BHSM166 - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BHSM166 BLACK & DECKER

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)

skjøteledning kan brukes uten tap av ytelse for produktet. Før bruk må du undersøke skjøteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt. Vikle alltid ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel. Produktmerking De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet. FORSIKTIG! Varm damp Vann drypper om du snur den opp-ned Det kommer damp ut på alle kanter Ikke la den være uten tilsyn med små barn til stede Kun for håndvask89 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK FORSIKTIG! Varm overate Funksjoner Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor.

13. Gulvrengjøringspute

14. Låseknapp, gulvrengjøringspute

20. Ekstra nal (for bruk på dusjkabinetter/glass/vinduer/

speil/klær/møbeltrekk) 20a. Nalstrømpe

21. Stor ekstra nal (for bruk på dusjkabinetter/glass/

22a. Dampstøt ståltrådbørste (for bruk på grill/ovn) 22b. Dampstøtbørste (for bruk på grill/ovn/kokeplater/ kraner/støp) 22c. Breddampstøtbørste(forbrukpåstoreater)

23. Rengjøringspute til trekanthode.

28. Ultra-sugende gulvrengjøringspute

Alle Montering Advarsel! Før du utfører noen av fremgangsmå- tene nedenfor, må du sikre at produktet er slått av, at støpselet er trukket ut, og at produktet er avkjølt og ikke inneholder vann. Sette på håndtaket (gur A) u Skyv den nedre delen av håndtaket (8) inn i den øvre delen av dampmoppenheten (11) til det klikker på plass. Sette på den håndholdte dampenheten (Fig. B) u Hold på baksiden av dampmoppenheten (11), og trykk den håndholdte dampenheten (5) inn i dampmoppenheten (11), pass på at den sitter korrekt på grensesnittet (11a) og klikker på plass.90 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Ta av den håndholdte dampenheten (gur B) u Skyv låseknappen (10) på hovedenheten (11) og løft dampvaskeren (5) av grensesnittet (11a) og av hovedenheten (11). Sette på en rengjøringspute (gur C) Ekstra rengjøringsputer får du hos din BLACK+DECKER- forhandler (artikkelnummer FSMP20-XJ). u Plasser en rengjøringspute (13) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp. u Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (13). Merk: Denne enheten kan leveres med et standard rengjøringshode for gulv (12) eller et dampstøt-hode (12a). Disse instruksene gjelder begge varianter. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Fjerne en rengjøringspute Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du bytter rengjøringspute på dampmoppen. Ikkebruktøerellerfottøymedåpnetær. u Sett håndtaket (8) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen "AV". u Vent til dampenheten er avkjølt før du setter den til oppbevaring (omtrent 5 minutter). u Løft dampmoppen vekk fra rengjøringsputen ved å løsne borrelåsen. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Fylle vanntanken (gur O) Merk! Fyll vanntanken med rent vann fra kranen (ikke bruk tilsetninger eller kjemikalier). Merk! I områder med hardt vann anbefales bruk av avionisert vann. u Åpne påfyllingslokket (4) ved å vippe det opp. u Fyll vanntanken med vann (Ikke bruk tilsetningsstoffer eller kjemikalierchemicals). Advarsel! Ved fylling, løsne fra hovedenheten og hold i horisontal stilling. Advarsel! Vanntanken tar 0,5 liter. Ikke fyll for mye på tanken. u Lukk fyllingslokket (4) igjen. Merk! Pass på at påfyllingslokket er satt på riktig. Feste teppeglider (12d) (bare til bruk på tepper) u Plasser teppeglideren (12d) på gulvet. u Fest en rengjøringspute til gulvrengjøringshodet (12, 12a) u Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (12d) til den klikker på plass. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Fjerne teppeglideren Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du tar teppeglideren av dampmoppen.Ikkebruktøerellerfottøymedåpnetær. u Sett håndtaket (8) i stående stilling igjen, og slå dampmoppen "AV". u Vent til dampenheten er avkjølt før du setter den til oppbevaring (omtrent 5 minutter). u Plasser skotuppen på klaffen for fjerning av teppeglideren, og trykk bestemt nedover. u Løft dampmoppen opp og bort fra teppeglideren. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Trekanthode (Fig. D) Denne dampmoppen har et innebygd trekanthode som gjør det mulig å komme til i hjørner og trange områder. Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du er i kontakt med trekanthodet på dampmoppen.Ikkebruktøerellerfottøymedåpnetær. u Slå dampmoppen "AV" u Vent til dampenheten er avkjølt før du setter den til oppbevaring (omtrent fem minutter). u Plasser skotuppen på klaffen (12c) for fjerning av damphodet, og trykk forsiktig nedover. u Løft trekanthodet (12b) opp og bort fra damphodet (12a) u Sett på plass rengjøringsputen for trekanthodet under trekanthodet. Merk: Ta av rengjøringsputen før du setter på igjen trekant hodet på damphodet. u Når du skal sette trekanthodet på plass igjen, setter du tuppen av trekanthodet inn i damphodet og trykker bestemt nedover. Pass på at trekanthodet klikker på plass. Sette slange og tilbehør på den håndholdte dampenheten (gur G - M) Advarsel! Inspiser pakningen mellom koblingspunktet på den håndholdte dampvaskeren (5) og dampslangen (16) før hver bruk. Hvis pakningen mangler eller er skadet, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk produktet. Feste slangen u Trykk på låseknappen (16a) på dampslangen (16). u Koble dampslangen (16) til den håndholdte dampvaskeren (5) og løsne låseknappen på dampslangen (16a), pass på at den klikker på plass.91 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Viktig! Sørg for at slangen (16) er sikkert festet før du bruker den håndholdte dampenheten (5). Dersom det kommer damp ut ved åpningen, er ikke slangen korrekt festet. Slå enheten av, og la den avkjøles før du tar av og setter på igjen slangen. Sette på tilbehør (Fig. H) u Plasser tappene på slangen (17) mot sporene i tilbehøret.u Trykk tilbehøret inn på dampmunnstykket (17), og vri mot klokken til tilbehøret klikker på plass. Viktig! Alt tilbehør unntatt SteaMitt

