Evidence EA8911 - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Evidence EA8911 KRUPS

Odstraţe prívod mléka, Obr. 21.

Vázéná zákaznícka, vázéný zákaznik,

Dakujeme vam, ze ste si zakupili kavovar Espresso Automatic série EA89.

Tento novy vyrobok vam ponuka viac ak 14 teplch napojov:presso, dvojite espresso, kava, dvojitu kauv, ristretto, doppio, americano, cappuccino, dvojite cappuccino, latte, dvojite latte, mliechnu penu, zeleny caj, cierny caj, bylinkovy caj.

Okrem tohto sirokého vyberu vam pristroj ponuka rozne moznosti prisposobenia napojov podla vašich poziadaviek, napr. možete použit funkciu, ktorá v pripeade, ak mate radi silnejsie napoje, umocni intenzitu kavy. Možete si nestavovat objem, intenzitu a teplotu napojov.

Najcastejsie pouzivané napoje su dostupne Jednym dotykom na hlavnom rozhrani. Dispje vam umozni sledovat postup pripravy vaish kav v roznych ponukach.

Váčsinu nápojov je možné vyhotovit v dvoch dávkach, co prinása úsporu casu a viac spolocne správenych chvil.

Vdaka technologii KRUPS Quattro force s integrovanym termoblokom Compact Thermoblock System a s integrovanou presakovacou komorou s 15-barovym cerpadlom a kedze stroj pratice s cerstvo namletymi kavovymi zrnami, este pred extrakciou, s tymto strojom si pripravite ristretto,presso ci kavu od prvej salky a to s maximom aromy a bohatou svetloztou vrstvou peny.

Aby ste si vychutnali chut'espressa naplno, podavajte ho tradiene v malej sirokej salke z porcelanu. Ak si chcete pripravit espos s optimalinou teplotou a hustou kremovou penou, odporucame vam salky doprodu nahriat.

Pravdepodobne budete potrebovat niedolkokPokusov na to,aby ste zistili, ktora zrnková kava vam bude najviac vyhovovat. Zmenou zmesi a/alebo prazenia sa vam podariziskat idealny vysledok.

Espresso ma bohatsiu arómu ako klasická prekvapkávaná káva. Aj napriek jej vyraznej chuti, ktorú je v Ústach cítit dlhsie, espresso obsahuje menej kofeinu ako filtrovaná káva (priblízné 60 až 80 mg na sáluv porovnani s 80 až 100 mg na sáluk) z dóvodu kratsieho presakovania.

Aj kvalita pouzivanej vody je urcujucim faktorom Pokial'ide o kvalitu yvsledku v salke. V idealnom pripe douze vodu, ktoru odpustite hned'z vodovodneho kohutika (aby nemala cas na stagnaciu pri kontakte so vduchom), zbavenu chlorovej a fluorovej chuti.

Upozornenie na riziko vázneho telesného alebo smrtného zranenia. Symbol blesku upozornjue na nebezpečenstva týkajúce sa elektrického prudu.

Dolezite: Vseobecná alebo dolezitá informácia tykajúca sa fungovania zariadenia.

Vyrobky dodané spolu so zariadenim

Skontrolujte vyrobky dodane spolu so zariadenim. V pripe, ze nejaky diel chyba, kontaktujte priamo našu zákaznicku linku (pozri str. 215: Povodné nastavenia).

