Evidence EA8911 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Evidence EA8911 KRUPS

Gratulalunk, hogy megvasárolta az Espresso Automatic Serie EA89 keszülket.

Ezzel az uj termekkel tobb, mint 14 fele meleg ital keszithetó: ezpresszó, dupla ezpresszó, káve, dupla káve, ristretto, doppio, amerikai káve, cappuccino, dupla cappuccino, tejes káve, dupla tejes káve, habos tej, zöld tea, fekete tea, gyógytea.

E széles valsztekon kivul a gep lehetöve teszi egyedi igenyek szerinti italok keszitését is, peldául fokozhato a káve erössége, amennyiben On a testesebb valtozatot szereti. Kūlönboź mennyiségú, erösségú és homérskletu italokat keszithet.

A leggyakrabban fogyasztott italok a fō kezelöfelülen egy egyszerū mozdulattal elkésizhetök. A kijelzón nyomon kovethetó a kávekészítés folyamata, illetve konnyen elerhetok a kūlönféle menüpontok.

A legtob italból egyszerre két adag is keszithö, igy a géppel idó és fáradtság takarithato meg.

A beepitett kávefözegyseggel rendelkezö „Compact Thermoblock System" rendszert is magában foglaló KRUPS Quattro force technologiának, a 15 bar nyomásu szivattyunak, valamint annak koszonhetoen, hogy kižvetlenul fozés elott frissen örolt szemeskáveval muködk, a keszülék lehetové teszi ristretto, eszpresszo és az elso csésztétől kezdve zamatos, barsonyos krémmel boritott káveitalok készítését.

Az eszpresszt hagyomanyosan felul kiszélesed ki porcelancsészekben szoktak felszolgalni, hogy zamatat teljes egeszeben kielvezhessuk. Ha optimalis homersekletu, surlkremmel boritott eszpresszt szeretne keszifeni, javasoljuk, hogy melegitse felore a cseszeket.

Lehet, hagyCsak tobszor probalkozasra fogja megalalni az izlesenek megfelelo szemeskavet. A keverek es/vagy a porkoles megvaltoztatasaval idealis eredmenyt fog elerni.

A presszokáve aromásabb, mint a hagyományos filterkáve. Eroteljesebb, markansabb, szajban tovább megmaró ize ellénére az eszpresszó - a rovidebb fozési idonek kösönhetöen - a filterkávenál kevessebb koffeint tartalmaz (csészénkent korülbelü) 60-80 mg-ot a 80-100 mg-hoz képest).

A felhasznalt viz minosege is befolyasolja, hogy milyen eredmny gozolg a cseszejiben. A legjobb, ha frissen eresztett (hogy ne legyen ideje a levegovel erintkezevalotta valni), klorszagtol mentes es hideg csapvizet hasznal.

Az ergonomikus kivitelu, kenyelmesen hasznalhato erintobillentyuk megkonnyitik a navigaciot. A grep vegigkiseri Ont valamennyi lépésen keresztül, az ital elkesztisetol a karbantartas mveleteig.

Sok oromet kivanunk a Krups keszulekéhez!

A Krups csapata

Nehany tanacssal szertnenk megkonnyiteni a gep kezelset, es segitseget nyujtani a jo minosegku kave elkeszitesehez:

• A viz minósege igen erós hatással van az italok zamatára. A vizko és a kló megvaltoztathatják a káve izét. Azt javasoljuk, hogy használja a Claris Aqua Filter System szúrot vagy kis ásványianyag-tartalmú vizet, hogy megörizze kávejának teljes zamatát.
• Kizarolag káveitalok késztéséhez azt javasoljuk, hogy hasznaljon elomelegitett (peldaul meleg vizzel), tulipan formajú kávescéséket, aminek merete megfelelo a kivist mennyiséghez. Tejes italok késztéséhez vastag csésze hasznalatat javasoljuk, igy az eredmény etvagygerjesztöbb lesz.
• A pörkölt káveszemek elvesszithetik aromajukat, ha nincsenek védve. Azt javasoljuk, hogy a következó 4-5 nap felhasznalásra valo szemes káve mennyiséget használjon. Jollehet a szemes káve minõsege szubjektív és valtozo, azt javasoljuk, hogy robusta helyett inkább arabica kávet használjon.
• Végezetül azt tanácsoljuk, hogy kerülje az olajos és karamellizál magok használatát, mert ezek károsithatják a készüléket.
  A kaveszemek minosege es az orles finomsaga hatassal vannak az aroma erejere es a krem minosegere. Minel finomabb az orlemeny, annal simabbb lesz a krem. Az orlemeny masreszt a kivant italtol is fugg: ristrettohoz es eszpresszohoz finom orlemeny, kavehoz pedig durvabb orlemeny szukseges.
• Hasznalhat pasztörizalt vagy UHT sovány, félsiros vagy zsiros tejet, hútoszekrényból kiveve (7°C). Különleges tej (mikrofilterrel szürt, nyers, erjesztet, dusitott stb.) vagy novenyi tej (rizstej, mandulatej) hasznalata kevésbé kielégítő eredményeket nyujthat, tobbek kozött a hab minósege szempontjábl.

ÖSSZEFOGLALÁS

FONTOS INFORMÁCIÖK A TERMÉKRÖL ES HASZNÁLATÁRÖL. p. 228

Ebben a kězikönyvben megtalál a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkoź minded fontos informáciot.

A készülék elő hasznalata elött figyelmesen olvassa el és orizze meg a hasznalati utasítást: a készülék nem megfelelo hasznalata esétén a KRUPS semmilyen felelosséget nem vällal.

A HASZNÁLATI UTASITÁSBAN ALKALMAZOTT JELEK MAGYARÁZATA

Veszely: Figyelmeztetes sulyos vagy halalos szemelyi sérülések kockázatára. A villam szimbólum az elektromosság jelenlétéhez kapcsoló do veszelyekre figyelmeztet.

