Evidence EA8911 - Espressor de cafea KRUPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Evidence EA8911 KRUPS

Felicitá pentru achizitionarea produsului Espresso Automatic Seria EA89.

Acest produs va propune peste 14 bauturi calde: espresso, espresso dublu, cafe, cafea dubla, ristretto, doppio, americano, cappuccino, cappuccino dublu, latte, latte dublu, spum de lapse, ceai verde, ceai negru, infuzie.

Pe Ianga aceastafora foarte variata, aparatul va ofera numeroase posibilitate de personalizare a bauturilor. De exemplu, puteti utiliza o functie care intensifica si mai mult gustul cafelei dacarpreciati bauturile mai tari. Puteti modifica volumul, intensitatea si temperatura bauturilor.

Bauturile consumate cel mai frevent pot fi accesate cu usurinta din interfata principala. Ecranul va permite sa urmariti stadiu de preparare a cafelei sa sa accesi at cu usurinta diferite meniuri.

Cele mai multe băuturi pot fi realizate câte două odata, pentru mai multă economie de timp Şi usurintă in Utilizare.

Datorità technologiei sale KRUPS Quattro Force, care include un system Thermoblock Compact cu o camera de infuzare integrata, o pompà de 15 bari, iar datorità faptului ca macina proaspāt boabele de cafea inainte de extragere, aparatul va permite sā obtineti ristretto, espresso sī cafele extrem de aromate sī acoperite cu o spumā brun-aurie.

In general, pursuant to a bautura sá işi exprime intreaga savoare,presso se serveze in ceșcate din portelan descriche la gura. Penta un esrho o temperatura optima si o crema uniforma, va recomandam sa incalziţi ceșcatele in prealabil.

Pentru a gasi boabele de cafe care vi se potrivesc, va trebui probabilit sa efectuati mai multe incercari. Daca schimbai amestecul si/sau gradul de prajire, veti obtiine reztatul optim.

Cafeaua esrho are o aromai bogata decat cafeaua clasica la filtru. In pofida gustului mai pronunnt, aromat si mai intens,
espresso contine mai puinca feina decat cafeaua la filtru (aproximativ 60-80 g pentru ficare cecuta in comparatie cu 80-100 mg pentru ficare cecuta) din cauza unei durate de infuzare mai scurte.

Calitatea apei utilizeate este, de asemenea, un factor care determina calitatea rezultatului din ceasa. Se recomanda sautilizati apa proaspata de la robinet (pentru ca aceasta sna u alb timp sa devina statut in contact cu aerul), care nu prezinta miros de clor si care este rece.

Tastele tactile, ergonomice sicomfortabile va ajut sa navigati cu uurinta. Ve fi ghidat pe parcursul tuturor etapelor, de la pregatirea bauturii, la operatiunile de intretinere.

Vä dorim sā vā bucuratīc u placere de aparatul Krups.

Echipa Krups

Pentru outilizare optima a aparatului si pentru a obtine cafele de calitate, iata cateva sfaturi:

• Calitatea apei influentează semnicativ calitatea aromelor. Calcarul ŞI clorul pot modifica gustul cafelei. Vă recomandam săutilizati cartusul Claris Aqua Filter System, sau apă uşor demineralizata, pentru a păstra toate aromele cafelei.
• Pouru a pregati bauturi exclusiv pe baz de cafe, va recomandam sautili ceseute din portelan in forma de lalea, incalzite in prealabil (de exemplu, le puteti tine in apa calda), a caror dimensiune sa fie adapatata la cantitatea dorita. Pourtu preparatele care contin lape, va recomandam sautili cesti din sticla groasa, pentru un rezultat imbieter.
• Boabele de cafe prajite işi pot pierde aroma dacă nu sunt protejate. Vă recomandam săutili cantitatea de boabe echivalentă consumului dvs. pe o perioada de 4-5 zile. Calitatea boabel de cafe este variabile, iare evaluarea sa este subjectă. insă va recomandam săutili cafe arabica in loc de cafe robusta.
  Vä recomandam sà nu folositi boabe uleioase si caramelizate, deoarece acestea pot defecta aparatul.
• Calitatea si finecea macinarii boabel influenteaza fora aromelor si calitatea cremei. Cu cat boabele sunt macinate mai fin, cu atat crema va fi mai finala. Macinarea trebuie sa fe adaptata la tipul de bautura dorita: fin pentru ristretto si espresso, mai mare pentru cafea.
• Puteti utilizes lapte Pasteurizat sau UHT, degresat, semi-degresat sau integral, de la frigider (7^) . Utilizarea unor tipuri speciale de lapte (microfiltrate, crud, fermentat, imbogatit etc.) sau de lapte vegetal (lapte de orez, de migdale etc.) pot oferi rezultate mai putin satisfacatoare, mai ales in ceea ce privesto calitatea spumei.

