Nabíječku s bateri používejte pouze ve vinitřiních prostorách.
i	Dûležité informace.		Elektrické stroje a prístroje nesmí být likvidovány s komunálné odpadem.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečěte si věchna bezpečnostní upozorněné i věchnyPokyny. Nedodrženi upozoměné aPokynu může věst k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo váznému urazu. Uschovejte si upozorněné iPokyny, abyste do nich mohl později nahlédnout. Termin „elektrický stroj“ v upozorněnéch znamená elektrický stroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na baterii.

5.1 Pracoví oblast

• Udržujte pracovište Čisté a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšuji riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické stroje ve vybusné prostředi, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri práci s elektrickým strojem se držte mimo dosah děti a okolostojících osob. Mohou odvěst vasi pozornost a ztratîte kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vzdy kontrlujte, zdnapajeni odpovidnapeti uvedenemuna typovem stitku
- Zăstrčky elektrického stroje museji odpovidat zásuvkám. Zăstrčku nikdy nijak neupravujte. S uzeměnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko urazu elektrickým proudem je mensi u neupravovaných zăstrček a kompatibilních zásuvek.
Vyhybejte se telesnému kontaktu s uzeménymi povrchy, například na trubkách, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpeci zasaženi elektrický proudem je větsi, když je vaše tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické stroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.
S pripojovacim kabelem zachaceje opatrne.Nikdy za nej stroj nenoste a netaheje ta nej pri vytahovani zastrcky ze zasuvky.Kabel chrante prd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zapleteni kabely zvyšuji riziko urazu elektrickym proudem.
- Pokud s elektrickym strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějsím u použítí. Použítí kabelu vhodného k vnějsím u použítí zmenšuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém mistě nevyhnutelná, použijte proudový chránč (RCD). Použiti proudového chránice zmenšuje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozomi, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, kdyz jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym strojem muže vest k yáznemu zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chrante zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuš, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněni.
  Zabrańte nahodnému spustěni. Pred pripojením stroje k siti se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Nošeni strojú s prstem na vypínači a pripojováni strojú k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.

POWDPG75561 CS

• Pred spustěnín stroje odstrańte veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechany v otáčíve Časti elektrického stroje muže zpùsobit zraněni.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnováhu. Tak mate stroj pod lepši kontrolou v neocékávanych situacích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecení a rukavice mimo dosah pohybujicích se dilú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujićích se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujíci odvádení a sběr prachu, zabezpečte jejich prípojení a răné používání. Použité těchto mechanismu snizuje rizika vyvolávaná púsobéním prachu.

5.4 Používáni elektrických strojú peče o ně

• Pri práci s elektrický strojem nepoužívejte silu. Používejte k dosaženi cile správný nastroj. Správný elektrický stroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji rychlostí, na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stroj,Pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, ktery nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladnovám elektrických strojů odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventivní bezpečnostní opatřěné snizují riziko nahodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepouživané elektrické stroje ukladejte mimo dosah detí a osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny, s nim nedovolte pracovat. Elektrické stroje isou v rukou neškolenych uzivatelú nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych stroju. Kontrolujte lehký chod pohyblivych dlú, ověrujte jejich celistvost a veškeré ostatni podminky ovlivnujici to, jak stroj funguje. Pri poškození nechte elektrický stroj préd dalşim použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobuje práve nedostatečna udrzba elektrickych stroju.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je meně pravděpodobné,Že se rădně udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhnou, a proto se ostre nastroje snáze ovládaj.
• Používejte elektrický stroj, príslušenství, nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsaném pro konkrétné typ elektrického stroje; pritom berte v uvahu pracovní podmínky a práci, kterou je třeba vykonat. Použítí elektrického stroje k Činnosti jiné než prédpokládoné můze věst k nebezpečné situaci.

5.5 Servis

• Nechávejte svúj elektricky nastroj servisovat kvalifikovanym opravářem za použitý výhradné originálnich nahradnich dlù. Tak zajistěte, ze stroj bude i nadále bezpečné.