Vigyazat: Figyelmeztetes a keszülk esetleges rendellenes muködésénék, sérulésénék vagy tönkremenetelénék, à élyère.

Fontos: A keszülék mukódésehz Kapcsoló általános vagy fontos észrevételek.

A keszülékkel együtt szállitott termékek

Ellenorizze a keszulekkel egytt szallitott termékeket. Ha hianyzik egy alkatresz, vegye fel a kapcsolatot kozvetlenul a forrodrton (Iásd: 231: Első beallitások).

Mellekelt alkatreszek:

• Espresso Automatic Serie EA89
  -2 tisztíkorong
  -1tasakvizkomentesito
  -A «Cappuccino egy érintéssel » blokra helyezheto tejvezéték
• Leemelókulcs a gozkör tisztítsához
  -Biztonsagi eloirasok
• Claris betét - Aqua Filter System szúró csavar tartozékokkal
  -1 palca a viz kemenységenek meghatarozására
  -Hasznalatiutasitas
  -A Krups ugyfelszolgali szervizek listaja
  Jotallasi dokumentum
• 1 gozfúvóka-tiszító készlet

MUSZAKI ADATOK

A keszülék Automatic Espresso EA89
Áramelláts 220-240 V~ / 50 Hz
Szivatty nyomás: 15 bar
Szemes kéfé tartány 250 g
Energiafogyasztás Üzemi energiafogyasztás: 1450 W
Víztartány 2,3 liter
Üzembe helyezés és tárolás Zárt, száraz helyen (fagytól védve).
Mérétek (mm) H x Sz x M 367 x 240 x 380
Tömeg EA89 (kg) 8,4

Muszaki módositások fenntartásával.

A KESZULEK LEIRASA

Aviztartalyfogantyufa/fedele

BVíztartály
CKávezacc-gyujtóartály
D Kavekiomls magassagat szabalyozko kar
E Kivehetocseppgyujtrocasés talca
FSzemeskáve-tartályfedele
6 "Cappuccino egy érintésre" kivehetó blokk
H Tejvezetek es keverocsap
IVízsintjelzóúszó

Szemeskáve-tartály

J Orlesi finomsagot szabalyozo gomb

KTisztítótabletabedobonyilás

LFemdaraló

Vezerlofelulet

M EKijelzo

Cseppgyujtortaly: lehetovetesizkulebol a keszites alatt vagy utan elfolyo viz vagy kave felfogasat. Fontos, hovy mindig a helyen legyen, es rendszeresen ki legyen uritve.

Fontos: Olvassa el figyelmesen ezt az utmutatot, es orizze meg. Tartsa be aBiztonsagi elorasokat.

Gyarto:

SAS GSM

A kulonbozó gombok bemutása

Gomb Megnevezés / Általános funkciók
OK DARK EXTRA SHOT ESPRESSO LONG COFFEE CAPPUCCINO	A gép be- és kikapcsolásá. A gép a gomb hosszú ideig történő lenyomva tartásával helyezhető üzembe.
	Visszatérés a kijelző korábbi tartalmához vagy a folyamatban lévő italkésztés leállításá.
	Mozgás a menüben felfelé /a kiválasztott paramétr növelése
	Mozgás a menüben lefelé /a kiválasztott paramétr csökkentése
	A kiválasztás megerösítve.
	Erősebb kévő funktác.
	A kiválasztott italhoz egy erős ezpressző hozzaadásá funktác. Hozzaférés az alap italokhoz (eszpressó, hosszú kávé, cappuccinó, macchiato, tea) modelltól fuggöen.
	Eszpressző késztésének indításá.
	Kávő késztésének indításá.
	Cappuccino késztésének indításá.
MACCHIATO TEA MORE SETTINGSS	Macchiato (sok tej, egy adag eszpresszó, amelyre tejhab kerül) keszítésénék inditása.
	Tea vagy gyógyteakészítés menük elérése.
	További italok keszítese: risztrettó, habos tej, doppió, amerikai kávé (modelltól fuggöen).
	Az általános menü elérése (gépbeallítás, karbantartás és termékinformációk).

A gombok vilagításának jalentése

Ha valamely gomb vilagitasa kialiszik, akkor a gombhoz rendelt funkcio nem hasznalható.

Ha a gomb halvanyan vilagit, akkor az erintett funkció hasznalhato, igy ke lehet valiasztani.

A bekapcsolt funkció muködesbe lèpéskor a gomb nagyon erösen világit.

ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLEK ELHELYEZÉSE

Veszely: A keszuleket 230 V-os foldelt halózati konnektorhoz csatlakoztassa. Ellenkező esetben halálos sérülések kovetkezhetnek be az elektromosság miatt!

Tarta be a „Biztansagi elóirások" fejezetben ismertetettBiztansagi elóirásokat.

Áram alá helyezés

A keszülkek uty helyezheti aram ala, hogy az "Inditas/Leallitas" gombot addig tartja lenyomva, amig a kijelzón meg nem jelenik a Jó napot' felirat. 1. abra. A tovabbiutasískat a keszülk jeleniti meg.

Elso beallitások

A keszülk elso hasznalatakor kulönfele beallitasokat keil elvegezie. Kovesse a kijelzón megjent utmutatasokat. A kvetkezö bekezdesek targya nehany vizualis jelzs megadasa.

Az elsoként elvégzendō beallitások a kovetkezok:

Nyelv

Valassza ki a kijelzón megjeleno üzenetek nyelvét uyg, hogy addig nyomja a nyil gombat, amig meg nem jelenik a kivant nyelv. Nyomja meg az OK gombat a jovahagyáshoz.

Mertékegység

Az urmertékegység kivalasztásáná ml és oz kozott valaszthat.

Datum es ora

A kivant idofmatum (24h vagy AM/PM) gomb megnyomasaval allitsa be az orat.

