POWDPGLWS1 - Kosiarka do trawy PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPGLWS1 PowerPlus

11 CISTENIE A UDRZBA

11.1 Cistenie

• Bezpečnostné zariadenia, vetracie otvory a kryt motora udržiavajte co najcistejsie a bez prachu. Utrite zariadenie Čistou handrou alebo prečistite ho nizkotlakovým stlačeným yzduchom.
• Pristroi vám odporúčame Čistit hned po každom použiti.
  Zariadenie cistite pravidelne vlhkou handrou a mazfaym mydrom. Nepouzivajte cistiace prostriedky ani Rozpustadla; mohli by nepriamo posobit' na plastické casti zariadenia. Dbaite na to, aby sa do pristoja nedostala voda.

11.2 Udrzba cepele

Z cepele pravidelne odstraunjte travu a necistoty.
- Na začiatku záhradnickejsezóny dokladne skontrolujte stav Čepele.
Ak je cepeI veImi tupa, naostrite alebo vymente je.
Ak je cepe' poskodena alebo opotrebovana, nainstalujte novu cepe!.

Varovanie! Dbajte na nasledujucepreventivne opatrenia:

5.1 Miejsce uzytkowania 5
5.2 Bezpieczentwo elektryczne 5
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 6
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 6
5.5 Serwis 7

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE KOSIAREK DO TRAWY
7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
DLA AKUMULATOROWI LADOWAREK 8
7.1 Akumulatory 8
7.2 Ladowarki 9

8 LADOWANIE ORAZ WKŁADANIE LUB WYJMOWANIE
AKUMULATORA 9

8.1 Wskazania fadowarki (15) (ryc.A) 9
8.2 Wkfdanie akumulatora (ryc.A i B) 10
8.3 Wyjmowanie/wkladanie akumulatora (ryc.A i B) 10
8.4 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc.A) 10
9 MONTAZ 10
9.1 Zespóf rkojejci 10
9.1.1 Montaz dolnego uchwytu (ryc.AiC) 10
9.1.2 Zmontowac gorna czescuchwytu (ryc.AiD) 11
9.1.3 Prowadzenie kabla zasilajacego (ryc.AiD) 11
9.1.4 Opuszczanie gornyego uchwytu (ryc.A i D) 11
9.2 Montaz pojemnika na trawe (ryc. A i E) 11
9.3 Instalowanie wychwytwyacza trawy (ryc.A i B) 11

10 OBSLUGA URZADZENIA 11

10.1 Wlaczanie/wyluczanie kosiarki (ryc.A i B) 11
10.2 Ustawianie wysokość ostrza (ryc.AiF) 12
10.3 System ostrzegawczy w zbiorniku na trawe (ryc.A i E) 12
10.4 Mulczowanie (ryc. G) 12
11 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 12
11.1 Czyszczenie 12
11.2 Konserwacja ostrza 12
11.3 Wymiana ostrza 13
12 PARAMETRY TECHNICZNE 13
13 HALAS. 13
14 GWARANCJA 14
15 SRODOWISKO 15
16 DEKLARACJA ZGODNOSCI 16

KOSIARKA DO TRAWY 20V 340MMPOWDPG75561

1 PRZEZNACZENIE

Zadaniem kosiarki jest koszenie trawy. Kosiarka została zaprojectowana do cięcia trawników przydomowych obródkach. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnégo.

UWAGA! Prosze dla wlasngo bezpieczneistwa przyczytać ten podręcznik oraz odólny instrukcję zasad bezpiecznych uzytkowania przy ded uzyciem urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩ przy przykaźwoć innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Przycisk uruchamiania
2. Klucz
3. Worek do zbierania trawy
4. Zacisk na przywowd
5. Blokada dolnego uchwytu
6. Dzwignia regulazioni wysokość
7. Pokrywa akumulatora
8. Dolny uchwyt
9. Blokada gornofo uchwytu
10. Gorny uchwyt

11. Dzwignia hamulca

12. Pakiet akumulatorów (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)

13. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów
14. Ladowarka (NIE WCHODZI W ZAKRES DOSTAWY)
15. Wskazniki Ładowania
16. Wskaznik povemnosci akumulatora
17. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora
18. Drzewiczki rożadowcie
19. Przystawka do mulczowania

3 SPIS CZESCI

• Usunate wzystkie elementy opakowania.
• Usunarystkie pozostalosci po opakowani i zabezmieczeniach transportowych (jezel takie istnieja).
  Upewnicie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
  Sprawdzić urzadzenia, przywód zasilajacency, wtyczkte zasilajacja oraz wzystkie dodatkowe częsci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto akresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA! Elementy opakowania to nie zabawki! Nie wolno pozwalic这部分 of the piezoelectric properties of the piezoelectric material.

