BHSM166 - ατμοκαθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHSM166 BLACK & DECKER

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 1122

FSMH1321,BHSM166DSM, BHSM168D, BHSM168DSM, BHSM168U, BHSM169DSM, BHSM1610DSM, BHSM1615DSM, BHSM1615DSG, BHSM1615DAMέχεισχεδιαστείγιατηναπολύμανσηκαι τονκαθαρισμόδαπέδωναπόστεγανοποιημένοσκληρό ξύλο,στεγανοποιημένοπολυστρωματικόυλικό(λαμινέ), λινοτάπητα,βινύλιο,κεραμικάπλακίδια,πέτρακαιμάρμαρο. Ησυσκευήαυτήπροορίζεταιμόνογιαοικιακήχρήσησε εσωτερικούςχώρους. Οδηγίες ασφαλείας Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγί-

Ημητήρησητωνπαρακάτω προειδοποιήσεωνκαιοδηγιών μπορείναπροκαλέσειηλεκτρο- πληξία,πυρκαγιάκαι/ήσοβαρές σωματικέςβλάβες. Προειδοποίηση!Κατάτηχρή- σησυσκευώνπουτροφοδοτού- νταιμεηλεκτρικόρεύμαδικτύου, θαπρέπειναλαμβάνονται πάνταοιβασικέςπροφυλάξεις ασφαλείας,συμπεριλαμβανομέ- νωνκαιτωνπαρακάτω,γιατον περιορισμότουκινδύνουπυρ- καγιάς,ηλεκτροπληξίας,τραυ- ματισμούκαιυλικώνζημιών. u Ηπροβλεπόμενηχρήσηπεριγράφεται στοπαρόνεγχειρίδιο. u Τόσοηχρήσηοποιουδήποτε αξεσουάρήπροσαρτήματος,όσο καιηπραγματοποίησημεαυτήτη συσκευήοποιασδήποτεεργασίας, πέραναυτώνπουσυνιστώνταιστο παρόνεγχειρίδιοοδηγιών,μπορείνα εγκυμονείκίνδυνοτραυματισμού.113 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) u Φυλάξτεαυτότοεγχειρίδιογια μελλοντικήαναφορά. Χρήση της συσκευής u Μηνκατευθύνετετονατμόπρος ανθρώπους,ζώα,ηλεκτρικές συσκευέςήπρίζες. u Μηνεκθέτετετησυσκευήσεβροχή. u Μηβυθίζετετησυσκευήσενερό. u Μηναφήνετετησυσκευήχωρίς

u Μηναφήνετετησυσκευήσυνδεδεμένη σεπρίζαότανδενείναισεχρήση. u Ποτέμηναποσυνδέετετησυσκευή απότηνπρίζατραβώνταςτοκαλώδιο τροφοδοσίαςτης.Διατηρείτετο καλώδιοτροφοδοσίαςμακριάαπό πηγέςθερμότητας,λάδιακαιαιχμηρά

u Μηχειρίζεστεμεβρεγμέναχέριατη συσκευήκαθαρισμούμεατμό. u Μηντραβάτεήμεταφέρετετησυσκευή απότοκαλώδιο,μηχρησιμοποιείτετο καλώδιοωςλαβή,μηνκλείνετεπόρτες πάνωστοκαλώδιο,μηντραβάτετο καλώδιογύρωαπόαιχμηρέςγωνίες καιμηνεκθέτετετοκαλώδιοσε θερμαινόμενεςεπιφάνειες. u Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσε κλειστόχώροστονοποίουπάρχουν ατμοίπουεκπέμπονταιαπόδιαλυτικό μπογιάςμεβάσητολάδι,ορισμένες ουσίεςκατάτωνσκόρων,εύφλεκτη σκόνηήάλλοιεκρηκτικοίήτοξικοί

u Συμβουλευτείτετονκατασκευαστήτου δαπέδουσχετικάμετοακριβέςείδος

u Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσε δέρμα,έπιπλαήδάπεδαγυαλισμένα μεκερί,συνθετικάυφάσματα,βελούδο ήάλλαυλικάπουείναιευαίσθητα

Προειδοποίηση!Μηχρησι- μοποιείτετησυσκευήσεμη στεγανοποιημέναδάπεδααπό ξύλοήπολυστρωματικόυλικό (λαμινέ).Σεεπιφάνειεςπου έχουνυποστείεπεξεργασίαμε κερίήσεορισμέναδάπεδαπου δενκερώνονται,ηλάμψημπορεί νααπομακρυνθείαπότηθερ- μότητακαιτηδράσητουατμού. Συνιστάταιπάνταναεκτελείτε μιαδοκιμήσεμιααπομονωμένη περιοχήτηςεπιφάνειαςπου χρειάζεταινακαθαριστείπριν προχωρήσετε.Επίσηςσυνι- στούμεναελέγχετετιςοδηγίες χρήσηςκαιφροντίδαςαπότον κατασκευαστήτουδαπέδου. u Ποτέμηνπροσθέτετεστησυσκευή καθαρισμούμεατμόπροϊόντα απομάκρυνσηςαλάτων,αρωματικά, οινοπνευματώδηήαπορρυπαντικά προϊόντα,καθώςαυτόμπορείνα προκαλέσειζημιάήνατονκαταστήσει ανασφαλήγιαχρήση. u Εάνενεργοποιηθείοασφαλειοδιακό- πτηςτουσπιτιούενώχρησιμοποιείτε τηλειτουργίαατμού,διακόψτεαμέσως τηχρήσητουπροϊόντοςκαιεπικοι- νωνήστεμετοκέντροεξυπηρέτησης πελατών.114 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) (Προσοχήστονκίνδυνοηλεκτροπλη-

u Ησυσκευήεκπέμπειπολύκαυτόατμό γιατηναπολύμανσητηςπεριοχής χρήσης.Αυτόσημαίνειότιηκεφαλή ατμού,ταεξαρτήματακαθαρισμούκαι τοεξάρτημαγιαταχαλιάθερμαίνονται πολύκατάτηχρήση. Προσοχή! Ναφοράτεπάντακατάλληλα παπούτσιακατάτηχρήσηκαι κατάτηναλλαγήτωναξεσουάρτης σφουγγαρίστραςατμού.Μηφοράτε σαγιονάρεςήπαπούτσιαπουαφήνουν ταδάχτυλαακάλυπτα. u Κατάτηχρήσητοκαπάκιμπορείνα θερμανθείπολύ. u Κατάτηχρήσημπορείναδιαφύγει ατμόςαπότησυσκευή.Ηχρήση αυτήςτηςσυσκευήςπρέπεινα γίνεταιμεπροσοχή.ΜΗΝαγγίζετε οποιαδήποτεεξαρτήματακαθώςείναι δυνατόναθερμανθούνκατάτηχρήση. u Απενεργοποιήστετησυσκευήκαι επαναφέρετετηλαβήσεόρθιαθέση, πριναφαιρέσετετοδοχείονερού. u Εάνδιαπιστώσετεδιαφυγήατμούαπό τοσώματουατμοκαθαριστήχειρός, απενεργοποιήστεκαιαποσυνδέστε τημονάδααπότηνπαροχήρεύματος δικτύουκαιαφήστετηννακρυώσει. Επικοινωνήστεμετοπλησιέστερο σεεσάςεξουσιοδοτημένοκέντρο επισκευών.Μησυνεχίσετενα χρησιμοποιείτετησυσκευή. Μετά τη χρήση u Αποσυνδέστετησυσκευήαπότην πρίζακαιαφήνετέτηνακρυώσειπριν τονκαθαρισμό. u Ότανησυσκευήδενχρησιμοποιείται, πρέπειναφυλάσσεταισεξηρόχώρο. u Ταπαιδιάδενπρέπειναέχουν πρόσβασησεαποθηκευμένες