6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO SEKAČKY NA TRÁVU

• Toto zařizení není určeno dětem. Na déti je třeba dohlížet a zajistit, aby si se zařizenínéhrávy. Čistěné udřžbu nesměji provadět déti.
• Toto zařizení mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševním schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti znalostí pouze pod dozorem, nebo za podminky,Že se jam dostalo poučeni o bezpečném používání zařizení a porozuměly vyslednýrn rizikům.
• Seznamte se dobre s Pokyny se spraynym použivánim stroje.
  Vyvaruite se volného oblečeni nebo oblečeni, z nehož visí šnúry nebo pásky.
• Opotrebené nebo poskozené dily je tbreba yvměnit.
  Budte zvlaste opatrn, kdyz sekachu otacite a kdyz ji pri tahujete k sobe. Nespoustite motor, kdyz neni nasazen kos na trvy.
  Uvedomte si, ze u strojus vice zaicmi nozi muze pohyb nektereho z nich vest i k otaceni dalshich zaich noz.

POWDPG75561 CS

• Pri serizovani stroje deje pozor na zachyceni prstu mezi pohybujicimi se zaćmi noži a pevnymi căstmi stroje.

• Pred ulozenim stroje nechte motor vychladnout.

• Pri udrzbe zaciho noze myslete na to, ze i kdyz je napajeni vypnuto, noze mohou byt stale v pohybu.

Vzajmu bezpečnosti yvměñujte opotbrebované nebo poskozené dily. Používejte pouze originální nahradní díly a príslušenství.

Stroj od mél byt provozován v elektroinstalaci s proudovým chraničem (RCD) s vypínacím proudem nepresahujicím 30 mA.

• Nikdy nedovolte používat sekačku detem nebo osobám, které nejsou obeznámeny s tímtó námodem k použítí sekačky na trávu. Mistné prédpisy mohou omezovat věk pracovníka obšluhy.

Nikdy neprovádejte sečeni, když jsou povlízh lidé, zvlástě děti nebo domáci zviřata.

Mojte na mysli, ze obsluha nebo uživatel odpovidaji za urazy, které se stanou jiným lidem a za skody na jejich majetku.

• Neprovozujte sekačku na travu bosi nebo v otevřenych sandálech, vždy si obujte pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

Dukladne si prohlédněte plochu, na niz budete sekačku na travu používat a odstrante z ní veškeré kameny, klacky, dráty a jiné cizí prédměty.

• Pred pouzitim vždy zrakem zkontrolujte, zda nejsou Čepele, šrouby Čepelí a Čezaci ustrojí opotbrené nebo poskozené.

Vyměnujte opotřebné nebo poskozené Čepele a šrouby v celých sadách, aby byla zachována rovnováha.

• Sekejte jen za Denniho světla nebo pri dobrem umělem světle.

Kde je to mozné, vyhýbejte se provozovani sekačky na travu ve vlhék trave.

Chod'te,nebehejte.

• Nikdy zařizení neprovozuje s vadnymi kryty nebo štity nebo bez bezpečnostních mechanismů například bez nasazenych usměrnováču a/nebo zachytávacú trávy.

• Sečeni na náspech muže byt nebezpečné:

• Nesekejte na prfliš strmych svazich.

• Na svazich a ve vlhke travé vždy dbeje t o bezpečný postoj.

Vždy sekte naprčsvahem - nikdy nahoru a dolu.

• Pri změne směru na svahu bud'te zvlást' opatrní.

Bud'te zvlast' opatní, postupujete-li směrem dozadu nebo pritahujete-li sekačku k sobě.

Nikdy nesekejte tak, ze bye ste sekačku pritahovali k sobě.

Vyckejte uplného zastaveni Čepeli, má-li byt sekačka nakloněna za Účelem prejezdu ploch jin'ych než je tráva nebo pri prepravě sekačky na mistro urcené k secení a zpátky.

• Nenaklanëjte sekačku pri startovani nebo zapinani motoru s výjimkou situace, kdy je třeba sekačku naklonit pri spoustěni ve vysokte tráve. V toto pripadë ji naklanëjtejen v nutné rozsahu a nadzvedávejte jen tu căst, ktera je na druhé stranë od obsluhy. Než stroj vrátite do polohy na zemi, ujistěte se,Že mate obě ruce v provozní poloze.

• Sekacku na travu zapinejte v souladu s pokyny, nohy pritom要去 dostatechné daleko od noze.