1x kosiarka do trawy
1xklucz
2x podstawa pojemnika na trawe
1x gorna czesc pojemnika na traw
1x uchwyt pojemnika na trawe
2x zaciski kabla
1x instrukcja obslugi
2x sruba M6x40 mm

2x podkladka
2xPokretlouchwytu gornyego
2x rurkiuchwytu dolnego
1 x przystawka do mulczowania

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urzadzeniu uzyto nastepujczych symboli:

	Oznacza ryzyko obrażnychciał lub zniszczenia narȩźdia.		Uwaȩnie przycrezytać instrukcje.
←	Nie wpuszczać osobpostronnych w rejonpracy urzȩdzenia.		Ostrzeȩzenia! Uwaȩć na przytemiary wyrzucane wgowietrze.
	Dłonie i stopyNSEnztrzymać z dala od ostrychczeci.		Przed regulacja,czyszczemieni pozostawieniem produktubez nadzoru na jakolwockczas wymiarczy go i wyjmeklucz ocinajcy.
	Wskazuje na zagrożenieporazȩniemelektrycznym.		Nigdy nie wolno pracównurzadzeniem w deszcuzlub w warunkach, kiedy jest wilgotno albo mokro.Wilgoć oznaczazagrożenie porazȩniemprzem elektrycznym.
STOP	PrzedidotkBnięcielem elementów urzȩdzeniaNSEnzdość przyczȩćańichcałkowite zatrzymaniesie. Noź obrakaju siedźewymi ciemczopólny urzȩdzenia;obrakajćsi są noź mośspowodowej obrażenia.		Uzywać gogli ochronych.
III	klasa III - narȩźdie, wktórym ochrona przyzȩniem elektrycznym polega na zasilaniu przybardzo niskim napiȩciubezpiecieństwa i wktórym nie sągenerowane napiȩcia wyȩSZe niz napiȩcia ohardzo niskim napiȩciubezpiecieństwa	CE	Spelnia niedzne wymogiokreslone w dyrektywach europejskich.
	Nosić rękawiceochronne.		Uzywać obuwiaochronnégo.

POWDPG75561 PL

	Nie wolno wystawiać ładowarki i pakietu akumulatorów na działyanie wody.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ładowarki.
MAX. 40°C	Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko akumulator).		Uzywać akumulatora i Ładowarki tylko w pomieszczeniach zamkniptych.
i	Waźne informacja.		Produktów elektrycznych nie wolno usuwić wraz z odpadami z gospodarstwa domowej.

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Prosze przyȩcytać wzystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność oraz instrukcje. Niestosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są skutkowania porazeniem prądekem, wznieceniem pożaru i/lub powaznymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczność winstrukcje są zachowac do zastosowania w przyszȩsci. Zastosowanie w ostrzeżeniach okreslenie „elektronarźędzie" odnosi są do narędzi podłączanych do sieci zasilajnych (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezyja wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopolnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduź iskrzenia, coMZE prowadzić do zaplonu pyłów lub oparów.
  W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybwac daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrl nad urzadzeniem.

5.2 BezpieczeINSTwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj,czy parametry zasilania odpowiadaja napięciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.
Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasować do gniażdka. Nie wolno modyfikowej wędzen sposob. Nie uzywać tączników posrechnich do narźedzi z napȩdem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowyne wtyczki i odpowiednie do nich gniażdka zzmiejszaja zagrożenie porañzenia elektrycznégo.
Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi objektami takimi jak rury, grzejniki, pierce lub lodówki. Rzyko porazenia wzrasta, jesti ciało uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenia nie sąbz narazone na kontakt z deszczem lub wilgocia. Woda wnikajca do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznego.
- Nie wykorystywać kabla zasilajęcego do celów, do kórch nie jest przyznaczenia. Nie wolno uzywać kabla do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wymiągania wtyczki zgniazdka. Przewód naleźychronicz przyezcieplem, olejem, ostrymi krawędziami lub czȩsciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zȩkszaja ryzyko porazenia elektrycznego.
- Podczas przy podzstawicy zastosowej odpowiedni kabel przytużajycy, przyznaczenia do uzytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie kabla przyznaczonego do uzytku na zewnatrixzmniejsza ryzyko porazenia elektrycznych.
- Jesli nie:noza uniknac pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kóry redukujie niebezpieczentwo porazenia przem.

