BHSM166 - ångtvätt BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BHSM166 BLACK & DECKER

Português (traduzido das instruções originais) 66 Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

FSMH1321,BHSM166DSM, BHSM168D, BHSM168DSM, BHSM168U, BHSM169DSM, BHSM1610DSM, BHSM1615DSM, BHSM1615DSG, BHSM1615DAM ångmopp är konstruerad för sanering och rengöring av golv av förseglat hårdträ, förseglat laminat, linoleum, vinyl, kakel, sten och marmor. Denna apparat är endast avsett för inomhusbruk i hemmet. Säkerhetsinstruktioner Varning! Läs alla säkerhets- varningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna som listas nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Varning! Vid användning av nätdrivna apparater ska allmän- na säkerhetsåtgärder, inklusive följande, alltid vidtas. Detta för att förhindra brand, elstötar, person- och materialskador. u Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. u Använd inte apparaten med andra tillbehör eller tillsatser än de som rekommenderas i denna bruksanvisning eftersom detta kan leda till personskador. u Spara den här bruksanvisningen för framtida referens. Ostermosecondiçõesdagarantiade2anosda Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizado mais próximo podem ser obtidos na Internet emwww.2helpU.comoucontactandoumalialdaBlack& Decker, cuja morada está indicada neste manual. Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para registar o novo produto Black & Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais. (Översättning av originalanvisn- ingarna) SVENSKA77 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Använda apparaten u Rikta inte ångan direkt mot andra människor, djur, elektriska apparater eller eluttag. u Utsätt den inte för regn. u Sänk aldrig apparaten i vatten. u Lämna inte apparaten utan uppsikt. u Lämna aldrig apparaten ansluten till ett eluttag när den inte används. u Dra aldrig i nätsladden när du kopplar bort apparaten från eluttaget. Håll apparatens sladd borta från värme, olja och vassa kanter. u Hantera inte ångrengöraren med våta händer. u Dra inte eller bär apparaten i sladden. Använd inte sladden som handtag, kläm inte sladden i en dörr, dra inte sladden runt vassa hörn och utsätt aldrig sladden för varma ytor. u Använd inte apparaten i ett slutet utrymme fyllt med ångor från oljebaserat lackthinner, vissa malmedel, lättantändligt damm eller andra explosiva eller giftiga ångor. u Kontrollera golvtypen med tillverkaren. u Använd inte på läder, vaxpolerade möbler eller golv, syntettyger, sammet eller andra ömtåliga eller ångkänsliga material. Varning! Använd inte på oför- seglade trägolv eller oförseglade laminatgolv. På ytor som har behandlats med vax eller vissa vaxfria golv, kan glansen försvin- na av värmen och ångan. Det rekommenderas alltid att du testar att rengöra en begrän- sad yta innan du fortsätter. Vi rekommenderar också att du kontrollerar användnings- och skötselinstruktionerna från golv- tillverkaren. u Lägg aldrig i avkalkningsmedel, aromatiska ämnen, alkoholhaltiga vätskor eller rengörningsmedel i ångrengöraren eftersom det kan skada den eller göra den osäker att använda. u Omjordfelsbrytarenutlösesnärdu använder ångfunktionen avbryter du genast användningen och kontaktar kundsupportcentret. (Var aktsam – risk för stötar.) u Apparaten avger väldigt het ånga som sanerar arbetsytan. Det betyder att ånghuvudet, rengöringsdynorna och mattillsatsen blir väldigt varma under användning. Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du använder ångmoppen och när du bytertillbehörpåden.Användintetofor eller öppna skor. u Locket kan bli varmt under användning. u Ånga kan strömma ut från apparaten under användning. Försiktighet ska iakttas vid användning av apparaten. VIDRÖR INTE några delar som blir varma under användning. u Stäng av apparaten och sätt tillbaka handtaget i stående läge innan du tar bort locket på vattenbehållaren.78 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Omdetkommerångaurden handhållna ångrengöraren stänger du av den, kopplar bort den från elnätet och låter den svalna. Kontakta din närmaste auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten under dessa förhållanden. Efter användning u Koppla bort apparaten och låt den svalna innan rengöring. u När apparaten inte används ska den förvaras på en torr plats. u Barn ska inte ha tillgång till apparater under förvaring. Kontroll och reparationer u Koppla bort apparaten och låt den svalna innan du utför något underhåll eller reparationer på den. u Kontrollera att apparaten är hel och att inga delar är skadade innan du använder den. Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka dess funktion. u Kontrollera regelbundet att nätsladden inte har skadats. u Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder. u Låt en auktoriserad reparatör reparera eller byta ut skadade eller defekta delar. u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen. Säkerhet för andra u Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används och är medvetna om riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. u Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med verktyget. u Kontakten måste dras ut ur eluttaget innan apparaten rengörs eller underhålls. u Vätskan eller ångan får inte riktas mot utrustning som innehåller elektriska komponenter, t.ex. de invändiga ytorna i ugnar. u Apparaten får inte lämnas utan uppsikt när den är ansluten till elnätet. u Apparaten skall inte användas om den tappats,omdetnnssynligaskador eller om den läcker. u Förvara apparaten utom räckhåll för barn när den är strömförande eller svalnar. u Vänd eller rikta aldrig moppen mot dig själv eller någon annan person. u Var noga med att använda apparaten på grund av ångautsläpp. u Koppla ur kontakten under påfyllning och rengöring. u Tygspånaren får inte lämnas obevakad när den är ansluten till nätspänningen. u Tygspånaren får inte användas om denhartappats,omdetnnssynliga tecken på skador eller om det läcker.79 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u håller tyget ångkokare och sladden utom räckhåll för barn under 8 år när det är spänning eller svalnar Återstående risker Ytterligareriskersomintennsmedi de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc. Även om alla relevanta säkerhetsanvis- ningar följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar: u Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs. u Skador orsakade av att varma delar vidrörs. u Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör. u Skador som orsakas av långvarig användning av apparaten. Se till att ta regelbundna pauser när du använder en apparat under en längre period. Elsäkerhet Varning! Varning! Produkten måste skyddsjordas. Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som nnsangivenpåmärkplåten. Verktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.Modieraaldrigkontakten pånågotsätt.Ickemodieradekontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt. u Omnätsladdenärskadadsåmåste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER- verkstad för att undvika risker. Förlängningskablar och klass 1-produkt u Eftersom verktyget är skyddsjordat och konstruerat enligt klass 1 måste en tretrådig kabel användas. u Använd alltid en godkänd förlängningssladd som lämpar sig för verktygets ineffekt (se tekniska data). Det går att använda en 1,5

