Evidence EA8911 - Kaffemaskine KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Evidence EA8911 KRUPS

Din nye maskine byder på 14 forskellige varme drikke: Espresso, dobbelt espresso, kaffe, dobbelt kaffe, ristretto, doppio, americano, cappuccino, dobbelt cappuccino, latte, dobbelt latte, maelkeskum, grøn te, sort te, urtete/frugtte. Ud over det meget brede udvalg kan maskinens drikke tilpasses din personlige smag. F.eks. kan du bruge en Funktion, som gør kaffen stærkere, hvis du foretrækker det. Kopstørrelse, sterk eller mindre sterk kaffe og temperatur kan reguleres after onske.

De mest hyppigt brugte tilberedninger er hurtigt og let tilgengelige pa hovedpanelet. Displayet viser, hvor langt kaffetilberedninger er naet, ellr giver dig nem adgang til de forskellige menuer.

De feste drikke kan laves i to kopper samtidig, sa du sparer tid og ikke skal afbryde hyggeligt samvær for længe.

Maskinen er baseret på KRUPS tekologi Quattro force, der omfatter Compact Thermoblock System med integreret Perkinsationskammer og en 15 bars pumpe, og da den udelukkende bruger hele kaffebronner, som bliver friskmalet lige inden bryngningen, fär du fra Forste kop en ristretto, espresso aller almindelig kaffe med rige aromaer og overst det lækre, fyldige, gyldenbrune skum.

Traditionelt serveres espressi sma tragtformede porcelaenskopper, sa dens fyldige smag kommer til sin ret. For at fa en espresso med optimal temperatur og fast skum, anbefales det at forvarme kopperne.

Det kræver nok nogle forsøg at &,nde den type kaffebnonner, du bedst kan lide. Hvis du prover forskellige blandinger og/ ell eristninger, vil du nä frem til det ideelle resultat.

Espressokaffe har mere aroma end alminderig filterkaffe. Selv om smagen er markant kraftigere, mere fyldig og bevares Iangere i munden, indeholder espressoro minre koffein end filterkaffe (ca. 60-80 mg pr. kop mod 80-100 mg pr. kop), fordi vandet/dampen lober hurtigere igennem den malede kaffe (kortere perkolationstid).

Vandkvaliteten har och afgorende betydning for kvaliteten af den fardige kop. Vandet skal helst komme lige fra hanen (sag det ikke har haft tid til at fa en flad smag i kontakt med luften), det ma化进程 auf klor, og det skal vare koldt.

De ergonomiske og bekveenne beroringstaster gorg det nemt at betjene maskinen. Displayet vil vejlede dig gennem alle trin, lige fra tilberedning af drikke til vedligeholdse af maskinen.

Vi onsker dig rigtig god fornogjelse med din Krups maskine.

Med venlig hilsen Krups

Folg nedenstaende rãd for at fã det bedste ud af maskinen og den bedste kaffe:

Vandkvaliteten har stor indflydelse pa aromaernes udvikling. Kalk og klor kan anre kaffens smag. Det anbefales at bruge en Claris Aqua Filter System filterpatron ell vand med lavt mineralindhold for at bevarkeffens aromaer.
- For tilberedning af rene kaffedrikke anbefales tulipanformede porcelaenskopper, som er forvarmet (f.eks. under den varme hare), og passer i storrelsen til den onskede mængde. For tilberedninger med mælk anbefales tykke glaskopper, SSE resultatet også kan nydes visuelt.
- Ristede kaffebonner kan miste smagen, hvis de/DD er opbevaret beskyttet. Det anbefales at helse de en mængde kaffebonner i beholderen, som svarer til dit forbrug de neste 4-5 dage. Kaffebonnernes kvalitet varierer, og smagen bedømnes subiectivt, men vi anbefaler dog at bruge Arabica i stedet for Robusta.
- Endelig frarådes det at bruge olieholdige eller karamelliserede kaffebonner, da de kan ødelæggemaskinen.
- Bonnernes kvalitet og formalingsgrad har indvirkning på aromaernes kraft og skummets kvalitet. Jo finere bonnerne er formalet, desto fyldigere bliver skummet. Formalingsgraden skal desuden afpasses, after den onskede drik: Fin formaling til ristretto og espresso, grovere til almindelig kaffe.
- Der kan bruges pasteuriseret letmalk, skummetmalk erller sodmaelk erller UHT-maelk, som lige er taget ud af koleskabet (7^) . Hvis der anvendes specialmalk (f.eks. mikrofiltreret maelk, rmaelk, kaernemalk, beriget maelk) erler vegetabilk maelk (f.eks. ris-ller mandelmaelk), kan resultaterne blive mindre tilfredsstillende, navlig hvad angar skummet.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

VIGTIGE OPLYSNINGER OM PRODUKTET OG BRUGSVEJLEDNINGEN. 68

TEKNISKE SPECIFICATIONER. s. 68

BESKRIVELSE AF MASKINEN s. 69

OVERSIGT s. 69

IBRUGTAGNING

INSTALLATION AF MASKINEN s. 70

INDEN TILBEREDNING AF DRIKKE

VIGTIGE OPLYSNINGER. s. 71

DIREKTE TILBEREDNING AF KAFFEDRIKKE. s. 72

DIREKTE TILBEREDNING AF DRIKKE MED MIELK. s. 72

I denote vegledning findes alle vigtige oplysninger om ibrugtagning, anvendelse og vedligeholdelse af maskinen. Laes brugsvejledningen omhyggeligt, inden maskinen tages i brug, og gem den til senere opslag. Hvis maskinen ikke bruges i overensstemmelse hermed, fralægger KRUPS sig ethvert ansvar.

