BHSM166 - καθαριστής ατμού BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHSM166 BLACK & DECKER

H nεκρίκη σφουγαρίσρα αμού BLACK+DECKERTM FSMH1321,BHSM166DSM,BHSM168D,BHSM168DSM, BHSM168U,BHSM169DSM,BHSM1610DSM, BHSM1615DSM,BHSM1615DSG, BHSM1615DAM εχει σχεδίαστεί γει την απολύμανοι και τον καθαρίσμό δαπεδων απο στεγανοίπμένο σκληρό ξύλο, στεγανοίπμένο πολυστρωματικό μλιό (λαμιέ), λινόταιπις, βινύλιο, κεραμίκα πλακίδια, πέτρα και μάρμαρο. H συσκεύμι αὐτή προρίζεται μόνο γία oικιακή χρήσισε εσωτερικός χώρους.

O8nyiεs aσφαλείας

PpOeIOToiOn! DaIaBaoTe oAeTtiooIoeiC aOpaAeiac kai OeTtG onyIe. H mtnpnoon twv npakatw PPOEIOToiNoewv kai onnyiw MTOpeiv a TpOKaEoi nAektpoTTnxi, TUPKAYIA kai/ noapEc OomegaTkeS BApEs

PpOeIoToiOn!KaTAnpO- OoKeuWv Tou TpofoToUvTaIe NkTko PEuua DIKTuO, 0a TpeTVAaAubovTai Tavta OI Baoikc TpouAaEic aOpaiaC, OumTePiAauBavoeVw KAI TOW TapaKaTomega Tov TepiooTOU KIOUVOU TUPKayiac, NkTPOIIaIac, TpauMaIOoU KAI UIKWZnWiV.

H Tpoβλεπóμενη xpónn περιγαφεται ΟTO TApov εγχερίδι.
Too n xpno n oioouhntote aouap n pooaptnatoc, 000 kai n npaymuotoinon m e autn tn oukeun oioaodntote epyaia c, Tepav autw v Tou ouviotwta oTO napov yxipidio obnyiw, mtopeiv a Eykurovikvduvopauatiou.

u a t auto to y x i p i d i o yia o v t i k n avaopá.

XpnoTns OoKeUns

Mny kateuovte tov atuo TPOCs av0pwoucs,za, nAektpiKcS OoKEuEc n TpiEc.
Mnv EKeTeTn OoKeuN oE Bpoyn.
Mn u i e e Tn Ouokeun oE vepo.
Mny aqnvTe Tn OuokEun Xwpic EpiBxyn.
Mnv aqnvTe Tn ouokeun ouvodoemuevn oE npiza otav dEv evivai eXpnoi.
Ioté mny aTIOOuvδεTE Tn OUOKeun aTIO Tnv TpiZa TpaβwVtac To KAALWDIO TPOPOOσiAc Tng. DiATnpEITE To KAALWDIO TPOPOOσiAc paKpia aTTO TnyEs θερμoTntac, Aδia kai aixμnpa akpa.
Mn xepiEOTe mE BpEvya xepia Tn ouokun kaapioou e aTuo.
Mny TpaBATE n 1eTAPEPETn OoKEUN aTO KAALWIO, mN XPOIIOIOIETE TO KAALWIO Wc LAβn, mNV KLEIVTE TOpTEC TTAVW OTO KAALWIO, mNV TpaBATE TO KAALWIO YUPw aTO aIXmupeSc ywVicKAI mNV EKTeTE TO KAALWIO oE ΘepaivoueVc ETIpavieC.
Mn xnpoiopoieite tn ouokeu n e KkEIO TOXwpo OTOV OTIOU TTAPXouv atoio Tous EKTEIOVTAATO DIAAUtIKo MToyiace BaoT oAodi, Opiueves Ouaic kataw OKOPWv, EUFAKTN OKovn n aalooekpnktiko n tokioi atoio.
Tov kataokeuaotn Tou daTbou oxetik a e To akpiBec iDoc TOU.

Mn xnpoiotoiie t n ouokun oE a , 111a n dta yuaiaouev a Kepi, ouvETikauopaata, 2eLoudo n aa uikaiou evai euaiotheta ta OTov atuo.

PpOeIoToin! Mn xpnoi- 10IOIEiTe Tn OoKeuN oE μn OTeyavOToinμEva dAeδa aTTO Eulo n TPOAUOPWATIKo UAIKO (laivε). Σε επipavεies Tous exouv UTOOTEI ETESEpyaσia με Kepi n oE opioEVA dAeδa Tous δev KepwovTai, n λaμη μTOpéi va aToupaKpuVθεi aTó Tn ΘερoTNTa kai Tn δpασn Tou atou. Suviotatai Tavta va EKTελeite μia δokiμn σε μia aTOnovωEvn TEPioxn Tns ETTIPAVεiaç Tous xpeiaZetai va Kaθapiotεi TpiV TPOxnpnoTe. Eπionc ouvi- OTOUμε va eLéyXeTe TIG odnyiecs xpOngkai φpovTiδac aTTOV kATAOKEuaotn Tou dAeBou.

Noté TPOOθEETE OTN OUOKeUN KAaapiouu e aTuo TPOIOVTA aTouakpuvoan c aaTuw, apwamikai, oivotveuatawn h aToppuTTiKa TPOIOvta, kaWc auto μTOpεi va TPOkαeoi Znui a n va tov kataoTnoεi avoqaahyia xpnoi.
Eav evepyotoino o aopalaiokottnc tou OTITIOU EVW xpnoiOIOIEITE Tn LEITOUpyia atou, diakoyte aeosg Tn xpon Tou TTPOIOVTOC KAI ETTIKOI-Vwnote ME TO Kevtpo EgUTnpETNOCS TEaTov.

(Προσθή στουν κίνδυνο ηλεκτροπλη-ξίας.)

H ouokun ekntepuie TOnu kauto atuo yia nV aTOnuavon TnC Pioxns xpno. Auto onuaivcI OTN Kepaan atou, ta Eapntmuata Kaapiooukai To eaptnua yia ta xaiaeepmaivovtai TOnu kata th npon.
Ppoox! Na φopate πávta katáλnλa
TATTOIA katá Tn xphon kai
kata Tny aλlayn Twv aεσouap Tns
σφouyyapiotpaç atμou. Mn φopate
σayiovapeç n TATTOIA Tou αhvyov
Ta daxtua akalutta.
Kata n xpnoT o kaTaki pTOpEi va a v i TOnu.
Kata n xpno n mnpoe i va diaquye i ato aTn Tn ouokun. H xpon antnc Tns ouokunc npetie va yivtai e poooxn.MHN ayyicTe oioaonote Eapntmuata kaowc ivai duvato va eepuavOuv kata tn xpno.
AeVepyoToinote n ouokcun kai εTavaΦepeTe n λaβn oε opθia θeon, πiiv aφaipéoTe to doxio vepou.
Eav diatiotwoTe diaquyn atpuu aTo oWua Tou atpokaapiotn xieipoc, aTVEpyoTOINTE KAI aTTOUVDeOTe Tn movada aTNO Tnv TAPoxn peumuotc DIKTuou kai apnoTE TNV VA KpuwO. ETIKOIVWvnte ME TO TAnoiTePO 0E OAC ESOUIOBtnevo Kevtpo EITIOKEuw. Mn ouvEXIOETe va XpnoIpoTIOIEiTE Tn OUsKeuñ.