POWDPG75561 PL

5.3 Beopieczne stwo osobiste

• Podczas uzytkowania narzedzia naleź byc czujnym, skoncentrowaść na wykonywnych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzadzenia besteht zmȩczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu będź leków. Chwila niedu wagi podczas przy z urzadzeniem要去 skutkować powaznych obrażeniami cieła.
  Nalezy korzystać ze spręt u ochrony osobistej i zawsze nosić osłone na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacctach spręt u ochrony osobistej, jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhałasowe zmiejeśza ryzyko obrażćciała.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podlączemien narȩźdia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w pozycji „0 (wyłacz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wączniku lub podlączanie urȩźdenia do gniażdka, kiedy wącznik jest w pozycji „I" grozi wypadkami.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie kluczeregulacyjne. Klucz lub innenarzędzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowacono zenia ciala.
• Nie wychylać sie nadmiernie. Naleź yawsze zachować odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli wNieoczekiwanych sytuacctjach.
• Naleź odpowiednio są ubierac:Nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice trzymać z dala od ruchomych czȩci urzadzenia. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zapłatac są w ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wyposazone w wyciag pylu i urzadzenie do opdylania, nalezy upewnic sie, ze sa one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zmiejsza zagrozenia powodOWane zapyleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyłączenia. Naleź uzywać wąsciwo go elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Wȩsciwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanie przy takim obcieżeniu, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde elektronarżedzie z niesprawnym wylacznikiem jest niebezmieczne i danezy je naprawić.
• Przed podęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesiorów lub podczas przechowywania, elektronarzdzie musi byc odłaczone od zasilania. Takie sądki zapobiegawczy zmiejszaja ryzyko niedzamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuwywane elektronarędzie naleź przechowywoć poza zasiȩgiem daneci; nie wolno teź zezwalć na korzystanie z niedo przyez osoby niedzajomione z urzadzeniem oraz z niniejsza instrukcja obstrugi. Elektronarędzia są niede bezpieczne w ryckachNieprzeszkolonych uzytkowników.
  Urzejdenie nalezy poddawac konserwacz. Sprawdzac regulacja lub mocowanie ruchomych czeci, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wplywać na prace narźedzia. Wszelkie zauwazone uszkodzenia musza byc naprawione przy dponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narźedzi jest przyczyna wielu wypadkBow.
  Czeci tace musza byc utrzymwane w stanie naostrzonym i czystm. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latawiejsza obstuge narzedzia i zmiejszaja sprawdopodobienstwo zakleszczenia.
• Z elektronarżędzia, akcesiorów, konćowej tknych i ttp. naleź korzystać jedynie zgodnia zniniejsza instrukcja i przyznaczeniem wstawymi dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunkowy pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowania elektronarżȩ dzw sposob niedzgodny z przyznaczeniem sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianie sąbezmianiesytuacje.

POWDPG75561 PL

5.5 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien byc przypegowadzany Jedynie przyez wykwalifikowy個人, kółystosuje tylko oryginalne częsci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE KOSIAREK DO TRAWY

• Urzadzenie nie möglich być uzywane przy czieci. Dzieci powinny znajdować są pod nadźorem, aby zagwarantłowac, zeNie będa bawic są urzadzeniem. Dzieci nie moga wykonywać czyszczenia i konserwacci.

• Urzadzenia sąbyć uzywane przyez osoby o zredukowych不可避免nych fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo nie podsiadajęc wiedzy i doświadczenia pod warunkiem ze odbywa są to pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzen i zrozumienia zwiazanych z tym zagrożem.

Zapoznać sie z instrukcjä i odpwiednim sposobem uzywania urzadzenia.

Unikać noszenia luźnej odziezy lub odziezy ze zwisajycymi sznurkami lub paskami.

Częsci zuzyte lub uszkodzone naleź wymienić na nowe.

Nalezy szcsegolnie uwazac podczas obracania kosiarki lub ciagniecia jej do siebie.

• Nie wolno uruchamiać silnika, kiedy nie jest załozony worek na trawe.

Miec swiadomosc, ze w przypadku urzadzen o szeregu ostrzy tnacyt przesuniecie srednicy cipecia moze prowadzić do obrotow innych ostrzy.

• Podczas regulaggi urzadzenia upewnić sie, ze zadne palce nie zostaly uwiezione między ruchomymi noźami tnacymi a stałycki czesciami urzadzenia.

• Przed przechowaniem urzadzenia poczekań ochłodzenia silnika.