OVERSIGT OVER SYMBOLER I BRUGSVEJLEDNINGEN

Fare: Advarsel om risiko for atkommen alvorligt ell livsfarligt til skade. Lynsymbololet advarer om farer pga. at der forefindes elektrisk strom.

OBS! Adversel om muligheden for driftsfejl, skader eller odelaeggelse af apparatet.

Vigtigt: Alminderig aller vigtig bemaerknng om apparatets Funktion.

Produkter, som folger med maskinen

Tjek de produiter, som folger med maskinen. Hvis der mangler dele, kan du kontakte hotline (se s. 71: Førstgangsindstellinger).

• Espresso Automatic Serie EA89
  -2 rengoringstabs
  -1 pose afkalkningsmiddel
• Mælkeslange, som tilpasses på "One Touch Cappuccino"-tilbehoret
• Afmonteringsnøgle til rengøring af dampkredsløb
• Hæfte med sikkerhedsanvisninger
• Claris - Aqua Filter System filterpatron med skruetilbehor
• 1 teststav til måling af vendetsHardhed
• Brugsvejledning
• Oversigt over Krups serviceforhandlere
• Garantidokumenter
• 1 saet til rensning af dampdyse

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Maskine Automatic Espresso EA89
Strømtilforsel 220-240 V~ / 50 Hz
Pumpetryk 15 bar
Beholder til kaffebronner 250 g
Energiforbrug I drift: 1450 W
Vandbeholder 2,3 I
Ibrugtagning og opbevaring Indendørs, et	tort (frostfrit) sted
Dimensioner (mm) H x B x D 367 x 240 x 380
Vægt EA89 (kg) 8,4

Ret til ændringer forbeholds

BESKRIVALSE AF MASKINEN

A Handtag/lag pa vandbeholder
BVandbeholder
C Opsamlingsbeholder til kaffegrums
D Kaffeudlob med hogeindstilling
E Aftagelig rist og drypbakke
F Lag pa beholder til kaffebonner
G Aftageligt "One Touch Cappuccino"-tilbehør
H Maelkeslange og blander
I Svommer for vaeskestand

Beholder til kaffebonner

J Indstillingsknap for formalingsgrad
K Rende til rengoringstabs
L Kaffekværn i metal

2 Kontrolpanel

M Display
NStart-/stoptast
OBerøringstaster

D

Yderligere ophysninger:

Drybakken opsamler vand eller kaffe, som lober ud af maskinen under og after tilberedning. Det er vigtigt altid at lade den sidde pa plads og at tomme den med jævne mellelremr.

Vigtigt: Læs davon brugsvejledning omhyggeligt, og gem den til senere opslag. Følg og overhold altid sikkerhedsanvisningerne.

Fabrikant:

SAS GSM

Rue Saint-Léonard, F-53104 Mayenne

Frankrig

OVERSIGT

Forklaring til de forskellige taster

Tast Beskrivelse/Generelle Funktioner
OK DARK EXTRA SHOT ESPRESSO LONG COFFEE	Tænder og slukker for maskinen. Tryk langsomt på tasten for at starte maskinen op.
	Vender tilbage til det forrige display eller stopper en igangværende tilberedning.
	Navigerer op i menuen/forhojer den valgte parameter.
	Navigerer ned i menuen/formindsker den valgte parameter.
	Godkender den valgte indstilling.
	Gør kaffen stærkere.
	Funktion for tilssætning af en stærk espresso til den valgte tilberedning. Tilgängelig med hovedtilberedninger (espresso, long coffee, cappuccino, macchiato, te) afhängig af model.
	Starter tilberedning af Espresso.
	Starter tilberedning af Kaffe.
CAPPUCCINO MACCHIATO TEA MORE SETTINS	Starter tilberedning af Cappuccino.
	Starter tilberedning af Macchiato (dvs. meget mœlk, et shot espresso og afluttet meddehyigt mœlkeskum på toppen).
	Abner menuen for tilberedning af te uller urte-/frugtte.
	Adgang til ekstra tilberedninger: Ristretto, mœlkeskum, doppio, americano (afhængig af model).
	Abner hovedmenuen (maskinindstillinger, vedligeholdelse ogprodukinformationer).

Forklaring til tasternes belysning

När en tast er slukket, er den tilhorende Funktion/DD

Nár den lyser svagt, er Funktionen tilgængelig og kan vælges.

När den valgte Funktion udfores, lyser tasten meget kraftigt.

IBRUGTAGNING

INSTALLATION AF MASKINEN

Fare: Maskinen skal tilsluttes en 230 V stikkontakt med jordforbindelse. Ellers er der risiko for at komme livsfarligt til skade pga. elektrisk stød!

Folg altid sikkerhedsanvisningerne i haeftet "Sikkerhedsanvisninger".

Opstart

Tae nd for maskinen ved at trykke pa start-/stoptasten indtil displayet viser "Hej" Fig. 1. Folg maskinens anvisninger.

Forstegangsindstillinger

När maskinen tages i brug forste gang, opforder den dig til at foretage forskellige indstlinger. Følg anvisningerne paskarmen. Formålet med de folgende punkter er at give dig nogle visuelle holdepunktter.

De forste indstlinger, du bliver bedt om at vaelge, er:

Sprog

Vaelg displayets sprog ved at trykke pa pilene, indtil det onskeede sprog vises. Godkend ved tryk pa "OK".