Mετα τη χρόση

AIOouvdeote n oukeun aTnV TpiZa kai aynve t n va Kpuwoe1 Tpiv Tov kaapioo.
Otav n ouokun dev xpnoiopoioietai,
TpeTTIva qulaosotai oE npo xwpo.
Ta piaiia 8ev npetie va exouv PPOaon o aTIOthkEuemEvc OUKKUEC.

'EAeyxos kai ETIIOKEUeS

AIOOuvdeEe Tn OUOKeun aTNO Tnv TpiZa KAI aPvETe Tn va KpuWoei, TPIV TNY EKTEeON OTIOAODHTOTe OUVtnpnnc n ETTIOKEUns.
Piv aTn xpno, EeYtE Tn oukeun yia eapntmuata nou exouv uiootei Znua n BaaBn. EeYtE av uIapxouv Otnaoueva Eaaptnuata, Znua oE diakottec kai otioNTOTE aAIO μTOpεi va eTnpéaoεi tn λeIToupyia TNS.
ELeyxETe TAKTIA TO KAALWIO pEuMaTOs Yia Znmuia.
Mx npnoiopoioe Tn ouokcun av oTOIOBNTOTE EAptnua Tns Exu UTOTEI Zmuia n BaaBn.
avtikataotaon twv eapntmaTsw TOUTxov exouv unootei znui a n 1a2n va yivtai ano eouoiobotnevo aVTIPOOWTTO EITIOKEUwV.
Mny ETIxEipnoTe TOTe va aqaipeoTe n va avtikataoTne TE OTIOBDnTote Eaptnma, kTOc aTO auta Tou KaOpiOvTaI OTO pApov EYxEipio.

Aσφαλεια τρίτων

Autn n ouokekun mtopeiv a xnoiopoointhei antoatauma e iomegaevc oomegaatikec,avTianTTIKec n diavontikec ikavotntec n atoua xwpic ipia kai ywosei,movo eoov npouvtai n touc exouv dotheta i oyiecs oxetikac nTv aoqaln xpon tnc ouokueuc kai exouv katavonoei touc kivduvouc Tou evexovta. Ta Taaia dev pétien va taizouv tn ouokekun.
Ta Taaia Ta PpEe va Bpiokovtai UTO EITIaevn wTe va diaoopaiaetai OTEV Taaizouv ME Tn OuaKeuñ.
To i TpEeI va aqaipeiTai aTnO Tnv piza Tpiiv Tov kaogio n Tn Ouvtnpnon Tns OoKEuNC.
To uypo n o atmuoc v TpETE1 va kateuUuvetai poc EoTIAOIO TOU TEPIEXI NkKTPIKAePn,OTWCS TO 0wTEPIKO OUPVWV.
H ouokun npetv va pioke tai Tavta uTo EITnnpon otav eivai ouvdeepevn me Tnv Tapoxn peuatoC iktuou.
Mn xnpoiopoioiOeTn OoKEuun eav exi TEOI n eav utapxouv opatec evdeieic zniiaç n diappon.
Kpatate Tn Ouakeun paKpia aTIO Taiolia otav tropooboteiatae peuma n KATA TO diaoTnau kpuwveI eTa Tn xpno.
Noté μην κατευθύνετε to γάντι προς tov εαιτό σας ἡ οποίδήποτε ἀλλοάτομο.

Yπoλειπόμενοι κίνδυνοι

Kata n xpnoan tou epyaaleiou mtopei va dbnmuopynoov npooetoi UTOAIEIOEVOI KIVDuvoi, oI OTIOI EVDEXTAI VA uon ouupeipiaqavovtai OTIC PPOEIOTOINeic aQaaleiac Tou EOWKIAOVTAI.

Auroi oikivduvoi va p o k n o u v aTOKaKnXpNo, TapaTeauevN XpNo KkT.

PapTnv Evarpoyn Twv OXETIKWV
kavoviouaw aOpaalEiaC kai Tn xpnoi
diataeewaOpaalEiaC,opiaevoi
UIOAIEIPOEvOI KIVduvoI DvEivai
duvatOvaATOpEuyoUV.2eauoc
TIepiAlaβavovTai:

Tpaumatiooipokalouevoi aT0 εTαπη με OTIOIaδnTTOTE KIVOUεva μερη.
Tpaumatiooipokaouεvoi aT0 επaφη με kautá εgaptnμata.
Tpaumatiooipokalouevoi kata nvy aaiayn oTIOIwObntOTc EaptnmuATWv n agsoouap.
Tpaumaiouoi pokalouevoi aio Tnapatetapevn xpnoTn ts ouokeuns. Otav xnpoioieite oioiaotote ouokun yia npatetapevecs xpvikec Tepiodouc, i e va kave taktika diaaiemuata.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόμορεύματος

PpOeIbOToiOnn!

PpOeIbOToiOn! To pOoiov auto PpEITeI va yEvvTeai.

ELeyxTe TavT a n T apoxn pEuatoC avIOToXe i OTNV Taon Tou avaepetai OTNV TivaKda OTOIxIomega.

Ta iC pUmaToaNpsiac TpeTcVa TaipiaZouv Otnv Ppiz. ZKauia TepiTTwOn mV TPOITIOINoETe TO C, Kaveva TpOIO. Ta iC Tou dEv exouv UTOOTeI TPOITIOInoEIC kai oI kataaAaNaeS TpiEe S eiwovu Tov Kivduvo NkTpoTnNxiac

Av To Kaawio pEupatoC exi UTOOTcI Znmuia, n avikataoTaoTou PpETe va yivei aTTo Tov kataoKeuotn n aTIO eva EouoiOtoNevo Kevtpo EITOKeuWv Tnc BLACK+DECKER, wote va mnu atOTeAeKivDuvO.

Kaλωδια επέκτασης και προίόν κλάσης 1

EtniOn n ouokun oac evai yewevn kai kataoekunc klaonc 1, pTeTVA xpoioIOeITai kaawio 3 aywyov.

Xpnoiopoioite Tavta EyKepipévo Kaawio ETEKAoN, KATAALNO yia TnV IOxu EIOOou autnc Tns OuaKEUnc (EeTE TA EYVIKA DEDOeVA). MTopeite va XpnoiopoioIeEva Kaawio ETEKAoN 1,50 mm2 mKnouc EwC 30 m, xwpic aTiwAIEc aTIOOoNtou EpyaIou. Piv aTTO xPon, EEyEe TPOOeTKIa TO KAWIO ETEKTAoNc YIA Omaia Znuiac, Othetaac n Taaiaowc.AvTKataoTnoTe To KAwio ETEKAoN av TapouoiAoEi Znui an BAlaBn. Otav xpnoiopoioite Kaawio oE KAPOU, TAVTA EETUAYeTE TEAEIWc TO KAWIO.