Automaticus bekapcsolás / Automaticus kikapcsolás

Beprogramozhatja, hogy a keszülk hany orakor kapcsoljon be automatikusan. Ez a beallitas az On kenyelmehez igazithato: automatikus bekapcsolás lehet naponta, hetente vagy hétvegen. A korabban kivalasztott idöformátum alapján valassza ki azt az idopontot, amikor szeretné, hogy a keszülk automatikusan bekapcsoljon.

Lehetoseg van tovabba azon idotartam megvalasztasara is, amelynek elteltével a keszülk automatikusan kikapcsol, igy optimalizhalatja az energiafogyasztasat.

A kávekör öblitésének beallitasa

Ön választhatja meg, hogy a készüléket bekapcsolásakor a funkció aktivalódjon-e vagy nem. Igy mindig üledek nélkuli, minoségic kávehoz juthat.

A szuró elhelyezese:

Amikor elszor helyezi aram ala a keszuleket, a keszulek megkeredzi, hogy el akarja-e helyezni a szurot. Ha igen, es ha a viz kemenysége indokolja, akkor valassza ki az „Igen" lehtoseget, és kovesse a kijelzön megjeleno utasitásokat.

A szurbetet behelyezese a keszulekbe: A szurbetet tartozekat kepezoszkozel csavarja a szurbetetet a vizartaly aljara. 4. abra

Alltsa be a szurobetet behelyezesenek honapjat (az illusztracion az 1. hely, a nylasban bal oldalon levoszam) a szuro felsszelen levo szurke gyurulelforgatasaval. A szurocse honapja az illusztracion a 2. helyen latszik. 5. abra.

Helyezzen egy 0,6 I-es edenyt a gozkimenet ala. 6. abra.

A keszülk feltoltese fuggetlen attol, hogy a szurfe fel van-e helyezve vagy nincs. A vizkort mindenképpen fel kell toleni. Ehhez kovesse a kijelzon megjeleno utasitasokat. A gep elobb felttolti a vizkoroket, elomelegiti a rendszert, majd automatikus oblitest végez.

A kijelzón megjelenó uzenet tajékoztat a szúröbetét behelyezésénk befejezeséról.

VIZKEMENYSEG

A keszüléket a vizkeményésög foka alapján 0 és 4 értek kézlék allitani a következők szerint:

A keszülk elso hasznalata elott hatarozza meg a viz kemenységét, hogy a keszüléket a mert kemenységhez be tutja allitani. Ezt a muveletet akkor is el kell vgeznie, ha a keszüléket oylan helyen hasznalja, ahol a viz kemenysége mas, vagy ha a viz kemenységénék megvaltozasat tapasztalta. A viz kemenységénék megismeréséhez hasznalja a keszülékhez mellekelt palcat, vagy erdeklödjön a vizügyi szolgaltatónal.

Az alábbi tablázat tartalmazza keménységi osztalyok részletezesét:

A kemenység foka	0. osztály Nagyon lágy	1. osztály Lágy	2. osztály Közepesen kemény	3. osztály Kemény	4. osztály Nagyon kemény
°dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e < 3,75° > 5°	> 8,75° > 17,5°	> 26,25°
°f < 5,4° > 7,2°	> 12,6° > 25,2°	> 37,8°
A készülék beálitásá	0	1	2	3	4

Töltsön egy pohár vizet, és helyezzen bele egy pálcát. 2. ábra

1percelteltevel olvassa le a viz kemenyseget.3.abra

A keszülék beallitásakor adja meg a piros zónák számát.

A keszülék elokésztítése

Vegye ki, es toltse fel a viztartalyt. 7. abra.

Helyezze vissza a viztartalyt a helyere. 8. abra.

Vegye le a szemeskávetartály fedelet, és öntse bele a szemes kávet (max. 250 grammot). 9. ábra.

Zárja vissza a szemeskávetartály fedelet. 10. ábra.

ITALOK KÉSZITÉSE ELOTT FONTOS TUDNIVALÖK

A kivalasztott italok szerint az Espresso Automatic EA89 automatikusan beallitja az orolt kave mennyisegt.

A daraló elokészítésé

A káve eròsséget a káveszemek örlesi finomságanak beallitásával szabályozhatja. Általában véve, minél nagyobb az örési finomság, annál erösebb és kremeseabb a káve. Ez a tulajdonság a felhasznalt káve fajtajától is fugg. Eszpressszóhoz finomra örles, kávehoz szemcséssebbörlebeallitást javaslunk.

Az orlesi finomsag fokat az, Orlesi finomsag beallitasa" (J) gomb elforditasaval szabalyozhatja, amely a szemeskavetartalyban talalhato. Ez a beallitas az egyes orlesek soran kulon-kulon erenyesul. 3fozes utan vilagosan erezni foga izikulonbsaget.

Az orlesi finomsag beallitasa akkor van szukseg, ha On mas kavefajra allt at, vagy ha erosebb, illetve gyengebb kavet szeretne fozni. Ezert nem tanacssos a beallitast folyamatosan atallitani.

A kávekiömlö-nyilás szabályozása

Valamennyi keszitmemy esetuben a csesze/ceszek vagy pohar/poharak meretetol fuggoen csokkentheti vagy novelhetia kavekiomlo-nyilasok magassagat. 11. abra

Az italkeszítés folyamatának leallitása

A vissza gomb 一 megnyomásával barmikor leallithatja az italkészítést.

Figyelem: e gomb megnyomásával a keszülék egy körülbelül 30 masodperces muködési fázisba lép. Ez a fázis a normal Üzemmod része.

Valamely ciklus megszakitásakor a leallas nem azonnal kovetkezik be, a keszülék befejezi a folyamatban levő ciklust, az italkésztési program pedig törlódk.