Dodané diely:

• Kávovar Espresso Automatic série EA89
• 2 cistiace tabletky
• 1 vrecko pripravku na odstrañovanie vodného kameña
• Prívod mlieka pripojitehný na bloc One Touch Cappuccino
• Demontázny klic na yvčistenie okruhu na pripravu pary
• Brozura s bezpečnostnými tokynmi
• Filtrácná vložka Claris - Aqua Filter System s príslušenstvom na zaskrutkovanie
• 1 tycinka na určovanie tvrdosti vody
• Návod na použitie
• Zoynam popredajnych servisnych stredisk spolocnosti Krups
  -Zarucnédokumenty
  -1 suprava na cistenie parnej dyzy

TECHNICKE UDAJE

Zariadenie Kávovar Espresso Automatic série EA89

Elektrické napájanie 220-240 V/50 Hz

Tlak Čerpadla 15 barov

Zásobník na zrnkovú kávu 250 g

Spotreba elektrickej energia V prevádzke: 1 450 W

Zásobník vody 2,3 l

Uvedenie do prevádzky a uskladnenie V interériéna suchom miesto (chráneným pred mrazom).

Rozmery (mm) V x Š x H 367 x 240 x 380

Hmotnost'EA89 (kg) 8,4

A Rúčka/kryt zásobníka vody
BZasobnikvody
C Zberac kávovej usadeniny
D Vystupy kavy s moznostou vyskového nastavenia
E Rost a vyberatelna odkvapkávacia nádoba
F Kryt zasobnika kavovych zin
G Odnimatehny bloc One Touch Cappuccino
H Privod mlieka a miesadlo
1 Plavak vodnej hladiny

1 Zasobnik kavovych zfn

J Tlačidlo na regulovanie jemnosti mletia
K Zliabok na cistiace tabley
L Mlynček s kovovým brusnym ostrim

Ovladaci panel

M Displej

NTlaclidlo,zañnut/vypnut

Dotykovétlačidla

Upresnujuce informácia:

Odkvapkávacia nádoba: slúži na zbieranie vody alebo kávy, ktorá moze vytiet zo zariadenia poças pripravy napojov a ponej. Je doležité je vždy nechat' na svojom mieste a pravidelne ju vyprázdnovat'.

Dolezite: Tento navod si pozorne precitajte a odlozte si ho. Dodrzujte bezpecnostnePokyny.

Vyrobca

SAS GSM

Tlačidlo O	pis/všeobecné funkcie
OK DARK EXTRA SHOT ESPRESSO LONG COFFEE CAPPUCCINO	Zapne a vypne zariadenie. Na uvedenie zariadenia do prevádžky je nevyhnutné toto tlačidlo dlho stlacit.
	Umožnjuje vrátí' sa spăt na predchádzajúcu obrazovku alebo zastavit'recept, ktorý sa práve priprüvuje.
	Navigária v ponuke smerom nahor/zvăčsùje zvolený parameter
	Navigária v ponuke smerom nadol/znižuje zvolený parameter
	Potvrdenie vyberu.
	Funkcia umožnjuća zvišit silu kávy.
	Funkcia umožnjuća pridat k zvolenému receptu silné espresso. Dostupné pre hlavné recepty (espresso, long coffee, cappuccino, macchiato, tea) v závislosti od modelu.
	Spustí priapravu espresso.
	Spustí priapravu kávy.
	Spustí priapravu cappuccina.
MACCHIATO TEA MORE SETTINGSS	Spustí prépravu Macchiata (velká dávka mlieka, prídavokExpressa s navísenou krémovou mliečnou penou).
	Umožnjuze získat' prístup k ponuke prépravy zeleného a Čierneho Čaju alebo bylinkového Čaju.
	Umožnjuze získat' prístup k dodatočnám prípravám: Ristretto, Lait mousse (Mliečna pena), Doppio, Americano (v závislosti od modelu).
	Umožnjuze získat' prístup do všeobecnej ponuky (nastavenia kávovaru, Údržba a informácie o vyrobku).

Upresnjuice informacia o osvetelni tlačidiel

Poças vykonávania požadovanej funkcie sa svetlo velmi rozsvieti.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY INSTALÁCIA ZARIADENIA

Zariadenie zapinajte iba do uzemnenej sietovej zasuvky 230 V. V opacnom pripademozhe dojst'k smrtnym urazom kvoli pritomnosti elektrickeho prudu!