(24), som har sin egen slange og kobling (25), må kobles til dampslangen (16) for bruk. Ta av slange og tilbehør Advarsel! Dampslangen (16), dampdysen (17) og tilbehør blir varme ved bruk. La enheten og alt tilbehør avkjøles før du tar av tilbehør. Ta av tilbehør u Drei tilbehøret med klokken, og trekk det deretter bort fra slangen (16). Ta av slangen u Trykk låseknappen (16a) på dampslangen (16) og trekk den ut fra den håndholdte dampvaskeren. SteaMitt

er designet forrensingogrengjøringaviser,arbeidsbenkerogoverater i kjøkken og baderom. Produktet er bare beregnet for innendørs bruk i hjemmet. Sette på SteaMitt

slangen. Dersom pakningen mangler, er skadet eller det lekker ut damp, vennligst kontakt ditt nærmeste autoriserte reparasjonsverksted. Ikke bruk produktet. Pass på at det ikke er noen blokkering eller hindring i SteaMitt

-slangen eller tilkoblingsslangen. Hvis det er noen, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk apparatet. Feste rengjøringspute til SteaMitt

(gur J) Advarsel! Pass på at det ikke er noen blokkering eller hindring i dampåpningene Hvis det er noen, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk produktet. u Sett rengjøringsputen (26) på SteaMitt

(24) ed å feste borrelåsene (26a) på oversiden av rengjøringsputen på borrelåsen (24a) på undersiden av SteaMitt

skal ikke brukes uten å sette på en rengjøringspute. Merk: SteaMitt

kan bruke 4 typer rengjøringsputer med ulik tykkelse.Skrubbepute(forbrukpåstandhaftigeekkerog røffeoverater), baderompute (for bruk på kraner og andre krummeoveraterpåbadet),standardpute(forbrukpåalle storeoverater)ogpoleringspute(forbrukpåømntlige overater).

som vist i figur K, med hånden inne i hansken. Advarsel! Prøv aldri å bruke SteaMitt

ved å gripe den utvendig som vist i figur L. Dette vil føre til brannskader.