Nedavejtere nuho nohy do blizkosti otacejicich se dilu nebo pod nè.

Vystupni otvor udrzujte vzdy volny.

Nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenásejte s bežícím motorem.

Ujistete se, ze se vsechny pohyblive dily uplne zastavily:

• kdykoliv od sekačky ochážíte;

• prêd odstrañovánim prékážek nebo uvolnovámín kanálu vyhozu;

• préd kontrolou, Čištěnín nebo pracemi na sekačce samotné;

• když je zasažen cizi predmět. Podívejte se na poskození sekáčky a provedte potřebné opravy pred opětovnámNSTARTOVÁNIMa provozem sekáčky.

POWDPG75561 CS

• Pokud sekačka na trávu začne abnormálne vibrovat, je nutné okamžitá kontrola.

• zkontrolujte ucpaná místa;

• proved'te nezbytné opravy na poskozenych castech;
• uijstete se, ze isou vsechny matice, svornikv a srouby utazeny.
  Udrzujte vsechny matice, svorníky a šrouby utažené, abyste si mohli být jisti, ze sekačka je bezpečná a provozuschopné.
  Zachytnou nadobu na trvy ccasto kontrlujte, zda neni opotrebena nebo poškozená.
  V zajmu bezpečnosti vyměnujte opotřebované nebo poskazené dily.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO BATERIE A NABİJEČKY

Používejte pouze baterie a nabíječky určné pro tento stroj.

7.1 Baterie

• Za zádnych okolnosti se je nepokouseite otevrit.
  Neskladuite je na mistech, kde by teplota mohla prekrocit 40^
  Nabijieite je pouze,Pokud je okolni teplota mezi 4^ a 40^
  Baterie ukladeje na chladnem suchem miste (5-20 ^ C . Baterie nikdy neskladuite vbyte.
  Lithium-iontové baterie je lepši pravidelné vybijet a nabijet (alespon Čtyrikrát do roka). Ideálni nabiti k dlouhodobému uskladnéni lithium-iontové baterie je 40% kapacity.
• Pokud baterie likviduiete, fidte se instrukcem y ccasti „Ochrana zivotniho prostre",
  Davejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvím kovovych predmětu, baterie se zkratuje a intenszívní prútok proudu yvine teplo, které muže zpùsobit prasknuti pouzdra nebo požár.
• Nevystavujte je vysokym teplotam. Pokud se baterie zahrzejna teplotu nad 100^ , muze doit k poskozeni tsesneni, separatoru a dalsich polymernich component, coz muze vestk yvtekani elektrytu nebo vnitrnimu zkratu, a to vede k uvolnovani tepla a prasknuti nebo k pozaru. Nevhazuite baterie do ohne, muze doit k vybuchu nebo intensznivnimu hoReni.
  V extrémnich podminkach muze dojit k vytékání baterie. Pokud si všimnete kapaliny na baterii, postupuite nasleduićim zpúsobem:
• Kapalinpu pečívě otrěte hadříkem. Deite požor, aby nedoslo ke kontaktu s pokožkou.
• Pokud dojde ke kontaktu spokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následujicim zpúsobem:

✓ Okamžite postizenou ccast oplachnete vodou. Neutralizuji te mirne kyselym roztokem, napriklad citronovou stavou nebo octem.
Pokud se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym mnozstvim tekouci vody alespo n po dobu 10 minut a vyhledje lekare. Poradte se s lekaem.

Baterii nelikvidujte spalenim.

7.2 Nabiječky

Nikdy se nesnăzte nabijet baterie, které neisou k nabijeni určeny.
- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými.
- Nevystavuite pusobeni vody.
Nabijecku neotvireite.
Nabijecku nepodrobuite testum.
Nabjiecka je urcena pouze k pouziti uynitbr budov.

8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI BATERIE

8.1 Signalize nabijecky (15) (obrázek A)

Pripojte nabiječku (14) k napajeci zásuvce:

Stály zelený svit: pripraveno k nabijeni.
Cervené blikání: nabiji se.
Staly zeleny svit: nabito.
Staly zeleny a cerveny svit: zavada baterie nebo nabijecky.

Poznámka: jestlize baterie není správně nasazena, odpoje ji a oveřte, jestli je podle specifikaci typ baterie kompatibilnís nabiječkou. Nenabijeje zhadnou jinou baterii, ani baterii, kterou nelze bezpečné vložit do nabiječky.