Pri pvom používani kávovaru musite vykonař rozne nastavenia. Postupujte podla pokynov zobrażnych na displeji. Ciełom nasledujúcich odsekov je poskytnúť vám niedolkov vizuálnych detailov.

Toto su prve nastavenia, ktoré je potrebné nastavit:

Jazyk

Jazyk nastavte stlacanim sipok dovtedy, kym sa nezobrazi napis vo vami vybranom jazyku. Stlacte OK pre potvrdenie.

Merná Jednotka

Mózete zvolit' Jednotku merania objemu podla svojho zeclania 2 ml na oz.

Datum aCas

Pre nastavenie casu stlachte zelany casovy=format (24 H alebo AM/PM).

Automaticke zapnutie/vypnutie

Je mozné nastavit' cas automatického zapnutia vasho kávovaru. Toto nastavenie je mozné prisposobit vašim preferenciám: kázdy den, raz za týžden alebo cez vikend. Vyberte cas automatického zapnutia kávovaru na záklide formatu casu, ktory ste si predtym nastavili.

Takisto mozete nastavit dobu, po uplynuti ktorej sa vaše zariadenie automatický vypne, aby ste optimalizovali spotrebu elektrickej energia.

Nastavenie preplachovania okruhu na pripravu kavy

Pri zapnuti kavovaru mozte zvolit jeho aktivaciu alebo deaktivaciu. Toto vam umoznif zabezpecit kvalitu kavy v salke s cielom predist pritomnosti zvyskov.

Instalácia filtra

Po prvom zapnuti do elektrickej siete sa vás zariadenie opyta, ci si zelete nainstalovat filter. Ak si to zelete a ak si to vyzadujetvrdost'vody, zvolte moznost"OUI" (ANO) aPokracujte podla postupu na displeji.

Instalacia filtrachej vlozky v zariadeni: pomocou prisluenstva dodavaného s filtracnou vlozkou vlozte filtracnú vlozku na dno zásobnika na vodu. Obr. 4

Otočenim siveho krúžku na vrchnom konci filtra nastavte mesiac zalozenia filtracnej vložky (poloha 1 na obrázku, cislo vflavo v okienku). Mesiac výmeny filtracnej vložky je uvedeny v polohe 2 na obrázku. Obr. 5

Nadobu s objemom 0,6 I dajte pod vystup pary. Obr. 6

Naplnenie kávovaru musi prebehnut bez ohladu na to, Či je filter namontovaný alebo nie. Slúži na povinné označovanie naplmenia okruhov vody. Na tento učel postupujte podlaPokynov na displeoji. Kávovar sa spustí prostrednictvom naplinenia okruhov vody, predohrevu okruhov a potomPokračuje automatickým preplachnutim.

Na displeji sa zobrázukončenie instalácie.

Tvrdstvody

Svoj pristroj musite nastavit podla tvrdosti vody, a to medzi 0 a 4. Nastavenie vykonate pomocou nasledujuceho postupu: Pred prvym pouzitim zariadenia urcite tvrdost vody, aby ste mohli zariadenie prisposobit na danu tvrdost vody. Rovnakym sposobom postupujte aj v priade, ze kavovar pouzivate na miestach, kde je tvrdost vody odliśna, alebo ak zistite zmenu tvrdosti vody. Ak chcete zistit tvrdost vody, pouzite na to tycinku dodanu so zariadenim alebo sa obratte na svjoho dodávatela vody. Podrobnosti o triedach tvrdosti najdete v nižsie uvedenej tabulke:

Stupne tvrdosti	Trieda 0 Velmi mäkká	Trieda 1 Mäkká	Trieda 2 Stredne tvrdá	Trieda 3 Tvrdá	Trieda 4 Velmi tvrdá
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	> 8,75° > 17,5°	> 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	> 12,6° > 25,2°	> 37,8°
Nastavenie zariadenia	0 1	2	3	4

Naplnte pohar vodou a namocte tycinku. Obr. 2

Po 1 minute odčitajte uroven tvrdosti vody. Obr.3

PoÇas nastavovania zariadenia označte počet Červenych zón.