förlängningssladd som är upp till 30 m lång utan att produktens prestanda försämras. Innan du använder sladden, kontrollera att den inte är skadad, sliten eller nött. Byt ut förlängningssladden om den är skadadellerdefekt.Omduanvänder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt. Etiketter på apparaten Följande symboler tillsammans med datumkoden är synliga på apparaten. FÖRSIKTIGHET! Varm ånga Vatten droppar vid användning upp och ned Ånga tränger ut på alla sidor Lämna inte apparaten utan tillsyn tillsammans med unga barn80 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Endast handtvätt FÖRSIKTIGHET! Het yta Funktioner Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

3. Handhållet ångenhetshandtag

5. Handhållen ångenhet

7. Övre kabelhållarkrok

9. Kabelhållarens nedre krok

10. Låsknapp för handhållen ångenhet

12. Golvrengöringsmunstycke

12a. Fyra rengöringshuvuden med uttagbar Delta-sektion 12b. Delta-munstycke 12c. Borttagningsikförånghuvud 12d. Mattglidskena (för användning på mattor)

13. Golvrengöringsdyna

14. Låsikförgolvrengöringsdyna

18. Vinkelborste(föranvändningpåsvårborttagnaäckar)

(för användning på kakel/betong)

20. Rakel (för användning på duschskärmar/glas/speglar/

kläder/möbeltyg) 20a. Rakelstrumpa

21. Stor Rakel (för användning på duschskärmar/glas/

22a. Ångduschstålborte (för användning på grillar) 22b. Ångduschborste (för användning på grillar/ugnar/ ugnskåpor/kranar/betong) 22c. Ängduschborste, bred (för användning på större arbetsytor)