«Dupla»italfunkció

A keszülkkel egy vagy két csésze italt is keszithet egyszerre. A dupla ital funkció a kivalastásat kovetöen dupla gombnyomással egyszerüen bekapcsolhato, és minded ital esetében érvényes (kiveve a tés a -et)

DARK funkció

A « DARK » funkcioban novelheto a káve erössége (ereje).

E funkció kūlönbozó módokon kapcsolható be és ki:

• A kivist ital kivalasztása elott legendó, ha megnyomja a DARK gombot.
• Italkeszítés közben, és az orlés befejezódésiég: megnyomható a DARK gomb.
• A Beallitások menüben a « DARK » paramétr kiválasztásával. Ehhez a os gomb megnyomásával lépjen a Beallitások

menüre, majd nyomja meg a Beallitások → italok beallitása → Dark gombot. Igy a funkció a „ káve" italokkal , , , együtt aktivalódk.

A fungkció ugyanezen a módon kapcsolható ki.

EXTRA SHOT funkció

Az « extra shot » funkcioban a kivalasztott ital utan meg egy eszpresszo is keszithet.

E funkció különbozó módokon kapcsolhato be és ki:

• A kívant ital kivalasztása elott legendó, ha megnyomja az EXTRA gombot.
• Italkeszítés közben,
• A Beallitások menüben az « EXTRA SHOT » paramétr kivalasztásával. Ehhez a dos gomb megnyomásával lépjen a Beallitások menüre, majd nyomja meg a Beallitások → italok beallitása → EXTRA SHOT gombot. Igy a funkció aktivalódk a

A funkció ugyanezen a módon kapcsolható ki.

KAVETALOK KESZITÉSE KOZVETLEN HOZZAFERÉSSEL

Megjegyzes: Minden italkeszités inditásakor a keszülék a kozvetlenül megelőzöen keszítét t italt es az azzal kapcsolatban kivalasztott beallitásokat alkalmazza.

Elokeszités

Tegye a cészét vagy csészeket a káve kiömlónyilás alá. 11.abra

Nyomja meg a kivant ital gombjat.

Ha a keszülk az ital keresekor azt erzekeli, hogy nincs viz, megkéri Ont, hogy toltse fel a vizartalyt.

Beallitás lehét séges

A gomb megnyomásával erösebb kávet keszithet és/vagy a gomb megnyomásával ujabb kávet fozhet le.

A keszülékkel egy vagy két csésze italt is keszithet egyszerre.

A keszülk megörli a szemeket, tömöriti az őleményt és vegezetül megőzi a kávet. A és navigácios gombokkal a káve mennyisége kéféőszés kőzben szabályozható.

Aomb megnyomásával barmikor leallithatja az italkészítest.

Fontos: a kávekiöntó nyílasok automatikus öblitése : az elkésztéttt ital fajtajátol fuggoen a készülek a kikapcsolásakor automatikus öblitést végez. Ez a ciklusCsaknéhany masodpercig tart,és automatikusan befejezódik.

TEJITALOK KÉSZITÉSE KOZVETLEN HOZZAFERÉSSEL

Lehetséges beallitások

A gomb megnyomásával erösebb kávet készithet és/vagy a gomb megnyomásával üabb kávet fózhet le.

A goz fungkciója a tej habosítása. Mivel a goz elóallitásához magasabb homér séklet szükséges, a keszülk kiegésztő elömelegitét végez.

Cappuccinó bagy macchiato keszítése

Csatlakoztassa a jobb oldalon lev'o tejvezetekat a "Cappuccino egy erintesre" blokkhoz 13.abra.

A cso masik veget (csucss oldal) helyezze egy tejel toltto edenybe vagy kozvetlenul a tejespalackba 14. abra.

Tegye a cészét vagy csézeket a káve/tejkiomlonyilas ala. 15. abra.

Nyomja meg a „Cappuccino" gombat 16. ábra. vagy nyomja meg a „Macchiato" gombat 18. ábra. Valamennyi paramétrómosisosithato.

Az italkeszítés a tej habosításával kezdódk (az idó beallthato), majd kifolyik a káve (a mennyisége beallthato). A habosítás idejének beallitásával szabályozhato a tej és a hab mennyisége

Az ezt kovetó lépések vegrehajtasa automatikusan vegbemegy, majd elvezheti az elkészült italt 17. ábra.

A "Cappuccino" vagy « Macchiato »" program minded indításakor a készülék a kózvetlenül megelőzöen készített italt beallitásait alkalmazza.

Karbantartás tejitalok készítését követően A tejrendszer öblítésé

A kijelzón minded italkésztítesi muvelet utan megjelenik a « Tejrendszer-oblítés ? » felirat.

Ajánlatos az oblitest a tejesital-funkcio minded hasznalata utan elvegezni, hogy a habosito tartozekok jo higiéniai allapotban legyenek, es a tejhabositas jol mukodjon.

A tejrendszer oblitiset kovetoen ki kei venni es meleg vizzel meg keil tiszitani a tejvezeteket a keverot (21.és 25.abra).

Az optimális eredmény érdekében ajánlatos a "Cappuccino egy érintésre" kivehető blokk rendszeres megtiszitása (lásd az altalános karbantartás fejezetet).

Ha a tejhab minosogenek megvaltozasat tapasztalja, akkor vgezze el ujra az oblitest es a tiszitast: ilyen hatast valt ki a tejrendszer nem megfelol karbantartasa

TEAKÉSZITÉS

Lehetséges beallitások

A keszülk 3-fele tea keszítéséral alkalmas (zöld tea, fekete tea, gyógytea). Az ital mennyisege izlés szerint beallithato.

A meleg viz homér séklete a kivalasztott italhoz igazodik.

Ugynvezzett, "extra shot" is beallithato, igy a nagyon nepszer « tea/káve» italok is elkésizthetok.

Teakészités

Válassza ki a kijelzón a pontot. Tegye a csészt vagy csészeket a káve kiömló-nylías alá. 12. ábra

Ezután valgassza ki a kivant italt, majd nyomja meg a gombot.