Príprava prístroja

Vyberta a naplnte zasobnik vody. Obr.7

Odstrante kryt zasobnika na kavove zrná a nasypte kavove zrná (najviac 250 g). Obr.9

Znovu nasadte kryt zásobníka károvych zín. Obr. 10

PRED PRIPRAVOU NAPOJOV

DOLEZITE INFORMACIE

Mózete ju aktivovat' alebo deaktivovat' roznymi spósobmi:

Mózete ju aktivovat alebo deaktivovat roznymi spôsobmi:

• Pred zvolenim vybraného nápoja staci stlacit tlaicidlo EXTRA SHOT.
• Pocas priapravy napoja,
  -Zvolenim parametra EXTRA SHOT v ponuke, Reglages" (Nastavenia). Toto nastavenie vykonate prejdenim do ponuky Reglages (Nastavenia) pomocou dotykového tlacidla , potom zvolite moznost Reglages (Nastavenia) nastavenia napojoy EXTRA SHOT. Tato funkcia sa takisto aktivuje aj v pripadé napojoy,

Tymto istym sposobom ju mozete deaktivovat.

PRIPRAVA NAPOJOV Z KÁVY PRIAMYM PRISTUPOM

Poznámka: Pri káždej priprave nápoja bude kávovar vychadzat z posledného nápoja vrátane nastaveni, ktoré bolì preñ zvolené.

Priprava

Pod trysky na priapravu kavy polozte Jednu salku alebo viac salok. Obr. 12

Opačné koniec (stranu so skosenými hranami) ponorte do zásobníka naplěného mliekom alebo priamo do fáse s mliekom Obr. 14.

Pod trysky na pripravu kavy/mlieka polozte jegnu šalku alebo viac šalok. Obr.15.

Stlacte dotykové tlacidlo „Cappuccino" Obr. 16. alebo stlacte tlacidlo „Macchiato" Obr.18. Mózete zmenit' vsetky parametre.

Prirava sa zachina speninem mlieka (mozete nestavit'cas), po ktorom nasleduje vypustenie kavy (mozete nestavit'jho objem).

Nastavenie doby spemenia mlleka vam umozni menit mnozstvo mlleka a peny.

Nasledujuce fazy na seba automaticky nadvazuju. Potom už možete ochutnat svoj napoj Obr. 17.

PoÇas preplachovania mliečneho systému sa vyžaduje pravidelná demontáž a Čistenie privodu mlieka a mieszadla teplou vodou Obr.21 a 25.

Pre optimálny vysledok sa odporuca pravidene vyčistit odnimatel'ny blok One Touch Cappuccino (pozri kapitolu o vseobecnej udžbe).

Ak zistite, ze kvalita peny sa zmenila, urcite zopakujte preplachnutie a cistenie este raz: podobn u nepriemnost dokaze sposobit zle udriavany mliecny system.

PRIPRAVAČAJOV

Możné nastavenia

Ide o podobnú pripravu ako v pripade moznosti DOPPIO, ktorá sa dopliní o teplý vodu.

Priprava mliečnej peny

Na pravú stranu odnimatelného bloku One Touch Cappuccino tripoje privod mlieka Obr. 13. Opacný koniec (stranu so skosenými hranami) ponorte do zásobníka naplneho mliekom. Obr. 14

Para sluzi na spenenie mlleka. Kedze priprava pary si vyaduje vyssiu teplotu, zariadenie zabezpeci dodatochny predohrev.

Dobu speñovania możete nastavit pomocou ponuky. Możete ju zmenit pomocou tlacidla alebo . Potom stlacrte tlacidlo OK. Posledná doba speñovania sa na učely d'ALSEj pripréavy uloží do pamāti.