Måleenhed

Vælg ml erer oz som mæleenhed.

Dato og klokkeslaet

Du kan programmere et klokkeslaet, hvor maskinen skal taende automatisk. Denne indstilling kan tilpasses after onske, fx hver dag, uge ull weekend. Vaelg et klokkeslaet for automatisk start i det tidigere valgte tidsformat.

Du kan ogsa vaelge, after hvor lang tid maskinen skal slukke automatisk igen, for at optimere dit energiforbrug.

Vandets hardsed

Du kan indstille din maskine after vendets hards hed fra 0 til 4. Folg nedenstaende anvisninger:

Mäl vandets härdded, inden maskinen bruges Förste gang, og indstil maskinen after den malte härdded. Husk ogsa at malé vandets härdded pa ny, hvis maskinen bruges et sted, hvor vandets härdded er anderledes, ellr his du konstaterer en eendring i härddeden. Brug den teststav, der folger med maskinen, til at malé vandets härdded, ellr sporg det lokale vandværk.

Hårdhedsklasserne fremgår af nedenstaende tabel:

Hårdhedsgrad	Klasse 0 Meget blød	Klasse 1 Blød	Klasse 2 Middelhårdt	Klasse 3 Hårdt	Klasse 4 Meget härdt
°dH < 3° > 4°	> 7° > 14° > 2°	°
°e < 3,75° >	5° > 8,75° > 17	,5° > 26,25°
°f < 5,4° > 7	,2° > 12,6° > 25	,2°	> 37,8°
Indstilling af maskinen	0	1	2	3	4

Fyld vand i et glas, og stik teststaven ned i det. Fig. 2.

Aflæs vandets hårdhed after 1 minut. Fig. 3.

Angiv antallet af rode felter ved indstillingen pa maskinen.

Indstilling af skylning af kaffekredslob

Du kan vælge at aktivere skylning ell er ej, när maskinen tændes. Skylning sikrer den færlige kaffes kvalitet, og kafferester undgås.

Indsætning af filter

När maskinen tændes forste gang, bliver du spurgt, om der skal indsættes filter. Hvis du onsker det, og vendets hardhed kræver det, vælg "JA" og følg anvisningerne på displayet.

Indsætning af filterpatron i maskinen: Skru filterpatronen fast i bunden af vandbeholderen ved hjælp af det tilbehør, som følger med patronen. Fig. 4.

Indstil maned for indsæting af patron (position 1 pa illustrationen, tal til venstre i abningen) ved at dreje den gra ring in toppen af filteret. Den maned, hvor patronen skal skiftes, vises i position 2 pa illustrationen. Fig. 5.

Stil en 0,6 I beholder under dampdysen. Fig. 6.

Maskinens opstart gennemfores, uanset om der er indsat filter erer ej. Det betyder, at vandkredslobene fyldes op. Folg anvisningerne pa skarmen. Maskinen starter med at fylde og forvarme kredslobene og fortsetter med automatisk skylning.

Displayet viser, nár installationen er aflsuttet.

Klargoring af maskinen

Tag vandbeholderen af, og fyld den. Fig. 7.

Saat beholderen pa pladsigen. Fig. 8.

Tag laget af beholderen til kaffebonner, og hæld hele bonner i (maks. 250 g). Fig. 9.

Sæt læget på beholderen til kaffeboñner. Fig. 10.

INDEN TILBEREDNING AF DRIKKE VIGTIGE OPLYSNINGER

Din Espresso Automatic EA89 regulator automatisk den malede maengde kaffe after den valgte drik.

Klargoring af kvaern

Kaffen bliver mere aller minde staerk afhengig af, hvor fint kvaren maler kaffebonnerne. Jo finere kaffebonnerne males i kvaren, desto starkere og mere cremet bliver kaffen. Men det afhanger ogsa af den anvende type kaffe. Det anbefales at valse gintmaling til espresso og grovere formaling til andre typer kaffe.

Indstil formalingsgraden med knappen "Indstilling af formalingsgrad" (J), som sidder i kaffebonnebeholderen. Indstillingen skal reguleres trinvis, mens kværnen arbejder. Efter tre tilberedninger vil du meget tydeligt mærke smagsforskellen.

Det er relevant at regulere formalingsgraden, nár du skifter kaffetype, eller hisis du onsker en mere eller minre staerk kaffe. Det anbefales imidertid ici at eendre indstillingen systematisk.

Indstilling af kaffeudlobets hjde

Til alle tilberedninger kan du sænke eller hæve kaffeudlobet og afpasse højden after den ell er de valgte koppers/glas størelse. Fig. 11.

Afbrydelse under tilberedning

Du kan til enhver tid afbryde en tilberedning ved tryk på returstanen

OBS! Hvis der trykkkes pa donne tast, nulstilles maskinen, hvilket kan tage op til 30 sekunder. Det er normalt.

Nar en cyklus afbrydes, stopper maskinen icke omgaende; den gor sin cyklus faerdig, og tilberedningen bliver annulleret.

Funktion "Dobbelt" tilberedninq

Maskinen kan tilberede to kopper samtidig. Funktionen "Dobbelt" er tilgengelig ved at trykke to gange after hinanden pa den valgte tilberedning og kan bruges til alle drikke (undtagen).

Funktion DARK

Med Funktionen "DARK" kan du tilberede staerkere kaffe.