PAGINA REZUMAT

INFORMATIIMPORANTE DESPRE PRODUS 日 DESPRE MODUL DE UTILIZARE .p.292

DATE TEHNICE. p. 292

DESCRIEREAPARATULUI .p.293

PREZENTAREGENERALÄ p. 293

PUNEREA IN FUNCITUNE INSTALAREA APARATULUI . p. 294

INAINTE DE PREGATIREA BAUTURILOR

INDICATII IMPORTANTE. p. 295

PREGATIREA BAUTURILOR DE CAFEA PRIN ACCES DIRECT .p. 296

PREGATIREA BAUTURILOR PE BAZADE LAPTE PRIN ACCES DIRECT. p. 296

PREPARATE PE BAZA DE CEAI .p. 297

PREPARAREA ALTOR BÄUTURI: RISTRETTO, DOPPIO,

AMERICANO SAU SPUMÄ DE LAPTE. p. 297

ALTE FUNCII .p. 298

INTRETTINEREGENERALÄ p. 299

PROBLEME IMASURI CORECTIVE. p. 301

INFORMATII IMPORTANTE DESPRE PRODUS ŞI DESPRE MODUL DE UTILIZARE

In acest manu vei gai toate informaile importante referitoare la punerea in functione,utilizarea si intretinerea aparatului. Citi ci atentie instrcunile de utilizare inainte de a folosi pentru prima data aparatul si pstra-ile: outilizare neconforma exonereazza KRUPS de orice responsabilitate.

LEGENDA SIMBOLURILOR DIN INSTRUCTION DE UTILIZARE

Pericol: averisment cu privire la riscurile de vatamari corporale grave sau mortale. Simbolul fulgerului avertizeazcu privire la pericolele legate de preventa energiae elecrice.

Atentie: averisment cu privire la posibilele defectiuni, daune sau distrugerea aparatului.

Important: observatie generala sau importanta pentru functiOnarea aparatului.

Produse furnizate impreună cu aparatul

Verificati produsele furnizate impreunacu aparatul. Daca lipseste o piesa, contacta direct linia de urgenta (a se vedea pag. 295 Setari initiale).

Piese furnizate:

• Espresso Automatic Seria EA89
  -2 pastile de curatare
  -1 sáculet de detartrant
• Conducta de lape, adaptabila pe blocul „One Touch Cappuccino"
• Cheie de demontare pentru curățarea circuitului de aburi
• Manual cu instructiuni de siguranta
• Cartus Claris - Aqua Filter System cu accesorii de insurubare
• 1 bastonas pentru a stabili duritatea apei
• Manual de'utilizaré
• Registru centre de service post vanzäri Krups
• Documente de garantie
  -1 set de curatare duza de aburi

DATE TEHNICE

Aparatul dumneavoastrăAutomatic Espresso EA89
ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICă220-240 V~ / 50 Hz
Presiunea pompei 15 bari
Rezervor de boabe de cafea 250 g
Consumul de energia	În timpul functiònii: 1450 W
Rezervor de apă2,3 l
Punere în functiune și deposizare	În interior, intr-un loc uscat (ferit de ùngheț).
Dimensiuni (mm) H x I x P 367 x 240 x 380
Greunate EA89 (kg) 8.4

Sub rezerva modificarilor tehnice.

DESCRIEREAPARATULUI

AManercapacrezervordapä

B Rezervor de apa
C Vas colector zat de cafe
D lesiri pentru cafe, cu inaltime reglabila
E Gratar si recipient pentru picaturi
F Capac rezervor de boabe de cafe
GBlocdetaasabil One Touch Cappuccino
H Conducta de lapse si mixer
I Flotorniveldeap

Rezervor de boabe de cafea

J Buton de reglare a finetii de macinare
K Tub de alimentare pastila de curatare
L Accesoriu pentru macinare cu pietre metalice

Panou de comanda

M Ecran

NTastă „pornie/oprise"

OTastetactile

Precizari:

Recipientul pentru picaturi: permite recuperarea apei sau a cafelei care se scurge din aparat in timpul si dupa prepararea bauturilor. Este important să il lasați in locasul sau si să il goliti periodic.

Important: citi ci atentie instrucltiunile deutilizare si pstralet. Respectati instrucluiune de siguranata.

Producator:

SAS GSM

Prezentarea diferitelor taste

Tastă Descriere/Funcții generale
OK DARK EXTRA SHOT ESPRESSO LONG COFFEE CAPPUCCINO	Pornirea și oprirea aparatului. Pentru a pune în functiune aparatul, este besoină o apăsare lungă.
	Permite revenirea la ecranul precedent sau oprirea unei rețete în curs.
	Navigare în susul meniului/creșterea parametrului selectat
	Navigare în josul meniului/reducerea parametrului selectat
	Validarea selectării efectuate.
	Funcție care permittedă râirea intensitateși cafelei.
	Funcție care permită adăugarea unui espresso intens la rețeta selectata. Accesibil cu ajutorul rețetelor principale (espresso, cafe ungă, cappuccino, macchiato, ceai), conform modelului.
	Lansează pregătirea unui Espresso.
	Lansează pregătirea unei Cafele.
	Lansează pregătirea unui Cappuccino.
Lansează pregătirea unui Macchiato (o doză mare de lapse, o doză mică de Espresso urmată de spumă de lapse cremoasă).
Permite accesul la meniul de pregătire al unui ceai sau a unei infuzii.
Permitte accesarea preparatelor suplimentare: ristretto, spumă de lapse, doppio, americano (depinde de model).
Permitte accesarea modelului general (setările aparatului, Întreținereși informațiiș despree produse).