Dátum Nastavenie dátumu je nutné majmä pri použití vložky na odstrańovanie vodného kameña.

Čas Mõžete si vybrat zobrazenie Času pomocou 12 alebo 24 hodinového cyklu.

Jazyk Mõžete si zvolit jazyk z ponuky podla vlastného výberu.

Merná Jednotka Mõžete si vybrat mernú Jednotku ml alebo oz

Krontrast displelea Mõžete nastavit kontrast displeja podlva svojich preferencii.

Teplota kávy Mõžete si nastavit teplotu vašich nápojov, a to hned'v troch úrovniach.

Teplota Čaju Mõžete si nastavit'teplotu Čaju, a to hned'v troch úrovniach.

Tvrdost'vody Nastavte tvrdost'vody v rozsahu 0 až 4. Pozri kapitolu Meranie tvrdosti vody.

Automaticke zapnutie Mõžete automaticky spustit predhrievanie zariadenia v určitom Čase.

Automaticke vypnutie Mõžete nastavit'Dobu, po ktorej sa zariadenie automaticky vypne (doba trvania mimo prevádzky).

Auto preplach. Pri spusteni kávovaru mõžete aktivovat' alebo deaktivovat' automaticke preplachovanie vystupu kávy.

Nast. pre nápoje Mõžete nastavit parametre na ich predvolené hodnoty. Takisto mõžete natrvalo aktivovat' funkciu Dark a Extra Shot pre vsetky nápoje (okrem ).

Ak chcete vybrat rezim nastavenia, stlačte tlačidlo siebo tlačidlo „Réglages" (Nastavenia).

Ak odpjite kávovar z elektrickej siete, nastavenia sa uložia do pamäte (okrem datumu a šasu).

Udrzba

Ponuka, Info (Informácie) služi na spristupnenie niektorych informáci o použivaní a o niektorych etapachŽivotnosti kávovaru. Poskytuje informácie aj o jeho udrzbe.V tejo kapitole popiseme základné dostupné informácie.

Vyprázdnenie zberača kávovej usadeniny a odkvapkávacej nádoby

Po priprave urciteho poctu kav vas zariadenie vyzve na vyprzdnenie zberacka kavojeusadeniny a odkvapkavacej nadoby. Nespravye vykonanie tychto ukonov moze poskodit vase zariadenie.

Do odkvapkávacej nádoby sa zbiera použitá voda a zberac kávoych usadenin zbiera použitú mletú kávu.

Ak sa zobrazi hlasenie, Veuillez vider les 2 bacs" (Vyprazdnite zberac a nadobu), vyberte, vyprazdnite a ycistite odkvapkavaci nadobu. Vyberte, vyprazdnite a vycistite zberac kavovej usadeniny (c). Obr. 19.

Znova založte zberac kávovej usadeniny. Obr. 20

Odkvapkávacia nádoba je vybavená plavákom, ktorý vám signalizuje, ze ju treba vyprázdnit. Okrem toho je kávoyar tiež nastavený tak, aby požadoval vyprázdnenie odkvapkávacej nádoby po pripréva určitého počtu káv, a to bez ohládu na vyprázdnenia, ktoré ste medzitym vykonali.

Oplachovanie okruhov

Oplachovanie mozete vykonat kedykolvek stlacenim tlaidla myberom moznosti „Entretiens" (Udrzby).

V závislosti od druhu pripravovanych napojoy moze zariadenie po svojom vypnuti vykonat automaticke preplachnutie.

Takisto je moźne nastavit automatické preplachovanie pri zapnutí kávovaru (pozri Čast „Nastavenia" str. 215).

Automaticke cistiace programy kavovaru

Program na automatické odstrańovanie vodného kameña z okruhu na przypravu pary

Pozor: ak je zariadenie vybavené filračnou vložkou Claris - Aqua Filter System, dajte tento zásobnik preč este predtým, než spustíte úkon odstránenia vodného kameña.