Den kan aktiveres aller deaktiveres på forskelligeMASTER:

• Tryk på DARK, inden du vælger tilberedning.
• Tryk på DARK under tilberedningen, og inden kvaernen har malet færdig.
• Vælg indstillingen “DARK” i menuen Indstillinger. Åbn menuen Indstillinger med tasten, vælg Indstillinger →

Drikkeindstlinger Dark. Derefter vil Funktionen vare aktiv for alle kaffedrikke: , , , . Den kan deaktiveres på samme@måde.

Funktion EXTRA SHOT

Med fonctionen "Extra Shot" tilsaettes enpresso til sidst i den valgte drik.

Den kan aktiveres aller deaktiveres på forskelligeMASTER:

• Tryk på EXTRA SHOT, inden du vælger tilberedning.
  -Under tilberedningen:
  -Vaelg "EXTRA SHOT" i menuen Indstillinger. Abn menuen Indstillinger med tasten 念 , vaelg Indstillinger Drikkeindstillinger EXTRA SHOT. Derefter vil funktionen blive aktiveret for tilberedningerne , , , og

Den kan deaktiveres pa samme maide.

DIREKTE TILBEREDNING AF KAFFEDRIKKE

Bemaerk: Ved start af hver ny tilberedning bruger maskinen den seneste drik og de valgte indstlinger.

Tilberedning

Stil koppen aller kopperne under kaffeudlobene. Fig. 12.

Tryk pà tasten for den ønskededrik.

Hvis maskinen registrarer, at der mangler vand, vil den bede dig om at fylde vandbeholderen, for den starter tilberedningen.

Indstillingsmuligheder

Du kan fä en staerkere kaffe ved at trykke pa D og/eller tilsaete en kop kaffe ved at trykke pa D.

Maskinen kan tilberede en uller to kopper ad gangen.

Maskinen maler bonnerne, presser den malede kaffe sammen og brygger kaffen ved perkolation. Kaffemaengden kan reguleres under tilberedningen ved hjaelp af navigacionstasterne og .

Du kan til enhver tid afbryde en tilberedning ved tryk pa

Vigtigt! Automatisk skylning af kaffeudlob: Efter nogle tilberedninger kan maskinen skylle automatisk ved slukning.

Den automatiske skylinng tager kun et par sekunder og stopper automatisk.

DIREKTE TILBEREDNING AF DRIKKE MED MIELK

Indstillingsmuligheder

Du kan fā en stærkere kaffe ved at trykke pa og/eller tilsaete en kop kaffe ved at trykke pa . Dampen fār mælken til at skumme op. Da dampproductionn kræver hoj temperatur, har maskinen en ekstra forvarmningsfase.

Tilberedning af cappuccino Eller en Macchiato

Tilslut maelkeslangen i hore side pa "One Touch Cappuccino"-tilbehoret. Fig. 13.

Stik den,anden Ende (skrát afskáret)ned i en beholder fyldt med mælk eller direkte i mælkekartonen. Fig. 14.

Stilkoppen ellerkopperne underkaffe-/maelkeudlobene.Fig.15.

Tryk på tasten "Cappuccino" Fig. 16. eller tryk på knappen "Macchiato" Fig. 18. Alle indstillingerne kan ænderes. Tilberedningen begynder med opskumning af mælken (tiden kan indstilles), og derefter lober kaffen ud (mængden kan indstilles). Da tiden kan reguleres, kan der skummes forskellige maengder mælk op og opnåsmere ermer mindre skum. De følgende trin forlober automatisk after hinanden, og sa kan du nyde din drik. Fig. 17.

Ved start af hver ny "Cappuccino" eller "Macchiato" bruger maskinen den seneste drik og de valgte indstillinger.

Vedligeholdelse after tilberedninger med maelk Skylning, maelk

Displayet sporger om "Skylning maelk?" after hver tilberedning.

Det anbefales at foretage skylning, hver gang maelkefunktionen har vaeret brugt, for at sikre skummetilbehorets hygiejne og perfekt opskumming af maelken.

Under skylning af maelkekredslobet vil du systematisk blive bedt om at afmontere maelkeslangen og blanderen og rengore dem med varmt vand. Fig. 21 og 25.

For at opnä optimale resultater anbefales det at rengore det aftagelige "One Touch Cappuccino"-tilbehör med jævnemellemrum (se kapitlet Almindelig vedligeholdelse).

Hvis du konstaterer, at maelkeskummet har ændret karakter, bør du gentage dette skylning og rengøring, da det kan skyldes, at maelkesystemet ikke er vedligeholdt omhyggeligt nok.

TILBEREDNING AF TE

Indstillingsmuligheder

Din maskine kan tilberede tre forskellige typ er (gron te, sort te, urte-/frugtt). Mængden af te kan indstilles after smag og behag.

Det varme vands temperatur tilpasses den valgte tilberedning.

Der kan programmeres et Extra Shot t'din te for at lave trendy te-/kaffedrikke.

Tilberedning af te

Vaelg pa displayet. Stil koppen aller kopperne under kaffeudlobene. Fig. 12.

Vaelg den onskededrik,ogtrykpa OK

Hvis maskinen registrarer, at der mangler vand, vil den bede dig om at fylde vandbeholderen, for den starter tilberedningen. Du kanændre maengden med tasterne erler under tilberedningen.

TILBEREDNING AF ANDRE DRIKKE: RISTRETTO, DOPPIO, AMERICANO ELLER MAELKESKUM

Tilberedning

Stil koppen aller kopperne under kaffeudlobene. Fig. 12.

Hvis maskinen registrarer, at der mangler vand, vil den bede dig om at fylde vandbeholderen, for den starter tilberedningen. Tryk på tasten og brug tasterne og for at veling de den onskeede drik: Ristretto, doppio, americano, maelkeskum.