23. Rengöringsdyna för Delta-munstycke.

29. Stor borste med inbyggd skrapa

All Montering Varning! Innan du verkställer någon av ned- anstående instruktioner ska du kontrollera att apparaten är avstängd, att sladden inte sitter i och att den har svalnat och inte innehåller vatten. Montera handtaget (bild A) u Skjut in den nedre delen av handtaget (8) i den övre änden av ångmoppen (11) tills det klickar på plats. Montera den handhållna ångrengöraren (bild B) u Medan du håller i bakre delen av ångmoppen (11), tryck in den handhållna ångrengöraren (5) ordentligt i ångmoppen (11) och se till att den sitter korrekt över mellanstycket (11a) och klickar in säkert på plats.81 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Ta bort den handhållna ångrengöraren (bild B) u Tryck på låsknappen (10) på huvudstommen (11) och lyft av den handhållna ångrengöraren (5) från mellanstycket (11a) och bort från huvudstommen (11). Montera en rengöringsdyna (bild C) RengöringsdynornnsattköpahosdinBLACK+DECKER- återförsäljare (katalognr. FSMP20-XJ). u Placera en rengöringsdyna (13) på golvet med kardborresidan uppåt. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på rengöringsdynan (13). Notera: Denna enhet kan levereras med standardmunstycke för golvrengöring (12) eller ett munstycke med ångdusch (12a).Oavsettvilketskaduföljadessaanvisningarföratt montera en rengöringsdyna. Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Förvara alltid ångmoppen så att handtaget(8)fårstödochbennersigiupprättlägeochsetill att ångmoppen är avstängd när den inte används. Ta bort en rengöringsdyna Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du byter rengöringsdyna på ångmoppen. Användintetoforelleröppnaskor. u Sätt tillbaka handtaget (8) i stående läge och stäng AV ångmoppen. u Vänta tills ångmoppen svalnat (ungefär 5 minuter). u Lyft bort ångmoppen från rengöringsdynan genom att frigöra den från kardborrefästet. Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Förvara alltid ångmoppen så att handtaget (8) får stöd ochbennersigiupprättlägeochsetillattångmoppenär avstängd när den inte används. Fylla vattenbehållaren (bild O) Notera! Fyll vattentanken med rent kranvatten (använd inga tillsatser eller kemikalier). Notera! I områden med hårt vatten rekommenderas det att du använder avjoniserat vatten. u Öppna påfyllningslocket (4) genom att fälla upp det. u Fyll vattentanken med vatten (använd inga tillsatser eller kemikalier). Varning! Koppla bort enheten från elnätet och ha den i vågrätt läge vid påfyllningen. Varning! Vattenbehållaren rymmer 0,5 liter. Fyll inte på för mycket vatten i vattenbehållaren. u Stäng påfyllningslocket (4). Notera! Kontrollera att påfyllningslocket sitter fast ordentligt. Montera mattglidskenan (12d) (enbart för användning på mattor) u Placera mattglidskenan (12d) på golvet. u Montera en rengöringsdyna på golvrengöringsmunstycket (12,12a) u Tryck ned ångmoppen lätt på mattglidskenan (12d) tills den klickar in på plats. Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Förvara alltid ångmoppen så att handtaget(8)fårstödochbennersigiupprättlägeochsetill att ångmoppen är avstängd när den inte används. Ta bort mattglidskenan Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du byter mattglidskenapåångmoppen.Användintetoforelleröppna skor. u Sätt tillbaka handtaget (8) i stående läge och stäng AV ångmoppen. u Vänta tills ångmoppen svalnat (ungefär 5 minuter). u Placera framdelen på din sko på mattglidskenans borttagningsikochtrampanedordentligt. u Lyft ångmoppen uppåt och bort från mattglidskenan. Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Förvara alltid ångmoppen så att handtaget(8)fårstödochbennersigiupprättlägeochsetill att ångmoppen är avstängd när den inte används. Delta-munstycket (g. D) Den här ångmoppen har ett inbyggt Delta-huvud som gör det möjligt för dig att komma åt i trånga områden. Försiktighet! Använd alltid lämpliga skor när du tar i Delta-huvudet på ångmoppen.Användintetoforelleröppnaskor. u Sätt ångmoppen på AV u Vänta tills ångmoppen har svalnat (ca. fem minuter). u Placeradinskosframsidapåånghuvudetsborttagningsik (12c) och trampa ned försiktigt. u Lyft försiktigt upp Delta-huvudet (12b) från ånghuvudet (12a) u Montera Delta-huvudets rengöringsdyna mot nederdelen av Delta-huvudet. Notera: Ta bort rengöringsdynan innan du sätter tillbaka Delta-huvudet på ånghuvudet. u För att återmontera Delta-huvudet ska du placera övre delen av Delta-huvudet i ånghuvudet och sedan trycka nedåt och se till att Delta-huvudet klickar fast på plats. Montera slang och tillbehör på den handhållna ångrengöraren (bild G-M) Varning! Kontrollera packningen mellan anslutningsstället på den handhållna ångrengöraren (5) och ångslangen (16) förevarjeanvändning.Ompackningenintefungerarsomden ska eller är skadad, ska du kontakta närmaste auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten.82 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Montering av slangen u Tryck på ångslangens låsknapp (16a) på ångslangen (16).u Anslut ångslangen (16) till den handhållna ångrengöraren (5) och släpp upp ångslangens låsknapp (16a) samt se till att den klickar in på plats. Viktigt! Kontrollera att slangen (16) är korrekt ansluten till denhandhållnaångrengöraren(5).Omångaträngerutur anslutningen är slangen inte korrekt monterad. Stäng av, låt enheten svalna och ta sedan bort och montera tillbaka slangen. Montera tillbehör (bild H) u Passa in klackarna på ångmunstycket (17) mot urspåringarna på tillbehöret. u Tryck tillbehöret mot ångmunstycket (17) och vrid moturs tills tillbehöret klickar in på plats. Viktigt! Alla tillbehör förutom SteaMitt