Precizārī despre tastele illuminate

Cánd tasta este oprita, functia corespunzatoare nu este accesibila.

Cánd tasta este pornità partial, functia este disponibila si poate fi selectata.

La realizarea functiei solicitate, lumina devine intensa.

PUNEREA IN FUNCTIUNE INSTALAREA APARATULUI

Pericol: connecta i aparatul la o priza de curent de 230 V, impamantata. In caz contrar, sunteti expusi unor vatamari grave din cauza energiae electrice!

Respectati instruţiunile de siguranta indicate in seciunea „Instruiuni de siguranta".

Punerea sub tensiune

Puneti aparatul sub tensiune apasand pe tasta „Pornire/Opriere“ pana la aparitia mesajului de intampinare pe ecran Fig. 1. Lasa-i va ghidat de instructiunile de pe aparat.

Setári initiale

La prima utiliser a aparatului, trebuie sa efectuatai anumite setari. Respecta i ndicatiile afisate pe ecran. Obiectivul paragrafelor urmatoare est de a va oferi cateva repere vizuaie.

Pentru a seta ora, apasati pe formatul orar dorit (24H sau AM/PM).

Puteti programa ora la care doriti ca aparatul sa se opreasca automat. Aceast a setare poate fi adaptata dupa caz: zilnic, saptamanal Sau weekend. Alegeti ora la care doriti sa seta t pornirea automata in functie de formatul orar selectat in prealabil. De asemenea, puteti sa alegeti durata dupa care aparatul se va opri automat, pentru a optimiza consumul de energia electrica.

Setarea ciclului de curățare a circuitului de cafea

Puteşá alegeşá il activati sau nu la oprirea aparatului. Acest lucru va permite sá asigurat calitatea cafelei din ceasca pentru a evita prezenţa rezidurilor.

Instalarea filtrului

La prima punere sub tensiune, aparatul va intreabă dacă doriti să instalati filtrul. Dacă doriti să facți acest lucru și dacă duritatea apei prevede acest lucru, selețati „DA" și urmati instructiunile de pe ecran.

Instalarea cartuslui in aparat: Insrubati cartusul de filtrare pe baza rezervorului de apautilizand accesoriul furnizat impunacu cartusul. Fig. 4

Reglata luna puneri in functiune a cartusului (pozita 1 din ilustratie, cifra din stanga in ilustratie), rascind inelul gri aflat in partea superioara a filtrului. Luna inlocuirii cartusului este indicata la pozita 2 din ilustratie. Fig. 5.

Puneti un recipient de 0,6 I sub iesirea de abur. Fig. 6.

Aparatul trebuie amorsat, indifferent dacă filtrul este instalat sau nu. Acest lucru presupune in mod obligatoriu umplerea circuitelor de apă. In acest scop, respectați instrucțiunile afșate pe ecran. Aparatul va umple mai intăi circuitele de apă, va preincâlzi circuitele, apoia va efectua un ciclu de curățare automata.

Ecranul va indica finalizarea instalarii.

Duritatea apei

Puteti regla aparatul in functie de duritatea apei, intre 0 si 4. In acest scop, respectati indicatiile urmatoare:

Inaive de autiliza aparatul pento prima data, stabiliti duritatea apei, penta a adapta aparatul la duritatea constatata. De asemenea, efectuata aceast aoperatiune dacu utilizati aparatul intr-un loc in care duritatea apei este diferita sau da covaovati o modificare a duritai apei. Penta a afla duritatea apei, utilizi batonaasul furnizat impreunau aparatul sau adresati-vc companei de ape.

Clasele sunt prezentate in detaliu in tabelul de mai jos:

Gradul de duritate	Clasa 0 Foarte moale	Clasa 1 Moale	Clasa 2 Mediu-dură	Clasa 3 Dură	Clasa 4 Foarte dură
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	8,75° > 17,5° > 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	12,6° > 25,2° > 37,8°
Réglage de l'appareil	0 1 2 3 4

Umplei un pahar cu apa si introduceti bastonaiful. Fig. 2

Citi nivelur duritatii apei dupa 1 minut. Fig.3

Indiciati numarul de zone rojla the setarea aparatului.

Pregatirea aparatului

Retrageti rezervorul si umpleti-l. Fig. 7.

Puneti rezervorul la loc. Fig. 8.

Retrageti capacul de pe rezervorul de boabe de cafea, apoi varsa t continutul de boabe de cafea (max. 250 gr). Fig.9.

Puneti capacul la loc pe rezervorul de boabe de cafea. Fig. 10.

Nu ezitati s contacta aplicata in cel mai scurt timp pentru a consulta stirile si a urmari periodic aparatul.

INAINTE DE PREGATIREA BAUTURILOR INDICATII IMPORTANTE

In functie de bauturile selectate, Espresso Automatic EA89 va regla automat cantitatea cafelei macinate.

Pregatirea accesoriului pentru macinare

Puteti sajusti intensitatea cafeei regland fineta de macinare a boabelr de cafe. In general, cu cat setarea accesoriului de macinare este mai finala, cu atat cafeua este mai intensa si mai cremoasa. De asemenea, aceasta poate varia in functie de tipul de cafeutilizata.Va recomandam o setare finala pentru espresso si mai mare pentru cafee.