Δiaφεύγει ατμός από ολες τις πλεύρες

πλύσιμο μόνο στοχέρι

NPOsOXH!Kautn ETIqavia

Xapaktnpiotikα

H ouakeun autn oiaeTei peiká n oλa aTTO TAPAKATW xapakntpiotiká.

1. Διακόπης ενεργοποίησς/ απενεργοποίησς (ON/OFF)
2. Nepiotpoikoc puoiotns Autoselect TM
3. Aβn μováδας αμούχειρός
4. Tànnπaπρωσns
5. Movába αιμου θερός
7. Avw aykiotpo TAKTTOINong kalwio
8. Kupia

9. Kátw aykiotpo taktotoin ng kalwoiou

10. Kouμπi απελευθερωσς μοναδας αμουχειρός

11. Kupiogw
12. Kεφαλή καθαρισμό δαπέδου
    12a. Kεφαλή καθαριομό δαπέδου με αποστίωνενο τμήμα Δέλτα

12b. Kεφαλη Δελτα
12c. Pnoeoxn aqapieoans KepaAns atpuou
12d. Eéaptna xaiw (yia xprion navw oε xaiia)
13. EgptmaKaaapiaou daTeBou
14. Pnoeoxn aneeuepwoonc eapntmaotc kaqapiou 8aieodou
15. Σπριγμα αναρτησς

1. Eukamtno omvag atpuO
2. AkpoΦuσio aμou
3. Γωνιακό αεσούρ βούρτοας (γία χρήση σε επιμους λεκεδες)
   18a. Γωνιακή βούρτσα (σύρματόβουρτσα)
4. Aéosouap Boúptσaç (yia xρnσ Σε πλakáκia / apμoúς)
5. Aegouap maKtpou (yia xpnoan oe kaTIVEs vtouc / tcaia / kaOpePteC / pouxa / taTneToapieC eTTIAmv)
   20a. Eπévδοιη μακτρου
6. Aεσouap μεγαλου μακτρου (για xρήση σε καμπίνες vτούς / τζάμια / καθρεφτες / ρουχα / ταπετορίες επιπλων)
   21a. Eπενδομη μεγαλου μακτρου
7. Movadα Βouptoac με pΠη atou
   22a. Supmuatobouptoqa e pittn atmuou (yia xpon oe apuTEKIou /pOUPVouc)
   22b. Bouptaae pinn aou yia xpona e npapntekiou / foypvouc / etiecs e ooupvo / bpuoec / apoucs Tlambdaidow)
   22c. Πλατια βρύση με πήν ατμόν (γία χρήση σε μεγαλύτερες επιφάνειες εργασίας)
8. Egaptnma kaatapioou otnv KepaI t
9. SteaMitt TM
10. Eukamtnos oWnVAs SteaMitt TM
11. EApTnqKaQpIou ySteaMitt TM
12. Egaptnma kaqapioou 2 yia SteaMitt TM
13. Yπερ-απoppoΦηΤΟ Εξαρτημα Kaθαρισμού δαπέδου
14. Meyán βouptσa με ενωματωμένη ξότρα

Aipoppwon

Σύνδεση Σου ατμοκαθαριστή εχερός (Eik. B)

KpaWvTAC TO TIOU MEPOC TOU OUMATOC TCS
OPOUYAPIOCTPAC ATPOU (11) OTPWE Tov ATOKAOTNI
XEPOS (5) OTAEPa MEOA OTO OWA (11) TNS
OPOUYYAPIOCTPAC ATPOU KAI BEECAIWIDEOT EDPACETAI
OWOTI NAVW ATO TN DIAUVDEON (11a) KAI OPAALIZI OTN
THEN TOU ME XAPAKTNPIOTIKO Hxo KLK.

Apaipoeon tou atmuoka apiotn xiepoc (Eik.B)

PatnoTe to KoumuTt aTLeuEepwOnc (10) oTo Kupiwoc wma (11) kai avuwoTe TO kaTapiotiko atou Xeipoc (5) aTo Tn diaouvoeon (11a) aTouakpuvovtac to aTo TKupiwoc wma (11).

Σνδεση ενός εξαρτήματος καθαρισμου (Eik. C)

Avtaaakia aaptnata kaapioou diatievtai ano ta
Ttika aac onueia wlnonc poiovtwv BLACK+DECKER: (ap. kat. FSMP20-XJ).

ToTIOeTnOte eva eApTnua kaAipou (13) 0TO dIe do TIV TLeuP a E Tc OnAieC Velcro Otpauev n IpoC Ta Tavw.
Iieote eAaPp aTn OphiyyapiaTpa atou Tavw oTo 及 KaOapiOo (13).

Σημειωση: Autη Μοναδα μΠΟρείνα εξοπλιοτεί με μia κανονική κεφαλή καθαρισμου δαπεδων (12) ἡ με μία κεφαλή καθαρισμου με ριπή ατμου (12a).

EAAHNIKA

Kai otic duo tpiipittwoeic xponoiotoinote autcstic odnyie yia va totoeetnoete eva eaptnma kaqapioou.

Ppoox! Mny apnveTE TOTe Tn OpouyyapiaTpa atpuo oTO idio onmeio OE OTIOaONTote ETTiAPaveia YIA OTIOIObNTOTE xpvikó diatma. NaVTOTE tottotheite TN opouyyapiotpa atpuo μE Tn λaβn (8) UTTOPTNIPOEvN OE opθia θeON otav eivai OE OTaON KAI βeβaIWte OTN OpouyyapiaTpa atpuo eivai aTVEpyoTIOINevN OTAV Ev XpOIMTOIEiTal.

Apaipoeon evos eapntmaotc kaapioou

Ppoox! NaVtva qopate Karaalna TnTouToia otav aaZeTe To Eaptnma KaBapioou Otn Ospouyyapiotpa atpuu. Mn qopate Taivovapec n TATUOTIA TOU apnvouv Ta daxTuA aKaALUTTA.

Etnavaepettna(8)0e optha theon kai theote tn oouyyapiotpa atpuou tnt heon aTVEpyoToinos "OFF".
IepiEvEe va kpuwoe i n ofouyyapioTpa atou (Iepitou 5 aeTTa).
AvaonkWATE Tn OphiyyapioTpa atou kai aonpaKpuve TaV aTo to EApntma Kaepiaou EeUeepovovtac Tny aTo nOuvdeo nE to velcro.

Ppoox! Mny apnveTE TNE OPOuyyapiotpa atou oTO idio onueio OE OTIOADHNTOTE ETTiAPVEIA yia OTIOIDHNTe Xpovikó diatnua.

IavtoTe TOnoTheEite Tn OspouyyapioTpa atpuu e Tn
AaBn (8) UTooTnpiz6eyn oE opia Teon otav evai oE
Otaon kai BcBaiwtei To n OspouyyapioTpa atpuu evai
ATVEpyoToinyevn otav dev xpoiopoTieiTai.

Témuα tou doxiou vepou (Eik. O)

Σημειωπ! Γεμίστε to doxεio vερού με καθαρό vερό βρύσης (μη xρησιμοτοίει πρόσθετα ἡχμικά).