1. Když je baterie pripojena, Často nabiječku i baterii kontrolujte.
2. Po dokončeni nabijeni odpoje nabiječku ze zásuvky, a potom odpoje baterii.
3. Pred použivánim nechte baterii uplně vychladnout.
4. Nabijecku a baterii uchovaceje ve vnitrnim prostredi, mimo dosah deti.

POZNÁMKA: Pokud je baterie po nepretržitém použivani stroje horká, nechte ji pred nabijením vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodloužíŽivotnost vašich baterii.

8.2 Vkladani baterie (obrazky A, B)

VAROVÁNÍ: Vždy vyjměte baterii (12) a klič (2) ze stroje pri smontovávání současti, provaděné uprav, Čistěné nebo když není používan. Vyjmutím baterie a kliče se zabrámí náhodnému spustěné, které by mohlo zpúsobit vázné zraněné.

Zvedněte kryt baterie (7).
Vlozte baterii (12) do sekacky.
- Vyrovnejte vyčnivajíci Žebra na baterii s drážkami na konektoru baterie sekačky.
Zatlacte baterii na misto tak, aby zapadla na své misto.
Spustte kryt baterie.

VAROVÁNÍ Pred zahájením provozu se ujistěte, ze západka na horní Časti baterie zapadla na mistro a baterie je dobre usazena. Nesplnéni podminky bezpečného usazení baterie muže zpùsobit její vypadnú t a následné yázný uraz.

8.3 Vyjmuti baterie (obrazky A, B)

Zvedněte kryt baterie (7).
Stiskněte a podržte západku (13) na horní straně baterie.
Vvjmete baterii ze sekačky.

VAROVÁNÍ: Aby se predešlo váznému zraněni, vždy pri nesení nebo prepravě stroje vyjměte baterii a klic.

8.4 Kontrolky signalizace nabiti baterie (obrázek A)

Na baterii jsou kontrolky nabiti (16). Stav nabiti mužete zkontrolovat po stisknuti tlacitka (17). Pred používáním stroje tlacítko stiskněte, abyste zkontrolovali, jestli je baterie dostatečné nabita k zajišěné rádné funkce.

Stav nabitif baterie mohou ukazovat 3 LED kontrlky:

Sviti 3 LED kontrolky: Baterie je plně nabita.
- Svítí 2 LED kontrolky: Baterie je nabitá na 60% .
Svití 1 LED kontrolka: Baterie je teměř vybitá.

9 MONTÁZ

9.1 Sestavení rukojeti

9.1.1 Montáz spodnírukojeti (obrázký A, C)

• Na obou stranách sundeje knofík zajistěné (5) a podložku (nad zadními koly).
• Nasad'te spodni rukojet' (8) na montázní šrouby nad zadnimi koly.
• Na šrouby nasuţe podložky.
  Nyni obě Časti upevněte jisticími knofíky (5).

9.1.2 Montáz horní (£aújéti (obrázký A, D)

• Dlouhy upevnovaci sroub prostrte otvorem spodni casti rukojeti (8) tak, aby konec smeroval ven.
• Horní Čast rukojeti (10) nasuţe prës konec šroubu, nasad'te podložku a knoflik horní Časti rukojeti (9).
• Na druhé strané srovnejte otvory horní (10) a spodni (8) Časti rukojeti a namontujte druhý dlouhý šroup.
• Nasad'te podložku a knoflik horní Časti rukojeti (9). Oba knofliky dotáhněte.

POZNÁMKA: Pokud je dolní rukojet' (8) uvolné na nebo nesevi správné ve vyřezu, otočte príslušné zajistěni ve směru hodinovych ručicek a rukojet' zajistěte.

9.1.3 Vedení kabelu spoustěné (obrážky A, D)

• Pomoci dodanjch svorek na kabely (4) vedte kabel spousteni po spodni a horni Časti rukojeti.

Pozor: kabel (a) musi byt vždy umistěn na rukojeti shora. Tak je umožnévolné pohyb kabelu v horní cásti spodniho dilu rukojeti, když je rukojet' slozená. Nesprávná montáž kabelu by mohla věst k jeho poskození nebo napináni s následkem chybné funkce stroje. V takovém pripadě zaníka záruka.