Έλεγχος και επισκευές u Αποσυνδέετετησυσκευήαπότην πρίζακαιαφήνετέτηνακρυώσει, πριντηνεκτέλεσηοποιασδήποτε συντήρησηςήεπισκευής. u Πριναπότηχρήση,ελέγξτετη συσκευήγιαεξαρτήματαπουέχουν υποστείζημιάήβλάβη.Ελέγξτεαν υπάρχουνσπασμέναεξαρτήματα, ζημιάσεδιακόπτεςκαιοτιδήποτεάλλο μπορείναεπηρεάσειτηλειτουργία

u Ελέγχετετακτικάτοκαλώδιορεύματος

u Μηχρησιμοποιήσετετησυσκευή ανοποιοδήποτεεξάρτημάτηςέχει υποστείζημιάήβλάβη. u Φροντίζετεηεπισκευήή αντικατάστασητωνεξαρτημάτωνπου τυχόνέχουνυποστείζημιάήβλάβη ναγίνεταιαπόεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωποεπισκευών. u Μηνεπιχειρήσετεποτένααφαιρέσετε ήνααντικαταστήσετεοποιοδήποτε εξάρτημα,εκτόςαπόαυτάπου καθορίζονταιστοπαρόνεγχειρίδιο.115 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ασφάλεια τρίτων u Αυτήησυσκευήμπορείνα χρησιμοποιηθείαπόάτομαμε μειωμένεςσωματικές,αντιληπτικέςή διανοητικέςικανότητεςήάτομαχωρίς εμπειρίακαιγνώσεις,μόνοεφόσον επιτηρούνταιήτουςέχουνδοθεί οδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήση τηςσυσκευήςκαιέχουνκατανοήσει τουςκινδύνουςπουενέχονται.Τα παιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετη

u Ταπαιδιάθαπρέπειναβρίσκονται υπόεπίβλεψηώστεναδιασφαλίζεται ότιδενπαίζουνμετησυσκευή. u Τοφιςπρέπεινααφαιρείταιαπό τηνπρίζαπριντονκαθαρισμόήτη συντήρησητηςσυσκευής. u Τουγρόήοατμόςδενπρέπεινα κατευθύνεταιπροςεξοπλισμόπου περιέχειηλεκτρικάμέρη,όπωςτο εσωτερικόφούρνων. u Ησυσκευήπρέπειναβρίσκεται πάνταυπόεπιτήρησηότανείναι συνδεδεμένημετηνπαροχήρεύματος

u Μηχρησιμοποιήσετετησυσκευήεάν έχειπέσειήεάνυπάρχουνορατές ενδείξειςζημιάςήδιαρροή. u Κρατάτετησυσκευήμακριάαπό παιδιάόταντροφοδοτείταιμερεύμαή κατάτοδιάστημαπουκρυώνειμετάτη

u Ποτέμηνκατευθύνετετογάντιπρος τονεαυτόσαςήοποιοδήποτεάλλο

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Κατάτηχρήσητουεργαλείουμπορεί ναδημιουργηθούνπρόσθετοι υπολειπόμενοικίνδυνοι,οιοποίοι ενδέχεταιναμησυμπεριλαμβάνονται στιςπροειδοποιήσειςασφαλείαςπου εσωκλείονται. Αυτοίοικίνδυνοιμπορείναπροκληθούν απόκακήχρήση,παρατεταμένηχρήση

Παράτηνεφαρμογήτωνσχετικών κανονισμώνασφαλείαςκαιτηχρήση διατάξεωνασφαλείας,ορισμένοι υπολειπόμενοικίνδυνοιδενείναι δυνατόνααποφευχθούν.Σεαυτούς περιλαμβάνονται: u Τραυματισμοίπροκαλούμενοιαπό επαφήμεοποιαδήποτεκινούμενα

u Τραυματισμοίπροκαλούμενοιαπό επαφήμεκαυτάεξαρτήματα. u Τραυματισμοίπροκαλούμενοι κατάτηναλλαγήοποιωνδήποτε εξαρτημάτωνήαξεσουάρ. u Τραυματισμοίπροκαλούμενοιαπό παρατεταμένηχρήσητηςσυσκευής. Ότανχρησιμοποιείτεοποιαδήποτε συσκευήγιαπαρατεταμένεςχρονικές περιόδους,βεβαιωθείτενακάνετε τακτικάδιαλείμματα. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού

Προειδοποίηση! Προειδοποίηση!Τοπροϊόναυτό πρέπειναγειώνεται.116 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Ελέγχετεπάνταότιηπαροχή ρεύματοςαντιστοιχείστηντάση πουαναφέρεταιστηνπινακίδα

Ταφιςρευματοληψίαςπρέπεινα ταιριάζουνστηνπρίζα.Σεκαμία περίπτωσημηντροποποιήσετετοφις,με κανένατρόπο. Ταφιςπουδενέχουνυποστεί τροποποιήσειςκαιοικατάλληλεςπρίζες μειώνουντονκίνδυνοηλεκτροπληξίας u Αντοκαλώδιορεύματοςέχειυποστεί ζημιά,ηαντικατάστασήτουπρέπεινα γίνειαπότονκατασκευαστήήαπόένα εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευών τηςBLACK+DECKER,ώστεναμην αποτελέσεικίνδυνο. Καλώδια επέκτασης και προϊόν κλάσης 1 u Επειδήησυσκευήσαςείναιγειωμένη καικατασκευήςκλάσης1,πρέπεινα χρησιμοποιείταικαλώδιο3αγωγών. u Χρησιμοποιείτεπάνταεγκεκριμένο καλώδιοεπέκτασης,κατάλληλογια τηνισχύεισόδουαυτήςτηςσυσκευής (δείτετατεχνικάδεδομένα).Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετεένακαλώδιο επέκτασης1,50mm

μήκουςέως30 m,χωρίςαπώλειεςαπόδοσηςτου εργαλείου.Πριναπότηχρήση,ελέγξτε προσεκτικάτοκαλώδιοεπέκτασης γιασημάδιαζημιάς,φθοράςή παλαίωσης.Αντικαταστήστετο καλώδιοεπέκτασηςανπαρουσιάσει ζημιάήβλάβη.Ότανχρησιμοποιείτε καλώδιοσεκαρούλι,πάνταξετυλίγετε τελείωςτοκαλώδιο. Ετικέτες πάνω στη συσκευή Ταακόλουθαεικονογράμματαμαζίμε τονκωδικόημερομηνίαςεμφανίζονται πάνωστησυσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτός

Στάζεινερόόταν χρησιμοποιείταιανάποδα Διαφεύγειατμόςαπό όλεςτιςπλευρές Μηναφήνετετοεργαλείο χωρίςεπιτήρησηκοντά σεμικράπαιδιά Πλύσιμομόνοστοχέρι ΠΡΟΣΟΧΗ!Καυτή

Χαρακτηριστικά Ησυσκευήαυτήδιαθέτειμερικάήόλααπόταπαρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Διακόπτηςενεργοποίησης/απενεργοποίησης(ON/

2. ΠεριστροφικόςρυθμιστήςAutoselect

3. Λαβήμονάδαςατμούχειρός

5. Μονάδαατμούχειρός

7. Άνωάγκιστροτακτοποίησηςκαλωδίου

9. Κάτωάγκιστροτακτοποίησηςκαλωδίου

10. Κουμπίαπελευθέρωσηςμονάδαςατμούχειρός

12. Κεφαλήκαθαρισμούδαπέδου

12a. Κεφαλήκαθαρισμούδαπέδουμεαποσπώμενοτμήμα

12b. ΚεφαλήΔέλτα 12c. Προεξοχήαφαίρεσηςκεφαλήςατμού 12d. Εξάρτημαχαλιών(γιαχρήσηπάνωσεχαλιά)

13. Εξάρτημακαθαρισμούδαπέδου

14. Προεξοχήαπελευθέρωσηςεξαρτήματοςκαθαρισμού

15. Στήριγμαανάρτησης117

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

16. Εύκαμπτοςσωλήναςατμού

18. Γωνιακόαξεσουάρβούρτσας(γιαχρήσησεεπίμονους

18a. Γωνιακήβούρτσα(συρματόβουρτσα)

19. Αξεσουάρβούρτσας

(γιαχρήσησεπλακάκια/αρμούς)

20. Αξεσουάρμάκτρου(γιαχρήσησεκαμπίνεςντους/

τζάμια/καθρέφτες/ρούχα/ταπετσαρίεςεπίπλων) 20a. Επένδυσημάκτρου

21. Αξεσουάρμεγάλουμάκτρου(γιαχρήσησεκαμπίνες

ντους/τζάμια/καθρέφτες/ρούχα/ταπετσαρίες

21a. Επένδυσημεγάλουμάκτρου

22. Μονάδαβούρτσαςμεριπήατμού

22a. Συρματόβουρτσαμεριπήατμού(γιαχρήσησε μπάρμπεκιου/φούρνους) 22b. Βούρτσαμεριπήατμού(γιαχρήσησεμπάρμπεκιου/ φούρνους/εστίεςμεφούρνο/βρύσες/αρμούς

22c. Πλατιάβρύσημεριπήατμού(γιαχρήσησε μεγαλύτερεςεπιφάνειεςεργασίας)

23. ΕξάρτημακαθαρισμούστηνκεφαλήΔέλτα.

25. ΕύκαμπτοςσωλήναςγιαSteaMitt

26. ΕξάρτημακαθαρισμούγιαSteaMitt

27. Εξάρτημακαθαρισμού2γιαSteaMitt

28. Υπερ-απορροφητικόεξάρτημακαθαρισμούδαπέδου

29. Μεγάληβούρτσαμεενσωματωμένηξύστρα

Συναρμολόγηση Προειδοποίηση! Πρινεπιχειρήσετεοποιαδή- ποτεαπότιςπαρακάτωοδηγίες,βεβαιωθείτε ότιησυσκευήείναιαπενεργοποιημένη,έχει αποσυνδεθείαπότηνπρίζα,είναικρύακαιδεν περιέχεικαθόλουνερό. Τοποθέτηση της λαβής (Εικ. A) u Εισάγετετοκάτωάκροτηςλαβής(8)στοπάνωάκροτου σώματος(11)τηςηλεκτρικήςσκούπαςατμούμέχρινα ασφαλίσειστηθέσητουμεχαρακτηριστικόήχοκλικ. Σύνδεση του ατμοκαθαριστή χειρός (Εικ. B) u Κρατώνταςτοπίσωμέροςτουσώματοςτης σφουγγαρίστραςατμού(11)σπρώξτετονατμοκαθαριστή χειρός(5)σταθεράμέσαστοσώμα(11)της σφουγγαρίστραςατμούκαιβεβαιωθείτεότιεδράζεται σωστάπάνωαπότηδιασύνδεση(11a)καιασφαλίζειστη θέσητουμεχαρακτηριστικόήχοκλικ. Αφαίρεση του ατμοκαθαριστή χειρός (Εικ. B) uΠατήστετοκουμπίαπελευθέρωσης(10)στοκυρίωςσώμα (11)καιανυψώστετοκαθαριστικόατμούχειρός(5)από τηδιασύνδεση(11a)απομακρύνοντάςτοαπότοκυρίως σώμα(11). Σύνδεση ενός εξαρτήματος καθαρισμού (Εικ. C) Ανταλλακτικάεξαρτήματακαθαρισμούδιατίθενταιαπότα τοπικάσαςσημείαπώλησηςπροϊόντωνBLACK+DECKER:- (αρ.κατ.FSMP20-XJ). u Τοποθετήστεέναεξάρτημακαθαρισμού(13)στοδάπεδο μετηνπλευράμετιςθηλιέςvelcroστραμμένηπροςτα