Σημειωη! Σε περίοχές με σκληρόνερό, συνιστάται η χρήση απισίασμεύνουνερό.

AvoiE TnV rTnTnPwOngs (4) avaonkwovotac nV.
Fmuo 出 xnqoiotie TPOOeta xnuiKa).

PnoeioToin!Kata to yemua, aToouvoeTo aTo Tnu Kupia movada kai diatnpTe To oE opicovria eon.

Pnoeioon! To doxio vpou diaoTei xwpntikotnTa 0,5 Aipou. M y eui zte uiepOaia to doxio.

Kλείστε ην ταῦ πλήρως (4).

Σημειωπ! Beβαιωθειτεότι η τάτα πλήρωσς ἐχει κλείσει με ασφάλεια.

Σύνδεση του εξαρτήματος χαλιών (12d) (Για χρήση σε χαλία μόνο)

TOITOTETNETO EApntma xaIwV (12d) OTo dIeO.
SuVbEoTe eva eApTnua KaThapIOu Otnv KepaAn KaOapiou dAeDou (12.12a)

PiEOTe EAaPn Tn OPOuyyapiotpa aouu Tavw 0To EAptnua XAIwV (12d) Expi va aOgAiaei YXapakntpiTko hO KIAK.

Ppoox! Mny aqnvete TOTE n OoouyyapioTpa atou oTo idio anueio oe otioaohntote eTTiapeia yia otioobnTote xpvikó diaoTma. NaVTOE TOIOBteITE n Ooouyyapiotpa atoue tna 8) uiooTpiOcEvn oe opia thon otav eivai OE taoan kai baiwtheite ot n OoouyyapioTpa atou eivai aTEVEpyoToinuEvn otay ev npoiuotoeitai.

AqaipeoTou EapntmuToC i

Ppoox! Na φopate πávta katáλλna πattouσia, otav aλλaçεte to εçaptnμα xalwv otn σφouyyapiotpa atou. Mn φopate σayiovápeç n πatouσia tou apnyouv ta daxuλa akalutta.

ETTavaepete Tn AaBn (8) 0e optheta kai tce Tn p a atou ou ot n oen anvepyoioanos "OFF".
IepiEvTe va kpuwoei n oqouyyapioTpa atpuou (Iepitou 5AETTA).
ToTTOEETNOTE TO pTPOOTIVo MEPOC TOU TATOUTOIOU OAC TAVW OTNV TPoeoxn aopaieeocns TOU EApntmuatox XAIw KAI TIIEOTE KATOW OTAepa.
AvuwoTe Tn oouyapiaotpa atpuo aTTO EApntma yaiwv.

Npoox! Mny apnve TOTe Tn Opouyyapiotpa atou oTo idio onueo OE OTIOAHTOTE ETTIqaveia yia OTIOOHTOTE xpvikodiaTna. NaVTote TOTTOteEITE Tn Opouyyapiotpa atoue Tn AaB (8) UTOOtnpiCóEvn oe opia Theon otav eivai OE taoan kai BbaiwTe 0t N Opouyyapiotpa atou eivai aTVEpyoToinjevntav Ev npoiopoTiei.

H Kεφαλn Ελτα (Eik. D)

Autn ophiyyapiotpa atou exeivvowpatwveynia Kepaan
AeIaTou aoc divei tn duvatotnta npoaaonc se kaeioTecs ywviekaiotevoucxwpouc. Pooox! navta va opate
kataaIaa TATOUTOA otav tottoeteite nV Kepaan AelTa OTN
Ophiyyapiotpa atou. Mn opate oayiovapec n TATOUTA
Tou apnvov Ta baxtua akalutta.

Θεοτη σρουγαρισρα αμου σε θεοη απενεργοτοπός "OFF"
IepiEvETe va kpuwoei n ofouyyapiotpa atou (Tepitou TEvTE AETIa).
ToTtoeTnote To pTPOoTIVo Hepoc Tou TATOUTOIO OAC TAVW OTNV TPOEoxn aqaipeoans nC KepaAnc atou (12c) KA TIEOTE EAQOPA TPOC Ta KAtw.
AvaonkwoTe Tny KepaAn a (12b) ano Tny KepaAn aTuou (12a)
ToTIOeTnOte ToEaPTnua KaOpou Tc KepaAns Aet aon Bao nC KepaAnc Aet.

Σημειωη: Αραρεότε To Εαρτημα καθαρισμού Tπριν TΟΤΟθετησε

Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα και των αξεσουάρ στον ατμοκαθαρισήχειρός (Eik. G - M)

PnoEooinon! PIV aTO KaeXpO, EITeWpOte To TAPeBuaa avaeoa oTo Oneio ouvdeocstov atokaapoiTn xeipoc (5) kai OTov EukamTTO wAnva atou (16). Av to napeuwa deV aeitoupyei oWoTa n TAPouiaZcI Znmuic, ETIKoivwVnote ME TO TIAIOIEOTepo aC EgouioDtoNevo KeVTPO EITIOKEuwv. Mn xpoiIpOioTe Tn Ouakeun.

Σύνδεση τοῦ εύκαμπτου σωλήνα

Παποτε TO KOUPTI απελευθερωONCS (16a) TOUT EUKAHTTou σωλήνα ATμOù TOUT βρίσκETAI TAVW OTOV EUKAHTTO σωλήνα ATμOù (16).
SuVbEOTe TOv EukamTIO OwAnva atou (16) OTov atuoka aapiotn xeipoc (5) kai aTELeUeepwote To KoupTi aneuehpewns (16a) Tou EukamTou oWAnva atou apou bebaIomegaite otIKouPTwvei OTn eOtn Tou ME xapakntpiotiko hxo klik.

Σημαντίοι Bεβαιωθείτε οτό ΕύκαμπTος ωλήνας ατου (16) exει συδεθεί με ασφάλεια ΘΟγιακαθαριστή εχιρός (5). Av διαφεύνει ατμός ατήο το σημείονως, o εύκαμπTος σωλήνας exει ΣΤΟθΕΤηθεί λανθασμένα. ΑΝΕΥροΤΟΙΝΟTE Πη μονάδα, αφήσε Πηνα κρυώει και κατότιν αφαίρεόte και εΤΑνατΟΤΟθΕΤΗΟτε Ψόνι ΕύκαμπTΟ σωλήνα.

Σύνδεση αξεσουαρ (Eik. H)

EuypauiTE TIG PooeoxEc oTo aKpOoio atou (17) TIC EooyEc oTo aEoouap.
PiEOTo aEouap TAVW OTO akpoquo atpu (17) KAI TEPiOTpeyTE TO apIOTePOoTPOqa, EwO OTOU TO aEouap aOpaiaoeI e nxo KAik.

0! OLa Ta aEeouap, EKToc ato To SteaMittTM (24) To OTIOI eXi TO iKO Tou EUKaTTO oWAnva KAI OUVbEsOmo (25), TPETIE VA OUVDeOuV OTOV EUKaTTO oWAnva aTPOU (16) YIA VA XPNaIOToINoov.