Tilberedning af ristretto

Maskinen maler bonnerne, presser den malede kaffe sammen og brygger kaffen ved perkolation. Kaffemaengden kan reguleres under tilberedningen ved hjaelp af navigacionstasterne og .

Du kan til enhver tid afbryde en tilberedning ved tryk pa

Tilberedning af doppio

Det er samme tilberedning som ristretto, men med dobbelt kaffecyklus.

Tilberedning af americano

Tilslut mælkesugerøret i højre side pa det aftagelige "One Touch Cappuccino"-tilbehør. Fig. 13. Stik den,anden ende (skræt afskæret) ned i en beholder med mælk. Fig. 14.

Dampen fär mælken til at skumme op. Da dampproduktionen kræver hij temperatur, har maskinen en ekstra forvamningsfase.

I en menu kan du tilpasse opskumningstiden after onske. Den kan ændres ved tryk på tasterne øller . Tryk sá pa Oken senest anvendte opskumningstid gemmes i hukommelsen til næste tilberedning.

Du kan til enhver tid afbryde en tilberedning ved tryk pa tasten

Skylning af "One Touch Cappuccino"-tilbehør

Der henvises til afsnittet "Skylning, maelk" under TILBEREDNING AF "ONE TOUCH" DRIKKE MED M/ELK.

ANDRE FUNKTIONER

Menuen Parametre Åbnes med tasten som giver adgang til hovedmenuen (maskinindstillinger, vedligeholdelse ogprodukteinformationer).

Indstlinger

Ved valg af Indstillinger kan du tilpasse anvendelsen after dine onsker og behov.

De vigtigste indstellingsmuligheder fremgår nedenfor.

Dato Det er nødvendigt	at indstille datoen, især,hvis der anvendes kalkfjernerpatron.
Ur Vælg tidsangivelse	over 12 eller 24 timer.
Sprog Vælg et af de foreslåede sprog.
Måleenhed Vælg ml erer oz som måleenhed.
Displayets lysstyrke Indstil displayets lysstyrke after onske.
Kaffens temperatur Tiberedningernes temperatur kan justeres i tre niveauer.
Teens temperatur Teens temperatur kan justeres i tre niveauer.
Vandets hårdhed	Vandets hårdhed skal indstilles mullem 0 og 4. Se kapitlet "Måling af vendets hårdhed".
Auto-on Du kan programmere automatisk forvarming af maskinen på det ønskede tidspunkt.
Auto-off	Du kan vælgge, hvor lang tid der skal går, inden maskinen slukker automatisk (forløbet tid,uden anvendelse).
Automatism skylning Du kan aktivere automatisk skylning af kaffeudløbet ved maskinens opstart.
Indstillinger drikke	Du kan genoprette standardparametrene. Du kan øgså aktivere Funktionen Dark og Extra Shot permanent til alle tilberedninger (undtagen ).

Tryk pa -er pa tasten Indstillinger for at forlade menuen Indstillinger.

Indstillingerne, bortset fra dato og klokkeslaet, gemmes i hukommelsen, hvis maskinens stik trækkes ud.

Vedligeholdelse

Med nedenstende Funktioner kan du starte de valgte programmer. Derefter folges anvisningerne pa dislayet.

Rengöring, mælk	Starter rengöring af maskinens “One Touch Cappuccino”-tilbehør, hvilket er nødvendigt for at sikre optimal opskumning af mælken.
Skylning, mælk	Starter skylning af maskinens “One Touch Cappuccino”-tilbehør, hvilket er nødvendigt for at sikre optimal opskumning af mælken.
Skylning, kaffe	Starter skylning af maskinens kaffekredsløb, hvilket sikrer en optimal kaffesmag.
Rengöring, kaffe	Starter rengöring af maskinens kaffekredsløb (ved at anvende en rengöringtablet), hvilket sikrer en optimal kaffesmag.
Afkalkning	Starter afkalkning, som forlænger maskinens levetid. Så længe antallet af tilberedninger ikke er tilstrækkeligt til, at afkalkning er nødvendigt, er Funktionen ikke aktiv.

Filter

Giver adgang til filterfunktionen, som er særlig påkrævet, nær vendet er meget hårdt, for at opnå en optimal smag og bevare maskinen i god stand.

Tryk på -eller på tasten Indstillinger for at forlade menuen Vedligeholdelse.

Info

I menuen "Info" kan du fá adgang til en række informationer om maskinens anvendelse og om forskellige trin i dens livscyklus. Du kan ögså fá oplysninger om vedligeholdelsen. De vigtigste informationer fremgår nedenfor.

Antal tilberedninger Viser	hvor mange kopper, der er tilberedt.
Rengöring kaffesystem	Viser at rengöring skal udføres om x tilberedninger.
Afkalkning Viser at afkalkning	skal udføres om x tilberedninger.
Filter Viser at filteret skal skiftes om x dage eller x liter.

Tryk pa -ller pa tasten Indstillinger for at forlade menuen Info.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Tömning af opsamlingsbeholer til kaffegrums og drypbakke

After tilberedning af et bestem antal kopper kaffe opforderer maskinen dig til at tome opsamlingsbeholden til kaffeegrums og drybakken. Maskinen kan tage skade, his den jakvevedligeholds som foreskrevet.

Sæt opsamlingsbeholderen til kaffegrums på pladsigen. Fig. 20.