Ha a keszülk a kereskor azt ézekeli, hogy nincs viz, megkéri Önt, hogy tölte fel a vizartalyt.

A vagy gombokkal az italkeszités kozben modosithatja a mennyiseget.

TOVÁBBI ITALOK KÉSZITÉSE: RISZTRETTO, DOPPIÓ, AMERIKAI KÁVE VAGY HABOS TEJ

Elokeszités

Tegye a cészet vagy cséséket a káve kiömlonyilás alá. 12. ábra

Ha a keszülek a kereskor azt érzékeli, hogy nincs viz, megkéri Önt, hogy tõltse fel a viztartályt.

Nyomja meg a gmbot: a es gombbal valassza ki a kivant italt: Risztretto, Doppio, Amerikai kave, habos tej.

Risztreto keszítésé

Valassza ki a „Ristretto“-t, majd nyomja meg az gombot.

A keszülk megörli a szemeket, tömöriti az orleményt és vegezetül megőzi a kávét. A és navigácios gombokkal a kéved mennyisége kévőfősés kózben szabályozható.

A gemb megnyomásával bárnikor leállithatja az italkészítest.

Doppió keszítése

Valassza ki a „DOPPIO“-t, majd nyomja meg az gombat.

A Doppio a risztrettoval azonos, de dupla ciklusban keszult keszult kavet tartalmazo ital.

Amerikai káve keszítésé

Valassza ki az, "AMERICANO"-t, majd nyomja meg az gombot.

Az amerikai káve a doppióval azonos, de meleg vizzzel higitott Ital.

Habostej keszítese

Csatlakoztassa a jobb oldalon levo tejcsovet a "Cappuccino egy erintesre" blokkhoz 13. abra. A cso masik vegt (csucss os oldal) helyeze egy tejel toltott edenybe. 14. oldal

A goz fungkciója a tej habositása. Mivel a goz elóallitáshoz magasabb homérseklet szükséges, a keszülk kiegészítő elömelegitét végez.

A habosítás ideje külön menu segütségevel egyéní izlés szerint beallithato. A habosítás ideje a vagy gomb megnyomásával modosithato. Ezt követően nyomja meg a grombot. A készülék a soron következő italt a legutóbb beallitott habositasi idő figylembe vetelével késziti el.

A megnomyasaval barmikor leallithatja az italkeszifstest.

A « Cappuccino egy érintésre » blokk öblitése

Lásd a TEJES ITALOK KÉSZITÉSE EGY ERINTÉSSEL szakasz « A tejrendszer öblitése » pontját.

EGYÉB FUNKCIÖK

A gomb megnyomásával beléphet a Paramétrerek menübe, ahol elérheti az altalános menüt (gépbeallitás, karbantartás és termékinformácik).

Beallitasok

A „Réglages" (Beallitások) menu segít ségeval valtoztatásokat hajth végre a legkényelmesebb és az Ölvarásainak megfelelo hasznalat érdekében.

Itt a rendelkezesre allo fobb beallitasokat mutatjuk be.

Datum A datum beällitasa különösen vizkömentesítő patron használata esetén szükséges.

Idő 12 vagy 24 orás időjelzés között választhat.

Nyelv A felkínalt nyelvek közül kivalaszhatja a kívant nyelvet.

Mörtégegység A mertégegység kivalasztásáná ml és oz között választhat.

A kijelző fenyereje Tetszese szerint beällithatja a képernyő fenyerejét.

Káve hörmséklete Káveja hörmsékletét három szinten állithatja be.

A tea hörmséklete Teja hörmsékletét három szinten állithatja be.

Vizkeménység A vizkeménység fokát 0 és 4 között állithatja be. Lásda „A vizkeménység mérésé" fepezet.

Auto-on Egy kivalasztottidopontban automatikusan elindithatja a készülék elömelegítését.

Auto-off Lehetőség van tovàbbàazon idöartam megválasztására is, amelynek eltektével a készülék automatikusan kikapcsol (használatmentes idöartam).

Automatikus öblítés Beállithatja, hogy a készülék az elindításakor automatikusan öblítse-a kávékömlő nyílsokat vagy ne.

Italbeállitás Visszaállithatja azeredeti paraméterbeállitásokat. Állandó beállitaskent megadhatja a Dark és az Extra Shot paramétert is, valamennyi italra vonatkozoan (a kivételével).

A beallitásokból valo kilépéshez nyomja meg a gambot vagy a Beallitások gombot.

A beallitasok - a datum es az ido kivetevel - akkor is tarolednak a memoriaban, ha a keszuleket lekapcsolja az elektromos halozatról.

Karbantartás

Az alábbi funkciók a kivalasztott programok elindítására szolgálnak. Ezután kõvesse a kijelzón megjelenő utasításokat.

A tejrendszer tisztlítása	Lehetővő teszi a készülék „cappuccinó egy érintésre" blokkjának tisztlítását, amely nélkülöhzehetlen a tejhab jó minõségéhez.
A tejrendszer öblítése	Lehetővő teszi a készülék „cappuccinó egy érintésre" blokkjának öblítését, amely nélkülöhzehetlen a tejhab jó minõségéhez.
A káverendszer öblítése	Lehetőve teszi a készülék káverendszerének Öblítését, amely nélkülözhetetlen az optimális izú kávehoz.
A káverendszer tisztlítása	Lehetőve teszi a készülék kávekörének tisztlításat (egy tisztlótabletta használatával), amitól a káve optimális zamata érvényesülni tud.
Vízkőmentesités	Lehetőve teszi a készülék élettartamát maximalílo vizkö-eltávolitást. A funkció nem aktiv, ha az elkésztített italok száma alapján a vizkőmentesités nem szükséges.
Szűő	Lehetőve teszi a szűromód használatát, ami nagyon kemény viz esetében igen hasznos funkció az optimális izelmény és a készülék megfelelő működése szempontjából.