Reglajgradul de finete a macinarii rasucind butonul de reglare a finetii de macinare (J) aflat in rezervorul de boabe. Acest reglaj trebuie sa se efectueze in timul macinarii si pas cu pas. La finalul a 3 preparate, vei observa cu siguranta o diferenenta de gust. Reglarea finetii de macinare este utila atunci cand schimbatip tipul de cafea sau dacdoriti sa obtineti o cafea mai mult sau mai putin intensa. Cu toate acestea, nu se recomanda sa efectuata aceast setare in mod sistematic.

Reglarea iesirii cafelei

Pentru toate bauturile propuse, puteti sa reduceti si sa marii ieirile cafeei in functie de dimensiunea ceilor sa a paharelor.

Fig.11

Oprirea unei bauturi in curs de pregatire

Puteti sa opriti preparatul in price moment apasand pe tasta de revenire

Atentie: dacapasati peaceastastata,aceasta poate regla aparatul,care dureaz30 de secunde.Aceastafazeste normala.

Cand un ciclu este intrerupt, oprirea nu este imediata, aparatul finalizeaza ciclul, iar preparatul va fi anulat.

Functia de preparare „Double"

Aparatul va permite sa pregati doua cesti simulan. Preparatul cu functie dubla este accesibil apasand de doua ori consecutiv pe selecte si este valabil pentru toate bauturile, cu exceptia si).

Functia DARK

Functia „DARK" permite măirea intensitatei cafelei.

Puteti sa activati pau sa dezactivati functia astfel:

• Inainte de a selecta bautura aleasä, trebuie sa apasati pe DARK.
• In timpul prepararii bauturii si pana la finalizarea macinarii: puteti sa apasati pe DARK.
  -Alegeti setarea " 一 D A R K" in meniul Setar. In acest sens, mergeti la meniul Setari apasand pe tasta , apoie pe Setar setari bauturi Dark.Astfel, functia va fi activa pentru toate bauturile de tip "cafea": , , , .

Puteti sā procedati in acelaşi mod pentru a odezactiva.

Functia EXTRA SHOT

Functia "extra shot" permite adaugarea unui espresso la finalizarea bauturii selectate.

Puteti sã activati pau sãdezactivati functia astfel:

• Inainte de a selecta bautura aleasä, trebuie sa apasati pe EXTRA SHOT.
• In timpul realizäräi bauturii,
  -Alegei setarea "EXTRA SHOT" in meniul Setari. In acest sens, mergei la meniul Setari apasand pe tasta , apoi pe Setari setari bauturi EXTRA SHOT. Astfel, functia va fi activata pentru preparatele , , , , , .

Puteti sā procedāti in acelaşi mod pentru a o dezactiva.

PREGÂTIREA BÂUTURILOR DE CAFEA PRIN ACCES DIRECT

Nota: La fiecare lansare a bauturii, aparatul tine cont de ultima bautura preparata, inclusiv de setarile care ar fi putut fi selectate.

Pregäture

Puneti ceasca sau ceştile sub duzele de cafea. Fig. 12

Realizarea unui Cappuccino sau a unui Macchiato

Conectaţi partea dreaptă a conducţei de lapse la blocul „One Touch Cappuccino" Fig. 13.

Introduci cealaltextreatate (partea bizotata) intr-un recipient umplat cu lapse sae direct in recipientul cu lapse Fig. 14.

Puneti recipientul sau cesteile sub duzele de cafea/de lapse. Fig. 15.

Apasati pe tasta, "Cappuccino" Fig. 16. sau apasati tasta, Macchiato" Fig. 18. Ansamblul parametrilor pot fi modificati.

Prepararea incepe prin realizare spumei de lape (reglare posibla a timului), urmata de debitul de cafea (cu volum reglabil).

Reglarea timpului de spumare va permite sa modificaţi cantitatea de lapse si de spumă.

Etapele urmatoare desfasoar automat, apoi bautura este gata de degustare Fig. 17.

Intretnerea dupa prepararea bauturilor pe baz de lapse Clatire lape

Ecranul indică „Curățare lape?“ la finalul fiecărei preparari.

Se recomanda sa efectuata aceast curata la finalul utilizarii functiei de lapse, pentru a asigura o buna igiena a accesorilor de spumare si o buna spumare a laptelui.

In cazul clatiril laptelui, trebuie sa efectuati sismatic o demontare si o curatare cu apa calda a conductei de lapse si a mixerului.

Fig. 21 sji 25.

Pentru un rezultat optim, se recomanda să curatai blocul detasabil „One Touch Cappuccino" periodic (consultaţi capitului referitor la intreşinerea generală).

Daca observati cai calitatea spumei de lapse este modificata, nu ezita s a refacei aceast clatire si curare: de fapt, un system de lapse intretinut necoresponszator provoaca acest tip de neajuns.

PREPARETPEBAZADECEAI

Setári posibile

Aparatul va propune prepara a 3 tipuri de ceai (ceai verde, ceai negru, infuzie). Puteti sa reglate volumul bauturii dupa gust.

Temperatura apei calde este adaptata la bautura selectata.

Puteti sa programati o doza suplimentara 已 ^ 中 in ceai, ceea ce va permite sa realizazi bauturile "ceai/caea".