Apaipoeon tou eukapTTou oWAnva kai TwV aEosouap

IpoεiδoTioησ! O εκαμTTOC σωλνaç ατρού (16), to ακροφισι ατρού (17) και τα αξεούρα πτοKTουν uψηλή Θερμοκρασία κατά τη χρόση. Αφησε τη συοκεύŋ και δλa τα αξεούραν συκρωσουν πριν επιχερησετε σαφαρεσετε OTIDHΠΟTE.

Apaipoeon evoc aegouap

IepiotpeyTe to aeeouap dEiooTpoopa kai tpaBnTe to aTo Tov EukamTTO oWAnva (16).

Apaipoeon tou eukamttou oWlnya

PlatnoTe To koupti aTLeAeUePwOns (16a) Tou EukamTou atou Tou eivai navw OTov EukamTTO wAnva atou (16) kai TpaBnTe TOV ia va Tov aqapieoTe anTo n ovoa atuokaaptiOnxEipoc.

SteaMittTM

To BLACK+DECKERTM SteaMittTM exi oxediaotei yia nV aIIOluavon kai tov kaapioo PIAkiDiw,ETIpaeviw Epyaiaoc,ETIpaewiw KOUcivackai ETIpaewiw mTAViou. H ouakeun autn TPOopicietai movo ia oikiakn xpnon eEOWTEPIKouc Xwpuoc.

Σύνδεοη του εύκαμπτου σωλήνα SteaMitt™ Στη μονάδα ατμούχειρός

IpoeioToin! EAYE To TAPeBua OTO aKPOoio
aou kai oToV EUKaTTO OAnya TPIV aTO KaTe Xpno.
Eav to TApEua dev UAPxEi n TAPouiaCeI Znuec,
ETIKOVWvnte ME To PAnoiTePo aC Eouoiobotnevo
KeVTPO ETIOKEUwV.

Mn xnpoiooioeTe T OoKEun. EeyETo T apeuua oTo SteaMittkai otov eukamto oWAnva.Av to TAPeBua oA aeTIE, exei UTOOtei Znuiia n diaquyei atouc, ETIKoivwVnoTE ME TO TANAOIePO OAC EouoIObotnevo KevTro EITOKeUw. Mn xnpoiooioeTe T OoKEun. Beaiowte 0t DEV UAPxEi aTOppaen h EPTODIO TOT V EUKaPTTO OwLnVA Tou SteaMittm noTov Eukamto OwAnva TPOoaptnuATw. Av EvTOTIoET OEIDHNTOTE, ETKoivwVnoTE M To TANAOIePo OAC EouoIObotneve KevTro EITOKeUw. Mn XnpoiooioeTe T OoKEun.

ToTOnTeTnOg Evoc EApntmuoC Kaapioou OTo SteaMittTM (EIK.J)

Pnoiioin! Beaiowte otv utapxe atoppae n Eptio o avoiyata ateueepwocatou. Av EVtntote iotnote tikoivovnote to TAnoioteoac eouodotnevo kevtpo etIOKEuw. Mn xpnoiotoinet tn oukeun.

ToTtoeTnOte To EcAptnma KaBapiooou (26) OTo SteaMittM (24) ouvdeovtac Tc taivies Velcro Tc thnaiec (26a) OTNV TAVW TLeuP a Tou EApntmuoc KaBapiooou,OTIC ETIAPVEIEc Velcro Ta aykiotpa (24a) OTNV KATW TLeuP a Tou SteaMittM (24).Piote Tpoc Ta KAtw OToaepa.

Poeiooio! To SteaMittTM V TpETe1 va xpoiopoioietai xwpic va exei toTOnTeNtEi eva EApntma kaapiaou.

Σημειωη: To SteaMitt™ μΠορείν α δεχτεί 4 ΣΤΟΥς εξαρτημάτων καθαρισουμέ διαφορετική πάχη.

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw odnyiw)

Egptma kaatapiooue triipio (yia xpno n o e duokalec kai np uaioontec etiaviecs), egptma kaatapioou maviou (yia xpno n o e bpuoec kai aalces xute cet iaviec oto maviio), otavtap gaptma kaatapioou (yia xpno n o e oace ts meyalce etiaviecs) kai egptma kaatapioou yuaiaogma (yia xpno n o e uaiohtec etiaviecs).

Ppoeioboinon! nVtXpnoiuotoeiEto

SteaMitt°TWC ix i n EIKOVA K, eTO xepi OaC eOa oTo TPOOTATEUTIKo yAVTI.

Pnoeioonn! nre uyn eixepnoe xpon tou

SteaMittTM

A Steaivit TIAVovtac TO EgWTEPIKA OTWCS DEIXVEI N EIKOVA L. KATI TEOIO 8EITIPEI Tpaumatoo aTO ZEmuToua.

Pnoeiooioa! ATOQeuTe Tn xpon Tou

SteaMittTM 0E aTOTOeG yWvEc OTwG dExyvi n EIKoVa M.

Ipoeioiogon! ZE TEPiTTWON TOU TPOKUPEK KATOIO TPOBAnjua kata n xphon, xpoiOIO

TnV TPOEoxn TaXeiac aanaoaiaiongs yia va apaipoeoTe ynpyopa to SteaMittTM anto xepi oac otwos deixvei n Eikova N.

Pnoeioon! Mx npoipoiieTo SteaMitt

A Tavw oE Kpuo yua, oTWC oE TapaBupa, yi a Tnpoei va TpokAne iZmuia an to nV atotoun aalayn eepokpaiaac.

IpoεiδoToinon! Noté mynkateuuevTeTo yavTiPoC Tov eauTo oac n otioobntote aallo atouo.

Σημειωη: O Περιστροφικός ρυθμιστής ατμου είναι ατοσυνόδεμένος ὅταν ἐχει τοῦτηθείτο SteaMitt™ και επομένως έροιτου Ανύλει περισμένη.

Xpno

Znauvtikoi! Autn n oukeun oKotwvei to 99,9% twv Baktnpiodiwv kai twv miKpObiwv, otav xpooiopoitai ouqwva e Tc onyies oe auto to Exyepio kai e TOIOthetnevo To Eapntma iKpoivw vai e suvexh xpov OeIToupyiaq 90 deutepoAETIWv.

EvpyoToiOn kai aTeevpyoToiOn

Iia va evpyoioeTe n OuaKeun, TATnote TOV diaKOTTN ON/OFF (1).Ia va zEotAe i n oqouyyapiotpa atou, xpeiaovtai ppiou 20 deuepoAETTA.
Tia va aIeVepyoIOIOE TE n OoKEun, TAnote TOV 6iakottn ON/OFF (1).

Σημειωηπ: πάνταν ὄχετε οχέρι σας μέσα στο SteaMitt™ πριν παισετε το κουμπί αμου.

Ppoox! Mny apnveTE TOTe TNO pOouyyapioTpa atpuo OTO iIO oIueio OE OTIOaONTOTE EITiPavEIA YIA OTIOIOHNTOTE XPOVIKO dIaOnma.