A Karbantartás menüboll való kilépéshez nyomja meg a grombot vagy a Beallitások gombat.

Tajekoztató

Az,Info" (Tajekoztató) menu segitségével a hasznalattal és a készülék eletének egyes szaksaivaik capsolatos informaciokhoz ferhet hozza. Ezek kozott vannak a karbantartára vonatkozo informaciók is. Itt a rendelkezésre allo föbb informaciókat mutatjuk be.

Elkészített italok Az elkészített italok számát jeleniti meg.
A kávevezeték tisztlétása	Azt jerzi, hovy x számú ciklust követően szükséges a tisztlétás vegrehajtásá.
Vízkőmentesítés Azt jerzi, hagy x számú ciklust követően szükséges a tisztlétás vegrehajtásá.
Szűő Azt jerzi, hovy a szűrótt x nap vagy x liter után kell cserélni.

Az Info menubol valo kilépéshez nyomja meg a gmbot vagy a Beallitások gombat.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A kávezacc-gyujto és a cseppgyujtó tálcà uritése

Meghatarozott szamkuékésztése utan a keszülek arról tajkoztat, hogy ki kell uriteni a kávezacc-gyujtó és a cseppgyujtó talcat. E muleteket nem megfelelo elvgzese károsithatja a gépet.

A cseppgyj'tó tálica az elhasznalt vizet, a kávezacc-gyuj'to pedig a felhasznalt orlemenyt fogja fel.

Amikor megjelenik az „Uritse ki a 2 talcat" üzenet, vegye ki, uritse ki és tiszitsa meg a cseppgyüjtő talcat. Vegye ki, uritse ki, és tiszitsa meg a zaccgyüjtőt (c). 19. ábra.

Helyezze vissza a kávezacc-gyüjtó tartályt. 20. ábra

A cseppgyujtó-talcaban uszok jelzik, mikor kell a talcat kiirfenie. Ugyanakkorr a keszulek programja meghatarozott szamu kave elkésztëse utan akkor is keri a cseppgyujtó tala ca kiiritését, ha az urités korabban esetleg mar megtörtent.

A gezetékek öblitëse

Az oblitest a gombegnyomásával barmikor elvegezheti, majd valassza ki a Karbantartast.

Az elkésztéttt italok fajtajtol fuggon elofordulhat, hogy a gep a kikapsolas soran automatikus oblitest hajt végre.

Automatikus oblités végrehajtása a bekapcsolás idejere is beallthato (lásd a „Beallitások" szakasz t p.231)

A keszülék automatikus tiszítóprogramjai

A kávekör automatikus tisztítóprogramja.

Amikor tisztitoprogram vegrehajtára van szükseg,a keszülék figyelmezteti Önt.

A tiszitóprogram elvégzéhez egy a kávekiömlok alá helyezett, legalább 0,6 literes edényre és egy KRUPS tiszitopasztillara lesz szüksége. 34a. ábra. Kövesse a képernyón megjelenő utasításokat. Tiszitási mvelet a Karbantartás menüból is indithato.

Fontos: A tisztitóprogramot nem kell azonnal vegrehajtania, amikor azt a keszülk keri, de rovid idön belul el kell vgeznie.

A tiszítás elhalasztása esétén a figyelmzető jelzés mindaddig megjelenik, amig a műveletet el nem vegzi.

Az automatikus tiszitóprogram 2 részból áll: egy tiszitó és egy öblö szakaszból, idöartama pedig korülbelül 13 perc.

Fontos: Ha keszüléket a tiszitási program alatt kikapcsolja, vagy aramkimaradas esétén, a tiszitóprogram az üemzavar idején folyamatban levő szakaszban folytatja a tiszitást. Ezt a muveletet nem lehet elhalasztani. Elvégzese a vizkor öblítese miatt kõtelezö. Ebben az esetben meg egy tiszitótablettara lehet szüksége. A tiszitóprogramot teljes egészében hajtsa végre, hogy eltávolítson az egész ségre vészelyt jelentő minded tiszitószer-maradványt.

A « Cappuccino egy érintésre » blokk tiszítása

A tisztitási program elvégzéséhz két edényre (legalabb 0,6 literes) és KRUPS tisztitófolyadékra van szüksége.

A tiszitás menühoz a comb megnyomásával juthat el.

Ezután valassza ki a «Karbantáts» → «Tejkor tiszitása » menüpontot. Kövesse a kijelzón megjelenő utasításokat.

A « Cappuccino egy érintésre » blokk levêtele

Az oblitésen tulmenoen(AP)n han hasznalatot kovetoen meg kell tisztitani a blokk egyes element. A blokk szetszedeshez kovesse a kovetkeo utasitaskat:

Vegye ki a tejvezetéket, 21.ábra.

Vegye le a káve/tej fúvóka elotti boritót. Csúsztassa lefelé, és húzza onmagafele. 22. ábra.

Vegye ki a « Cappuccino egy érintésre » blokkot. Ehhez húzza meg a blokk felsó rését 23. ábra.

Szerelje szét teljesen a blokkot. 24. ábra.

Vegye ki a tejvezetek keverojét 25.abra.

Szappanos vizzel tisztitsa meg a kivett alkatreszeket (blokk, kevero es tejvezetak). Ezt kovtoen meleg vizzel oblitse le oket.

26.ábra.

Az alkatreszek megtiszitasa es megszaritasa utan szerelje ossze a blokkot, es helyeze vissza az eredeti helyere. 27. abra.

Helyezze vissza a boritot a blokk elé. 28. ábra. Helyezze vissza a keveröt a tejvezétékbe 29. ábra és az egész egységet a blokkba.

30.ábra.

A gozvezetek automatikus vizkomentesitési programja.