9.1.4 Slození horní rukojeti (obrázky A, D)

Povolte knofliky horni rukojeti (9), dokud nepujde rukojeti (10) snadno otocit.
Sklopte horní rukojet dopředu a sekačka je nyní složená k uskladnéni.

9.2 Sestavení koše na trávu (obrázky A, E)

Koš na trávu (3) se dodáva Rozložéný na 3olesti a je nutné ho sestavit.
Umistete spodni ccast (a) na rovn'y povrch a nasadte na misto spodni ccast (b).
Zkontrolujte, ze vsechny spojovaci privky pevné zaklaply dohromady.
- Stejným zpúsobem nasad'te na horní cást madlo (c).

POWDPG75561 CS

9.3 Montáz sberného koše na travu (obrázky A, B)

Vytáhněte klicek (2) a baterji (12).
Zyednete zadni dvirka vvozu (18).
- Pomoci rukojeti zvednete sberny kos na travu a usadte jej pod zdni dvifka vyhozu tak, aby haky na sbernem kosi zapadly do vyrezu na krytu sekacky.
Pustte zadni dyirka vhozo (18).
Kdyžiste pripraveni sekat, osadte zpět na místo baterij a klic.

10 PROVOZ

10.1 Spusteni a zastaveni sekacky (obrazky A, B)

Zyednete kryt baterie (7a.
Nainstalujte baterii (12).
Vlozte klic (2) do jeho otvoru.
Spustite kryt baterie (7).
- Stiskněte a podržte startovaci tlacitko (1). Pritáhněte páku brzdy (11) směrem k madlu a uvolnéím tlacitka sekacku spustíte.
Zastaveni sekačky provedete uvolněnim páky brzdy (11).

10.2 Nastaveni vysky noze (obrazky A, F)

Pri dodani jsou kola sekačky jsou nastavena na nizkou polohu sekáni. Pred prvnim zahajením práce se sekačkou, upravte sekaci polohu na vyšku vchodnou pro vás trávník

Výstrázný systém koše na trávu:

Vytáhněte klicek (2) a baterii (12).
Ke zvednuti noze nahoru uchopte paku nastaveni vysky (6) a posunte ji smreem k zadni casti sekacky.
Ke spusteni noze dolu uchopte paku nastaveni vysky (6) a posunte ji smerek m k prdni casti sekacky.
Kdyziste pripraveni sekat, nasadte zpet baterii a klic (2).

10.3 Postup nastavení výšky nože (obrázky A, E)

Ve kosi na travu je dil udavajici mnozstvi travy (d).

Kdvz je klapka (d) otevrena, znamená to, ze stále je prostor pro sbér lávy.
- Je-li klapka (d) zavřena, znaměna to, ze už není.czadný prostor pro sber trávy.
- System varovani sberu travy nefunguje, kdyz je vyska seceni nastavena do nejnižsí polohy!

10.4 Mulcovani (Prestavba na mulcovaci sekacku) (obr. G)

Vasi sekacku na travu lze pouzit také na mulcovani. K tomu nainstalujte mulcovaci klin:

Zvednete zadni kryt a vyimte yak na sber travy.
Zasuhte mulcovaci klin do kapoty. Uzamkneite jei pevné na prislusném miste.
Znovu spustte dolu zadni kryt.

11 CISTENIA UDRZBA

11.1 Cisteni

Vsechny bezpecnostni mechanismy, vetraci otvory a teleso motoru udrzujte v maximalini mozné mire prosty necistot a prachu. Zafrzeni otirejte cistym kusem tkaniny nebo je ofukujte nizkym tlakem pomoci tlakoveho yzduchu.
Doporucijeme zarizeni yvciistit pokaźde, jakmile je prestrenete používat.
- Zařizení pravidelně Čistěte vlhkým hadrem a mydlovou vodou. Nepoužívejte Čsticić prostředky ani Rozpoustědla; mohly by napadat plastové dily zařizení. Zajistěte, aby do zařizení nepronikla voda.

Nikdy nepouživejte Rozpoustédla, například benzín, alkohol, Čpavková voda atd. Tato Rozpoustédla mohou poskodit plastové dily.