u Πιέστεελαφράτησφουγγαρίστραατμούπάνωστο εξάρτημακαθαρισμού(13). Σημείωση: Αυτήημονάδαμπορείναεξοπλιστείμεμια κανονικήκεφαλήκαθαρισμούδαπέδων(12)ήμεμιακεφαλή καθαρισμούμεριπήατμού(12a).118 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Καιστιςδύοπεριπτώσειςχρησιμοποιήστεαυτέςτιςοδηγίες γιανατοποθετήσετεέναεξάρτημακαθαρισμού. Προσοχή! Μηναφήνετεποτέτησφουγγαρίστραατμούστο ίδιοσημείοσεοποιαδήποτεεπιφάνειαγιαοποιοδήποτε χρονικόδιάστημα.Πάντοτετοποθετείτετησφουγγαρίστρα ατμούμετηλαβή(8)υποστηριζόμενησεόρθιαθέσηόταν είναισεστάσηκαιβεβαιωθείτεότιησφουγγαρίστραατμού είναιαπενεργοποιημένηότανδενχρησιμοποιείται. Αφαίρεση ενός εξαρτήματος καθαρισμού Προσοχή!Πάνταναφοράτεκατάλληλαπαπούτσιαόταν αλλάζετετοεξάρτημακαθαρισμούστησφουγγαρίστραατμού. Μηφοράτεσαγιονάρεςήπαπούτσιαπουαφήνουντα δάχτυλαακάλυπτα. u Επαναφέρετετηλαβή(8)σεόρθιαθέσηκαιθέστετη σφουγγαρίστραατμούστηθέσηαπενεργοποίησης "OFF". u Περιμένετενακρυώσειησφουγγαρίστραατμού(περίπου 5λεπτά). u Ανασηκώστετησφουγγαρίστραατμούκαιαπομακρύνετέ τηναπότοεξάρτημακαθαρισμούελευθερώνονταςτην απότησύνδεσημετοvelcro. Προσοχή! Μηναφήνετεποτέτησφουγγαρίστραατμούστο ίδιοσημείοσεοποιαδήποτεεπιφάνειαγιαοποιοδήποτε χρονικόδιάστημα. Πάντοτετοποθετείτετησφουγγαρίστραατμούμετη λαβή(8)υποστηριζόμενησεόρθιαθέσηότανείναισε στάσηκαιβεβαιωθείτεότιησφουγγαρίστραατμούείναι απενεργοποιημένηότανδενχρησιμοποιείται. Γέμισμα του δοχείου νερού (Εικ. O) Σημείωση! Γεμίστετοδοχείονερούμεκαθαρόνερόβρύσης (μηχρησιμοποιείτεπρόσθεταήχημικά). Σημείωση! Σεπεριοχέςμεσκληρόνερό,συνιστάταιηχρήση απιονισμένουνερού. u Ανοίξτετηντάπαπλήρωσης(4)ανασηκώνοντάςτην. u Γεμίζετετοδοχείονερούμόνομενερό(Μηχρησιμοποιείτε πρόσθεταήχημικά). Προειδοποίηση!Κατάτογέμισμα,αποσυνδέστετοαπότην κύριαμονάδακαιδιατηρείτετοσεοριζόντιαθέση. Προειδοποίηση! Τοδοχείονερούδιαθέτειχωρητικότητα0,5 λίτρου.Μηγεμίζετευπερβολικάτοδοχείο. u Κλείστετηντάπαπλήρωσης(4). Σημείωση! Βεβαιωθείτεότιητάπαπλήρωσηςέχεικλείσειμε

Σύνδεση του εξαρτήματος χαλιών (12d) (Για χρήση σε χαλιά μόνο) u Τοποθετήστετοεξάρτημαχαλιών(12d)στοδάπεδο. u Συνδέστεέναεξάρτημακαθαρισμούστηνκεφαλή καθαρισμούδαπέδου(12,12a) u Πιέστεελαφράτησφουγγαρίστραατμούπάνω στοεξάρτημαχαλιών(12d)μέχριναασφαλίσειμε χαρακτηριστικόήχοκλικ. Προσοχή! Μηναφήνετεποτέτησφουγγαρίστραατμούστο ίδιοσημείοσεοποιαδήποτεεπιφάνειαγιαοποιοδήποτε χρονικόδιάστημα.Πάντοτετοποθετείτετησφουγγαρίστρα ατμούμετηλαβή(8)υποστηριζόμενησεόρθιαθέσηόταν είναισεστάσηκαιβεβαιωθείτεότιησφουγγαρίστραατμού είναιαπενεργοποιημένηότανδενχρησιμοποιείται. Αφαίρεση του εξαρτήματος χαλιών Προσοχή! Ναφοράτεπάντακατάλληλαπαπούτσια,όταν αλλάζετετοεξάρτημαχαλιώνστησφουγγαρίστραατμού.Μη φοράτεσαγιονάρεςήπαπούτσιαπουαφήνουνταδάχτυλα

u Επαναφέρετετηλαβή(8)σεόρθιαθέσηκαιθέστετη σφουγγαρίστραατμούστηθέσηαπενεργοποίησης "OFF". u Περιμένετενακρυώσειησφουγγαρίστραατμού(περίπου 5λεπτά). u Τοποθετήστετομπροστινόμέροςτουπαπουτσιούσας πάνωστηνπροεξοχήαφαίρεσηςτουεξαρτήματοςχαλιών καιπιέστεκάτωσταθερά. u Ανυψώστετησφουγγαρίστραατμούαπότοεξάρτημα

Προσοχή! Μηναφήνετεποτέτησφουγγαρίστραατμούστο ίδιοσημείοσεοποιαδήποτεεπιφάνειαγιαοποιοδήποτε χρονικόδιάστημα.Πάντοτετοποθετείτετησφουγγαρίστρα ατμούμετηλαβή(8)υποστηριζόμενησεόρθιαθέσηόταν είναισεστάσηκαιβεβαιωθείτεότιησφουγγαρίστραατμού είναιαπενεργοποιημένηότανδενχρησιμοποιείται. Η κεφαλή Δέλτα (Εικ. D) Αυτήησφουγγαρίστραατμούέχειενσωματωμένημιακεφαλή Δέλταπουσαςδίνειτηδυνατότηταπρόσβασηςσεκλειστές γωνίεςκαιστενούςχώρους.Προσοχή!Πάνταναφοράτε κατάλληλαπαπούτσιαόταντοποθετείτετηνκεφαλήΔέλταστη σφουγγαρίστραατμού.Μηφοράτεσαγιονάρεςήπαπούτσια πουαφήνουνταδάχτυλαακάλυπτα. u Θέστετησφουγγαρίστραατμούσεθέση απενεργοποίησης"OFF" u Περιμένετενακρυώσειησφουγγαρίστραατμού(περίπου πέντελεπτά). u Τοποθετήστετομπροστινόμέροςτουπαπουτσιούσας πάνωστηνπροεξοχήαφαίρεσηςτηςκεφαλήςατμού(12c) καιπιέστεελαφράπροςτακάτω. u ΑνασηκώστετηνκεφαλήΔέλτα(12b)απότηνκεφαλή ατμού(12a) u ΤοποθετήστετοεξάρτημακαθαρισμούτηςκεφαλήςΔέλτα στηβάσητηςκεφαλήςΔέλτα. Σημείωση:Αφαιρέστετοεξάρτημακαθαρισμούπριν τοποθετήσετε πάλιτηνκεφαλήΔέλταστηνκεφαλήατμού.119 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) u ΓιαναεπανατοποθετήσετετηνκεφαλήΔέλτα, τοποθετήστετημύτητηςκεφαλήςΔέλταστηνκεφαλή ατμούκαιστησυνέχειαπιέστεσταθεράπροςτακάτωγια ναβεβαιωθείτεότιηκεφαλήΔέλταασφάλισεστηθέση τηςμεχαρακτηριστικόήχοκλικ. Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα και των αξεσουάρ στον ατμοκαθαριστή χειρός (Εικ. G - M) Προειδοποίηση! Πριναπόκάθεχρήση,επιθεωρήστε τοπαρέμβυσμαανάμεσαστοσημείοσύνδεσηςστον ατμοκαθαριστήχειρός(5)καιστονεύκαμπτοσωλήνα ατμού(16).Αντοπαρέμβυσμαδενλειτουργείσωστάή παρουσιάζειζημιές,επικοινωνήστεμετοπλησιέστερόσας εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευών.Μηχρησιμοποιήσετετη

Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα u Πατήστετοκουμπίαπελευθέρωσης(16a)τουεύκαμπτου σωλήναατμούπουβρίσκεταιπάνωστονεύκαμπτο σωλήναατμού(16). u Συνδέστετονεύκαμπτοσωλήναατμού(16)στον ατμοκαθαριστήχειρός(5)καιαπελευθερώστετοκουμπί απελευθέρωσης(16a)τουεύκαμπτουσωλήναατμού αφούβεβαιωθείτεότικουμπώνειστηθέσητουμε χαρακτηριστικόήχοκλικ. Σημαντικό! Βεβαιωθείτεότιοεύκαμπτοςσωλήναςατμού (16)έχεισυνδεθείμεασφάλειαστονατμοκαθαριστήχειρός (5).Ανδιαφεύγειατμόςαπότοσημείοένωσης,οεύκαμπτος σωλήναςέχειτοποθετηθείλανθασμένα.Απενεργοποιήστε τημονάδα,αφήστετηνακρυώσεικαικατόπιναφαιρέστεκαι επανατοποθετήστετονεύκαμπτοσωλήνα. Σύνδεση αξεσουάρ (Εικ. Η) u Ευθυγραμμίστετιςπροεξοχέςστοακροφύσιοατμού(17) μετιςεσοχέςστοαξεσουάρ. u Πιέστετοαξεσουάρπάνωστοακροφύσιοατμού(17)και περιστρέψτετοαριστερόστροφα,έωςότουτοαξεσουάρ ασφαλίσειμεήχοκλικ. Σημαντικό! Όλατααξεσουάρ,εκτόςαπότοSteaMitt

(24)το οποίοέχειτοδικότουεύκαμπτοσωλήνακαισύνδεσμο(25), πρέπεινασυνδεθούνστονεύκαμπτοσωλήναατμού(16)για ναχρησιμοποιηθούν. Αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα και των

Προειδοποίηση! Οεύκαμπτοςσωλήναςατμού(16),το ακροφύσιοατμού(17)καιτααξεσουάραποκτούνυψηλή θερμοκρασίακατάτηχρήση.Αφήστετησυσκευήκαιόλατα αξεσουάρνακρυώσουνπρινεπιχειρήσετενααφαιρέσετε

Αφαίρεση ενός αξεσουάρ u Περιστρέψτετοαξεσουάρδεξιόστροφακαιμετάτραβήξτε τοαπότονεύκαμπτοσωλήνα(16). Αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα u Πατήστετοκουμπίαπελευθέρωσης(16a)τουεύκαμπτου σωλήναατμούπουείναιπάνωστονεύκαμπτοσωλήνα ατμού(16)καιτραβήξτετονγιανατοναφαιρέσετεαπότη μονάδαατμοκαθαριστήχειρός. SteaMitt

έχεισχεδιαστείγιατην απολύμανσηκαιτονκαθαρισμόπλακιδίων,επιφανειών εργασίας,επιφανειώνκουζίναςκαιεπιφανειώνμπάνιου. Ησυσκευήαυτήπροορίζεταιμόνογιαοικιακήχρήσησε εσωτερικούςχώρους. Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα SteaMitt

στη μονάδα ατμού χειρός Προειδοποίηση!Ελέγχετετοπαρέμβυσμαστοακροφύσιο ατμούκαιστονεύκαμπτοσωλήναπριναπόκάθεχρήση. Εάντοπαρέμβυσμαδενυπάρχειήπαρουσιάζειζημιές, επικοινωνήστεμετοπλησιέστερόσαςεξουσιοδοτημένο κέντροεπισκευών. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.Ελέγξτετοπαρέμβυσμα στοSteaMitt

καιστονεύκαμπτοσωλήνα.Αντο παρέμβυσμαλείπει,έχειυποστείζημιάήδιαφεύγειατμός, επικοινωνήστεμετοπλησιέστερόσαςεξουσιοδοτημένο κέντροεπισκευών.Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχειαπόφραξηήεμπόδιοστον εύκαμπτοσωλήνατουSteaMitt

ήστονεύκαμπτοσωλήνα προσαρτημάτων.Ανεντοπίσετεοτιδήποτε,επικοινωνήστεμε τοπλησιέστερόσαςεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευών.Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Τοποθέτηση ενός εξαρτήματος καθαρισμού στο SteaMitt

(Εικ. J) Προειδοποίηση! Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχειαπόφραξη ήεμπόδιοσταανοίγματααπελευθέρωσηςατμού.Αν εντοπιστείοτιδήποτεεπικοινωνήστεμετοπλησιέστερόσας εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευών.Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. u Τοποθετήστετοεξάρτημακαθαρισμού(26)στοSteaMitt

(24)συνδέονταςτιςταινίεςvelcroμετιςθηλιές(26a) στηνπάνωπλευράτουεξαρτήματοςκαθαρισμού,στις επιφάνειεςvelcroμεταάγκιστρα(24a)στηνκάτωπλευρά τουSteaMitt

(24).Πιέστεπροςτακάτωσταθερά. Προειδοποίηση! ΤοSteaMitt

δενπρέπεινα χρησιμοποιείταιχωρίςναέχειτοποθετηθείέναεξάρτημα καθαρισμού. Σημείωση: ΤοSteaMitt

μπορείναδεχτεί4τύπους εξαρτημάτωνκαθαρισμούμεδιαφορετικάπάχη.120 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Εξάρτημακαθαρισμούμετρίψιμο(γιαχρήσησεδύσκολες κηλίδεςκαιμηευαίσθητεςεπιφάνειες),εξάρτημακαθαρισμού μπάνιου(γιαχρήσησεβρύσεςκαιάλλεςχυτέςεπιφάνειες στομπάνιο),στάνταρεξάρτημακαθαρισμού(γιαχρήσησε όλεςτιςμεγάλεςεπιφάνειες)καιεξάρτημακαθαρισμούγια γυάλισμα(γιαχρήσησεευαίσθητεςεπιφάνειες).

Προειδοποίηση!Πάνταχρησιμοποιείτετο SteaMitt

όπωςδείχνειηεικόναK,μετοχέρισας μέσαστοπροστατευτικόγάντι. Προειδοποίηση!Ποτέμηνεπιχειρήσετεχρήσητου SteaMitt

πιάνοντάςτοεξωτερικάόπωςδείχνειηεικόναL. Κάτιτέτοιοθαεπιφέρειτραυματισμόαπόζεμάτισμα.

Προειδοποίηση!Αποφεύγετετηχρήσητου SteaMitt

σεαπότομεςγωνίεςόπωςδείχνειη

Προειδοποίηση!Σεπερίπτωσηπουπροκύψει κάποιοπρόβλημακατάτηχρήση,χρησιμοποιήστε τηνπροεξοχήταχείαςαπασφάλισηςγιανα αφαιρέσετεγρήγορατοSteaMitt

σαςόπωςδείχνειηεικόναN. Προειδοποίηση!ΜηχρησιμοποιείτετοSteaMitt

πάνωσεκρύογυαλί,όπωςσεπαράθυρα,γιατί μπορείναπροκληθείζημιάαπότηναπότομη αλλαγήθερμοκρασίας. Προειδοποίηση!Ποτέμηνκατευθύνετετογάντι προςτονεαυτόσαςήοποιοδήποτεάλλοάτομο. Σημείωση: Οπεριστροφικόςρυθμιστήςατμούείναι αποσυνδεδεμένοςότανέχειτοποθετηθείτοSteaMitt

επομένωςηροήτουατμούείναιπεριορισμένη.