Figyelem: Ha a keszülék a Claris - Aqua Filter System típusu patronnal van felszerelve, távolítsa el a patron at viskömentesités elott.

Amikor vizkomentesités program végrehajtsára van szükség, a keszülk figyelmezteti Önt. A program végrehajtsanakgyakorsága a hasznalt viz minosegétol fugg, valamint attól, hogy hasznal-e vagy nem Claris Aqua Filter System szüröt (minényagobb a viz asvanyianayag-tartalma, annal gyakrabban kel vizkomentesiteni a kszüléket).

Fontos: A programot nem kell azonnal vegrehajtania, amikor azt a keszulek keri, de rovid idon belul el kell vegeznie. A vizkomentesités elhalasztása eseten a figyelmeztetó jelzés mindaddig megjelenik, amig a muveletet el nem vegzi.

A vizkomentesitre felhivo figyelmeztetes megelenesekor az gomb megnyomasa elinditja a vizkomentesiti programot.

A muvelet a gombegmnyomasyaval elhalasztható.

Ha a muveletet elinditottam, akkor kovesse a kijelzón megjeleno utasitasokat. Vizkomentesités mivelet a «Vizkomentesités » menubol is indithato.

A vizkomentesito program futtatasahoz szuksége lesz egy legalabb 0,6 liter urtartalmu, a Cappuccino egy erintésre blokk alhelyezendó edenyre és egy tasak KRUPS vizkötelenito szerre (40 gram). 34b. abra.

Tölte fel a viztartalyt a CALC jelig, majd öntse bele a tasak vizkomentesito tartalmat.

A vizkomentesito program 3 szaksbol all: egy vizkomentesitesi es ket oblitesi szaksbol. A program korulbelul 20 percig tart.

Fontos: Aramkimaradas esétén, vagy ha keszüléket kikapcsolja, a ciklus az üemzavar idején folyamatban levő szakaszban folytatódik, és nincs lehetöség a mvelet elhalasztására. A ciklust teljes egésében hajtsa vegre, hogy eltávolitson az egészségre vészelyt jelentő minded vizkőmentesítószer-maradványt.

PROBLEMÁK ES HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben a tablázatban szerepló valamelyik problema tartós, híva a KRUPS vevszolgálatot.