IavTote TOTTOEITE TN OPOUYYAPIOIpa aTuO u E Tn
AaBn (8) UTOOtnpioEvn oE opia TeoN otav eivai oE
OTaON KAI BEBAIWte OI N OPOUYYAPIOIpa aTuO eivai
ATeVEpyOTIOINJEvN OTAV Dv XpnoiMToIEiTal.

Ppoox! Navta aediezete n oouyyapotpa atou uetan xpon.

Enmuon! Kata TnV Tpwn TAnpwon n av TEeio To Vepo kata tn aeitoupyia, mTpei va xpeiaotovu myxoi kai 45 DeutepoAeTTa yia Tnv Tnapaywyn atou.

Tεxvoλoγia AutoselectTM (Eik. P)

Autn ofoouyapiotpa atou eivai eoTlOpev n e evav Tepiopopiko puthetain AutoselectTM (2) Toun dixvei diapopec epapoyec kaapioou. Xpnoipotioovtai yia tvy etniloyntou otou npitou aeitoupyiac yia tn biokoc epyaia kaapioou.

Kata tynxponn Tou AutoselectTM, ETIAETEmu aTO TIC napakatw eapapoyes TEPIOPTpeovtacTov TEPIOTPoPiko puOtiN AutoselectTM(2) expi va ETIAXe i n attaiouev npuioi.

Púθμιση Σφρουγαρίστρα Σωκεύ	ή χειρός
Σύλο/Πολυστρωματικό uλικό	Xαμηλή ροῦ ατμου
Πλακάκία/Bινύλιο	Μέτρια ροῦ ατμου
Πέτρα/Mαρμαρο	Υψηλή ροῦ ατμου

H φούγαρίστρα αμό θα επιλέξι η σωτή ποσότητα αμό του απαιείται για Σουκεκριμένη εργασία καθαρίσμού σας.

Enueiwn: Exye Tavta ot Xpnoipooie t nootn puoiion niv xpnoiptoioe T opouyapiotpa atou ca.

Euoua c yia bxtiOnxPon

EVIKA

Ppoox: Pote n xponoiopoieite tn opooyapioptpa atou Xwpic va exe Tnpwta toTOnoTeNoe i eva eAptnma kaBapioou.

NaVtKaBapicEe nAekptipKn OKOUTTnOKOUTIcTe TO dAteo Tpiiv TxPOn Tns NAEKTpKnOkoTTacatou.
O eukolotepos tpoTOS xonns tsoukeunc evai va yeipete nlaaBn oE ywvia 45o kai va kathetape apya, kalutovtacmuikn pioxknfopa.
Me tn oouyyapiotpa atou xpnoiuotie tmovo vepo, xwpis npooetana n xnmu. Tia va aopaipoeet einnovouc Aekedes ano daeneba bivuaiou n livotaneta, mtopeite va touc pno-ETEepeyaoite ie eva nTIO aToppuavTKO kai liyo vepo tpiv ano tn xponon ts oouyyapiotpac atou.

Kaopiooic e ato e tn oouyapiotpa atou

ToTIOeTnOte Tov atoKaOaIpiOTn XeIpoc (5) OTO oWma TnC 00ouyyapiotpac atpuu (11)
ToTTOeTnOte Eva EAptnma Kaapioou (13) OTo dAteDo TIV NEPaE TIGNIAIEc Velcro OTPaumevn TPOC Ta TTAVW.
Ieote appaTn apouyyapioTpa atpu Tavw oTo aptma kathetaipoiu (13).
SuVbEoTe Tn OoUyyApioTpa aTuO oTo pEuMa dIKTuO.
ΠaTnOte TO Koupti ON/OFF (1). Tia va ZcotaTe i n Ooayapiotpa atpu, XpeiaCovta Tepiou 20 eutePOAETTTa.
Πepiotpeyte Tov TepiotpOkiO puOtiAn AutoselectM (2) Ewocotou ofoaote Otnv aattouuEvn puOmuon. Meta ato Alya deutepoAeTTa 0a apxioe i va byaivei atoacatno Kepaa n atou.

Σημειωση! Kata τήν πρώτη πλήρωση ἡν τέλειωσει Κνερο κατά τη λειουργία, μήρείν αχρείαστουν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα γίν τήν παρayωή ατμύ.

Xpeiaocvtaepiakedeutepolettia va via eiaeAei o ato 0eaptna kaapioou. H opouyyapiotpa atou 0a yiotpaei wpa eukola Tavw OTNV ETIAPVEIA TOU TTPOkTeai va aTolauavtheta/kaapioTei.
Metakive apya Tn oouyyapioTpa atpuo Eptpoc-Tiow OTNV Etniavia yia va kaaiotei kala e atpo Kaee tmu.
Otav oloknapoet n xpon tnc opouyyapiotpa c atou, eTavaepete tn a8) otnv op0ia 0a, diaopaiicovtac ot npicietai kai aeepyoioane tv. EpieveTe va kpuowei n opouyyapiotpa atou (Tepinou nevte AETTA).

Ipooxn! Eivai onnavtio va napakoaloutheta tnt otaum tou vepou oTo doxieo vepou. Ia va gavayepiaeTe to doxieo vepou kai va ouvexioTE nTv aIoUmaVan/kaOapiao, toTIOteNTote Tn apouyyapiotpa oE opthia eon kai Bebaiwtheta ot n laBn UTOtnpiZeTai kai aTVEpyOToinote Tn OPOuyyapiotpa atou. ATOouvdeote n OOUkeun aTNO tvpiZa Toixou kai yeipote nAto doxieo vepou.

Pooox! Mny afnvete TOTe Tn OoouyapioTpa atou oTo iio onmu o e OTIOAHTOTE ETTiPaveia yia OTIOOHTOE xpoikodiaotma.

NavtoTe TIOoTeiTe OoouyApioTpa atoue Tn
AaBn (8) UTOOtnpiOcEvn oE opia Teon otav eivai oE
OaON kai BbaIomegaTe iE OTn OoouyyapioTpa atouu evai
ATVEpyoToinuev ontav xpnoiotioeitai.

Φeσκαρισμαχαλιων

ToTOnTeNtEva EApTnMa KaApoou (13) OTo dAnEdo TnV NLeuP a E Tc ThNlEc Velcro Otpaumevn Tpoc Ta Tnavw.
IIEOTE EALAPPIA TNO FOUUYAPIOPTpa aTou TAVW OTO EApTma KaOapiOu.
TOITIOEHTNOTE TO EApTnma xaiwv (12d) OTO dIeD.

PiEOTe EAaPpA Tn OPOuyyapioTpa aTuOu Tavw OTo EApTNma XaIiw Vexpi Va aOpaaioei eXapaktnpiotIKo nxo klik.
SuVbEOTe Tn OouyyapiOtpa atou OTo pEuMa dIKTuO.
ΠaTHoTE TO KoumTI ON/OFF (1).TIA va ZeOToaTeI n OfoyyapioTpa atmuO, XpeiaZovTa TepiTou 20 eUTePoAeTTa.
Περιοτρέψετον Περιοτροφικό ριθμισή AutoselectM (2) στη ρύθμιση Εύλο/Πλυστρωματίκο uλίκο.
Metakive apya mTPOC TIOW TNY nAekptiKn OKoUTa aou oTo xaI, yia va 0eokapiote i e atuo kaKaTe tmu.
Otav oloknpwote Tn xpnan TnC qouyyapioTpa atpu, Etnavapepe Tn laBn (8) 6pOia 0eO n kai aTEVEpyoIOIATE N MOvda. PEPiEvEVE VA Kpuoei n OPOUYYAPIOTa atpu (TpiPiou TIVeVtAEITa).