Advarsel! Unngå å bruke SteaMitt

i trange hjørnersomvistifigurM. Advarsel! Dersom det oppstår et problem under bruken, bruk hurtiglåsen for raskt å løsne SteaMitt

før du trykker på dampknappen. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Forsiktig! Tøm alltid dampmoppen etter bruk. Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.92 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Autoselect

-hjul (2) som viser ulike rengjøringsanvendelser. De brukes til å velge riktig innstilling for den bestemte rengjøringsoppgaven. Med Autoselect

kan du velge mellom bruksområdene nedenfor ved å vri på Autoselect

Dampmoppen vil velge riktig dampvolum for den bestemte rengjøringsoppgaven. Merk: Kontroller alltid at du bruker riktig innstilling før du bruker dampmoppen. Råd for optimal bruk Generelt Forsiktig: Bruk aldri dampmoppen uten å sette på rengjøringsputen først. u Du må alltid støvsuge eller feie gulvet før du bruker dampmoppen. u Den enkleste måten å bruke produktet på er å la håndtaket helle 45º vinkel og rengjøre langsomt, et lite område av gangen. u Bruk kun vann uten tilsetninger eller kjemikalier med dampmoppen.Nårduskalfjernevanskeligeekkerfra vinyl- eller linoleumsgulv, kan du forbehandle det med et mildt rengjøringsmiddel og litt vann før du bruker dampmoppen. Damprengjøring med moppen u Sett den håndholdte dampenheten (5) i dampmoppenheten (11) u Plasser en rengjøringspute (13) på gulvet med festesiden avborrelåsenopp.velcro'loop'sidefacingup. u Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (13). u Koble dampmoppen i stikkontakten. u Trykk på AV/PÅ-knappen (1). Det tar ca. 20 sekunder til dampmoppen er oppvarmet. u Vri Autoselect

hjulet (2) til ønsket innstilling er nådd. Etter noen få sekunder begynner det å komme damp ut av damphodet. Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp. u Det tar noen få sekunder før dampen kommer inn i rengjøringsputen.Dampmoppenglirnålettoveroveraten som skal renses/rengjøres. u Skyv og trekk dampmoppen langsomt over gulvet for å rengjøre alle deler grundig med dampen. u Når du er ferdig med å bruke dampmoppen, sett håndtaket (8) rett opp, pass på at den står stødig og slå den "AV". Vent til dampmoppen er avkjølt (omtrent fem minutter). Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i vanntanken. Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/rengjøre, setter du håndtaket i stående stilling og slår dampmoppen AV. Trekk støpselet ut av stikkontakten, og fyll vanntanken igjen. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med håndtaket (8) i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Oppfrisking av tepper u Plasser en rengjøringspute (13) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp. u Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen. u Plasser teppeglideren (12d) på gulvet. u Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren til den klikker på plass. u Koble dampmoppen til strømforsyningen. u Trykk på AV/PÅ-knappen (1). Det tar ca. 20 sekunder til dampmoppen er oppvarmet. u Drei

-hjulet (2) til innstillingen for tre/laminat. u Skyv og trekk dampmoppen langsomt over teppet for å friske opp alle deler grundig med dampen. u Når du er ferdig med å bruke dampmoppen, sett håndtaket (8) rett opp, og slå den AV. Vent til dampmoppen er avkjølt (omtrent fem minutter). Etter bruk u Drei Autoselect