Prepararea ceaiului

Selectati pe ecran. Puneti ceasca sau cestile sub duzele de cafea. Fig. 12

Apoi selectaibiautura aleasa 日 apasa peOK.

Dacaparatul descoperacä lipseste apa,acea va va solicita sa umpleti rezervorul.

Puteti sa modificati volumul utilizand tastele Sau in cursul prepararii.

PREPARAREA ALTOR BÄUTURI: RISTRETTO, DOPPIO, AMERICANO SAU SPUMÄ DE LAPTE

Pregatire

Puneti ceasca sae cestile sub duzele de cafea. Fig.12

Dacaparatul descoperac a lipseste apa in cazul prepararii, acesta va va solicita sa umpleti rezervorul.

Apasati pe tasta : cu ajutorul tastelor ,selectafta bautura dorita: Ristretto, Doppio, Americano, spumä de lapse.

Realizarea unui Ristretto

Selecta Ristretto si apasa pe OK.

Aparatul macina boabele, compactarea macinarii si infuzarea. Volumul cafelei in curs de preparare poate fi reglat folosind tastele de navigare:

Puteti sə opriti preparatul in orice moment apasand pe

Prepararea este identica cu cea pentru RISTRETTO, dar cu o cafe cu ciclu dublu.

Realizarea unui Americano

Selectati AMERICANO si apasa pe OK.

Prepararea este identicau cea pentru DOPPIO, urmata de o preparare de apa calda.

Realizarea unei spume de lapse

Conecta partea drepta a conductei de aspirare pentru lapse la blocul „One Touch Cappuccino" Fig. 13. Introduci cealaltia extremitate (parteaBizotata) intr-un recipient umplut cu lapse. Fig. 14

Aburul ajutla prepararea spumei de lapse. Intrucat producja de vapori necessities o temperatura ridicata, aparatul asigura o etapae de incalzire preliminara supplementar.

Un meniu va va permite sa personaliza di durata spumarii. Putei sa modifica apasand pe butoanele ( sau Apoi apasa pe OK. Ultima durata a spumarii utilizeva fi memorata pentru prepararea viitoare.

Puteti sə opriti preparatul in orice moment apasands pe tasta

Clàtirea blocului „One Touch Cappuccino"

Consultati paragraful, Clatire lapse" din sectiunea PREGATIREA BAUTURILOR PE BAZA DE LAPTE ONE TOUCH.

ALTEFUNCTII

Accesul la meniul Setari se realizeazapasand pe tasta , care permite accesarea meniului general (setari aparat, intreinere si informaati despre produse).

Regläri

Dacă selețași Setăși, puteți efectua modificările pe care le doriti pentru un comport de/utilizare optimși adaptat la preferințele dumneavoastră.

Vä prezentam principale setär disponible.

Dată	Setarea datei este necessară în special în cazul Utilizări unui cartuș anticalcar.
Ceas	Puteți să selectați un afișaj orar de 12 sau de 24 de ore.
Limbă	Puteți să selectați limba dorită din setul de limbi propuse.
Unitate de măsură	Puteți să selectați unitatea de măsură în dre, 50 oz.
Luminozitate ecran	Puteți să reglăți luminozitatea ecranului în functie de preferințe.
Temperatură cafea	Puteți să reglăți temperatura băuturilor de cafea pe trei niveluri.
Temperatură ceai	Puteți să reglăți temperatura ceaiurilor pe trei niveluri.
Duritatea apei	Trebuie să reglăți duritatea apei între 0, 50 4. A seVEDea capitulul „Măsurarea durității apei".
Pornire automată	Puteți să lansăți automată incâlzirea prealabilă a aparatului la o anumită oră.
Opire automată	Puteți să alegeți durata după care aparatul se va opri automat (durata de neutilizare).
Clătire auto	Puteți să activăți pau nu clătirea automată a ieșirii de cafea la pornirea aparatului.
Reglări pt. băuturi	Puteți să resetăți aparatul la setările din fabrică. Puteți, de asemenea, să activăți în permanentță functția Dark Şti Extra Shot pentru toate băuturile, cu exceptția ).

Pentru a iesi din meniul de setari, apasati pe sau pe butonul Setari.

Setarile vor fi păstrate in memorie dacă deconectați aparatul, cu exceptia dateiși a orei.

Intretinere

Optiunile de mai jos va permitted sa lansati programele selectate. Apoi, trebuie sa urmati instruktunile de pe ecran.

Curățare lapse	Vă permite să curățași blocul One Touch Cappuccino al aparatului, necessar pentru a asigura o bună calitate a spumării.
Clătire lapse	Vă permite să clătîți blocul One Touch Cappuccino al aparatului, necessar pentru a asigura o bună calitate a spumării.
Clătire cafe	Vă permite să accesași clătirea circuitului de cafe al aparatului, asigurând un gust optim al cafelei.
Curățare cafe	Vă permite să accesași curățarea circuitului de cafe al aparatului (utilizând o pastilă de curățare), asigurând un gust optim al cafelei.
Detartrare	Vă permite să accesași detartrarea, maximizând durata de viață a aparatului. Atuncialand numărul de băuturi nu este suficient pentru un detartraj, functia nu este activă.
Filtru	Puteți accesa modul filtru, foarte util dacă apa este foarte dură, pentru a asigura un gust optim și durabilitatea aparatului.