Σημαντικό! Αυτήησυσκευήσκοτώνειτο99,9%των βακτηριδίωνκαιτωνμικροβίων,ότανχρησιμοποιείται σύμφωναμετιςοδηγίεςσεαυτότοεγχειρίδιοκαιμε τοποθετημένοτοεξάρτημαμικροϊνώνκαιμεσυνεχήχρόνο λειτουργίας90δευτερολέπτων. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση u Γιαναενεργοποιήσετετησυσκευή,πατήστετονδιακόπτη ON/OFF(1).Γιαναζεσταθείησφουγγαρίστραατμού, χρειάζονταιπερίπου20δευτερόλεπτα. u Γιανααπενεργοποιήσετετησυσκευή,πατήστετον διακόπτηON/OFF(1). Σημείωση: πάνταναέχετετοχέρισαςμέσαστοSteaMitt

πρινπατήσετετοκουμπίατμού. Προσοχή! Μηναφήνετεποτέτησφουγγαρίστραατμούστο ίδιοσημείοσεοποιαδήποτεεπιφάνειαγιαοποιοδήποτε χρονικόδιάστημα. Πάντοτετοποθετείτετησφουγγαρίστραατμούμετη λαβή(8)υποστηριζόμενησεόρθιαθέσηότανείναισε στάσηκαιβεβαιωθείτεότιησφουγγαρίστραατμούείναι απενεργοποιημένηότανδενχρησιμοποιείται. Προσοχή! Πάντααδειάζετετησφουγγαρίστραατμούμετά

Σημείωση! Κατάτηνπρώτηπλήρωσηήαντελειώσειτο νερόκατάτηλειτουργία,μπορείναχρειαστούνμέχρικαι45 δευτερόλεπταγιατηνπαραγωγήατμού. Τεχνολογία Autoselect

(Εικ. P) Αυτήησφουγγαρίστραατμούείναιεξοπλισμένημεέναν περιστροφικόρυθμιστήAutoselect

(2)πουδείχνειδιάφορες εφαρμογέςκαθαρισμού.Χρησιμοποιούνταιγιατηνεπιλογή τουσωστούτρόπουλειτουργίαςγιατηδικήσαςεργασία καθαρισμού. ΚατάτηχρήσητουAutoselect

,επιλέξτεμιααπότις παρακάτωεφαρμογέςπεριστρέφονταςτονπεριστροφικό ρυθμιστήAutoselect

(2)μέχριναεπιλεχθείηαπαιτούμενη

Ρύθμιση Σφουγγαρίστρα Συσκευή χειρός Ξύλο/Πολυστρωματικό

Πλακάκια/Βινύλιο Μέτριαροήατμού

Πέτρα/Μάρμαρο Υψηλήροήατμού

Ησφουγγαρίστραατμούθαεπιλέξειτησωστήποσότητα ατμούπουαπαιτείταιγιατησυγκεκριμένηεργασία καθαρισμούσας. Σημείωση:Ελέγχετεπάνταότιχρησιμοποιείτετησωστή ρύθμισηπρινχρησιμοποιήσετετησφουγγαρίστραατμού

Συμβουλές για βέλτιστη χρήση

Προσοχή:Ποτέμηχρησιμοποιείτετησφουγγαρίστραατμού χωρίςναέχετεπρώτατοποθετήσειέναεξάρτημακαθαρισμού. u Πάντακαθαρίζετεμεηλεκτρικήσκούπαήσκουπίζετετο δάπεδοπριντηχρήσητηςηλεκτρικήςσκούπαςατμού. u Οευκολότεροςτρόποςχρήσηςτηςσυσκευήςείναινα γείρετετηλαβήσεγωνία45ºκαινακαθαρίζετεαργά, καλύπτονταςμιαμικρήπεριοχήκάθεφορά. u Μετησφουγγαρίστραατμούχρησιμοποιείτεμόνονερό, χωρίςπρόσθεταήχημικά.Γιανααφαιρέσετεεπίμονους λεκέδεςαπόδάπεδαβινυλίουήλινοτάπητα,μπορείτενα τουςπρο-επεξεργαστείτεμεέναήπιοαπορρυπαντικόκαι λίγονερόπριναπότηχρήσητηςσφουγγαρίστραςατμού.121 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Καθαρισμός με ατμό με τη σφουγγαρίστρα ατμού u Τοποθετήστετονατμοκαθαριστήχειρός(5)στοσώματης σφουγγαρίστραςατμού(11) u Τοποθετήστεέναεξάρτημακαθαρισμού(13)στοδάπεδο μετηνπλευράμετιςθηλιέςvelcroστραμμένηπροςτα

u Πιέστεελαφράτησφουγγαρίστραατμούπάνωστο εξάρτημακαθαρισμού(13). u Συνδέστετησφουγγαρίστραατμούστορεύμαδικτύου. u ΠατήστετοκουμπίON/OFF(1).Γιαναζεσταθεί ησφουγγαρίστραατμού,χρειάζονταιπερίπου

δευτερόλεπτα. u ΠεριστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστήAutoselect

(2) έωςότουφθάσετεστηναπαιτούμενηρύθμιση.Μετάαπό λίγαδευτερόλεπταθααρχίσειναβγαίνειατμόςαπότην κεφαλήατμού. Σημείωση!Κατάτηνπρώτηπλήρωσηήαντελειώσειτο νερόκατάτηλειτουργία,μπορείναχρειαστούνμέχρικαι45 δευτερόλεπταγιατηνπαραγωγήατμού. u Χρειάζονταιμερικάδευτερόλεπταγιαναεισέλθειοατμός στοεξάρτημακαθαρισμού.Ησφουγγαρίστραατμού θαγλιστράειτώραεύκολαπάνωστηνεπιφάνειαπου πρόκειταινααπολυμανθεί/καθαριστεί. u Μετακινείτεαργάτησφουγγαρίστραατμούεμπρός-πίσω στηνεπιφάνειαγιανακαθαριστείκαλάμεατμόκάθε