11.2 Udrzba noze

• Z noze pravidelné odstrañujte trávu a nečistoty.
• Na zaćatku zahrédkarstésezony pečlivo prohlédněte stav noze.
• Pokud je nuž velmi tupy, nabruste ho, nebo vyměnte.
• Pokud je núž poskozen nebo opotřebován, nasad'te novy.

Pokud nuz prokluzuje, vlozte sroubovak do pozicniho otvoru a utahne tuz klicem.

Varovani!Dodržujte následujíci bezpečnostní opatřeni:

• Bud'te opatrní a nepořězte se. Núž berte do rukou pevnými rukavicemi nebo kusem látky.
• Použijte pouze konkrétné stanovený nahradní núž.
  Obězné kolo z zádného dūvodu neodstrañujte.

11.3 Vymena noze

Z bezpečnostnich dūvodū doporučujeme, aby výměnu nože provádel autorizovany specialista.

12 TECHNICKÉ UDAJE

Typ	POWDPG75561
Napěti	20 V
Otáčky	2800 min-1
Šiřka záběru	340 mm
Sběrný koš	30 l
Rezací výška	25–65 mm
Materiál krytu	Plast
Počet poloh nastavení výšky	5
Průměr prědniho kola	140 mm
Průměr zadniho kola	170 mm
Horní držadlo k prěnášení	Ano
Sklopná rukojet	Ano
Sběr	Ano

13 HLUCNOST

Árovečn akustického tlaku LpA	63dB(A)
Árovečn akustického vykonu LwA	84dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku muže présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé použijte ochranu sluchu.

aw (Vibrate)

1,9m/s²

K = 1,5m / s^2

POWDPG75561 CS

14 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsícu, platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
• Tato záruka kryje veškeré materialovo nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadnych dìlù podléhajících bežnému opotřebení (napřiklad ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo príslušenství, napřiklad vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajćích ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prépravnich nákladú.
• Na poskozeni nebo závady vyplývaićí z neyhodného použivani se záruka také neyztahujie.
  Take odmitame veskerou opovednost za jakekoliv poraneni vyplyvajici z nevhodneho pouziti stroje.
  Opravy muže provadět pouze servisni středisko autorizované pro stroje Powerplus.
  Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Náklady na dopravy vždy nese zákazník,Pokud není písemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v prípadě, ze škoda na zařízení vznikla následkem nedbale udžby nebo prětěženi.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, priliisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani kucelum, k nimz zarizeni nenv hodne), diletantskho pouzivani (napr. nedodrozovanimPokynu v navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybnego sitoveho napeti. Tento seznam neniy vcerpaayici.
  Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
  Zaizeni nebo dily yvmeney ramci zaruky se proto stavajvlastnctvim Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv nárok v pripeach, kdy nelze overit nákup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl správně udržován (pravidné cistěné větracích otvorú, pravidné servisoványuhlikovych kartáčkú atd.).
• Uschoveite si doklad o zakuponi, protoze se jim prokazujie datum nakupu.
• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelně cistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem k uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.
• Aby byl zajišten optimálni provoz, je stroj třeba nabit alespoń 1 × za měsic.

15 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Bude-li vase zařízeni po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s bežnám domovním opadem, ale proved'te to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako soucást domovního odpadu. Pokud je to mozné, provádejte recyklaci. Zeptejte se na mistrím uradu nebo u prodevjce, kde a jak recyklovat.

16 PROHLÁŠENÍ O SHODE

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímtó prohlăsujé pouze,Že

Vyrobek: BEZKARTÁCOVÁ 20 V Ø 340 MM

Znacka:PowerPlus

Model:POWDPG75561

je ve shodě se základnimi požadavky a ostatními relevantními ustanoveními príslušnéch evropských směrnica/nářizení založeněch na aplíkaci evropských harmonizovaněch norem. Jakákoliv neschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice/narizeni (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku az do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 84dB(A)

Guaranteed 86dB(A)

Notified Body TUV SUD - 0036

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěnků až do data podpisu):

EN60335-1:2012

EN60335-2-77:2010

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti:

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Vedouci certifikace

5.1 Pracovna plocha 5
5.2 Elektrická bezpečnost' 5
5.3 Osobná bezpečnost 5
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 6
5.5 Servis 6