Drybakken har en svommer, som viser, hvornar den skal tommes. Men maskinen er ogsa programmeret til at bede dig om at tomme drybakken after et bestemt antal kopper kaffe, uanset om du har tomt bakken i mellemtiden.

Skylning af kredsləb

Du kan til enhver tid udfrole en skylning ved at trykke pa og vaelge Vedligeholdelse.

After nogle tilberedninger kan maskinen skylle automatisk ved slukning.

Det er ogsa muligt at programmere automatisk skylning ved taending (se afsnittet "Indstlinger" s. 72)

Maskinens automatiske rengøringsprogrammer

Automatisk program for rengoring af kaffekredslob

Nár det er námvdendigt at udfore et rengaringsprogram, viser maskinen en meddeelse.

Til renrging skal der bruges en beholder pa mindst 0,61, som stilles under kaffeudlobene, og en KRUPS rengaringstab.

Fig 34a. Følg anvisningerne på skærmen. Rengøringsprogrammet kan øgså startes via menuen Vedligeholdelse.

Vigtigt! Du behoover ikke at kore rengoringsprogrammet lige med det samme, nár maskinen berer om det, men det skal gores inden for rimelig kort tid. Hvis rengoringen udsættes, vises advarselsmeddeelsen konstant, indtil rengoringen udfores.

Det automatiske rengøringsprogram omfatter 2 trin; en vaskecyklus og en skylning, og tager ca. 13 minutter.

Vigtigt! Hvis maskinen afbrydes på stikkontakten under rengøringen, eller hvis strømmen svigter, genoptages rengøringsprogrammet på det trin, det var kommet til inden afbrydelsen. Det kan ikke udsættes. Det er pærævet for at skylle vandkredslobet igennem. I SSEFAN can det vare nodvendigt med en ny rengøringsstab. Hele rengøringsprogrammet skal gennemfores for at vare sikker på, at alle spor af rengøringsmidler er skyllet ud, da det kan vare sundhedsskadeligt.

Rengoring af "One Touch Cappuccino"-tilbehør

Tilde rengoringprogram krvees to beholdere (minst 0,6 I) og flyende renrgoringsmiddel fra KRUPS.

Rengoringsprogrammet kan startes ved tryk på tasten

Derefter vælges "Vedligeholdelse" "Rengöring mælk". Folg anvisningerne på skærmen.

Afmontering af "One Touch Cappuccino"-tilbehør

Ud over skylning er det nodvendigt at rengore tilbehorets forskellige dele, hv er gang det har vaeret brugt. Tilbehoret afmonteres pa ffolgende MADE:

Fjern maelkeslangen. Fig. 21.

Tag frontdaekslet pa kaffe-/malkedyseenheden af. Skub encheden nedad, og trak den udad. Fig. 22.

Træk den øverste del af "One Touch Cappuccino"-tilbehoret udad, og fjern det. Fig. 23.

Skil tilbehoret helt ad. Fig. 24.

Skil blanderen fra maelkeslangen. Fig. 25.

Vask alle de afmonterede dele (tilbehør, blander og mælkeslange) med saebevand. Skyl dem derefter under varmt vand. Fig. 25.

Nár delene er rene og tøre, samles tilbehøret og sættes i den oprindelige position. Fig. 27.

Saat frontdakslet pa tilbehoret. Fig. 28. Saat blanderen pa maelkeslangen Fig. 29 (enden modsat den skra ende), og forbind den i tilbehoret. Fig. 30.

Automatisk program til afkalkning af dampkredslob

OBS! Hvis maskinen er udstyret med Claris - Aqua Filter System patron, skal den tages ud for afkalkning.

När det er不同程度 at udfore et afkalkningsprogram, viser maskinen en meddeelse. Vandkvaliteten og anvendelsen af Claris Aqua Filter System eller ej er afgorende for, hvor tit afkalkningsprogrammet skal kores (jo HARDere vendet er,esto hyppigere skal maskinen afkalkes).

Vigtigt! Du behover ikke at kore afkalkningsprogrammet lige med det samme, när maskinen berer om det, men det skal gores inden for rimelig kort tid. Hvis afkalkningen udsættes, vises advarselsmeddelelsen konstant, indtil afkalkningen udføres.

Nar tidspunktet for afkalkning er næt og advarslen vises, vil et tryk på starte afkalkningsprogrammet. Tryk på for at udsætte afkalkningen.

När processen er sat i gang, følges anvisningerne på displayet. Afkalkningsprogrammet kan øgså startes via menuen "Vedligeholdelse" → "Afkalkning".

Til denote affkalkning skal der bruges en beholder pa mindst 0,6 I, der stilles under One Touch Cappuccino- tilbehoret, og et brev KRUPS affkalkningsmiddel (40 g). Fig. 34b.

Fyld vandbeholderen op til mærket CALC, og hæld indholdet af brevet med afkalkningsmiddel i.

Afkalkningsprogrammet bestar af 3 trin; en afkalkningscyklus og to skylninger. Det tager ca. 20 minutter.

Vigtigt! Hvis maskinen afbrydes på stikkontakten, eller hvis strømmen svigter, genoptages programmet på det trin, det var kommet til inden afbrydelsen, og det er ikke muligt at udssætte afkalkningen. Hele afkalkningsprogrammet skal gennemfores for at[vare sikker på, at alle spor af afkalkningsmidler er skyllet ud, da det kan[vare sundhedsskadeligt.

PROBLEMER OG UDBEDRING

Hvis et af problemerne i skemaet ikke kan udbedres, kan du kontakte KRUPS kundeservice.