u Ότανολοκληρώσετετηχρήσητηςσφουγγαρίστρας ατμού,επαναφέρετετηλαβή(8)στηνόρθιαθέση, διασφαλίζονταςότιστηρίζεταικαιαπενεργοποιήστετην. Περιμένετενακρυώσειησφουγγαρίστραατμού(περίπου πέντελεπτά). Προσοχή!Είναισημαντικόναπαρακολουθείτετηστάθμητου νερούστοδοχείονερού.Γιαναξαναγεμίσετετοδοχείονερού καινασυνεχίσετετηναπολύμανση/καθαρισμό,τοποθετήστε τησφουγγαρίστρασεόρθιαθέσηκαιβεβαιωθείτεότιηλαβή υποστηρίζεταικαιαπενεργοποιήστετησφουγγαρίστρα ατμού.Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζατοίχουκαι γεμίστεπάλιτοδοχείονερού. Προσοχή! Μηναφήνετεποτέτησφουγγαρίστραατμούστο ίδιοσημείοσεοποιαδήποτεεπιφάνειαγιαοποιοδήποτε χρονικόδιάστημα. Πάντοτετοποθετείτετησφουγγαρίστραατμούμετη λαβή(8)υποστηριζόμενησεόρθιαθέσηότανείναισε στάσηκαιβεβαιωθείτεότιησφουγγαρίστραατμούείναι απενεργοποιημένηότανδενχρησιμοποιείται. Φρεσκάρισμα χαλιών u Τοποθετήστεέναεξάρτημακαθαρισμού(13)στοδάπεδο μετηνπλευράμετιςθηλιέςvelcroστραμμένηπροςτα

u Πιέστεελαφριάτησφουγγαρίστραατμούπάνωστο εξάρτημακαθαρισμού. u Τοποθετήστετοεξάρτημαχαλιών(12d)στοδάπεδο. u Πιέστεελαφράτησφουγγαρίστραατμούπάνωστο εξάρτημαχαλιώνμέχριναασφαλίσειμεχαρακτηριστικό

u Συνδέστετησφουγγαρίστραατμούστορεύμαδικτύου. u ΠατήστετοκουμπίON/OFF(1).Γιαναζεσταθεί ησφουγγαρίστραατμού,χρειάζονταιπερίπου20 δευτερόλεπτα. u ΠεριστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστήAutoselect

(2) στηρύθμισηΞύλο/Πολυστρωματικόυλικό. u Μετακινείτεαργάμπροςπίσωτηνηλεκτρικήσκούπα ατμούστοχαλί,γιαναφρεσκαριστείμεατμόκαλάκάθε

u Ότανολοκληρώσετετηχρήσητηςσφουγγαρίστρας ατμού,επαναφέρετετηλαβή(8)σεόρθιαθέσηκαι απενεργοποιήστετημονάδα.Περιμένετενακρυώσειη σφουγγαρίστραατμού(περίπουπέντελεπτά). Μετά τη χρήση u ΠεριστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστήAutoselect

(2) στηθέσηαπενεργοποίησης. u Περιμένετενακρυώσειησφουγγαρίστραατμού. u Αποσυνδέστετηνηλεκτρικήσκούπαατμούαπότηνπρίζα

u Αδειάστετοδοχείονερού. u Αφαιρέστετοεξάρτημακαθαρισμού(13)καιπλύνετέτο ώστεναείναιέτοιμογιατηνεπόμενηχρήση(προσέξτενα ακολουθήσετετιςοδηγίεςφροντίδαςπουείναιτυπωμένες στοεξάρτημακαθαρισμού). u Τυλίξτετοκαλώδιορεύματοςγύρωαπόταάγκιστρα τακτοποίησηςκαλωδίου(7και9). u Υπάρχειέναστήριγμαανάρτησης(15)ενσωματωμένο στηλαβή(6)τοοποίοεπιτρέπεινακρεμάσετετη σφουγγαρίστραατμούσαςαπόκατάλληλογάντζοστον τοίχο.Πάνταναβεβαιώνεστεότιτοάγκιστροστοντοίχο είναισεθέσηναυποστηρίξειμεασφάλειατοβάροςτης σφουγγαρίστραςατμού. u Ηλαβήεπίσηςπεριλαμβάνειέναπλαστικόστοππου επιτρέπειναστηρίζεταιησφουγγαρίστραατμούμε ασφάλειασεμιακατακόρυφηεπιφάνεια. Καθαρισμός με ατμοκαθαριστή χειρός Προειδοποίηση!Ημονάδαδενθαείναισεθέσηναπαράγει ατμόεκτόςανσυνδέεταιστοκυρίωςσώμα(11)ήέχει τοποθετηθείοεύκαμπτοςσωλήναςατμού(16). Προειδοποίηση!Χρησιμοποιείτετημονάδαμόνοσε οριζόντιαθέση. u Τοποθετήστετοκατάλληλοαξεσουάρ. u Συνδέστετονατμοκαθαριστήχειρόςστορεύμαδικτύου. u ΠατήστετοκουμπίON/OFF(1).Γιαναζεσταθεί ησφουγγαρίστραατμού,χρειάζονταιπερίπου20 δευτερόλεπτα. u ΠεριστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστήAutoselect

(2) έωςότουφθάσετεστηναπαιτούμενηρύθμιση.122

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Μετάαπόλίγαδευτερόλεπταθααρχίσειναβγαίνειατμός απότηνκεφαλήατμού. Σημείωση!Κατάτηνπρώτηπλήρωσηήαντελειώσειτο νερόκατάτηλειτουργία,μπορείναχρειαστούνμέχρικαι45 δευτερόλεπταγιατηνπαραγωγήατμού. u Όταντελειώσετετηχρήσητουατμοκαθαριστήχειρός, περιστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστήAutoselect

(2) στηθέσηαπενεργοποίησης.Απενεργοποιήστετημονάδα πατώνταςτοκουμπίON/OFF(1)καιαποσυνδέστε τηναπότηνπαροχήρεύματοςδικτύου.Περιμένετενα κρυώσειημονάδαπριντηφυλάξετε(περίπουπέντε

Ηαπόδοσητηςσυσκευήςσαςεξαρτάταιαπότααξεσουάρ πουχρησιμοποιούνται.ΤααξεσουάρτηςBLACK+DECKER έχουνκατασκευαστείμηχανικάμεβάσηπρότυπαυψηλής ποιότηταςκαιείναισχεδιασμέναναενισχύουντηναπόδοση τηςσυσκευήςσας.Χρησιμοποιώνταςαυτάτααξεσουάρ,θα εξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουεξοπλισμού

Τεχνικά δεδομένα Τάση Ισχύς Χωρητικότητα δοχείουΧρόνος αρχικής θέρμανσηςΜήκος καλωδίουΒάρος

W ml δευτ. m kg FSMH1321 230 1600 500 ≤20 6 2.7BHSM168D 230 1600 500 ≤20 6 2.8BHSM168U 230 1600 500 ≤20 6 2.8BHSM166DSM 230 1600 500 ≤20 6 2.8BHSM1615DSM 230 1600 500 ≤20 7 2.9BHSM1615DAM 230 1600 500 ≤20 7 2.9BHSM1615DSG 230 1600 500 ≤20 8 2.9BHSM168DSM 230 1600 500 ≤20 8 2.9BHSM169DSM 230 1600 500 ≤20 8 2.9BHSM1610DSM 230 1600 500 ≤20 8 2.9 Αντιμετώπιση προβλημάτων Ανησυσκευήσαςφαίνεταιναμηλειτουργείσωστά, ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες.Αναυτόδενσας βοηθήσειναεπιλύσετετοπρόβλημα,επικοινωνήστεμετο πλησιέστεροκέντροεπισκευώντηςBLACK+DECKER. ΠΡΟΒΛΗΜΑ Βήμα Πιθανή λύση Η σφουγγαρίστρα

Ελέγξτεότιημονάδαείναισυνδεδεμένη

2. Ελέγξτεεάνημονάδαείναι

ενεργοποιημένη χρησιμοποιώνταςτον διακόπτη ON/OFF (1)

3. Ελέγξτετηνασφάλειαστοφις.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ Βήμα Πιθανή λύση Η σφουγγαρίστρα ατμού δεν παράγει

Ησφουγγαρίστραατμούθαπαράγει ατμό μόνο αν ο ατμοκαθαριστής χειρός (5)έχεισυνδεθείσωστάστοκυρίως σώμα (11) ή έχει τοποθετηθεί ο εύκαμπτος σωλήνας ατμού ή το χειριστήριο Autoselect

έχει γυριστεί στη θέση ενεργοποίησης

5. Ελέγξτεότιτοδοχείονερούείναιγεμάτο.