6 DALSIE BEZPECNOSTNÉ POKNY TYKAJUCE SA KOSACIEK NA TRAVU
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY 8
7.1 Baterie 8
7.2 Nabijačky 8
8 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULATORA .......9
8.1 Indikatory na nabijačke (15) (obr. A) 9
8.2 Vkladanie akumulatora (obr. A a B) 9
8.3 Vyberanie akumulatora (obr. A a B) 9
8.4 Indikator nabilitia akumulatora (obr. A) 10
9 MONTAZ 10
9.1 Montáž rukoväte 10
9.1.1 Montaz spodnej rukovate (obr. A a C) 10
9.1.2 Montaz hornej ccasti rukovati (obr.A a D) 10
9.1.3 Vedenie napajcieho kábla (obr. A a D) 10
9.1.4 Spustenie hornej rukovate (obr. A a D) 10
9.2 Montáž koša na trávu (obr. A a E) 10
9.3 Montaz koša na zachytávanie travy (obr. A a B) 11
10 PREVÄDZKA 11

10.1 Uvedenie kosačky do chodu a zastavenie (obr. A a B) 11
10.2 Nastavenie vysky cepele (obr. A a F) 11
10.3 Varovanie na zaplinenie koša na trávu (obr. A a E) 11
10.4 Mulcovanie (obr. G) 11

11 CISTENIE A UDRZBA 11
11.1 Cistenie 11
11.2 Udrzba cepele 12
11.3 Vymena cepele 12
12 TECHNICKE UDAJE 12
13 HLUK 12
14 ZARUKA 13
15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 13
16 VYHLASENIE O ZHODE 14

KOSACKA NA TRÁVU 20V 340MM POWDPG75561

1 ZAMYSL'ANE POUZITIE

Tento produit je urceny na kosenie domoveho travnika.. Nie je vchodne na profesionalne pouzitie.

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečitajte tento námod a všeobecné bezpečnostné poukyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete dávat'iným použivatelem, odovzdajte ho spolu s týmito poukynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1x kosacka na travu
1x kluč
2x základna koša na travu
1xvrchnacst'koasa na travu
1x rukovat' kosa na travu
2x kálové svorky

1x navod na obsluhu
2x skrutka M6x40 mm
2x podložka
2x horná rukovat' gombíka
2x trabice spodnej rukovate
1x mulčovaci klin

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte predajcu.

4 SYMBOLY

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Mózu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 DALSIE BEZPECNOSTNÉ POKNY TYKAJUCE SA KOSACIEK NA TRAVU

-Pri zmene smeru na svahoch budte velmi opatrnj.

Baterie skladujte na chladnom a suchom mieste (5 - 20^) . Baterie nikdy neskladujte vovvbitom stave.

• Pre litium-ionové bâtériè je lepsie pravidelne ich vybit' a nabit' (aspon 4-krát ročne). Ideálne nabitie pre dlhodobé skladovanie vašej litium-ionové bâtériè je 40% kapacity.

Pri likvidacij bateri sa riadtePokynmi uvedenymi v casti .Ochrana zivotneho prostredia".

POZNÁMKA: Ak je spodná rukovát (8) uvolnéná a uplne nezapadá do dražky, otočením doprava ju zaistite.

9.1.3 Vedenie napajaceho kábla (obr. A a D)

Kosačku na trávu možete použit aj na mulčovanie. Ak to chcete urobit, nainstalujte mulčovaci klin:

Zdvihnite yvystupny otvor a vyberte box na travy.
Zatlacte mulcovaci klin do kosačky. Pevne ju zaistite v jei polohe.
- Opat'znijeVystupny otvor.

Z bezpečnostných dovodov odporučame výmenu Čepele autorizovaným odborníkom.

Dóležité: Používajte pracovné rukavice!

12 TECHNICKE UDAJE

Hladina akustického tlaku LpA 63dB(A)

obchodnáznámka:PowerPlus

model:POWDPG75561

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic/nariadeni, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V pripeade akychkolvek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svoju platnost'.

Europse smernice/nariadenia (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured

84dB(A)

Guaranteed 86dB(A)

Notified Body TUV SUD - 0036

Europse harmonizovane normy (vratane ich priadnych novelizacij do datumu podpisu):

EN60335-1:2012

EN60335-2-77:2010

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.