PROBLEMER UDBEDRING
Maskinens display viser en fejl,programmet er latch,ller der eren driftsfejl i maskinen.	Sluk maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern filterpatronen, vent 1 minut, og start sa maskinen igen.Hold start-/stoptasten indtrykket i mindest 3 sekunder for at starte maskinen op.
Maskinen tænder ikke,ær mantrykker på start-/stoptasten (imindst 3 sekunder).	Tjek elinstallationens sikringer og stikkontakten.Tjek at ledningens stik er sat rigtigt ind i stikkontakten.
Kaffekværnen støjer unnormalt.	Der er fremmedlegemer i kværnen.Kontakt KRUPS kundeservice.
One Touch Cappuccino-tilbehoret suger ikke mælken op.One Touch Cappuccino-tilbehoret laver ingen aller kunlid skum.	Tjek om tilbehoret er samlet rigtigt (især blanderen i mælkeslangen).Kontrlér, at dampdysen ikke er stoppet til. Hvis den er det, henvises til punktet nedenfor "Maskinens dampdyse ser ud til at være helt eller delvis tilstoppet".Tjek om blanderen ikke er stoppet til erlen snavset. Læg den i blød i varmt vand med opvaskemiddel, og skyl og tør den, inden den monteres igen.Kontrolér, at slangen ikke er stoppet til erlen vredet, og at den er sat ordentlig ind i One Touch Cappuccino-tilbehoret for at undgå luftindsugning. Tjek at den er stukket helt ned i mælken.Skyl og ren's tilbehoret (se kapitlerne om skylning og rengöring af One Touch Cappuccino-tilbehoret).Til tilberedninger med mælk anbefales frisk, pasteuriseret mælk erller UHT-mælk, som er Åbnet for nylig, og desuden en kold beholder.
Maskinens dampdyse ser ud til atvare helt eller delvis tilstoppet.	Tag insatsen ud af holderen vha. den særlige nogle. Fig. 31. Sæt holderen påplads Eden insats. Fig. 32.Start en skylning af One Touch Cappuccino-tilbehoret for at fjerneafsætningsrester.Rens dampdysen, og kontrlér, at hullet i insatsen ikke er stoppet til afmålkEller kalk. Brug om nødvardigt rensenålen. Fig. 33.
Derkommen ikke damp ud af dampindsatsen.	Kontrlér, at dampdysen ikke er stoppet til. Se punktet nedenfor "Maskinens dampdyse ser ud til at være helt eller delvis tilstoppet".Hvis det ikke hjælper, tommas vandbeholderen, og Claris patronen tagesmidertidigt op. Fyld beholderen op med mineralvand med höjt calciummindhold(>100 mg/l), og aktivér dampfunktionen flere gange after hinanden (5-10 gange), indtil derkommen en uafbrudt dampstråle ud.Sæt Claris patronen i beholderen igen.
Derkommen damp ud ved risten på drybakken.	Ved visse tilberedninger kan der komme damp ud ved risten på drybakken.
Maskinen berder om tømning afdrybakken, som ikke er fuld.	Maskinen er øgså programmeret til at bede dig om at toppe drybakken afteret bestemt antal kopper kaffe, uanset om du har tomt bakken i mellemtiden.
Maskinen berder dig om at trække stikket ud af stikkontakten ogsætte det i igen.	Træk maskinens stik ud af stikkontakten, og vent 20 sekunder. Tag eventuelltClaris Aqua Filter System filterpatronen op, og start säigen.Hvis fejlen ikke forsvirder, kan du kontakte KRUPS kundeservice.
Maskinen bereder也不错 om afkalkning.	Afkalkning er first påkrævet after et betragteltigt antal anvendelser af dampkredslobet.
Der ligger kaffegrums i drypbakken.	Der kanLAGGE sig småmxængder kaffegrums i drypbakken. Maskinen er designet til at bortlede overskydende kaffegrums for at holde perkolationsområdet rent.
Mælken aller vendet lobar ikke ned i koppen aller kopperne, som den/det skal.	Kontrollér, at One Touch Cappuccino-tilbehøret er placeret rigtigt.
Der er spor af mælk i en americano eller tilberedning med varmt vand.	Udfor en skylning af mælkekredslobet,ller afmontér og rens One Touch Cappuccino-tilbehøret, inden tilberedningen startes.
Der er vand under maskinen.	Vent 15 sekunder,fter kaffen er lobot ud,sá maskinen kan afslutte programmet, inden beholderen tages op.Tjek at drypbakken sidder rigtigt på maskinen,den skal altid varepapr plads,ogsør maskinen ikke er i brug.Tjek at drypbakken ikke er fuld.DrypbakkenmxIkke fjernes under en tilberedning.
Nær maskinen slukker, lobar der varmt vand ud af kaffeudlobene og One Touch Cappuccino-tilbehøret.	After nogle tilberedninger kan maskinen skylle automatisk ved slukning. Den automatiske skylning tager kun et par sekunder og stopper automatisk.
Advarslen vises stadig, after at beholderen til kaffegrums er tomt.	Sæt beholderen til kaffegrums rigtigt ind, og følg anvisingerne på skærmen.Vent mindst 5 sekunder, inden den sættes ind.
Kaffen lobar for langsomt ud.	Drej knappen til indstilling af formalingsgrad mod hjore for at fæn mere groftmalet kaffe (afhængig af den anvendte kaffetype).Kør en erler flere skylninger.Start et rengöringsprogram (se "Maskinens automatiske rengöringsprogrammer" s. 76).Shift Claris Aqua Filter System patronen (se "Montering af filter" s. 72).
Efter fyldning af vandbeholderen bliver advarslen ved med at stæ på displayet.	Kontrollér, at beholderen er sat rigtigt på maskinen.Svømmeren i bunden af beholderen skal kinne bevæge sig frit. Kontrollérsvømmeren, og gør den eventuelt fri.
Det er svært at dreje kværnens indstellingsknap for formalingsgrad.	Drej kun indstellingsknappen, mens kværnen arbejder.
Espressoen aller kaffen er ikke varm nok.	Skyl kaffekredslobet, inden tilberedningen startes.Sæt kaffetemperaturen på en hjore værdi i menuen Indstellinger. Varmkoppen med varmt vand, inden tilberedningen pâbegyndes.
Kaffen er for tynd aller ikke fyldig nok.	Undgå at bruge kaffeβonnen, der er olieholdige, karamelliserede eller aromatiserede. Kontrollér, at der er kaffeβonnen i beholderen, og at de falder ned, som de skal.Sæt den tilberedte væskemængde ned, eller brug Funktionen Dark for at fæ stærkere kaffe.Drej knappen til indstilling af formalingsgrad mod venstre for at fæ en mere fintralet kaffe.Tilbered i to omgange med Funktionen 2 kopper.
Derkommen ikke kaffe ud af maskinen.	Der er registraret en forstyrlse under tilberedningen.Maskinen er startet op iven automatisk og klartil en ny tilberedning.
Strømmen blev afbrudt under en tilberedning/afvikling af et program.	Maskinen er startet op iven automatisk, after strømmen er vendt tilbage.
Teen er ikke varm nok eller for varm.	Sæt det varme vands temperatur på en hjere eller lavere nærdi i menuen Indstillinger.
Du har brugt malet kaffe i stedet for—hele kaffeßønner.	Sug den malede kaffe op af kaffeßønnebeholderen med en stovsuger.
Forekomst af damp under låget til kaffeßønnebeholderen.	Luk påfyldningshulletil rengöringstabletten, der befinder sig under låget.
Hvis du anmoder om et ekstra shot after at have påbegynde tilberedning af en drik, vil maskinen angive, at det ikke er muligt.	Opsamlingsbeholderen til kaffeegrums er fuld, og Funktionen for ekstra shot er ikke tilgængelig. När din drik er færdig, kan du eventuelt iven påbegynde tilberedning af en espresso after at have tømt opsamlingsbeholderen til kaffeegrums.