Meta n xpion

Περιοτρέψετε TOV Περιοτροφίκό ριθμιστή Autoselect(2) Οη θέση απενεργοπούης.
Περιμένετενα κρυώσειη σφουγγαρίστρα atμού.
ATOUvOeTe TnV nEKTpiKn OKOUTa aTou aTIO TnV Tpizao Toixou.
AδειατE TO doxeio Vepou.
ApaipoeTo EApntma Kaapioou (13) KAI TAUVE To WOTe va EIVA ETOIOY iA TIV ETOpEvN xpnoT (PPOEETe VA AkoLauOHTe TIC ONYIEC PovTiOAC TnO EiVA TUWUEc OTo EApntma Kaapioou).
TuIeTo KaawiopeuatoG yupw aTo ta aykiotpa TaKToToinoNc Kaawoiou (7 ka 9).
YtapxEv aTnpiyu avaptnoC (15) evomegaatwve OtnaBn6 to oToio eTIPeTIe va KpeMaTe Tn 0pouyyapiotpa atou ocac ato kaalAno yavTcO OTV Toixo. NAvTa va (\beta \varepsilon \beta \alpha \mathrm{i}\omega \varepsilon \mathrm{e} \mathrm{T} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{E} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{c} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{e} \mathrm{f} \mathrm{e} \mathrm{f} \mathrm{f} \mathrm{f} \mathrm{f} \mathrm{f} \mathrm{f} \mathrm{f} \mathrm{f} \mathrm{f}
Haaβn επiαns περλαμβαvei εva πaσικό στοῦ Σεπιρεπεν ασηρίζεια Σφουγαρίσρα στού με ασφαδεια σε μia kataκόρυφη επιφανεια.

Kaapioo atuoka aipoi n xiepoc

Pnoeioinon! H movadabev th eivai oE theon va Tapayei ato ktoc av ouvdeetai oTo Kupiwoswma (11) n exi toTTOETnOe i Eukamptoc wlnvac atpuu (16).

PpOeIoToiOn! XpOoiIOTe tN movadA moV oO epOizovTia 8eO.

ToTIOeTHoTe To kAtaAAnAo aEeouap.
SuVbEoTe Tov atuoka apiotn xeipoc oTo peuma dKtuou.
ΠaTnOte TO Koupti ON/OFF (1). Tia va ZeOtaTei n OphiyyapioTpa atmu, XpeiaZovtai Tepitou 20 eutepoAETTA.
Περιστρέψετον Περιστροφίκο ριθμιστή AutoselectM (2) εως ὄτου φθάσετε στην απαίούμενη μύθμιση.

Mea aTio Aia deutepoAeTTa 0a apxioe i va byaivei atuoc aTIO TnV KepaaH aMuO.

Σημειωη! Kata τήν πρώτη πλήρωση ἡν τέλειωσει Μενρόκατα τήλειουργία, μήτορείν αχρείαστουν μέχρι καί 45 δευτερόλεπτα γίαν τήν πάργων ἡτμύ.

Otav TEAEIOWOETn XpnoTou aMokaApiOTn Xeipoc, TEPiOTpeVT OTV TEPiOTPOPIKO puOBIOTn AutoselectTM (2) OTn 0eON aTVEpyoToinOG. ATEVEpyoToinote TN oVadaa TTATWvTAC TO KOUPTI ON/OFF (1) KAI aTOsuvDeTe TIV aTIO TIV TAPoxn pEUPaTOG DIKTuO. EPiEvETe va KpuwOEt n oVAda TPIV Tn quAExE (TepiTou TEvTE LETTTA).

Axiouap

H aTIOOoON TnC OUKEuNc OAC EApTatai aTO aEeouap TIOU xPNOIPOIOUovTai. Ta aEeouap TnCS BLACK+DECKER exouv kATAOKEuaOTei mXavika ME BaoT nPoTuTua uynAnCS TIOIOTnac KAI Eivai oxEdiaaueva va Evioxuouv Tnv aTIOoON TnCS OUAKEUnc OAC. XpnoIpoTIOwVtac auta ta aEeouap, Ta eAqpaiaoe Tnv KAUTepn Duvatn aTIOoON TOU EeONIAOuOaC.

TeXviKa 6e6oEvα

	Tàaŋ Iαγ	\( \sigma \) Xwρηικαπητα δoxxiou	Xpóvoç \( {\alpha \rho } \) xikic \( \theta \) ερμavonζ	Mŋkoç kαλωδiou	Bapoc
	\( {V}_{AC} \)	W ml ǎεut. m kg
FSMH1321 230 1600	500 ≤20 6 2.7
BHSM168D 230 1600	500 ≤20 6 2.8
BHSM168U 230 1600	500 ≤20 6 2.8
BHSM166DSM 230 1600	500 ≤20 6 2.8
BHSM1615DSM 230	1600 500 ≤20	7.2.9
BHSM1615DAM 230 1600	500 ≤20	7.2.9
BHSM1615DSG 230 1600	500 ≤20 8	7.2.9
BHSM168DSM 230 1600	500 ≤20 8	7.2.9
BHSM169DSM 230 1600	500 ≤20 8	7.2.9
BHSM1610DSM 230 1600	500 ≤20 8	7.2.9

Avtietwionn pOaW

Av n oukeun oac paivetai va un aeitoupye oomega, akoauohtote TIC napakatw odnyies. Av auto dev oac Bonnoe va eTIAUcTe TO pObaIma, ETIKOIVWvnte ME TO PAnoiotepo Kevtpo EITIOKEuw TnC BLACK+DECKER.

ПОВАHМА Виma Пгаваун λύση
H σφουγαρίστρα αμουδεν ενεργοποιεῖαι	1. Ελέγετε ὄτη μονάδα εἰναι συνδεδεμένη στήν πρίζα τοίχου.
	2. Ελέγετε εάνη μονάδα εἰναι ενεργοποιŋμένη χροσιμοιοιώντας τον διακόπηθ ON/OFF (1)
	3. Ελέγετε ηνασφάλειστο φίς.