• Podczas serwisowania noza tnęcego naleź myié na uwadze,ź nawet przy wyłaczonym zasilaniu要去 nadal dojsć do obrotu noźy.

• Ze wzglédów bezpieczędwa częsci zuzyte lub uszkodzone naleź wymi nic na nowe. Stosowej jedynie oryginalne czȩci zamienne i akcesoria.

• Urzadzenie powinno byc zabezpieczone podczas pracy bezpiecznikiem roznicowoprodowym (RCD) o pradzie wyzwalajacym nie przyekraczajacym 30mA .

• Nigdy nie wolno zezwalać daneciom lub osobom nie znajycymi niniejszej instrukcji na obstuge kosiarki. Wiek obstugujego要去c agraniczony wedlug lokalnych przyepisow.

• Nigdy nie wolno kosic, kiedy w povlizu znajduja sie ludzie, szczeugnlie daneci i zwierzeta domowe.

Operator lub uzytkownik odpowiada za wypadki lub zagrozenia dotyczace innych osob lub ich menia.

• Nie wolno obstugiwac kosiarki majcbose stopy lub zaolozone sandaly, zawsze nalezy nosic odpowiednie obuwie i dlugie spodnie.

Dokladnie sprawdzić obszar, w którym;będzie uzywana kosiarka i usunac wszystkie kamienie,patyki,kable,kości oraz innéciała obce.

• Przed uzyciem nalewy zawsze sprawdzić wzrokowo,czy noź, szuby noź y i zespól tkący nie są zuzyte lub uszkodzone.

Zuzyte lub uszkodzone ostrza i s Ruby wymienic w kompletach celem zachowania wywazenia.

• Wolno kosic jedynie w swietle Dziennym lub przy dobrym sztucznym oswieteniu.

Tam gdzie to mozliwe, unikać pracy kosiarka na mokrej trawie.

Zawsze chodzic, a nie biegać.

• Nigdy nie wolno pracstawć urzadzeniem z wadliwymi zabezpieczeniami lub oslonami albo bez urzadzen zabezpieczajycch, np. zamontowanych na sąjechu deflektorów i /lub wychytywaczzy trawy.

POWDPG75561 PL

Koszenie na pochylosciach moze byc niebezpieczne:

—Nie wolno kosic na pochylosciach o duzym nachyleniu.
- Na pochytosciach i mokrei trawie nalezy zawsze byc pewnym swojego obuwia.
-Kosic zawsze wzdłusz nachylenia - nigdy do góry i do dołu.
-Zachowac szczejolna ostroznosc podczas zmiany kierunku na pochyosciach.
-Zachowac wyjatkowa ostroznosc podczas cofania sie lub ciagniecia kosiarki do siebie.
—Nie wolno nigdy kosic ciagnac kosiarke do siebie.

• Jeźeli kosiarka ma zostac przechylona podczas pokonywania powierzchni innych nig trawa lub podczas przyenoszenia kosiarki do i z obszaru, krómy ma byc koszony naleź zatrzymać ostrza.
• Nie wolno psychylać urzadzenia podczas uruchamiania lub wącznia silnika, za wyjatkiem sytuacci kiedy urzadzenia jest uruchamiane w yysokiej trawie. W takim przypadku nie wolno psychylać go bardziej niz jest to absolutnie konieczne i psychylać nalezy tylko częsć, która znejduje są z dala operatora. Przed ponownym postawieniem urzadzenia na ziemi naleź y zawsze zapewnic, ze obie ręce znejduja są na pozymci do obstugi.
  Wlaczac kosiarke zgodnie zi ze stopami odpowiednio oddalonymi od nozy.
• Nie wolno klasc rak ani stop w povlizu lub pod czesciami obrotowymi.
• Przej caly czas naleź stać z dala od otworów wylotowych.

• Nigdy nie wolno podnosić lub transportować kosiarki z pracujucym silnikiem.
  Upewnicie, ze wzystkie czeci ruchome zatrzymafty sie calkowicie:

• zawsze przy pozostawianiu kosiarki;

• przed usunieciem blokad lub odblokowaniem kanalu wyrzutowo;
  -przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracz kosiarka;

• po uderzeniu w ciao obce. Poszukac uszkodzen kosiarki i wykonac niezbedne naprawy przyd ponownym uruchomieniem i obshalga kosiarki.

• Ježeli kosiarka zacznie nietypowo drgać, konieczna jest jej natychmiastowa kontrola:

• sprawdzić,czynie ma zaklocen;

• wykonać konieczne naprawy uszkodzonych częsci;
  -upewnicie, ze wszystkie nakretki s Ruby i wkrety sa dokrecone.