(24), som har egen slang och kontaktdon (25), måste monteras på ångslangen (16) för användning. Ta bort slang och tillbehör Varning! Ångslangen (16), ångmunstycket (17) och tillbehören blir heta under användning. Låt enheten och samtliga tillbehör svalna innan du försöker ta bort någonting. Ta bort ett tillbehör u Vrid tillbehöret medurs och dra sedan bort det från slangen (16). Ta bort slangen u Tryck på ångslangens låsknapp (16a) på ångslangen (16) och dra bort den från den handhållna ångenheten. SteaMitt

har konstruerats för sanering och rengöring av kakelplattor, arbetsbänkar, köksytor och badrumsytor. Denna apparat är endast avsett för inomhusbruk i hemmet. Montera SteaMitt

-slangen på den handhållna ångenheten Varning! Kontrollera packningen på ångmunstycket och slangenförevarjeanvändning.Ompackningensaknaseller är skadad, ska du kontakta närmaste auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten. Kontrollera packningen på SteaMitt

ochslangen.Ompackningensaknas,ärskadad eller om ånga kommer ut, kontakta då din närmaste reparatör. Använd inte apparaten. Se till att inget blockerar eller hindrar i SteaMitt

slangenelleranslutningsslangen.Omnågot upptäcks ska du kontakta närmaste auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten. Montera en rengöringsdyna på SteaMitt

(bild J) Varning! Se till att inget blockerar eller hindrar ångutmatningsventilernaOmnågotupptäckskontaktadådin närmaste auktoriserade reparatör. Använd inte apparaten. u Montera rengöringsdynan (26) på SteaMitt

(24) genom att fästa ”öglan” av kardborreband (26a) på ovansidan av rengöringsdynan på ”kroken” av kardborredynor (24a) på undersidan av SteaMitt

ska inte användas utan monterad rengöringsdyna. Notera: SteaMitt

har plats för 4 typer av rengöringsdynor avolikatjocklekar.Skurdynor(föranvändningpåtuffaäckar och icke-ömtåliga ytor), badrumsdynor (för användning på kranar och andra gjutna badrumsytor), standarddynor (för användning på alla stora ytor) och poleringsdynor (för användning på ömtåliga ytor).

Varning! Använd alltid SteaMitt

såsom visas i bild K, med handen i skyddshandsken. Varning! Försök aldrig använda SteaMitt

genom att fatta tag i den utvändigt såsom visas i figur L. Detta leder till skållning.

Varning! Undvik att använda SteaMitt

i tränga hörnsåsomvisasifigurM. Varning! Skulle du stöta på problem under användningen,använddåsnabblossningsikenför att snabbt avlägsna SteaMitt

från din hand såsom visas i bild N. Varning! Använd inte SteaMitt

på kallt glas typ fönster, eftersom skador kan uppstå genom den plötsliga temperaturförändringen. Varning! Vänd eller rikta aldrig moppen mot dig själv eller någon annan person. Notera: Skalan för variabel ånga kopplas bort när SteaMitt