Zariadenie vas upozorni, ked' je potrebne spustit program na odstrańovanie vodného kameña. Frekvencia spustania tohto programu závisi od kvality použivanej vody a použivania ci nepouživania filtracnej vložky Claris Aqua Filter System (cim tvrdsia je voda, tym pravidelnejsie je potrebne odstrańovat vodný kamen zo zariadenia).

Dolezite: Tento program nemusite spustit okamzite, ked si to zariadenie vyziada. Aj napriek tomu ho spustite v co najkratsom case. Ak sa odstrańovanie vodného kameña bude odklat, ystrazné hlasenie ostane zobrazené,Pokial sa ukon nezrealizuje.

Kedze došlo k zobareniu výstrajné správy o odstráneni vodného kameña, stlačením tlacidla OK spustí program na odstránenie vodného kameña. Ak ho chcete odložit, stlačte tlacidlo

Po spusteni procesu postupujte podlaPokynov zobrazenych na displeji. Cistenie je mozné vykonaf aj cz ponuku „Entretiens" (Udrzby) "Detartrage" (Odstranenie vodného kameña).

Ak chcete vykonat program odstrańovania vodného kameña, budete potrebovat nadobu s obsahom najmenej 0,6 l, ktoru uložte pod blok One Touch Cappuccino, a vrecko pripravku na odstrańovanie vodného kameña KRUPS (40 g). Obr. 34b

Naplnte nadrzku na vodu a z po znacku CALc, nasledne do nej vsypte obsah vrecuška odstrańovačom vodného kameña.

Program odstrańovania vodného kameña sa skládá z 3 fáz: z jederného cyklu odstrańovania vodného kameña a dvoch oplachovácich cyklov. Program bude trvat príblígne 20 minút.

Dolezite: V tripade vypadku napajania alebo po odpojeni kavovaru sa cyklus znovu spusti v aktualnom kroku po zapnuti bez moznosti odlozit ukon. Je nevyhnutne vykonat cely cyklus spravne, aby sa odstranili vsetky stopy po vyrobku na odstrańovanie vodného kamena, ktory je skodlivy pre zdravie.

PROBÉMY A NAPRAVné OPATRENIA

Ak niedtory z problemov uvedenych v tabulke pretrvava, zavolajte spotrebite'sky servis KRUPS.