• Wszystkie nakrétki, szuby i wkréty powinny byc dokrēcone, aby mieć pewnosć, ze kosiarka nadaje są do bezpiecznej pracy.

• Okresowo sprawdzać wychwytacz trawy pod kątem zuźycia lub degradacje.
• Ze wźglȩdów bezpieczędwa czȩci zuzyte lub uszkodzone naleź wymienci na nowe.

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWI LADOWAREK

Uzywać Jedynie akumulatorów iadowsarek przyznaczonych dla tego narźedzia.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy próbowac z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w mistręszech, gdzie temperatura są przyzekraczą 40 °C.
  Ladować tylko w temperaturze otoczenia od 4^ do 40^ .
• Akumulatory nalezy przechowywać w chłodnym i suchym mistręscu (w temp. od 5 °C do 20 °C). Nie walno przechowywać akumulatorów w stanie roźadowanym.
• Akumulatory litowo-jonoweOCRze jest regularnie Rozladowywać i ladować ponownie (co najmiej 4 razy w roku).
• Idealnym poziomem naładowania akumuladora litowo-jonowej jest 40% pojemnosci.
• Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzejność instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowiska".

POWDPG75561 PL

• Nie powodować zwarec. W przypadku wykonania połaczenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezposgcdnio lub przyprzadkowa stycznosć z przyedmiotem metalowym, nastepuje zwarcie akumulatora, a przycephyw wysokiego napięcia spowoduje wytworzeniaciepla, coMZE provadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

• Nie podgrzewa. Jeżeli akumulatory zostana podgrzane do temperatury powyzej 100 °C, elementy uszczelniajaź e izolacyjne oraz年内 czȩci z polymerów mogą zostać uszkodzone w wyniku wycieku elektrolutu i/lub zwarcia wewnétrznego prowadźacego do wytworzenia ciepla powodujacego rozerwanie obudowy lub poźar. Dodatkowo nie wolno wrzućak akumulatorów do ognia –MZe to spowodstaw wybuch i/lub intensywny proces palenia.

W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowaniacieczy na akumulatorze postepować jak Nizej:

-Dokladnie wytrzechciecz za pomoca sciereczki. Unika kontaktu ze skóra.

-W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postępowac zgodnie z poniższymi zalecenjiami:

Natychmiast przyplukac woda. Zneutralizowac za pomocag delikatnego kwasu, takiego jak suk z cvtryn lub ocet.
W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukać czysta woda przyez co najmiej 10 minut. Skonsultowac sie z lekarzem.

Nie spalac akumulatoraw piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy probowac ladowac baterii jegnorazowego uzytku.
• Uszkodzone przywodny natezy natychmiast wymienc.
• Nie wolno wystawiać na dzialanje wody.
• Nie wolno otwieraćadowsarki.
• Nie wolno sondować ladowarki
• Ładowarka przyznacznaja jest wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.

8 ŁADOWANIE ORAZ WKLADANIE LUB WYJMOWANIE AKUMULATORA

8.1 Wskazania ladowarki (15) (ryc. A)

Podlaczyc ladowarke (14) do gniazdka sieciowego:

• Świeci stale na zielono; gotowa do ludowania.
• Swieci na czerwono: ladowanie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany.
• Swieci stale na Zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub Ładowarka.

Uwaga: jeźeli akumulator nie pasuje prawidłowo sąȩzy go odłączyć i sprawdzićczy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modeluławarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolno sąȩwoczadnégo innego akumulatora ani jakiegokolwiek akumulatora, któregoNieMZNA pewnie zamocowej wławarce.

1. Po podlaczeniu okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów.
2. Po zakończeniu ladowania odłączyc zasilacz od gniaźdka i odłączyc go od pakietu akumulatora.
3. Przed uzyciem poczekać na calkowite wystygniecie pakietu akumulatora.
4. Ladowarke i pakiet akumulatora przechowwac w pomieszczeniu, poza zasiegiem daneci.

UWAGA! Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest gorący, przyadowsianiem pozostawic go do ochlodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydlużenie zwyotnosci akumulatorów.

8.2 Wkladanie akumulatora (ryc.A i B)

OSTRZEJEZENIE Zawsze danezy wyciagnac z urzadzenia pakiet akumulatora (12) i klucz (2) w przypadku montazu czeci, wykonywania regulacci, czyszczenia lub kiedy nie jest ono uzywane. Usuniść pakietu akumulatora i kluczza zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, któ sągne spowodowej powazne obrażenia osob.