Pentru a iei din meniuI Intretinere, apasati pe sau pe butonul Seta.

Informatii

Meniul "Informati" və oferä posibilitatea de a accesa o serié de informati despre utilise s di spre anumite etape din viata aparatului. Meniul və oferä informati despre intretnerea aparatului. Væ prezentam principalele informati disponibile.

Băuturi preparate	Afșează numărul de băuturi preparate
Curățare circuit cafe	Indică faptul că procesul de curățare trebuie efectuat în x număr de cicluri.
Detartrare	Indică faptul că procesul de curățare trebuie efectuat în x număr de cicluri.
Filtru	Indică faptul că trebuie schimbat în x zile sau după x litri.

Pentru a iesi din meniul Informatii, apasa pe sau pe butonul Setari.

INTREJINERE GENERALÄ

Golire vasului colector de zaț de cafeșși a recipientului pentru picături

La finalul unui anumit numar de cafele, aparatul va va solicita sa goli t vasul colector de za s i recipientul pentru picaturi. Daca aceste operatiuni nu sunt efectuate corect, aparatul se poate deteriora.

Recipientul pentru picaturi primeșe apa uză, iar vasul colector de zaț de cafea primeșe cafeau適用ata.

Daca se aiseaza mesajul, Goliti cele doua recipiente", scoatei, goliti si curatai recipientul pentru picaturi. Scoatei, goliti si curatai vasul colector de za t de cafe (c). Fig. 19.

Puneti la loc vasul colector de za t de cafea. Fig. 20

Recipientul pentru picături este prevăzut cu un flotor care va indicatori momentul in care acesa trebuie vidat. Totusi, aparatul este programat pentru a solicita golirea recipientului de picături la finalul unui anumit numar de cafele, independen de golirile intermediare pe care le puteti efectua.

Programe automate de curatare a aparatului

Program de curatare automata a circuitului de cafea

Cand trebuie efectuat un program de curatare, aparatul va averizeaza.

Pentru a efectua programul de curatare, vei avea nevoie de un recipient cu capacitatea de cel putin 0,6 I, care trebuie plasat la iesirile de cafea, precum si de o pastila de curatare KRUPS. Fig 34a. Lasati-va ghidai de instructiunile afisate pe ecran. De asemenea, puteti lansa o curatare din meniu Intretinere.

Important: nu avei obligatia de a realiza programul de curatare imediat cand aparatul va solicita acest lucru, dar trebuie insa sa il efectuati in scurt tamp. Daca curataea este raportata, mesajul de alerta va ramane afasat pe alla perioada in care operatiunea nu este efectuata.

Programul de curatae automata cuprinde 2 etape: un ciu de curatae si un ciu de clatire si dureaza, in medie, 13 minute.

Important: dacă deconnectăti aparatul in timpul curățarii sau in cazul unei pene de curent, programul de curățare va relua etapa care a fost intreruptă din cauza incidentului. Această operatiune nu poate fi amânata. Aceasta este obligatorie pentru clătirea circuitului de apă. In acest caz, este posibil să aveți nevoie de o nouă pastilă de curățare. pentru a elimina orice urmă de produs de curățare pentru sanătate, realizati programul de curățare in totalitate.

Curăṭarea blocului „One Touch Cappuccino"

Pentru a efectua acest program de curatare, vetia neoie de doua recipiente (mini 0,6 I) si de lichid de curatare KRUPS.

Puteti continua curataea apasand pe butonul

Apoi selecta "Intretinere" "Curatare lape". Urmati instructiunile de pe ecran.

Demontarea blocului „One Touch Cappuccino"

Pe langă clâtre, trebuie curățate diferite elemente ale blocului după fiecare適用are. Pentru a demonta blocul, urmați instructiunile următoare:

Scoatei conducta de alimentare cu lapse, Fig. 21.

Indepa taci capacul inaine de ansamblul de duze de cafe sau de lapse. Glisi-i in jos si trajei-I spre dumneavoastra. Fig. 22.

Scoatei blocul „One Touch Cappuccino" tragand de partea superioara a blocului Fig. 23

Dezasamblati blocul in totalitate. Fig. 24.

Scoatei mixerul conductei de alimentare cu lapse Fig. 25.

Curaatai toate piesele demontate (bloc, mixer s conducta de alimentare cu lapse) cu apa si detergent. Apoi clati-ile cu apac calda. Fig. 26

Dupá ce elementele curătate s-au uscat, asamblati blocul si puneti-l in poziţia sa initială. Fig. 27.

Repositioningcapacul inaive de bloc. Fig. 28. Puneti la loc mixerul in conducta de alimentare cu lapse Fig. 29 (partea inversa a partii bizotate) si reconectati-1 la bloc. Fig. 30.

Program de detartrare automata a circuitului de abur

Atentie: In cazul in care aparatul dumneavoastré este prevazut cu cartusul nostru Claris - Aqua Filter System, va rugam sacoatei incest cartus inainte de operatiunea de detartrare.