PROBLÉMA A HIBA ELHÁRITÁSA
A készüléken hibaüzenet jelenik meg, a szoftver lefagyott vagy a készülék rendellenesen mūködik.	Kapcsolja ki és húzza ki a gépet, vegye ki a szüröbetétet, varjon egy percet és indītsa übra a gépet.A be/kikapcsoló gomb legalább 3esiancig tartó folyamatos lenyomásával kapcsolja be a készüléket.
A készülék nem kapcsolódk be a be/kikapcsoló gomb (legaläbb 3esiandpcig tartó) megnyomása után.	Ellenörizze az elektramos berendezésBiztositékait és halózati csatlakozjátEllenörizze, hogy a gezeték 2 dugasza megfeleloén csatlakozik a halózati aljzathoz.
A daraló rendellenes hangot ad ki.	Idegen test található a daralóban.Hivja a KRUPS vevösztolgálatot.
A Cappuccinó ergíntésre blokk nem szívja fel a tejet.A Cappuccinó ergíntésre blokk nem vagy csak kevés habot késztít.	Ellenörizze, hogy a blokk megfeleloén van-e összeserelve (kūlönösen a tejvezéték keverõje).Ellenörizze, hogy a gozkömlö nincs-e eldugulva. Ha igen, akkor lásd aläbb az „Ugy tünik, hogy a gég gozölófvókáj részlegesen vagy teljesen eldugult" pontot.Ellenörizze, hogy a keverõ nincs-e eldugulva vagy elszennyezödvé; áztassa a keverőtmosogatószeres meleg vizben, majd vissahelyezés elött öblte le és száritsa meg.Ellenörizze, hogy a Hajlékony csö nem tomólòdt-e vagy nem csavarodott-e meg, és megfeleloén csatlakozik-a Cappuccinó ergíntésre blokkhoz, hogy ne kerüllhessen levego a rendszerbe. Ellenörizze, hogy megfeleloén belemérül-a tejbe.Obltitse le és tiszitsa meg a blokkot (lásd a Cappuccinó ergíntésre blokk öblteséról esitzitásaról szóló fepezeteket).Tejalapú készümények eseten javasoljuk, hogy használjon nem régen felbontott, friss, pasztörizalt vagy UHT tejet, illetve hideg edényt.
Ügy túnik, hogy a gép goźölófvókáj részlegesen vagy teljesen eldugult.	A szerelókulccsal szerelje le a fuvókatortón levő csövetget. 31. ábra. Szerelje vissza a tartó a csövég nělkül: 32. ábra.A maradék lerakódás eltávolításához indítsa el a Cappuccinó ergíntésre blokk öblitését végzó ciklust.Tiszüttsa meg a gozkömlöt, és ellenörizze, hogy a kiömlö nyilását nem tomitették- el tej- vagy vizkő-darabkák. Szükség esétén használja a tiszütítot tüt. 33. ábra.
A goźnyílsból nem távozik goź.	Ellenörizze, hogy a gozkömlö nincs-e eldugulva. Lásd fentebb az « Ügy túnik, hogy a gég goźölófvókáj részlegesen vagy teljesen eldugult. » pontot.Ha ez a megoldás nem vezet eredményre, akkor ürütse ki a viztartályt és vegye ki atmenetileg a Claris szürobetétet. Töltsyfel a viztartályt nagy kalciumtartalmú (>100 mg/l) asványvizzel, és vegezzen egymás után tobb goźciklust (5-10) egy edénybe, amig nem kap folyamatos goźugarat.Helyezze vissza a szürobetétet a viztartályra.
A cseppgyüjtő tálcá rácsain keresztül goź áramlik ki.	Az ital fajtajatól fuggöen a cseppgyüjtő tálcá rácsain keresztül goź szabadulhat fel.
A goç a cseppgyüjtő tálcá kiürítését kéri, noha az nincs tele.	A készülék programja meghatározott számú kávé elkésztísepé után akkor is kéri a cseppgyüjtő tálcá kiürítését, ha az ürītes koràbban esetleg már megtörtent.
A készülék kikapcsolást és üjrainditást kér.	20MZMzIeK 133K a készüléket, szükség esetén vegye ki a Claris Aqua Filter System patron, majd ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a hiba továbbra is fennáll, hivja a KRUPS vevőszolgálatot.
A gèp nem kér vizkőmentesítés. A gèp a gozkör számos lefuttatásat követően kér vizkőmentesítés.
A cseppgyüjtő tálcaban őlemény található.	Kis mennyiségü káveörlemény összegyülhet a cseppgyüjtő tálcán. A gèp igy távolítja el a tuliott mennyiségü őlemény-maradványt, hogy a kávefőz terület tiszta maradjon.
A tej vagy a viz rendellenesen folyik a csészé(k)be.	Ellenorizze, hagy a „Cappuccino egy érintésre" blokkmegfelelõen van-e elhelyezve.
Tejmaradvány található az amerikai kávēban vagy a forró vizben.	Az ital elkésztíse elött öbltse át a tejrendszert, vagy veyige ki és tiszítlsa meg a cappuccinó egy érintésre tartozékot.
Víz került a készülék alá.	A tartály eltávolításat megelőzöen, a káve kifolyása után varjón 15 masodpercet, hagy a gèp ciklusa teljesen befejeződjön. Ellenőrizze, hagy a cseppgyüjtő tálcá jól helyezkedik el a gèpen. Mindig a helyén kell lennie, meg akkor is, ha nem használjuk a készüléket. Ellenőrizze, hagy a cseppgyüjtő tálcá nem telt-e meg. A cseppgyüjtő tálcát ciklus kölben nem szabad kivenni.
A kikapcsolás során forró viz folyik ki a kávekiömlő nyilasokon és a Cappuccinó egy érintésre blokkból.	Az elkésztitet italtó függöen előfordulhat, hagy a gèp a kikapcsolás során automatikus öblütest Hajt végre. Ez a ciklus scaknéhyás masodpercig tart és automatikusan befejeződik.
A zaccgyüjtő kiürítese után a figyelmezető üzenet a kijelzön marad.	Helyezze vissza megfelelöen a zaccgyüjtő, és kövesse a kijelzön megjelenő utasításokat. A visszahelyezés elött varjón legalább 5 masodpercet.
A káve túl lassan folyik.	Fordítsa el jobbra az őrlési finomságot szabályozó gombot, hagy szemcsébbő rleményt kapjon (a használt káve minőségétő függöen) Végezzen egy vagy tõbb öblitési ciklust. Indítsa el a gèp tiszításat (lásd „A gèp automatikus tiszítöprogramja" o.pontot 237). Cseréljte ki a Claris Aqua Filter System szüröbetétet (lásd „A szürö behelyzés" c. pontot o.231).
A viztartály feltföltese után a figyelmezető üzenet a kijelzön marad.	Ellenorizze, hagy a tartály megfelelöen van-e behelyzve a készülékbe. A tartály alján lévő uszónak szabadon kell mozognia. Ellenőrizze, és szükség esetén szabadítsa ki az ẑót.
Az őrlési finomságot szabályozó gomb nehezen fordul.	A darató beallitásat kizárólag működés kölben valtoztassa meg.
Az espressző vagy a káve nem elóg forró.	A kávekésztés elinditáse elött öbltse át a kávekört. A „Réglages" (Beallitások) menüben növelje a káve hörmsékletét. Melegítse fel a csésztě meleg vizzela főzés megkezdés elött.
A káve túl világos vagy nem elóg erós.	Ne használjon olajos, karamellizált vagy izesitett kávét. Ellenőrizze, hagy a szemeskáve-tartályban van-e kávét, és az megfelelöen üról-e. A Dark funksió használatával csökkentse a káve mennyiségét, és növelje az erösségét. Fordítsa el balra az őrlési finomságot szabályozó gombot, hogy finomabb őleményt kapjon. Két ciklusban végézze a fözétst a 2 csésze funkció kivalasztásával.
A készülék nem adott ki kávét.	Üzemzavar lěpet fel kávěfőzés közben. A készülék automatikusan ismét kiinduló helyzetbealand, és új ciklusra készenaland.
Cíklus közben áramkimaradás következett be.	A készülék automatikusan kiinduló helyzetbealand, miután ismét feszültsegalandhelyezte.
A tea nem eleg forró vagy tól forró.	A „Réglages" (Beallitások) menüben novelje vagy csökkentse a meleg viz hősmersékletét.
Örött kávét hasznalt szemes kávé helyett.	Porszívóval szívja ki a szemeskávé-tartályban található orölt kávét.
A szemeskávétartó fedele alatti goź jelenik meg	Zárja le a tisztitótabletta fedél alattalalható bedobónyilását.
Egy ital elkészítese után ha az extra shot funksiöt szeretné használni, a készülék azimuthelzi, hogy ez nem lehetségés.	A kávezaccgyüjtö-tálca megelt és az extra shot funksiöt nem elérhető. Az ital elkészítését követöen ha kiürítette a kávészaccgyüjtö-tálcát, lefözhet egyújabb eszpresszőt.

Veszely: Az elektromos gezetéken vagy az elektromos halózaton kizárólag szakképzett technikus vegezhet javitast vagy beavatkoźst. Azutasítas be nem tartásával aramütésból eredő eletveszénynek teszi ki magát. Ne használjon soha láthato sérlüseket tartalmazó készüléket!

Szanowski Klienci,

Gratulujemy Panstwu zakupu ekspresu Espresso Automaticz seriEA89.