Fare! Kun en kvalificeret tekniker har tilladelse til at foretage reparatoner af ledningen og indgrep pa det elektriske system. Hvis dette forsigtighedsregel ikke overholds, kan du fæ elektrisk stød, som er livsfarlig! Brug aldrig et apparat, der udviser synlige tegn på skader!

Kjaere kunde.

Gratulerer med din nye Espresso Automatic Serie EA89.

Dette nye produktet tilbyr deg flere enn 14 varme drikker: espresso, dobbel espresso, kaffe, dobbel kaffe, ristretto, doppio, americano, cappuccino, dobbel cappuccino, latte, dobbel latte, melkeskum, gronn te, svart te, te pa teblader. Utover dette store utvalget, har du mange muligheter til a lage drikkene akkurat sik du vil ha dem, du kan for eksempeh benytte en funksjon som oker kaffeintensiteten hvis du liker kraftig kaffe. Du kan endre mengde, intensitet og temperatur pa drikkene.

De mest populaire drikkene er tilgengelige med et enkelt trykk pa hovedmenyen. Skjermen lar deg folge kaffetilberedningen og gir deg enkel tilgang til ulike menyer.

Nár et tastelys er slukket, er tilsvarende funksjön ikke tilgengelig.

Folg sikkerhetsanvisningene i heftet "Sikkerhetsanvisninger".

Maskinen er på

Skjermen indikerer nár prosedyren er fertig.

Vannets hardhet

Fyll et glass med vann, og sett malepinnen i det. Fig. 2.

Du kan stanse tilberedningen nár du vil ved Å trykke pa returtasten

Vær klar over at nár du trykker på这部分 tasten, foretar maskinen en nivøoppatering som kan vare i inntil 30 sekunder.

Dennefasenernormal.

Nar en syklus avbrytes, stanses den ici umiddelbart; maskinen avslutter syklusen og tilberedningen annulleres.

Du kan stanse tilberedningen nár du vil ved Å trykke pa.

Folgende etapper etterfolger haverandre automatisk, sa er drikken din klar til a nytes. Fig. 17.

Du kan programme en ekstra shot teen for a lage trendy te- og kaffedrikker.

Tilberedning av te

Velg skjermen. Sett kappen(e) under kaffedysene. Fig. 12.

Du kan stanse tilberedningen nár du vil ved à trykke pa.

Du kan stanse tilberedningen nár du vil ved Å trykke på tast

Hvis dette ikke blir gjort på korrekt mæte, kan maskinen på skader.

Du kan rense nár du vil ved à trykke pa 品 velege Vedlikehold.

Det er også mulig Å stille inn automatisk rensing nár den er på (se kapittel "Innstlinger" s. 87)

Du kan gà til rengjöring ved à trykke pa knappen

Fjern melkeroret. Fig. 21.

Fjern fremre deksel pa dyseenheten for melkekaffe. Ffor den nedover, og trekk den mot deg. Fig. 22.

Ta stykket helt fra hverandre. Fig. 24.

Fjern blanderen pa melkeroret. Fig. 25.

Du kan välja ml aller ounces som mättenet.

Datum och tid