-hjulet (2) til AV-posisjon. u Vent til dampmoppen er avkjølt. u Ta støpselet til dampmoppen ut av stikkontakten. u Tøm vanntanken. u Ta av rengjøringsputen (13), vask den så den er klar for neste bruk (pass på å følge vaskeanvisningen som er trykket på rengjøringsputen). u Vikle strømledningen rundt kabelfestekrokene (7 og 9). u Alternativt kan du benytte en hengebrakett (15) som er bygd inn i håndtaket (6), og som gjør det mulig å henge dampmoppen fra en passende krok på veggen. Pass alltid på at veggkroken trygt kan bære vekten av dampmoppen. u Håndtaket har også en gummiknott som lar deg hvile dampmoppenstødigmotenvertikalate,vegg.93 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Rengjøring med håndholdt enhet Advarsel! Enheten vil ikke produsere damp uten at det er koblet til hovedenheten (11) eller dampslangen (16) er satt på. Advarsel! Skal kun brukes i horisontal posisjon. u Sett på ønsket tilbehør. u Koble den håndholdte dampenheten til strømmen.

-hjulet (2) til ønsket innstilling er nådd. Etter noen få sekunder begynner det å komme damp ut av damphodet. Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp. u Når du er ferdig å bruke den håndholdte dampvaskeren, sett Autoselect

-hjulet (2) til AV. Slå AV enheten ved å trykke på AV/PÅ-knappen (1) og koble fra strømmen. Vent til enheten kjøler seg ned før du setter den vekk (omtrent fem minutter). Tilbehør Produktets ytelse avhenger av tilbehøret du bruker. Tilbehør fra BLACK & DECKER er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre produktets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, får du mest mulig ut av utstyret ditt. Tekniske data Spenning På/av Tankkapasitet Oppvarmingstid Kabellengde Vekt

1. Kontroller at enheten er koblet til

2. Kontroller at enheten er slått på med

Problem Trinn Mulig løsning Dampmoppen produserer ikke damp

4. Dampmoppen vil bare produsere damp

Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp.

6. Kontroller trinn 1, så 2 og deretter 3

Dampmoppen stopper å lage damp under bruk

-hjulet (2) mot klokken for å redusere mengden damp som produseres Dampmoppen lager for lite damp under bruk

-hjulet (2) med klokken for å øke mengden damp som produseres Det produseres ikke damp fra den håndholdte dampvaskeren

-hjulet (2) til PÅ-posisjon

-hjulet (2) med klokken for å øke mengden damp som produseres

13. Kontroller trinn 5

Den håndholdte dampvaskeren lager for mye damp under bruk

-hjulet (2) mot klokken for å redusere mengden damp som produseres Tilbehøret faller stadig av enheten

15. Se avsnittet om montering for korrekt

montering av deler og tilbehør Damp kommer ut på uventede steder på apparatet

16. Se avsnittet om montering for korrekt

montering av deler og tilbehør Hvor kan jeg nne mer informasjon/tilbehør

17. www.blackanddecker.co.uk/

steammop www.blackanddecker.ie/steammop Vedlikehold og rengjøring Det nettdrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende bruk avhenger av ordentlig stell av apparatet og regelmessig renhold. Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring av nettdrevne produkter, må du slå av produktet og koble fra strømmen. u Tørk av produktet med en myk, fuktig klut. u Tilvanskeligeekkerkandubrukemildtsåpevannforå fukte kluten. Behandling av rengjøringsputer Vaskeanvisninger - Puter kan vaskes ved 60°C. Ikke bruk tøymykner. Skal få tørke helt før du bruker dem igjen. Forsiktig! Følg vaskeanvisningene som er trykt på merket på rengjøringsputen. Skifte støpsel (bare Storbritannia og Irland) Dersom du trenger å sette på et nytt støpsel: u Kast det gamle støpselet på en trygg måte.94 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tilsigtet brug Din BLACK+DECKER

23. Moppeklud til deltahoved.

fra din hånd, som vist i figurN. Advarsel! Brug ikke SteaMitt