• PodniaścPokrywęakumulatora (7).
  Umiesci pakiet akumulatora (12) w kosiarce.
  Wyrownac zebra pakietu akumulatora z rowkami w gniezdzie akumulatora kosiarki.
  Wciskac do przydzialu akumulatora, az akumulator kliknie na是我国
• Opuscić Pokrywe akumulatora.

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem pracy, upewnic sie, ze zapadka na górze pakietu akumulatora zaskoczyla na mięjscu i ze pakiet akumulatora sprawidłow o pewnie jest osadzony w gnieźdie akumulatora kosiarki. Nieprawidłow osadzenia pakietu akumulatora sąs spowodowej go wypadniść, powodujacgowze obrażenia u osob.

8.3 Wyjmowanie/wkladanie akumulatora (ryc.A i B)

• PodniaścPokrywe akumulatora (7).
  Nacisnac i przytrzymac przycisk zapadki akumulatora (13) naGORze pakietu akumulatora.
  Wvjac pakiet akumulatora z kosiarki.

OSTRZEJELENIE Aby uniknac powaznych obrażnos odob zawsze naleź wyjac pakiet akumulatora i klucz podczas transportOWANIA urzadzenia.

8.4 Wskażnik pijemnosci akumulatora (ryc.A)

Wskażniki pojemnosci akumulatora (16) znajduja są na pakiecie akumulatora,:NO na sprawdzać stan pojemnosci akumulatora po naciśćciu przycisku (17). Przed uzyciem narȩźdia;naleźny nacisⁿć przyȩcznik spustu celem sprawdzenia,czy akumulator jest wystarczȩco naładowany do prawidowej przyca.

Te 3 diody mogaPokazywać stan pozi mu pojemnosci akumulatora:

3 diody podswietlone: akumulator calkowicie naładowany.
2 diody podswietlone: akumulator naładowany w 60%.
1 dioda podswietlona: akumulator sprawie Rozladowany.

9 MONTAZ

9.1 Zespóf rkojesci

9.1.1 Montaz dolneo uchwytu (ryc.A i C)

• UsunacPokretto blokujace (5) i nakretke po obu stronach, zlokazowane nad tylnymi koami
• Nasunać dolny uchwyt (8) na s Ruby mocujace umieszczone nad tylnymi kołami.

• Nasunać nakretki na struby.

• Przymocować uchwyt blokadami (5)

9.1.2 Zmontowac gorna czescuchwytu (ryc.AiD)

Wpwadzic Jedna dluga sbrue mucujaca przez otwor po gednej stronie uchwytu dolnego (8) z koncem skierowanym na zewnatrz.
Umiesciuchwyt gorny (10) nad koncem tej s Ruby, zaozyc podkladke iPokretlo uchwytu gornego (9).
- Po przyceiwnej stronie wyrównac otwory w gornym (10) i dolnym (8) uchwycie i zamontowac inna dluga srube.
- Zalożyc podkladke i pokretto uchwytu górnego (9). Dokrecić obaPokretla.

UWAGA! Jeźeli dolny uchwyt (8) jest luźny lub nie jest osadzony calkowicie w szczelinie, obrócićblokady dolnégo uchwytu w prawo, celem przyzmocowania uchwytu.

9.1.3 Prowadzenie kabla zasilajacego (ryc.A i D).

• Przejeprowadzić kabel zasilajacy nad dolnym i gornym uzychytem, uzywajć dostarczonych zacisków kablowych (4).

Przestroga: kabel zasilajacy (a) musi byc zawsze umieszczone u góry uchwytu. Zapewnia to swobodne poruszanie sie kabla nad dolnym odcinkiem, kiedy uchwyt jest zloźony. Nieprawidłow y montañ kabla moze prowadzić do uszkodzenia i/lub przyȩzenia kabla, powodujac nieprawidłowe dziatanie urzadzenia. Efektem jest utrata gwarancji.

9.1.4 Opuszczanie gornyego uchwytu (ryc.AiD)

Poluzowac galki gornyogo uchwytu (9), az uchwyt (10) bedzie mogt sie swobodnie obraca
Zlozyc gorny uchwyt do przyd, aby zmniejszyc wymiary zewnetrzne kosiarki na czas przechowwania.

9.2 Montaz pojemnika na trawe (ryc. A i E)

• Pojemnik na trawe (3) skláda sie z 3 osobnych częsci i musi zostac zmontowany.
  Umiescić dolna czesc (a) na plaskiej powierzchni i zamocowac górna czesc (b).
  Upewnicie, ze wszystkie czesci sa pewnie połaczone.
• Przymocować uchwyt (c) do górne czȩsci w taki sam sposob.

9.3 Instalowanie wychwytwyacza trawy (ryc.A i B)

Wyciagnac klucz (2) i pakiet akumulatora (12).
- Podniaśc tylne drzwi roźladunku (18).
- Podnieszć wychytywacz trawy za uchwy t umieść pod tylnymi drzwiami rozcludunku, tak aby zaczenia na wychytywacztu trawy zostymi osadzone w szczelinach obudowy kosiarki
Zwolnic tylne drzwi rozladunku (18).
- Ponownie zamontowac klucz i pakiet akumuladora w momencie gotowość do koszenia.

10 OBSŁUGA URZADZENIA

10.1 Wączanie/wyȩczanie kosiarki (ryc. A i B)

• PodniaścPokrywe akumulatora.
  Zamontowac pakiet akumulatora.
• Włoźyc klucz (2) do Dziurki od kluczza.
• OpuscićPokrywe akumulatora.

POWDPG75561 PL

• Nacisnac i przytrzymać przycisk startu (1). Pociagnac dzwignie hamulca (11) w kierunku uchwytu i zwolnić przycisk, aby uruchomic kosiarke.
• Aby zatrzymać kosiarke, zwolnicźdwignie hamulca (11).

10.2 Ustawianie wysokosci ostrza (ryc.A i F)

Kołskiary są fabrycznych ustawione w pozycji najkróts眩go cięcia. Prźed pierwszym uzyciem kosiarki ustawic wysokość ciȩcia na poziomie najlepiej odpowiadajycm trawnikowy. Regulacja wysokość ostrza:

Wyciagnac klucz (2) i pakiet akumulatora (12).
W celu zwiekszenia wysokoosci noza uchwycic dzwignie regulacji wysokoosci (6) i przyzesunać ja do tylu kosiarki.
W celu zmniejszenia wysokoosci noza uchwycic dzwignie regulacji wysokoosci (6) i przyzesunać ja do przyodu kosiarki.
- Ponownie zamontowac klucz (2) i pakiet akumulatora w momencie gotowość do koszenia.

10.3 System ostrzejawczy w zbiorniku na trawe (ryc. A i E)

Zbiornik na trawe zawiera element ostrzejagawczy (d), wskazujacy objetość trawy.

• Jesli klapka (d) jest otwarta, to oznacza, ze wciaź jest.).
• Jesli klapka (d) jest zamknieta, to oznacza, ze nie ma.), do zbierania trawy.
  System ostrzegawczy zbiornika na trawe nie dziala, kiedy regulacja ustawienia wysokość jest ustawiona na nainiszne połozenia!

10.4 Mulczowanie (ryc. G)

Kosiarki möglich sąwnie uzywac do mulczowania. W tymCEE nalezy zamontowac przystawkdo mulczowania:

Podnieszć drzewicki spustowe i wyjać pojemnik na trawe.
Wcisnac przystawke do mulczowania w gniazdo. Zablokowac mocno w pozycji.
- Ponownie obnjzyc drzwiczki spustowe.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

11.1 Czyszczenie

Wszystkie urzadzenia bezpieczeniastwa, otwory wentylacyjne oraz obudowa silnika powinny byc tak bardzo jak to moziwie wolne od zabrudzen i pylu. Wytrzeć urzadzenia czvsta szmatka lub przyd muchać sprzejonymgowie pod niskim cisnieniem.
Zalecamy czyszczenie urzadzenia natychmiast po zakończeniukazdego korzystania z niego.
- Regularnie czyscić urzadzenia wilgotna szmatka z niewielka iloscią delikatnégo mydła. Nie wolno stosowej sądków czyszczązych lub Rozpuszczalników; moga oneatakowej plastikowej;cześć urzadzenia. Zapewnic, aby do urzadzenia nie przycedosta sie woda.

Nigdy nie wolno stosowej rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie Rozpuszczalniki mogą uszkodzić czȩci plastikowe.

11.2 Konserwacja ostrza

Regularnie usuwac zostrza trawe i zabrudzenia.
- Na poczatkusezonu ogrodniczego dokladnie sprawdzić stan ostrza.
- Jeżeli ostrze jest tepe, naostrzyc lub wymiNIC ostrze.
- Ježeli ostrze jest uszkodzone lub zuzyte, załozvic nowe ostrze.

Ježeli ostrze są slizga, wędzyc wkrećak do otworu ustalajacego, dokrecić ostrze kluczem plaskim.