Σημείωση: Κατά την πρώτη πλήρωση ή αντελειώσειτονερόκατάτηλειτουργία, μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα για την παραγωγή

Ελέγξτετοβήμα1,μετάτοβήμα2,μετά το βήμα 3 Η σφουγγαρίστρα ατμού σταματάει να παράγει ατμό κατά τη

7. Ελέγξτετοβήμα4,μετάτοβήμα5,μετά

το βήμα 3 Η σφουγγαρίστρα ατμού παράγει πάρα πολύ ατμό κατά τη

8. Περιστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστή

(2) αριστερόστροφα για να μειώσετε την ποσότητα ατμού που

Η σφουγγαρίστρα ατμού παράγει πολύ λίγο ατμό κατά τη

Περιστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστή Autoselect

(2) δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ποσότητα ατμού που

Ελέγξτεότιτονπεριστροφικόρυθμιστή Autoselect

(2) είναι στη θέση ενεργοποίησης

Ελέγξτετοβήμα5,μετάτοβήμα1,μετά το βήμα 2, μετά το 3 Ο ατμοκαθαριστής χειρός παράγει πολύ λίγο ατμό κατά τη

12. Περιστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστή

(2) δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ποσότητα ατμού που

Δείτετοβήμα5 Ο ατμοκαθαριστής χειρός παράγει πάρα πολύ ατμό κατά τη

14. Περιστρέψτετονπεριστροφικόρυθμιστή

(2) αριστερόστροφα για να μειώσετε την ποσότητα ατμού που

Τα αξεσουάρ πέφτουν συνεχώς από τη

Ανατρέξτεστοκεφάλαιο συναρμολόγησης για οδηγίεςσωστής τοποθέτησης όλων των εξαρτημάτων και

Διαφεύγει ατμός από μη αναμενόμενες περιοχές της

Ανατρέξτεστοκεφάλαιο συναρμολόγησης για οδηγίεςσωστής τοποθέτησης όλων των εξαρτημάτων και

Που μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες/

www.blackanddecker.ie/steammop Συντήρηση και καθαρισμός ΑυτήησυσκευήκαλωδίουτηςBLACK+DECKERέχει σχεδιαστείέτσιώστεναλειτουργείγιαμεγάλοχρονικό διάστημα,μετηνελάχιστηδυνατήσυντήρηση.Ησυνεχής ικανοποιητικήλειτουργίαεξαρτάταιαπότησωστήφροντίδα καιτοντακτικόκαθαρισμότηςσυσκευής. Προειδοποίηση!Πρινπραγματοποιήσετεοποιαδήποτε συντήρησηήκαθαρισμόστιςσυσκευέςμεκαλώδια απενεργοποιήστετιςκαιβγάλτετιςαπότηνπρίζα. u Σκουπίστετησυσκευήσαςχρησιμοποιώνταςένα μαλακό,ελαφράυγρόπανί.122

u Γιαεπίμονουςλεκέδες,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεένα ήπιοδιάλυμασαπουνιούμενερόγιαναυγράνετεελαφρά

Φροντίδα των εξαρτημάτων καθαρισμού Οδηγίες φροντίδας για το πλύσιμο-Ταεξαρτήματα καθαρισμούμπορούνναπλυθούνστους60°C.Μη χρησιμοποιείτεμαλακτικό.Αφήνετέταναστεγνώσουντελείως πρινταξαναχρησιμοποιήσετε. Προσοχή!Ακολουθήστετιςοδηγίεςκαθαρισμούπου αναγράφονταιστηνετικέτατουεξαρτήματοςκαθαρισμού. Αντικατάσταση του φις ρευματοληψίας (Ην. Βασίλειο & Ιρλανδία μόνο) Ανχρειάζεταινατοποθετηθείνέοφιςρευματοληψίας: u Απορρίψτεμεασφαλήτρόποτοπαλιόφις. u Συνδέστετονκαφέαγωγόστονηλεκτροφόροακροδέκτη (φάση)τουνέουφις. u Συνδέστετονμπλεαγωγόστονουδέτεροακροδέκτη. u Συνδέστετονπράσινο/κίτρινοαγωγόστονακροδέκτη

Προειδοποίηση!Ακολουθήστετιςοδηγίεςσυναρμολόγησης πουσυνοδεύουντακαλήςποιότηταςφις.Συνιστώμενη ασφάλεια:13A. Προστασία του περιβάλλοντος Χωριστήσυλλογή.Ταπροϊόντακαιοιμπαταρίες πουεπισημαίνονταιμεαυτότοσύμβολοδεν πρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμετακανονικά οικιακάαπορρίμματα Ταπροϊόντακαιοιμπαταρίεςπεριέχουνυλικάπουμπορούν ναανακτηθούνήναανακυκλωθούνώστεναμειωθούνοι ανάγκεςγιαπρώτεςύλες.Παρακαλούμεναανακυκλώνετε ταηλεκτρικάπροϊόντακαιτιςμπαταρίεςσύμφωναμετους τοπικούςκανονισμούς. Περισσότερεςπληροφορίεςδιατίθενταιστονιστότοπο www.2helpU.com

ΗBlack&Deckerείναισίγουρηγιατηνποιότητατων προϊόντωντηςκαιπροσφέρειστουςκαταναλωτέςεγγύηση 24μηνώναπότηνημερομηνίααγοράς.Αυτήηεγγύηση συμπληρώνεικαιμεκανένατρόποδενπαραβλάπτει τανόμιμαδικαιώματάσας.Ηεγγύησηισχύειεντόςτης επικράτειαςτωνχωρώνμελώντηςΕυρωπαϊκήςΈνωσηςκαι τηςΕυρωπαϊκήςΖώνηςΕλεύθερωνΣυναλλαγών. Γιαναυποβάλετεαξίωσηβάσειτηςεγγύησης,ηαξίωσηθα πρέπειναείναισύμφωνημετουςΌρουςκαιΠροϋποθέσεις τηςBlack&Deckerκαιθαχρειαστείναυποβάλετεαπόδειξη αγοράςστονπωλητήήσεεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο