Evidence EA8911 - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Evidence EA8911 KRUPS

OΔHΓΟΣ ΣΥΜΒΟΑΩΝ ΣΤΟ ERXEΙΡΙΔΟ XΡΗΣΗ

Kivduvo: IpoeiDonoioin on xetiká μe Kivduvouc oobapou n thavaoiou owatikou tpaumatioou. To ouboo tnc aotpanic npoeiDonoie oxetiká μe Kivduvouc nou xeticovtai μe Tnv napouia nEKTpioou.

Poox: Poeioonon oxetik a Tnv Evexoevn Eaavion duoeupyuv, baaow n kataoepn tnc oukeunc.

Σημαντικό: Γενική Νωμαντική παραπρούη γίατηλειουργία της συσκεύς.

Ipoiovra nou ouvoeouuvn oukeun oac

EeYTe ta npoiovta nou auoovouu vtn oukeun oac. Eav aeinei kantoio eapntma, eikoivwvnoe aoeowc me tn ypaumn Eunnpetnonc (Bλ. 0eλ. 183: Apxikec puthetaic

Ipoiovta nou npiaaavovtat:

Autouatn eoepoea Espaso Automatic Serie EA89
-2taumλετεκαθαρισμού
-1 akelambdaokovncaipalatwnc
- Aywyoc yalaktoic npoapuodiooc otnovada «One Touch Cappuccino»
- Kλειδίαποουναρμολόγησς για τον καθαρισύτου κυκλωματος ατμού
-Obnyiecaaopaaleiac
-Φιλτρο Claris - Aqua Filter System με εξαρτημα βιδωματος
-1pαβδoc npoδbiopioμoú tnc oληροτητac tou vεροú
-Obnytic xphonc
KataoyoockvtpwvEunnpetnoncetaTnVnnonncKrups
-Eyypaapa yyyunonc
-1στKaθαρισμού ακροφύσιου ατμού

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Συσκεύη Automatic Espresso EA89
Τροφοδοσία πεύματος 220-240 V~ / 50 Hz
Πέωη τής αντλίας; 15 bar
Δοχείο κόκκων καφέ 250 g
Κατανάλωση ενέργειας Σε κατάσταση λεῖτουργίας; 1450 W
Δοχείο νερού 2.3 l
Θέωη σε λεῖτουργία και αποθήκωση	Σε κλεισό τό χώρο, σε ξηρό σημείο (προφύλαγμένη από το ψύχος).
Διαστάσεις (mm) H x I x P 367 x 240 x 380
Βάρος EA89 (kg) 8.4

Me eipuAeN tuXov teXivkwv troponoioeWv.

NEPIΓPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ

A Xεipolaβn tou kαπaio tou doxéiou vepou
B Oxieio vepou
C 2uaAektnc unoAemuatwKape
D Eo0i Kae μe puθuOevo ooc
E Σχάρα και φαρούμενος διακός συλογής ὑρών
F Kanaki Tou doxieou kape oKokouc
G Apaipovmuovadα One Touch Cappuccino
H Aywyoc yalaktoc kai avaeikntnc
I o

1 Oxio kae oE kokouc

J Koumi puθμianc tou naouc àeonc
K YnOdoxH naoTilac KaBapioou
LMetaaIkoCmuoacaleonc

2 Nivakac eIToupyiow

M EOθóvη

NNktpoEepyooinan-anEepyooinon

OπλnKτρaφπc

△eukpivioεi:

Kádocuλloync upywv: eintpei Tn ouλoyn vepou n Kaé Nouv evδexouevwc tréxie an Tn oukeun kat a th diapkeia kai μetá an tov npapaokeun. Eiva anmuvtikó va βpioketai naVTa OTn θean Tou kai va tv oaeiazete Taktika.

Σημαντικό: Διαβαοτε προδεκτικά αυτες τις Θαγίες χροσός καὶ φυλαετε τες. Tηροστε τις Θαγίες αφαραλείς.

KataokvuaotnC

SAS GSM

Πλήκτρο	Περιγαρή / Γένικές λειουργίες
OK DARK LDP EXTRA SHOT LDP ESPRESSO LONG COFFEE CAPPUCCINO	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συοκεύής. Η συοκεύήν ενεργοποίειαι με παρατεταμένο πάτημα.
	Επιρέπειτην επιοτροφή στην προγόμενη Εθόνη ἡ θδιακοίη της υπο ἐξέλεη συντayής.
	Πλοήγονη στο μενού προς τα επάνω / auεώνι την επιλεγμένη ρύθμίη
	Πλοήγονη στο μενού προς τα κάτω / μειώνι την επιλεγμένη ρύθμίη
	Επικύρωνη της επιλούής.
	Λειουργία που επιρέπειτην auεώνη Εθόνη της ἥνταοής του καφέ.
	Λειουργία που επιρέπειτην προωθήκη ενός δυνατού εοπρέσω Ετην επιλεγμένη συντayή. Δυνατότητα πρόσβαοής με τις βαοικές συντayές (εοπρέσω, διπώ καφέ, καπουτοῖν, macchiato, τοαι) αναλογα μετο μοντέλο.
	Ξκίνὰ την παραοκεύή εοπρέσω.
	Ξκίνὰ την παραοκεύή καφέ.
	Ξκίνὰ την παραοκεύή καπουτοῖν.
MACCHIATO TEA MORE SETTINGSS
Ξεκίνα τήν παρασκεύη Macchiato (μια μέγαλη δόση γάλα, ενα σφηνάκι εοπρέσω κι από πάνω πικύνος αφρόγαλα).
Επιρέπει τήν πρόσβαοη στο μενουύ τής παρασκεύης τοαγίουύ ἡρφήματος βοτάνων.
Επιρέπει τήν πρόσβαοη στις επιλέου συντayές: ριστρέτο, αφρόγαλα, ντόπι, αμερικάνο (ανάλογα μετο μοντέλο).
Επιρέπει τήν πρόσβαοη στο γένικό μενουύ (ριθμίσεις συσκεύής, συντήρηση και πληροφορίες προίντος).