ПОВАHМА Биьа Пиьа	η λύση
H σφουyyapiστρа ατμού δεν τηράγει ατμο	4.	H σφουyyapiστρа ατμού συνόθει σωτα οτο κυριώς χερός (5) εχει συνόθει σωτα οτο κυριώς σωχα (11) ἡχει τοτοβειδείον εύκαμπιος σωλήνας ατμού ἡτοχερόπηρι Autoselect™ εχει γυρισει στη ένργοποίης
	5. Ελέγεις	ότι οδοχει φερου εἰναι γεμάτο. Σημείωνη: Kara ην πρώτη έλάρωση ἡν τέλειώει ονερό katα ηλειαργία, μιθρείν αχειαθουν μεχρι καί 45 δευτρόλεπτα γία ην τιράγωνη ατμού.
	6.	Ελέγεις οβήμα 1, Μετά Τβήμα 2, Μετά Τβήμα 3
H σφουyyapiστρa ατμού σταματάεινα παράγει ατμού κατα τη χρήση	7. Ελέγεις οβήμα 4, Μετά Τβήμα 5, Μετά Τβήμα 3
H σφουyyapiστρa ατμού τηράγει πάρα Φιλύ ατμού κατα τη χρήση	8. Περιστρεύμετην TÜV Περιστροφίκο ρυθμιστη Autoselect™ (2) αριστρόστροφα γίαν αμειώετη ηντισότητα ατμού Που Παράγεια
H σφουyyapiστρa ατμού τηράγει πόλύ λίγο ατμού κατα τη χρήση	9. Περιστρεύμετην TÜV Περιστροφίκο ρυθμιστη Autoselect™ (2) δεξίοστροφα γίαν αυδησετη ηντισότητα ατμού Που Παράγεια
Δεν τηράγεια ομός ατότον ατμοκαβριστή χερός	10. Ελέγεις οβήμα 5, Μετά Τβήμα 1, Μετά Τβήμα 2, Μετά Τβήμα 3
	11. Ελέγεις οβήμα 5, Μετά Τβήμα 1, Μετά Τβήμα 2, Μετά Τβήμα 3
O atμοκαβαριστής χερός τηράγει πόλύ λίγο ατμού κατα τη χρήση	12. Περιστρεύμετην TÜV Περιστροφίκο ρυθμιστη Autoselect™ (2) δεξίοστροφα γίαν αυδησετη ηντισότητα ατμού Που Παράγεια
	13. Ελέγεις οβήμα 5
O atμοκαβαριστής χερός τηράγει πάρα Φιλύ ατμού κατα τη χρήση	14. Περιστρεύμετην TÜV Περιστροφίκο ρυθμιστη Autoselect™ (2) αριστρόστροφα γίαν αμειώετη ηντισότητα ατμού Που Παράγε丑
Ta αξεσουρά πέρτουν συνεχώς ατό τη υνόδα	15. Avatρεξε οτο Κεραλαίοσι συναρμολόνησα γία Θουν Μων Εξαρτηματων καί αξεσουρά
Διαφεύγει ατος ατό μη αναμενόμενες περioxές της υνόδας	16. Avatρεξε οτο Κεραλαίοσι συναρμολόνησα γία Θουν Θων Εξαρτηματων καί αξεσουρά
Που μπούνων αβρω περισσότερες πληροφορίες/ αξεσουρά	17. www.blackanddecker.co.uk/steammop www.blackanddecker.ie/steammop

ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ Πη ΣΟΑΚΕύν ΣΟς Κρησιμοτιώντας ευλαλακό, ελαφρά Uγρό παι.

Tia eTinovouc aekec, mTopeite va xnpoiotoinoetev a nTio dialuca oannouvioue vepo yia va uypavete eaappa to Tavi oc.

ΦovtidaTwvEgaptnμatwVkaapiaoou

Odbvocpovtidaqyia to Pauo - Ta eapntmuata kaapouu ptoov va uouv oouc 60 C. Mn xpnoiopoie taalakto. Apvet ta va oteywouv teleiwotiv ta gavaxpoitioe

Ppoox! AkoouoThe Tc odnyie Cs aepioou Tou avypapovtai otynv Etiketa tou Eaaptmuotc kaepioou.

Avikataoan Tou picpeuatoaianias (Hv. BaoiEio & Ipavdelta mvo)

Av xpeiazetai va toTto0TeN0ei vO qic peuatoAnpsias:

AToppiye aopaaTpToTO TAIIOIc
Tov Kaipé aywyo oTov nAektpoqopo akpoEektn (paon) tov vou pIs.
(\clubsuit) (\Sigma \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \sigma \tau \upsilon \mu \pi \lambda \varepsilon \alpha \gamma \omega \gamma \sigma \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon
SuVbEOTe Tov Ppaoiv/ KITPIo aywyo oTov akpoBektn yeiwns.

Poeiioin! Akoouote Tc odnyec ouvapoloyonctou ouvoedeuov Ta kaIc TIOIOTAC qIc. Suviotwevn aqaleia: 13A.

PpOToa Tou TepiAalovTOc

Xwpiotn ouAloyn. Ta Tpoiovta kai o i tataie Tou Etniuaivovtai e auto to o uboo dEv TpETeI va atoppittovtai aci e ta kavoviká OIKIaKa atoppipmuata

Ta TPOIOVt Ka 01 MTAATAPIEC TEPIEXOUV UIAKAtou MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuv wote va MEIWooV oI avaykec yia TPOTEC UAE. NapakaAoue va avakukwveTe Ta NkTPIKA TPOIOVt Ka TIG MTATAPIEC OUPWVA ME TOUC totIKOUC KAVOVIOUC.

Pepiooatepe s PAnpoopie c diatirEvtai oTov iototto www.2helpU.com

Eyyunon

H Black & Decker éivai σiyoupn yia tvn tiónta twv
Tpoiovtw tnc kai Tpooqpei otouc katavaawteç eyyunon
24 unvw aTIO tvn nuepounvia ayopac. Aut n eyyunon
ouuI npwei kai ME KAVEVA TPOIO DEV TAPAβλπTEI
ta vOmu dikaiomega taac. H eyyunon IOXUEI EVTOC tnc
ETIKpATEIAcTwv Xwov MeAWv TNC EupwnaiKns 'EvwoNc kai
tns EupwnaiKnz Zwng EAEUθepwv Suvaalaywv.

Tia va unoalte aigon baoi ts yvunong, n agion tha TpETe va eivai oupwyn me touc Opouc kai Poutnoeic Tnc Black&Decker kai 0xpeiaotei va unoalte atrodeiog ayopac otov Tiwntn n oe egouoiodotmevo avittpooWTO stepic.

Mtopeite va atokntoetouc Opouc kai PooTtoeic Tnc 2 tewt Black&Decker kai va aotev Tnv totoeaia tou panoieotepou eouiootneyou avipooawiou EIOKEUw vTo Internet oTo www.2helpu.com, n ETIKOIVWvVTAc ME TO toTNIKO aC ypaEio Black & Decker OTn dieuuvan Tou uTODBEVUEaI OTO npov EYxepio.

IapakaIoue EITIOKVEITE NV IOTOeIIDA mucww. blackanddecker.gr yia va KAATAxwpiote To veo aac TPOiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea TPOiovta kai TIGIKEC TPOOOPEc.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	TηλФαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ193 00 Αστρόπιρους - Αθήνα	Tηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HétresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinössingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax	039-9590200039-9590313Numero verde 800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & DeckerPL4700521, Helsinki	[e-mail]
Sverige	Black & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal	kundservice.sewww.blackanddecker.se
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hrdavat ve Makina A.§.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker270 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 4XD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333