Cand trebuie efectuat un program de detartrare, aparatul va averizeaz. Frecventa de realizare a programului depinde de calitatea apei utilizez si deutilizarea sau neutilizarea unui filtru Claris Aqua Filter System (cu cat apa constine mai mult calcar, cu atat aparatul trebuie detartrat mai des).

Important: nu aveți obligăția de a realiza programul imediat atunci cand aparatul va sollicită acest lucru, dar trebuie inșsă il efectuți in scurt temp. Daca detartrajul este amânat, mesajul de alertă va rămâne afişat pe toata perioada in care operatiunea nu este effectuță.

Daca alerta de detartrare este activata si afisata, apasa pe OR pentru alansa programul de detartrare. Pentru a amana, apasa pe

Dupa lansarea proceduri, lasati-vghidati de instruciunile afisate pe ecran. De asemenea, puteti lansa o detartrare din meniul "Intretinere" "Detartrare".

Pentru a efectua un program de detartrare, vei avea nevoie de un recipient cu capacitatea minima de 0,6 I, care sa fie plasat sub blocul One Touch Cappuccino, precum si de un sacutelet de detartrant KRUPS (40 g). Fig. 34b

Umpleti rezervorul de apa pana la reperul CALC, apoia adaugati continutul saculelui de detartrant.

Programul de detartrare cuprinde 3 etape: un ciu de detartrare si doucicluri de clatire. Programul dureaz aproximativ 20 min.

Important: dacă se produce o intrerupere a alimentarii cu current electric sau dacă deconnectaţi aparatul, ciclul se va relua la etapa intreruptă in momentul incidentului, fara posibilitatea de a amâna operatiunea. Pentru a elimina orice urma de produs de detarre pentru sanătate, realizati ciclul in totalitate.

PROBLEME Şİ MÁSURI CORECTIVE

Daca una dentre probleme enumerated in tabel persista, contacta servicediul de asistenta pentru consumatoriii KRUPS.