PROBLEM RIEŠENIA
Kávovar hlasi poruchu, softver zamrzol alebo kávovar správné nefunguje.	Kávovar vypnite a vytiahnite ho z napájania, odstránte filtracný zásobnik, počkajte minútu a kávovar znova spustite. Na spustenie stlăcte a podržte tlácidlo zapnutia/vypnutia minimálne po dobu 3 sekünd.
Zariadenie sa nezapne po stlačeni tlácidla zapnú/fyvpnú' (po uplynuti min. 3 sekünd)	Skontrolujte poistky a sektorovú zásuvku vašej elektroinstalácie. Skontrolujte, Či sú 2 ľasti vidlice správnézasunuté do elektrickej zásuvky.
Mlyněcek yvdáva abnormalny zvuk.	V mlyněceku sa nachádzajú cudzie telesá. Oblráte sa na zákaznicky servis spoločnosti KRUPS.
Blok One Touch Cappuccino nenasáva mlieko.	Skontrolujte, Či je blok správné zmontovaný (najmá Či je miešadlo zapojné do privodu mlieka). Skontrolujte, Či vystup pary nie je upchatý. Ak k nemu došlo, prečitajte si nižsie uvedené hlásenie „La sortie vapeur de votre machine semble partiellement ou complètement bouchée" (Vystup pary kávovaru je Čiastocne alebo úplne upchatý).
Blok One Touch Cappuccino robí málo peny alebo nerobí Žiadnu.	Skontrolujte, Či miešadlo ne je zablokované alebo znečistené; namočte ho do teplej vodyzmiešanej s Čiusticim prostriedkom na riad, a pred opatovným založením ho oplachnite a nechajte uschnú. Skontrolujte, Či hadicka na nasávanie nie je upchatá alebo zahnutá a Či je správné nasadená na blok One Touch Cappuccino, aby ste zabrani dinavaniu vduchu. Skontrolujte, Či je v mlieku dobre ponorená. Blok oplachnite a vycistite (pozri kapitoly o oplachovaní a Čistení bloku One Touch Cappuccino). Pre prípravu napiojov na mliečnej báze vám odporucame použitie Čerstveho, pasterizovaného alebo UHT mlieka nedávno otvoreného. Zároven odporučame použitie studenej nádoby.
Vystup pary stroja je Čiastočne alebo úplne upchatý.	Zo stojana odmontujte nadstavec pomocou kláča na demontáž. Obr. 31. Znovu založte stojan, ale bez nadstavca: Obr. 32. Spustite cyklus oplachovania bloku One Touch Cappuccino na odvádzanie zvyšku usadenín. Vycistite yystup pary o overte, Či otvor nadstavca nie je upchatý zvyškami mlieka alebo vodného kameña. V prípad potreby použite Čistiacu ihlu. Obr. 33
Z nadstavca yystupu pary nevychódza Žiadna para.	Skontrolujte, Či yystup pary Nie upchatý. Precitajte si vyssie uvedené hlásenie „La sortie vapeur de votre machine semble partiellement ou complètement bouchée" (Vystup pary kávovaru je Čiastocne alebo úplne upchatá). Ak tento krok nebude mat' ziadny Účinok, zásobníký vyprázdnine a doçasne vyberte filtracnú vložku Claris. Do zásobníká vody najevo vysokým obsahom vaplnika (> 100 mg/l) a spustite za sebou niekolko cytoklov na prípravu pary (5 až 10) do nádoby, až kým nebude vychádzu' plynulá para. Do zásobníká znovu vsuñte filtracnú vložku Claris.
Z mriežky odkvapkávacej nádoby uniká para.	V závislosti od prípravyMZ mriežky odkvapkávacej nádoby uniká' para.
Zariadenie Žiada o vyprázdnenie odkvapkávacej nádoby, ktorá ešteNie je napljená.	Zariadenie je nestavené tak, aby požadovalo vyprázdnenie odkvapkávacej nádoby po príprave určitého počtu káv, a to bez ohládu na vyprázdnenia, ktoré ste medzitým vykonali.
Zariadenie ziada o odpjostenie z elektrickej siete a opätovné zapojenie do siete.	Odpoje zariadenie na 20 sekünd a ak je to nutné, vyberte filtračnú vložku Claris Aqua Filter System. Potom ho znovu zapnite. Ak porucha pretrváva,kontaktujte zákaznicky servis spoločnosti KRUPS.
Zariadenie nevyžaduje odstránenie vodného kameña.	Cyklus odstražovania vodného kameña sa vyžaduje v pripeade Častého použivania cyklov pary.