monterasochdärefterärångödetbegränsat. Användning Viktigt! Den här apparaten dödar 99,9 % av alla bakterier och baciller om den används enligt anvisningarna i den härmanualen,harmikroberdynanmonteradochkörs kontinuerligt i 90 sekunder. Slå på och stänga av u Starta apparaten genom att trycka in strömbrytaren TILL/ FRÅN (1). Det tar cirka 20 sekunder för ångmoppen att värmas upp. u Stäng av apparaten genom att trycka in strömbrytaren TILL/FRÅN (1). Notera: ha alltid din hand inuti SteaMitt

innan du trycker på ångknappen.83 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Förvara alltid ångmoppen så att handtaget (8) får stöd ochbennersigiupprättlägeochsetillattångmoppenär avstängd när den inte används. Försiktighet! Töm alltid ångmoppen efter användningen. Notera! När du fyller på vatten för första gången eller efter det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga bildas. Autoselect

-teknik (bild P) Den här ångmoppen har en Autoselect

-ratt (2) som visar olika rengöringstillämpningar. De används för att välja rätt arbetssätt anpassat efter vad som ska rengöras. Med Autoselect

väljer du en av följande tillämpningar, genom att vrida på Autoselect

-ratten (2) tills önskad inställning har valts. Inställning Mopp Handhållen Trä/laminat Lågtångöde

Sten/marmor Högtångöde

Ångmoppen väljer rätt ångmängd anpassat efter vad som ska rengöras. Notera: Kontrollera alltid att du använder rätt inställning innan du använder ångmoppen. Tips för optimal användning Allmänt Se upp: Använd aldrig ångmoppen utan att först montera en rengöringsdyna. u Dammsug eller sopa alltid golvet innan du använder ångmoppen. u Det enklaste sättet att använda apparaten är att luta handtaget 45º och sedan långsamt rengöra en liten yta åt gången. u Använd enbart vatten utan tillsatser eller kemikalier till dinångmopp.Omduskatabortbesvärligaäckarfrån vinyl- eller linoleumgolv kan du förbehandla med ett milt rengöringsmedel innan du använder ångmoppen. Ångrengöring med moppen u Fäst den handhållna ångrengöraren (5) på ångmoppen (11) u Placera en rengöringsdya (13) på golvet med kardborresidan upp. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på rengöringsdynan (13). u Anslut ångmoppen till elnätet. u Tryck på strömbrytaren TILL/FRÅN (1). Det tar cirka 20 sekunder för ångmoppen att värmas upp. u Vrid på Autoselect

-ratten (2) tills önskad inställning har uppnåtts. Efter några sekunder börjar ånga strömma ut ur ånghuvudet. Notera! När du fyller på vatten för första gången eller efter det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga bildas. u Det tar några sekunder för ångan att komma in i rengöringsdynan. Ångmoppen glider nu lätt över ytan som ska saneras/rengöras. u Skjut och dra ångmoppen långsamt över golvet för en grundlig ångrengöring av varje sektion. u När du har använt ångmoppen färdigt, ställ tillbaka handtaget (8) i upprätt läge, se till att det har stöd och stäng AV ångmoppen. Vänta tills ångmoppen har svalnat (ca. fem minuter). Försiktighet! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i vattenbehållaren.Omduvillfyllapåvattenbehållarenoch fortsätta saneringen/rengöringen ställer du tillbaka handtaget i vertikalt läge, ser till att det har stöd och stänger "Av" ångmoppen. Koppla bort enheten från eluttaget och fyll på vattenbehållaren. Försiktighet! Lämna aldrig ångmoppen på samma plats på ytan under längre tid. Förvara alltid ångmoppen så att handtaget (8) får stöd ochbennersigiupprättlägeochsetillattångmoppenär avstängd när den inte används. Uppfräschning av matta u Placera en rengöringsdyna (13) på golvet med kardborresidan uppåt. u tryck försiktigt ned ångmoppen på rengöringsdynan. u Placera mattglidskenan (12d) på golvet. u Tryck försiktigt ned ångmoppen på mattglidskenan tills den klickar på plats. u Anslut ångmoppen till elnätet.