PROBLEMÄMÄSURI CORECTIVE
Aparatul aîşeazã oEROARE, software-ul se blocheazã sau aparatul prezintã o defeçtiune.	Oprii与此deconnectaã aparatul, scoatei cartusul pentru filtrare, așteptaã un minut与此 reporniã aparatul. Tinei apăsata tasta de pornire/opire temp de cel puțin 3 secunde pentru Pornire.
Aparatul nu pornește dupã ce a fost oprit apăsând pe tasta Pornire/ Opiire (tmp de 3 secunde).	Verificâciș sigurantele fuzibile与此 priza instalăței eletrice. Asigurașiă că cele 2 fișe ale cablului sunt corect conectate în zona prazei.
Accesoruiul pentru măcinare emite un zgomot anormal.	În accesoruiul pentru măcinare există corpuri străine. Contactați departamentul de asistență pentru consumatori KRUPS.
Blocul One Touch Cappuccino nu aspiră lapste. Blocul One Touch Cappuccino face spumă puțină sau deloc.	Asigurașiă că blocul este corect asamblat (in special mixerul în conducța de lape). Asigurașiă că ileșirea de abur nu este blocată. După caz, consulțași mai jos „ileșrea de abur a aparatului pare blocată partiai pauș in totalitate". Asigurașiă că mixerul nu este blocat pau murdar; innuțiu-i intr-un amestec de apă caldă cu detergent de vase, apoi clătișiș ucați inainte de reinstalare. Asigurașiă că conducța subțire nu este obturăță pau răsucță与此同时 este bine incastrăță în blocul One Touch Cappuccino pentru a evita orice admisie a aerului. Asigurașiă că este bine scufundataÎn lape. Clătișiș curățaã blocul (a seVEDa capitolele corespunțafoare clătiriș ci curățații blocului One Touch Cappuccino). Pentru preparatele pe bază de lape, că recomandăș pentru proaspăt, pasteurizat pau UHT, descis recent. De asemenea, se recomandășutilizarea unui recipient rece.
Ieșirea de abur a aparatului pare blocată partiai pauÎntotalitate.	Demontași capul suportului cu ajutorul cheii de demontare. Fig. 31. Punoș suportul la loc pe cap: Fig. 32. Lansași cicul de clătire a blocului One Touch Cappuccino pentru a evacua restul reziduurilor. Curațași ileșirea de aburși asigurașiă că gaura din dop nu este blocăță de reziduurilor de lape tau de calcar. După caz, utilizăși un ac de curățare. Fig. 33.
Din capul de abur nu iese deloc abur.	Asigurașiă că ileșirea de abur nu este blocăță. A seVEDa „ileșrea de abur a aparatului pare blocată partiai pauÎntotalitate" de mai sus. Dacă acesta nu functionează, golți rezervorum de apăși scoateși temporar cartusul Claris. Umpleți rezervorum de apă cu apă minerală cu continut bogat de calciu (> 100 mg/l)与此同时 cicluri successive de abur (5 până la 10) intr-un recipient până la obținerea unui jet de abur continuu. Punoș cartusul Claris inapoi in rezervor.
Din gratarul recipientului pentru picături scopă abur.	În functție de tipul de preparat, din gratarul recipientului pentru picături pot și scape abur.
Aparatul solicită golirea recipientului pentru picături dacă acosta nu este plin.	Aparatul este programat pentru a solicita golirea recipientului de picături la finalul unui anumit număr de cafele, independenț de golirile intermediare pe care le puteți efectua.
Aparatul trebuie s㢠fie deconnectat Şi reconectat.	Deconnectați aparul tamp de 20 de secunde, scoateți cartușul Claris Aqua Filter System, după caz, apoi puneți-l din nou in functuiene.Dacă defecțiunea persistă, contactați departamentul de asistență pentru consumatori KRUPS.
Aparatul nu solicită detartrarea.	Cicul de detartrare este solicitate pe baza unui număr important de Utilizări a circuitului de abur.
In recipientul pentru picături se află cafea mastină.	În recipientul pentru picături se poate depune o cantitate mică de cafea mastină.Aparatul elimină excessul de cafea mastină, pentru ca zona de infuzare sâ rămână cură.
Laptele sau apă nu se scurg corect in ceausă.	Asigurați-vă că blocul One Touch Cappuccino este poziționat în mod corect.
Într-un preparat Americano pau de apă caldă, se gâsesc urme de lapt.	Effectuți o clătre a recipientulului de lapte pau scoateți și curăți accesoriul One Touch Cappuccino, Înainte de lansarea preparatului.
Sub aparat există apă.	Înainte de a independța rezervorul, așteptați 15 secunde după scurgerea cafeei, pentru ca aparatul să finalizeze ciculul în mod corect. Asigurați-vă că recipientul pentru picături este poziționat corect sub aparat. Aresta trebuie să fie montat, chiar dacă aparatul nu este/utilizat. Asigurați-vă că recipientul pentru picături nu este plin.Nu scoateți recipientul pentru picături în timul unui ciclu.
În cazul opririi, prin iesirile de cafea și blocul One Touch Cappuccino se scurge apă.	În functie de tipul de preparat, aparatul poate să efectueze o clătre automată în cazul opririi. Cicul nu durează decât căteva secunde și se va opri automat.
După golirea vasului colector de zaț de cafea, mesajul de averizare râmâne afșat.	Reinstalați corect vasul colector de zaț de cafea și urmați instructiunile de pe ecran.Așteptați cel puțin 5 secunde Înainte de a-l reinstala.
Cafeaua curge prea incet.	Răsucuti butonul de finete a măcinării spre drepta pentru a obtîne o cafea mastină mai mare (in functie de tipul de cafea/utilizat).Effectuți unul Sau mai multe cicluri de clătre.Lansăi o curățare a aparatului (a se vedea „Programe automate de curățare a aparatului pag .301).Înlocuiți cartușul Claris Aqua Filter System (a se vedea „Instalarea filtrului" pag. 295).
După ce am umplut rezervorul de apă, mesajul de averizare râmâne afșat pe ecran.	Asigurați-vă că rezervorul este bine-poziționat în aparat.Flotorul de pe baza rezervorului trebuie să se deplaseze liber. Verificăți și, după caz, deblocați flotorul.
Butonul de reclare a fineții de mastinare se Învitare greu.	Modificați reclarea fineții de mastinare doar atunci cănd aparatul este în functiune.
BăuturaExpresso sau cafeauu nu este sufficient de caldă.	Effectuți o clătre a circuitului de cafeaÎnainte de a porni prepararea cafeei.Măriti temperatura cafeei din menul Setâri.Înainte de preparare, clătiți ceasca cu apă caldă pentru a oÎncălzi.
Cafea este prea limpede sau insufficient de tare.	Evitați'utilizarea boabelr de cafea uleioase, caramelizate sau aromatize. Asigurați-vă că rezervorul de boabe de cafea conține cafea și că aceasta coboară corect.Reduceți volumul preparatului, mâriți forța de preparare utilizând functția Dark.Răsuciți butonul de reglare a fineții de macinare spre stânga pentru a obține o cafea mucinata mai fină.Effectuatși preparatul în două cicluri/utilizând functția pentru 2 cești.
Aparatul nu produce cafea.	În timpul realizării preparatului, s-a detectat un incident.Aparatul a repornit automatș este gata de utilizes perru un ciclu nou.
În timpul unui ciclu s-a produs o pană de curent.	Aparatul reporneste automat atunci cănd este pus din nou sub tensiune.
Ceaiuul nu este sufficient de cald sau este prea fierbinte.	Mâriți tau reduței temperatura apei calde din meniul Setări.
Âți UTILIZAT cafea mucinataîn loc de cafea boabe.	Aspiratiți cafeaua mucinataù cu ajutorul aspiratorului din rezervorul de boabe de cafea.
Apariția aburului sub capacul recipientului pentru boabe.	Încideți tubul de alimentare pastilă de curățare, situat sub capac.
După lansarea unei băuturi, dacă solicitateși un „extra shot“, aparatul vă semnalează că nu este posibil.	Vasul colector de zaț de cafea este plin și functția „extra shot" nu este disponibă. Odataț finalizataă băutura, puteți eventual să relansăți un espresso, după golirea prealabilă a vasului colector de zaț de cafea.

Pericol: Reparatiile cablului de alimentare si intervenzione asupra retelei electrice pot fi efectuate doar de un tehnician calificat autorizat. In cazul nerespectarii acestei recomandari, exista pericol de moarte din cauza curentului electric! Nu utiliziati niciodata un aparat care prezinta defeciuni vizibile!