Uwacz, aby sie nie zaciąc. Do chwytania ostrza stosowac spejalne rękawice lub szmatke.
Stosowac jedynie ostrze wymienne podane w specyfikaci.
- Nie wolno zżadnégo powodu demontować wirnika.

11.3 Wymiana ostrza

Ze wzgledow bezpieczentwa zalecamy wymiane ostrza u autoryzowanego SPECIALYST.

Wazne: nosić rekawice robocze!

12PARAMETRYTECHNICZNE

Typ	POWDPG75561
Napiȩcie	20 V
Prędkość obrotowa	2800 min-1
Szerokość cięcia	340 mm
Pojemnik odbiorczy	30 l
Wysokość ciȩcia	25–65 mm
Material obudowy	Plastik
Liczba połoędys wysokość	5
Średnica koła przyedniago	140 mm
Średnica koła tylnego	170 mm
Górnny uchwyt transportowy	Tak
Uchwyt sk.§adany	Tak
Zbieranie	Tak

13 HALAS

Wartosci emisi hałasu,zmierzone zgodnia z odpowiednia norma. (K=3)

Poziom cijsnienia akustycznégo LpA	63dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	84dB(A)

UWAGA! Jesli wartosc cisnienia akustycznégo przyekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenieŚrodków ochrys sluchu.

aw (poziom wibraci)

1,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

POWDPG75561 PL

14 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji na okres 36 miesiecy, poczawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ladowarek, takich częsci uszkodzonych wwyniku normalné zuźycia, jak toźyska, szczotki, przyzewody i wtyczki, a takłe takich akcesoriów, jak wiertła, konćowski do wiertarek, brzeszczyt pol, itd.; nie obejmuje takłe uszkodzen i usterek spowodawanych przyż niewości uzywanie produktu, seinemODYfikacja i wypadki; nie obejmuje rawnskiego kosztów transportu.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie maja takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidowej uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajace z nieprawidłowego uzywania narzedzia.
• Naprawy moqa byc dokonywane wyłacznie przy autoryzowyany serwis narzedzi Carrera.
  Wiecej informaci mozna uzyskac, dzwoniac pod numer: [phone].
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu帔a zawsze ponozone przyez klienja.
• Nalezy zaznaczyc, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest möglich, jestli uszkodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przyciezenia urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzenwynikajacych z wniknięcia ciecy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowo go lub winikajacego z poważnego zaniedbania), niedopowiedniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstugi (nieprzestręgania zalecen zawartych w podrćczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz niemrawidłowego napiȩcia sieciowego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziwiych sytuacii.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenie lub czeci, któ dostana wymienione w ramach gwarancji, staja sie wlasnoscia di-media GmbH.
• Producent要去 odrzuciroszczenie,jezieli neist mozliwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzic,ze produkt nie by konserwowany we walsciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przygliad szczotek weglowych itp.).
  Jako dowóz zakupu nalezy zachowa rachunek.
• Niezdemontowane narędzie naleź zworocć do sprezdawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt byt wnia fabrycznie zapakowy) wraz z dowodem zakupy.
  Twoje narzedzie musi byc ladowane co najmniej 1 x na miesiac, aby zapewnic loro optymalne dzialanie.

15 SRODOWISKO

Usuwanie maszyny

(Ma zastosowanie na terenie Unii Europejskiej i w innych krajach Europa dysponujacych odpowiednimi systemami gromadzenia.)

Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 wrzesnia 2015 roku o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym zakazuje sie umieszczania zuzytego spreztu污染防治 do selektywnej zbiórki opadów komunalnych. Można je oddac w spezialnie wyznaczonych.), Punkt Selektywniej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ daß w punktach handlowych oferujacych w sprezaź sprzȩ elektroniczny. Naleź postępowaczne zgodnie z obłowiazujacymi w Polscie przyopsisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka opadami pomaga uniknąc potencjalnych skutków dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi wynikajacych z obecnosci w sprezie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz czemu składowych.

16 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA węȩczne oświadcza,ź

Produkt: KOSIARKA 20 V Ø 340 MM

Znak towardy: PowerPlus

model:POWDPG75561

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw/regulacji europejskich, opierajc sie na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracji.

Dyrektywy/regulacja europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajycymi, az do dnia podpisania):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA

Measured 84dB(A)

Guaranteed 86dB(A)

Notified Body TÜV SÜD - 0036

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

EN60335-1:2012

EN60335-2-77:2010

ENIEC55014-1:2021

EN IEC55014-2:2021

Osoba odpwiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,

Ludo Mertens

Kierownik ds. Certyfikaksi