V odkvapkávacej nádobe sa nacházda mletá káva.	V odkvapkávacej nádobe saMZe zhromañždit' malé množstvo mletej kávy. Kávoyar je vyrobený tak, aby vypustil nadbytok mletej kávy s ciełom vyčistit' filtračnú Čast.
Mlieko alebo voda netečie správné do šalky (šalok).	Skontrolujte, Či je bloc One Touch Cappuccino správné umiestnený.
V americano alebo v teplej vode su pritonné stopy po mlieku.	Vykonajte prepláchnutie mliečneho systému alebo pred spustením priapravy nápoja odmontujte a yčistite prisluşenstvo One Touch Cappuccino.
Pod prístrojom je voda.	Ešte preydým než odstránite zásobnik, počkajte 15 sekünd na odtečenie kávy, aby kávoyar riadne ukončil svoj cyklus. Overte si, Či je nádržka na odkvapkávanie správné založné do pristroja. Musi byt)' stale na svobjom mieste, aj ked'sa pristroj nepouživa. Overte, Či nádržka na odkvapkávanie nie je plné. Nádržku na odkvapkávanie nesmiete poças cyklu odstražovat.
Počas vypiniania z otvorov na kávu a bloku One Touch Cappuccino uniká teplá voda.	V závislosti od druhu priapravyMZe kávoyar po svobjom vypnutí vykonat' automaticité prepláchnutie. Cyklus trväleniekolko sekünd a automaticaky sa zastaví.
Po vyprázdnéni zberača kávoyej usadeniny stálé svieti upozorñujúca správa.	Zásobnik na kávu a zásobnik na použitú kávu znova vchodne zasunte a sledujte polyny zobrazované na displeji. Pockajte minimálne 5 sekünd ešte preydým, než ich znova nainstalujete.
Káva tečie veřmi pomaly.	Otáčanim jemnosti mletia doprava dosiahnete hrubsie mletie (v závislosti od typu použitej kávy). Vykonajte jeder alebo viac cyklov preplachovania. Spustite Čistenie kávoyaru (pozri Čast',Automaticité programy na Čistenie kávoyaru" str. 221). Vyměnte filtračnú vložku Claris Aqua Filter System (pozri „Inštalácia filtra" str. 216).
Po napljeni zásobniki vody na displeji stálé svieti upozorñujúca správa.	Skontrolujte umiestnenie zásobniki v zariadení. Plaváčik na dne zásobniki sa musi pohybovat volné. Skontrolujte plaváčik a v pripline potreby ho odblokujte.
Gombík regulácie jemnosti mletia sa tăžko otáča.	Zmeñe nastavenie iba v pripline, ked'sa mlynček použiva.
Espresso alebo káva nie je dostatočne teplá.	Pred priopravou kávy spustite preplachovanie okruhu na priopravu kávy. Skontrolujte teplotu kávy v ponuke Réglages (Nastavenia). Ohrejtse šalku oplachom v horůcej vode ešte preydým, než spustite pripravo.
Káva je prilíš svetlá alebo nie je dostatočne silné.	Nepoužívajte olejnaté kávy, karamelizované kávy alebo aromatizované kávy. Overte si, Či je zásobník na kávu plné'y Či sa správné vypráždůje. Znižte objem priapravy, pomocou funkcie Dark však zvište silu. Otáčajte tlácidlom pre nastavenie jemnosti mletia smerom dofava, Čim dosiahnete jemnejíse mletie. Prijavte kávu v dvoch cykloch s použitím funkcie 2 šalok.
Prístoj nevydáva kávu.	Problém sa zistil pocas priapravy. Prístoj sa automaticaky restartoval a je pripravený na nový cyklus.
Počas cyklu došlo k prerušenić privodu elektrickej energia.	Zariadenie sa restartujte hned' po jeho opātovnom uvedeni pod napătie.
Čaj nie je dostatočne teplý alebo je príliš teplý.	Zvýšte alebo znižte teplotu vody v ponuke Réglages (Nastavenia).
Použili ste mletú kávu namiesto zrnkovoj kávy.	Pomocou vášho vysávača na mletú kávu odstrănte obsah mletej kávy v zásobníku na kávové zrná.
Výskyt pary pod vekom zásobníka na zrnkovú kávy.	Zatvortežliabok na vloženie Čistacej tabley, ktorý sa nachadz pod vekom.
Ak po spusteni pripravy nápoja chcete navyš spustit funkciu extra shot, kálovar vás upozorní na to, ze tuto funkciu nie je možné vykonat'.	Zberac kávoje usadeniny je plny a funkcia extra shot nie je dostupné. Po ukončeni pripravy nápoja možete pripadne znovu spustit pripravu espresso (najskór však musité vyprázdnit zberac na károvú usadeninù).