Tryck på strömbrytaren TILL/FRÅN (1). Det tar cirka 20 sekunder för ångmoppen att värmas upp. u Vrid Autoselect

-ratten (2) till trä/laminat-läget. u Skjut och dra ångmoppen försiktigt över mattan för en grundlig uppfräschning av varje avsnitt. u När du har använt ångmoppen färdigt, ställ tillbaka handtaget (8) i upprätt läge, se till att det har stöd och stäng AV ångmoppen. Vänta tills ångmoppen har svalnat (ca. fem minuter). Efter användning u VridAutoselect

-ratten (2) till läge AV. u Vänta tills ångmoppen har svalnat. u Koppla bort ångmoppen från eluttaget.84 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA u Töm vattentanken. u Ta bort rengöringsdynan (13) och tvätta den så den är klar för nästa användning (var noga med att följa de på rengöringsdynan tryckta tvättråden). u Vira upp nätkabeln runt krokarna på apparaten (7 och 9). u Detnnsenupphängningskrok(15)inbyggdihandtaget (6) som gör det möjligt att hänga upp ångmoppen på lämplig krok på väggen. Kontrollera alltid att kroken klarar ångmoppens tyngd. u Handtaget innehåller också ett gummipropp som gör att din ångmopp kan vilas säkert mot en vertikal yta. Handhållen ångrengöring Varning! Enheten genererar ingen ånga, såvida den inte är ansluten till stommen (11) eller ångslangen (16) är monterad. Varning! Får endast användas i horisontellt läge. u Fäst önskat tillbehör. u Anslut den handhållna ångrengöraren till elnätet. u Tryck på strömbrytaren TILL/FRÅN (1). Det tar cirka 20 sekunder för ångmoppen att värmas upp. u Vrid på Autoselect

-ratten (2) tills önskad inställning har uppnåtts. Efter några sekunder börjar ånga strömma ut ur ånghuvudet. Notera! När du fyller på vatten för första gången eller efter det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga bildas. u När du slutat använda den handhållna ångrengöraren ska du vrida Autoselect

-ratten (2) till AV-läget. Stäng AV enheten genom att trycka på strömbrytaren TILL/FRÅN (1) och koppla bort den från elnätet. Vänta tills enheten svalnat innan du ställer undan den (ungefär fem minuter). Tillbehör Vilka resultat du får med redskapet beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör från BLACK & DECKER håller hög kvalitet och är konstruerade för att fungera optimalt med redskapet. Med dessa tillbehör får du ut mesta möjliga av din utrustning. Tekniska data Spänning Energi Behållarens kapacitetUppvärmningstid Kabellängd Vikt

1. Kontrollera att enheten är ansluten till

2. Kontrollera att enheten är påslagen med

Ångmoppen producerar ingen ånga

4. Ångmoppen genererar enbart ånga om

den handhållna ångrengöraren (5) är korrekt ansluten till moppstommen (11) eller ångslangen har monterats eller Autoselect

5. Kontrollera att vattentanken är full.

Notera: När du fyller på vatten för första gången eller efter det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ånga bildas.

6. Kontrollera steg 1, sedan 2, sedan 3

Ångmoppen slutar producera ånga under användningen

7. Kontrollera steg 4, sedan 5, sedan 3

Ångmoppen producerar för mycket ånga under användningen

-ratten (2) moturs för att reducera mängden ånga som genereras Ångmoppen producerar för litet ånga under användningen

-ratten (2) medurs för att öka mängden ånga som genereras Ingen ånga genereras från den handhållna ångrengöraren

11. Kontrollera steg 1, sedan 2, sedan 3

Den handhållna ångrengöraren producerar för litet ånga under användningen

-ratten (2) medurs för att öka mängden ånga som genereras

13. Kontrollera steg 5

Den handhållna ångrengöraren producerar för mycket ånga under användningen

-ratten (2) moturs för att reducera mängden ånga som genereras Tillbehören ramlar av enheten

15. Se monteringsavsnittet i handboken för

korrekt montering av alla delar och tillbehör Ånga tränger ut från oväntade områden på enheten

16. Se monteringsavsnittet i handboken för

korrekt montering av alla delar och tillbehör Var kan jag få ytterligare information/ tillbehör

17. www.blackanddecker.co.uk/steammop

www.blackanddecker.ie/steammop Underhåll och rengöring Din BLACK+DECKER-apparaten är konstruerad för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig apparatvård och regelbunden rengöring. Varning! Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten innan du utför underhåll på eller rengör den. u Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa. u Svåraäckarkanrengörasmedentrasafuktadmeden mild tvållösning.85 (Översättning av originalanvis- ningarna) SVENSKA (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Tiltenkt bruk BLACK+DECKER

15. Se avsnittet om montering for korrekt

montering av deler og tilbehør Damp kommer ut på uventede steder på apparatet

16. Se avsnittet om montering for korrekt