Aeukpvioeiocxetikae to \(\varphi \omega \tau \sigma \mu \sigma \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega \tau \omega

'Otav eva nknkto evai oBnTo, n avtiotoxN aeitoupyia 8evivnpoBaoiŋ.

Otav eva nktpo eivai qwiouevo aToVA, n aeitoupyia eivai diaoikn kuiopoieva eilaexEi.

Kata tyn uonoinan tnc zntoumevcn aeitoupyiac, o yivetai nlu evtovoc.

ENAPEH ΛEITOYPFIAZ ERKATAZTAH THE ΣYΣKEYHΣ

Kivduoc: uovdeTe n oukeun oyeiweyn nAekptikn npica 230 V. Se diaqopetikn nepintwn, unapxie kivduoc thavaouupauatioou loyowtnc napouoiaac nAekptioou!

TnpTe Tc odnyieac aopalaeicn nou nepiaaabovotai o tyxepidiooOdnyieac aopalaeiac

Evpyonoin

Evpyoioite tn ouakeun natwytaC to nAikpto "EvapEn/Adakon" eoc otou epavioTei otyn oovn n aeN bonjour EK.1.ApnoTe tn ouakeun va aac kaOboynnoeI.

Apxikecpuoioeic.

Kata nyn npwn xpnn nnc ouakeunc, 0a oac zntnei va npaymuonoiene ste apopec puoiieic. Aokouhote tic unodieic nou eapaviciovtai otnv oovn. O okooc twv napaypapwv nou akouoouv eivai n npoxn kanoiwv ontkwv evdeieewv wc Bontheta.

Autec evai o npwtec puthetaic nou 0a qntnfov:

Tawaa

EnileEte mia yawoaa npoBoa natwvtac ta bean eoc otou eapavioe i yawoaa tnc eniloync oac. Pntote to OK" ia Einkupwn.

Mováda μετρησκ

Mnopeite va enileEETn movada metpnnc tou oykou metau ml kai oz.

Hερομηνία και χρα

Tia npuonnncwpac, natnoTe nyn eunmtnoepnwpac (24 wpcn MM/MM).

Autouatn evepyonooin / autouatn anevpoyonoin

Mnpoeite va npoypaumatae tyn wpa autouatnc evpyonoinoc ntc ouakeunc oac. Autn npuon unpoei va npooapuootei onwc thE: kaonepiva, eBdoaiaia n yia to oabatokupiako. EniEeTe Tnv enountn wpa autouatnc evpyonoinoc oumuwva me tn npopn wpcn ou exete hnd enilieei.

Mnopeite enionc va eniEeTe to xpov oet a nio tov onoio n ouokun oac tha anevpyonoinei autouata, yia eynotn Egoikovmnon evpyiac.

Puro nTnc eknluoc tou kukawpatoc kape

Mnopeite va emalete eav th a evpyonoieitai n oxi me tnv evapen aeitoupyiac tnc oukeunc. Ato oac entpenei va diaoqaaicet Tnv noiotnta tou kape nou qtavei ofo tavi wote va anopeuyete tnupen kataoiouv.

EykataoTaon tou qItpou

Kata nTv npwtn evpyonoin, n oukeun oac nTa eav thee va tootheote to pflo. Eav to helete, kai eav to anaiti ng.

Eykataaon tnc pfouyyac otn ouokeun: Bldwote tn pfouiyya pfiaTpapiaatoc oov nato tou doxxiou vepou xpnoiomowvtac to eaptnua nou npexetai me tn pfouyya. Eik.4

Puθμiσe το μηνα τοποθετηρος τη φύοιγας (θέση 1 στην εἰκόνα, αριθμος στα αριστερα στο ἀνογμα) γυρνωντας τον κριζ

daktuio nou piaeketai oto enaw akpo tou φiltpou. O mivac avikataaont tou pfipou unodekvuetai otn the 2 tnc EIKovac.EK.5.

Tonoetne eva doxieo 0,6 Atpwv katw ano tyn eo do atou. Eik.6.

H Ekivnon tnc ouakeun npenei va npayatonoieitai, eite exei tonothei oipto eite oxi. Nepiaaabeu unoxpewtika tvn pwn ton wv kukwpatwvepo. Ia to okoio auto, akoloutheta noc nyie, nov epuavicovta otnv oovn. H oukeun 0 Eeknoe ie Tnv nnpwn twv kukwpatwvepo, Tny npoemuon twv kukwmatw vai e nita to autmuato enluma.

TnV oOvN 0eupavioTe iEv6iEyniaTo TELoc TNC yKATaotaoc.

ZkInpotnta vepou

Mnopeite va puθμiσετ η συακειδος avalayως τη σλληρότητac tou vερου, η onoia opicετai στεπεδa 0 εως 4. Γινανο το καταφερετε, ακολουθηοτε τις πο κατωνιοδείεις:

Piv ano nyn npwn xponn tnc ouokueuc, npooaiopioe tn oknnpotnta tou vepou yia va puthetaene avaloya tn ouokeun.
Sac ouviotoumeiionc va enavaalbetae tn diaikaciaipnoopoutnc oknpotntac tou vepou eav xpnaumoinote tn oukeun oe xwp oonu n oknpotnta eival diapopetikn n eav napatnpoe aalayn otn oknpotnta tou vepou. Tia va npoooiopioeTe tn oknpotnta tou vepou, xpanoioineTn paoiouovodeueiTn ouokeun naneuvtheite OTNV tonikn
etaieia udpeuoc.

Tov akolouo nivaka napatiEvtaIeToupeiec oxetik a TIC katnyopic oKnnpotntac

Baθμός σκληρότητας	Κατηγορία 0 Πολύ μαλακό	Κατηγορία 1 Μαλακό	Κατηγορία 2 Μετριως σκληρό	Κατηγορία 3 Σκληρό	Κατηγορία 4 Πολύ σκληρό
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	> 8,75° > 17,5°	> 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	> 12,6° > 25,2°	> 37,8°
Ρύθμιση της συσκευής	0 1	2	3	4

Teiote eva notpni evepo kai buioe oe auto np a8o. Eik.2

Metá anó 1 λεπτό διαβάσε το επίπεδο σκληρότητας τουνερου. Eik.3

YnO8eiTeTovapioKokivwVcWvKaTa npuOthion otn oukeun.

H λειουργία ἀνARK ἄπιρέπει ην αύξηση τής ἐντοῦς του καφέ.
Mnopeite va tnv evepyonoioe n va tn aneepeyoiooet e ie diaopouc troiouc;
- Piv ano tyn eiloyn tou pohmuoc, apkei va natnoeTe to njktpo DARK.
- Kata niv npaaokun tou poqnhutoc, kai mexpi to teloc nac aeonc: mnpoeite va natnoet to DARK.
- Eπλέγοντας ηγι πάρμετρο «DARK» στό το μενού Puθμίαεις. Γία το σκόπο auto, έγηαίνετε στό το μενού Puθμίαεις. με to πλήκτρο

, eTt Ptoiioeic puoioeic poopmuatwy Dark. Eta n aeitoupyia 0a eivai evepyia ola ta poopmuata "kae": ,

口，

Mnopeite tov iio tpo nva thv anevpyonnoe.

Aetoupyia EXTRA SHOT

H Ieioyia 10000000000000000000000000000000000000000000000000
Mnopeite va tyn evepyonoioe n va tn aneepeyooinoet e ieiaopouc troiouc:
- Piv ano tny eiloyn tou poqmuatoc: apkei va naihnoeTe to nAiktro EXTRA SHOT.
- Kata thv npaaokun tou poqmuato,
- Eπλέγοντας ην παράμετρο «EXTRA SHOT» στο μενού Puθμίσεις. Γι το σκόπο auto, πηγαίνετε στο μενού Puθμίσεις. με το πλήκτρο, επείτα Puθμίσεις → puθμίσεις ροφημάτων → EXTRA SHOT. Etai ηλειουργία θα εἰναι ευργοιούμενη για τα

poqnmuata,

Mnopeite tov iio tpoio va tvn anevpyonnoe.

IAPAZKEYH POQHMATQN KAQE ME AMEZH IPOZBAZH

Enueiwn:Me kAeEekivnnon pOphmuatoc, n oukeun laubaveu unoyn to teLeutao poepma nou exe npaaKeuaotei kai tic puOmuicic nou eixav enie xtei y' autó.

Pnoetoumaia

ToioTeiHote eva n doo 4AitCavia kato aakpoovia kape. Eik.12

Pntote to nktpo tou poqmuoc tnc enoync oac.

Eav n oukeun evtioniei eaiy np vepou kata thv enioyn tnc npaaokueuc, oac ntnthei va ymuote to doxieo vepou.

Duvatc puuioeic

Mnopeite va auEHOeTe Tny Evtaon Tou kaPe natwvTac to Dn/kaia npooedetia npaokeun kaep natwvTac to D.

H ouakeun eittpenei Tnv npaokeun evoc n duo qaiizavw kaep.

H ouakeun npayatonoie tnv aleon twv kokkwv, tn oumienon tnc okovnc kai teao c n dihnon. Mnpoeite va puohmuote tvv evtaon tou kaepou npapaokeuaetai xnoaonoiwvtac ta nktpaaonynonc: kai

Mtopeite va diakoyete nTv npaokeun ava naoa otiyun natwvtac to

! Σημαντικό: Autómuato Επλυμα των εξόδων καφέ: αναλόγως των τύπων ρορηματων που παρακεύζονται, η συοκεύ

θa μηορείν πραγματοποιησει autóματο Επλυμα κατα το σβήσιμο. O κύκλος autός διαρκεί μερικα μόνο δευτερόλεπτα καὶ σταματά autóματα.

AMEsH IPOZBAzH 2THN IAPAZKEYH POQHMATQN ME TAAA

Duvatc puuioeic

Mnopeite va auchoe Te tv evtaon tou kaep natwtaC to D n/kaia npootheoetmu npaokeun kaep natwvtac to P.

O atuoc xpoieuei yia tnv apponoinan tou yalaktoe. Eneidn yia tn npaywn atou anateitei uynloepn eepokpaa, n oukeun ktelei ia enleov qan npoepmuvanc.

Συνδεοτε Στη Σιαλκτος Στη Σεξία πλεύρα τής μονδας “One Touch Cappuccino” Eik.13.

BüθiöTe to àλλo akpo (λεό akpo) σε ενα δοχεio με γαλa n κατευθεiav στο μπούκαλι με το γαλa Eik.14.

TOnoTeItoEva n doo pAlTcAvia kAtw anTo ta akPoPouia kape/YalakToC. EK.15

Pntote to nKto KAnoutoivo Eik.16. n patote to nKto MaKATO Eik.18. Oe o npapetpo npopoov va diaopopwOuv.

H npaaekuv Eekiv a Te nV apponoinon Tou yalaktoC (duvatotnta puthetaic tou xpovou), kai akolouei n ekpon kape (puthetaion oykou). H puthetaion Tou xpovou apponoinan oac enipenei va diaapoponoieite Tnv nooTnayaktoC kai appou.

Ta akolouθa otáδia npaypatonoiouvtau autópata kai éneita to pôφημ aoc εival eiovo ta anoλuoeEik.17.

Me kaθε εκκινησοραματος «Kanoutaio» ἡ«Makiao», η συακεύη λαβάνει Φόψη το τέλευται ραφημα που ἐχεπα παρακεύασει καίτις ριθμίαεις Σου εἰχαν εἰπλεχθεῖ γή auto.

Suvtnpno n eia a no tnv npaokeun poqmuatwv e yalaa Eknluon yaalaktoc

Hoovn epaivei to nnuua EKnlaun yalakto; oTo TLoc kOe npaokeunc.

Sac ouviotoume va npayatonoiete autiy nyn ktnn oekntauon okeo tloc xphoc tnc aeitoupiaac yalaktoc, wote va diaopaiae te knauiuyiivtwv eapntmuatwv apponoinc kal nyn kaan apponoinon tou yaaktoc.

Kata tyn eknluon Tou yalaakotoc, oac 9nteital va npayatonoite eouotnpatika anoovapnoynon kal kaqapiou tou aywoou vepou kai Tou avaektn zetoto vepo.

Tia kautepo anotetaeoua, oac ouviotouve va kathetaiTe Taktik ayn apaiopouevnovada «One Touch Cappuccino» (BLeE Kepalao yia thyevik snuvtnpnon).

Eav dianiotwoe aalayn otyn noiota tou appoyalaktoc oac, mny diatae va enavaalabeet autnv tnv eklnuon kai tok

POΦHMATA TΣAΓΙΩN

Duvatc pUoioeic

H ouakeun oac npoteivei tvnpapaokun 3 tuvw toayiw (npaovo taia, maupo taia, pofnma botavw).Mtopeite va putheta te. toyko tou poqmuatoc avaloya me tnptiun on ac.

H 8epuokpaoia tou zoeou vepou npoapoucetai oto p0npma nou exeTe eniEeI.

Mnpoeite va npoypaumai e i a eniav oov sno Toaiaoc wote va npaypatonoinoet Ta nou dnoopnata Taaio/kae.

NapaokeuT oayiou

EnieEe Tyn oOvN. ToOnetnote ev n duo phiaia kato aakpoouia kaep. Eik.12

Eeneia enieleTe to pofnua kai note OK

Eav n ouakeun evtomiae iellaeyn vepou kata tnv eniloyn tnnpapaokueuc, oac ntnthei va ymuote to doxieio vepou.

Mnpoeite va diapoponoioeTe tov oyko xpoiaoioiowvtac ta nktpa H, kata tn diapkeia tnc npapaekuehC.

IAPAZKEYH AANQN POQHMATQN:PISTPETO,NTONIO, AMEPIKANO HAΦPOΓΑΑ

Pnoetouaia

ToioTeiHote eva n doo 4AitCavia kAtw anTo ta akpoquoiia kape. Eik.12

Eav n oukeun evtioniei eaiy np vepou kata tyn enioyn nnc npaaokuec, oac ntnthei va yeioe to doxio vepou.

Pntote to nIktpo ta nIkpTa kal eIeEto pOpma nou thet: pioTpeto,vtomio, aepikavo, apoyala.

Napaokeu n piotpeto

EniEe piotpeto kai nntote OK

H ouakeun npayatonoie tnv aean twv kokkwv, tn oupiieon tckovnc kal teao c n dinon. Mnpoeite va puuioeTe tv Evtaon Tou kaepou npapaokueaetai xpooiomoovtac ta nktpa nohynonc:

Mnopeite va diakópsi e tvnapaokueh ava nao aotiyun natwyta to

Napaαkeuynvtónio

ENIAEETDE DOPPIO kai nata note OK

Pókeiayia pia npaaekuñ oioa μe tou RISTRETTO aλa με δinλo kukkoape.

Napaαkeun αμερικάνo

EniEeTc AMERICANO kai nntote OK

Pókeitai yia iua napaakeun oou DOPPIO, aokouoouevn ano zetó vepo.

Napaokeu n appoyaktoc

Συνδεοτε τον aywyó yáλακτος Ση δεξι πλεύρα της αφαρούμενης μονáδας “One Touch Cappuccino” Eik.13. Buθίστε το àλλο ákpo (λοξó ákpo) σε ενα doxyéio με yáλa. Eik.14

O atuoc xpoaiuei yia tvn apponoinon tou yalakotc. Eneiyn ia tn npaywn atou anateitai uynlotepn thepokpaia, n oukeun ktelei iua eninleov paon npoepmuavanc.

Me to meou mopeite va diapoponoioeTe TNI diapkeia TnC apponoinc. Mnpoeite va tv nponoinote natovtac ta niktpa v n A. Eneita natnoTE OK. H TEauteia diapkeia apponoinc nou xpnoiponoiOnke 0a kpatntheta iOn mnuynyia tvN enouevnpapaokveun.

Mtopeite va diaokoyete tnv npaokeun ava naa otiyun natovtau to niktpo.

'Ekπλuοιητης μονάδας «One Touch Cappuccino»

AvatpeEte otnv npaypafo «Eknluon yalaktoc» oTo kepaiaio NAPAZKEYH POΦHMATON ME IAA ONE TOUCH.

AANE Σ AEITOYPTIE

H npoBaon oTo meVou Napapeoip npayatonoieitai e To nAnktpo ou eniptpei Tny npoBaon oTo yeviko evou (puOiaei ocokuec, ouvtnpon kai npoopoeic poiovtoc).

Puθμiεις

EniEyovtac PuOieic, nOpite va npayatonoietic tic aalayec nou theelet yia myiotn aveon stn xpion kai npooapoyntic npotmuoeic oac.

Papakatw, avapeovtai oKupiec, diaoicpuoioeic.

Hμερομηνia	H ρύθμιση τής ημερομηνίας εἶναι απαραίπητη κυρίως σε περίπτωση χρήσός φύοιγας αφαλάτως.
Poλόι Mπορείτενα εἰπλέξετετην απεικόνιση τής ωρας σε 12ωροή 24ωρο.
Γλώσα Mπορείτενα εἰπλέξετετη γλώσα τής προτιμηός σας μεταξύ των προτεινόμενων.
Móvába μέτρηόnc Mπορείτενα εἰπλέξετετην μονάδa μέτρηόnc μεταξύ ml καί oz.
Φωτεινότητα oθόνης	Mπορείτενα ρύθμισετη τή φωτεινότητα τής oθόνης ανάλoya με τό προτιμήσεις σας.
Θερμοκρασia καφέ Mπορείτενα ρύθμισετη τή θερμοκρασia των ρορμάτων καφέ σας σε τρία επίπεδα.
Θερμοκρασia τοayiόμ	Mπορείτενα προσαρμόσετη τή θερμοκρασia των τοayiών σας σε τρία επίπεδα.
Σκληρότητα νερού	Πρέπεινα ρύθμισετη τή σκληρότητα του νερού μεταξύ 0 καί 4. Ανατρέξετε στό Κεφάλαιο “Μέτρηση τής σκληρότητας του νερού”.
Autóμαtn Ενεργοποίηŋ	Mπορείτενα εξεκίνάτε autóμata τήν προθέρμανοι Πκη σουκεύκες σε μία σουγκεριμένη χρα tκη επίλουής σας.
Autóμαtn anενεργοποίηŋ	Mπορείτενα επίλεξετετο χρόνο μετά από του onio η σουκεύη σας θα ένεργοποίειαι autóμata (χρόνος μπ χρήσε).
Autóμαtn ἐκλυση	Mπορείτενα ενεργοποίειε ὡ χιντην autóματη ἐκλυση τής ἔξόδου καρέ κατά τήν εκκίνηση Πκη σουκεύκε.
Púθμιση ροφημάτων	Mπορείτενα ρύθμιζετε εκ vèου τής προεπιλεγμένες παραέτρους. Mπορείτε επίσηςν ενεργοποίειε μόνιμα τή λειτουργia Dark καί Extra Shot yia òλa ta ροφήματα oac (εκτός anó) .

Tia eXo do ano to mevou PuOmuieic, patnoe To koupi «PuOmuieic

Opuuioeic 0a diatnpnboov ot n mnu n ev anooovdeote tn ouakeun ao to peua, ekto ano tv nuepounvia kal tv wpa.

Suvtnpno

Me tic nio katw eniloyec mnpoeite va Eekivnoe ta eileymuata. tN ouvexia npenei va aokolouhoote tic odnyiec, nou eapaviocovtai otyn oboyn.

Kaθαρισμός γάλακτος	Mπορείτεν προβείτε στον καθαρισμό της μονάδας, one touch cappuccino tnc συακεύς, nou επιβάλλειται προκείμένουν α δίασφαλίζετε καλή ποιότητα στην αφροροιοιαν του γάλακτος.
Ekπλυοη γάλακτος	Mπορείτεν προβείτε στην εκηλυοη tnc μονάδας, one touch cappuccino tnc συακεύς, nou επιβάλλειται προκείμένουν α δίασφαλίζετε καλή ποιότητα στην αφροροιοιαν του γάλακτος.
Ekπλυοη καφέ	Mπορείτεν προβείτε στην εκηλυοη του κυλώματος καφέ tnc συακεύς ϜOTEν α δίασφαλίζετε ην καλύτερη γέωση καφέ.
Kaθαρισμός καφέ	Mπορείτεν προβείτε στον καθαρισμό του κυλώματος καφέ tnc συακεύς (χροσιροιώντac μα ταμλήετα καθαρισμό), ϜOTEν α Εξασφαλίσετε αρίση γέωση γliaν του καφέ σας.
Αφαλάτωπη	Mπορείτεν προβείτε στην αραίρεοι Ψγν αλάτων ϜOTEν α μεγιοτοποίησετη η διαρκεία ζώncy tcnc συακεύς σας.Εν o αριθός ρορημάτων δεύνιαρκεός ϜOTEν α εύνιαπαραίπηη η αραίρεοι Ψγν αλάτων, η λειίουργία δεν ενεργοποίειται.
Φίλτρο	Mπορείτεν εχετε προσβαση στην υμθμση φιλτρου, nou εύνια πολύ χρόμη εάν τονερό εύνια πολύ σκληρό ωτεν την δίασφαλίζετε tny καλύτερη γέωση κai kαλή katασταοι nτcf συακεύς σας.

Tia eEso ao to mevou Suvtnpon, nato To koumu «PuOmuoeiC.

Pnpoopoe

To evou Info (Pnpopopiec) oac divei tn duvatotnta npoobaoc oe kanoic nnpopopiec oxetiká μe tn xponkai ouyekpiéva otábia yia tn diapkeia zwoh tnc ouokeunc. zac evnepwvei enionc oxetiká μe tn ouvtnponn tnc. napakatw, avapepovtai okipec diaθoipec nnpopopiec.

Popánymuata nou éxouv napaokéuaotéi:	Προβάλει tov αριθμό ρορημάτων nou éxouv πapaokéuaotéi
Kaθαρισμός kukλώμatoc kaφέ	Υποδεικυύει ὄτι πρέπει va πρayματοηθέι σε x αριθμό κύκλων.
Αφαλάτωση Κγιδεικυύει ὄτι πρέπει va πρayματοηθέι σε x αριθμό κύκλων.
Φίλτρο Μγιδεικυύει ὄτι πρέπει va αλλαχθέι σε x ημέρες ἡ x λίτρα.

Tia eXofo aTo mEvou Info (IAnpoopoiEc), nato To koumi «PuOmuieC.

TENIKH SYNTHPHZH

Adeltaaotaouoalketn unolaeimmuatwv kaep kaloudiokou oullayoc yypov

Meta nV npaokeun evoc ouykepiévou apioukapebaw, n oukeun oac znta va aedeote tv oulambdaektn unolaemuatw kaé kai to diako oulloync uypw. Av dev akolouohte ootatautc tic diaikaaie, eivai duvatov nahe ietaia nynxavn oac. O diokoc oulloync uypw oukyevtpwei to vepo nou exi xpoiaonointhetai kal oulakctnc unolaemuatw kape oukyevtpwei tn okvn kape nou exei xpoiaonointhei. Eav epaviotei to mnuuia "Aediaote ta 2 doxeia", tpaBNTe, aediaote kai kathetaipote tv diako oulloync uypw.

TpaBnEte, aedeote kai kaapioTe tov ouaektn unoalemuatw kaep (c). Eik. 19.

TooTeTne EaV aTn TcN tov ouAektn unOaImuatw kape. Eik.20

O diakoc oulloync uypwv diaheTei nwtnpa nou oac unoidekvuei ava naoa otiyn note npenei va tov adeiae. Otooo, auokeun eivai enionc npoypaumieyn va znta adelaogau tou idokou oullaync uywv otav npaaokeuaotei evac ouykepievoc apiouc kapedwv, aveapntta ano ta adelaqata nou moneite evtweta v paayatonoite.

Eknluon twv kukawatow

Mnpoeite va npayatonoie t Eenlma ava naa stiyun natwnto kai eeneia eniayovtac uvtnpon. Avaloya me touc tounoc popnmuatuv, n ouokevn npoei va npayatonoie autouato Eenlma kat a tv anevepyonoin tnc. Mnpoeite enionc va puthetaote tnv ulonoinan autouatou Eenluataoc kat a tv nevepyoonion (Ble Nkepalaio «PpOioic» oE.183).

Autouata npoypauata kaapioou tnc oukeunc

Póγρaμα autóμatou kaθαρισού tou kukλωματος καφέ

Otau aiaiteiakteleon evoc npoypaatoc kaopouou, ouakeun oac eidonnoe.

Tia va npaymuonoiote auto to npoypaumka thapaiou, 0a xpeiaote eva doxie xwpntikotnac toulambdaotov 0,6 L to onio npenei va tonoetnke katao nio tic eodouc kaqé, kaohc kai taunlaeta kaapiaou KRUPS. Eik. 34a. Akoautheta Tic odnyiec nou eupaviocvtai otnv oovn. Mnopeite enionc va ekivnoete tvk aipio m eaw tou evou suvnnpnon.

Σημαντικό: Δεν εἰοτε ΜΟχρεωμένοινα ἐκτελεσετε auto to πρόγαμα καθαρισου αμέσως μόλις τι Απήσει Σουακυή, αλλά σε καθε περίπτωπ πρέπεινα το εκτελεσετε ευτός Σύντομου xρονικό δίαστηματος.Ενον α καθαρισμός avαβληθει, το προειδοποιπικό μήνυμα θα εξακολουθησειν εμφανίζεται για ɑʊŋ Λ αειουργia δεν πραγματοποίειαι.

To npoypa ma autou ka aipou nepiaaav 2 oia: evav kko kaapou kai evav kko Eanmuoc, kal diapkei neipinou 13 eptia.

Enmuvtiko: Eav Byalte Tn mnxavn oac ano tny npia kata tov kaopio n oe nepiwnon aeepiknc babnc, to npoypma kaopiooutheta ekivnoe iE vou ano to otadio oTo onoio eXe taatnoe loyw tou auabvtoc. ev a evai duvatn n avaoaun autnc tnc aeitoupyiac.Auto eniialaaetai yia tvn eknuon Tou kukawatocepuu. ZE autn thnv peinwn, evexetai va xpeiaotei vea naotlia kaopioou.Oloknpwote to npoypauma kaopioou wote va anoakpvoei kaeixvoc ano to pioov kaopioou to onoio eiva balepopoia tvn uyeia.

Kaθαρισμός της μονάδας «One Touch Cappuccino»

Tia va npaymuonoiote auto to npoypauma kaapioou, xpeiaeote duo doxeia (oulambdaioTov 0,6 I) kai uypo kaapioou KRUPS.

Mnpoeite va npoie tov katheta natavtac to nKtpo

EeIa EIIAETE 一 Uvtnpn Kaopiauoc yalaaktoc.AkOauohtote Tc odnyieTc oovnc.

AnouvapoIoyonTc movadac «One Touch Cappuccino

EkTo To EInu, npenei va kaapiaete ta diapopa hepnt nctmuovadac meta ano kae xpon. Tn v anouvapmoynon tnc movadac, akolouhote tic nio katw odnyie:

AIOμακρύνετον αγωγό γαλακτος, Eik.21.

ApaipoeTe to kalaumua npiv ano to ouvo lo twv akpopuoiw vape kal aaktoC. TpaBnEte to npoc ta katw kal npoc to epcoc oac. Eik. 22

ApaipoeTe Tn movada One Touch Cappuccino Tpawvtac To eAnw upeoc Tc Eik.23

Σημαντίος: Eáv προκληθει διακοπή έρεύματος, ἡέν αποσυνδεόετε ηι σουκεύης, ας τόν πρίας, o κύλος θα εξεινίσει εκ εύους τός Αντάντος Στός Αντάντος Στός Αντάντος Στός Αντάντος Στός Αντάντος Στός Αντάντος Στός Αντάντος Στός Αντάντος Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό不失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό失 Στό. Σημαντίος: Eáv προκληθει διακοπή πεύματος, ἡέν αποσυνδεόετε ηι σουκεύης, ας τόν πρίας, o κύλος θα εξεινίσει εκ εύους τός Αντάντος Στός Αντάντος Σχρίας, vα παρχειδυνατόπγαναβολής, αυής τής λειπουρίας, OλοκληρώOTE TOV KUKλΟ ωOTE VA ANOμακρυνθεί κάθε ἡχος, αύο το προίουν αφαλαίωnge, το onoio εἶναι βλαβερό γία τήν ψεία.

NPOBAHMATA KAI TPONOIANTIMETQNIIZH

Eav kanoio ano ta npoBaa nou avapoevtai otov nivaka npaapevei, kaote tvnupetno nelaawv tnc KRUPS.

ПОНBAHMA TPOПОI ANTIMETДПИЗ

H σουkeυή εμφανιζει βλάβη, to λογίαικό ἐχει πάωειή η σουkeυή παρουσιάζει δυολειτουργία. Φιλτρου, περιένετη γία εύνλεις την πίρια, αναοκλώτε την φύοιγγα φιλτρου, επριένετη γία εύνλεις την πίρια, αναοκλώτε σελειουργία. Φιλτροτη πάρατειρένεντη Φιλκότη χδιακοίη γία τουλάχιοιν 3 δευτερόλεπητην την εκκίνηση.

H σουkeυή δεν ευρογοιαίηται αρου Παπήσετε οπλήκτρο ἔναρξη/ Διακοή (γία τουλάχιοιν 3 δευτερόλεπη) Ελέγξετε εύν τα φαράλειες και την πίρια Κις έλεκτρολογική σας εγκατάσταούς. Ελέγξετε εύν τα Φι φις του καλωδίου εύνα σωτά συνδεδεμένα στην επιθίαχια πρία.

O μύλος εκπέμιητι εύν αφύοικο θόρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρμο. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψέρµ. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁻. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ ± Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Ψ⁺. Eλέγξετε τίς αφάλειες και την πίρια Κις έλεκτρολογική σας εγκατάσταούς. Ελέγξετε εύν τα φαράλειες και την πίρια Κις έλεκτρολογική σας εγκατάσταούς. Ελέγξετε εύν τα Φι φις του καλωδίου εύψα σωτά συνδεδεμένα στην επιθίαχια πρία.

H μονάδa One Touch Cappuccino δεν avappoφά το γάλα. H μονάδa One Touch Cappuccino δεν πάγει καθόλου Ἄπαράγει μόν λίγο αφρό.

H Eλέγξε ἐν o εύκαμπιτος ωλήνας δεν εύνα φραγμένος ὅνοτραμμένος καί εύν είναι καλά τουπθετημένος μόνάδa One Touch Cappuccino ωετένα σαταστεύνιντη Οασιδήποτε εἰούδος αέρα. Eλέγξε ἐν εχει βυθιστίαρκετά στο γάλα. Ελέγξε ἐν o εύκαμπιτος την μόνάδa (δείτε τα κεράλαία σχετικά με το ἀπαμεύποιεί τρεόκo γάλα, απλής ἡ ψηλής παστεριώς (UHT), to Μοτοί Εχει ανοίχει πρόσαρτα. Kaλό είναι, επίοις, να χραμόποιείτε κρύ δόχείο.

H ἐξόδος ατμού τής συοκεύκεύς σας φαίνεται εν μέρει ἡντελώς φραγμένη.

Δev βγaívei atμóc anó to akpóφúáo atμóu.	Bébaiaωθeîte 0ti n Εξδος atμóu δεν éχεi φρáξε. Δεitê τον tíloν «H εξδος atμóu tnc συοκεύης ας φαίνειαν μέρειηνη» πο κátω. Eáν δεν λειτουγήσε, αβείατe to doxéio kai aραipéóte npooipivá n Φοúγγa Claris. Γεμiote to doxéio με vρó υπλής περεiktikóτητac oae αβεότιo (>100 mg/λ) kai εκτελεόte diαδoxiouć κύkλουc atμóu (5 εωc 10) μεσa oéva okeóoc εωc otou va επιεuxθei συνexic pinn atμóu. Tonoθetñote εává tni φοúγγa claris μεσa oto doxéio.
Δiapéüyéi atμóc anó tn oxápa tou δiokou oullayoynç uypwv	Aváloya me tvov tuno pônpúatoc, μπopei va δiaipuyéi atμóc anó tn oxápa tou δiokou oullayoynç uypwv.
H συαkeunζntá àδεiaαμa tou δiokou oullayoynç uypwv evw dev éiva yémuáctoc.	H συαkeun éiva πρoypauatianévnyvaζntá àδεiaαμa tou δiokou oullayoynç uypwv otav napaαkeuaotéi evac ouykepiévoc αρiθóc kαφédv, aveξápteta aπo ta aδεiáouataou μπopeite evtwetaúva npaypatonoiéite.
H συαkeunζntá atoouvdeonkai ξavaouvdeon	Byáλte tn ouαkeun anó tvvpiça yia 20 deutepolenta, aρaipéóte tny φúáiyγa Claris Aqua Filter System evbexopuéwuc, kai éneita θéoté nty eva oéioupyia. Eáv n βλäβη επiμévi, emiokuvwvnte me tvv Eçumnpéttno πelatowv tnc KRUPS.
H μηxavé dvζntá apaláxtwn.	O kuklco aφaláwatançζnteirai meta anó evav onnuvtko aρiθó xŋóewv tou kuklωμatoc atμóu.
Σκóvn kape βpíoketai otvou δioko oullayoynca uypwv.	Mia μíkpí noo'tna okvnc kαφé μπopei va μeivei otvou δioko oullayoynca uypwv. H συαkeun éxei kataokueaotéi yia va aρiapei to Πλeóvaσa okóvn c kape iou napaúvei wote n zωv n òiθηoanc va npaúvei kaθapn.
To yála n to vepó dev tpéxei owotá σto φλitczávi.	Eλéγξte evn n mcvda One Touch Cappuccino eivai owotá tonoθetηvny.
Ynápxouv ixynn yáakotac oé evav kape amepikávo n oé ζeotó vepó.	I pyaypatonoinote ékπλuon yáakotoc n anouuvapuoyloηote kai kaθapiatote to εξαρημa one touch cappuccino πρiv Eekivnoete nty npaayakeun.
Ynápxei vepó kátw anó tn oukceun.	Pivva aρaipéóte to doxéio, περiévete 15 deutepolenta meta tno pón kαφé, yia va olokanpωeɪ n ouαkeun ωotà tvov kuklo tnc. Beβaiωθeite oti o biaokoc oullayoynca yupw eivai kálá tonoθetmpévoc otn ouakeun. Ppéniéva βpíoketai naVTOTE otn θεηn tou, akóμn ki otvav n ouakeun dev xρηaiponeiéi. Eλéγξte μnπωc éxei yeviöei o biaokoc oullayoynca stayovwv. O diaokoc oullayoynca stayovwv dev πéniéva aρaipéiirai katá tvv Eξalien evoc kuklou.
Kata to αβηαμo, tpéxei ζeotó vepó anó ttc égδouc kape kai anó tn mouáda One Touch Cappuccino.	Ava'oya me tvov tuno pônpúatoc, n ouakeun μπopei va npaypatonoine i autómuato Eβγaλma kata to oβnoiμo. O kukloac autoc dianc diapkei μeρika ámovo deutepolenta kai otamata autómuata.
Metá anó to àeiaαμa tou oullæktn okóvnç kape, to μηvuna προεibooniogns piapévei otnv obovn.	Eavatanotēnjote oωtá tov oulléktn okóvnç kape kai akolouθηote tics obnyiec tou pnoβaillovtai otnv oθovn. Πρεiμévetouλixotov 5 deutepolenta πρiv tvov Eavatanotōθetnoe.
O kapec pēei πolú apyá.	Fupiote te kouuni puθμiçnc tou náxouc áleonç πρoc ta deξiá yia nio naxia áleon (aváloya me tvov tuno kαφé nno ycpaipouoineiite). Ppyaypatonoinote evav n περiaaótepuoc kuklouc ékπλuonc. Ξeivnozte evav kαθaipiaó tnc ouakeunc (βλ. «Autómuata pynpáμaata kαθaipiaou tnc ouakeunç σελ. 188'). Aλaξte tns φuáiyya Claris Aqua Filter System (βλ. «Eykataotaon tou piftpou» σελ183.).
Metá anó tnv πλnρωon tou doxéiu vepou, to μηvuna προεibooniogns piapévei otnv obovn.	Beβaiωθeîte oti to doxéio éχeì tonoθetηθeì oωotá otn Σ ouakeun. O πλwntpac otnov nato tou doxéiou πpèniéva μeatakiviteiα lεuθepa. Eλéγξte kai anμηλéξte tvov nλwntpá evv xpeiaoentei.
To kouμni pūθμiçnc tou páxouc áleonç yuρváéi me duokolía.	Aλaçεte tns pūθμiçnc tou μuλou mòvov evw autoc eivai oελitoupyia.
O eonpèo o kapeç dev eivapké tá zéotoc.	Πpayμatonoiñote eva éénλuμa tou kukwμatoc kaé πriv Εekvñóte tov kaé oac.Auñote tn Θeρμokpáia tou kaé σto μevou Pθμiαic, Πpoθeμavete to φλitcavi εκπλevovtac to με ζeotó vepo πriv Εekvñóte tny napaokeuñ.
O kapeç eivai noλu apaioc hdev eivapké tá duvaṭoc.	Anopuyete tn xphon ελaiδouc, kapaelwévou n apwpatioévou kaé. Beβaiωθeite oti to doxéio kókkwν πeipéxei kaé kai oti autóc katebaivei oωotá.Meiwote tn ynu noétnta tou poyμatoc, auñote tn yvtaon tou poyμatoc xηραμonoiwvtac tn λeitoupyia Dark.Fupiote to koupiú púθμianç tou náxouc áeönç πpoc ta apiotepá yia nio λeɪnáλeón.Πpayμatonoiñote tn ynpaokeuñ oé doo kúkLouç xρημonoiwvtac tn λeitoupyia yia 2 φλitcavia.
H ouokeun dév βyácei kafé.	Avixveutne πρobλμa katá tn δiapkeia tnc napaokeuñc.H ouokeun kávei autóμata εnavekkivnon kai eivai etoumni yia evav véo kúklo.
Σημeiwetai diakonn ρeμatoc katá tn δiapkeia evoc kúkou.	H ouokeun kávei autóμata εnavekkivnon μeτa tn yn enavaouvdeon oto peúma.
To toai oac dev eivapké tá zéotó hivai unepβoliká zéotó.	Auñote h μeiwote tn Θeρμokpáia tou ζeotou vepou oto μevou Puθμiαic.
Exete xηραμonoiñoei aléouévo kafé aví yia kafé oé kókkouc.	TpaβhTe μe tn ylektipkñ oac okoùna tov aoleμévo kafé nou βpioketai léoa oto doxéio kókkuv.
Eφavion atmu'katw anó to kaniaki tou doxéiou kókkwv kafé.	Kéiote tn unoboxn naotliaac kaθapiouou nou βpioketai kátw anó to kanaki.
Méta tvv evapén napaokeuñc poφημatoc, av ζηtnóte επiλéov δoan kafé, n ouakeun θa εμφavioe i evδeɪŋ oti auto dev eivai duvaṭo.	O ouλéktnc unoléμátwv kafé exei γeúoeri kai n λeitoupyia emiλéov δóonc kafé dev eivai diαθeúm. Metá tvv oloklmpωwn tc napaokeuñtc tou poyμatoc, μnpopeite, εφooov to emiθuemeite, va Εekvñóte tn ynpaokeuñ eonpeo aφou aβeɪaoté to vouléktn unoléμátwv kafé.

Kivduoc: Mvo 1eikuevoc texvikoc ivai apuobioac va npayatonoie eniokuec oto kaawio nkeptikou pemuatoc kai va npaebaivei oto diktuo nketpodotnnc. Se nepintwn un tnponnc tnc ev loyow ouotaong, ektote c Kivduo thavatou ano nkekponanegia! Note um xpnoiomoeite ia ouokeun nou napouiaei epaaveic balec!