BHSM15FX08 - Dampvasker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BHSM15FX08 BLACK & DECKER

Advarsel! Ved bruk av nett- drevne apparater må grunn- leggende sikkerhetsadvarsler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid føl- ges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, person- skade og skade på materiell. u Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. u Væske eller damp må ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske komponenter, f.eks. inne i en ovn u Trekk ut støpselet etter bruk og før brukeren utfører vedlikehold på apparatet. u Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er tilkoblet strømnettet; u Apparatet skal ikke brukes om det har falt i gulvet, om det nnes synlige tegn på skade eller hvis det lekker. u Hold apparatet unna barn når det er koblet til strøm eller når det kjøles ned. u Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. u Bruk av annet tilbehør eller kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade. u Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Bruke apparatet u Ikke rett damp mot mennesker, dyr, elektriske apparater eller stikkontakter. u Ikke utsett verktøyet for regn.u Ikke senk apparatet ned i vann.u Ikke la apparatet være uten tilsyn. u Ikke la produktet være koblet til en stikkontakt når det ikke er i bruk. u Ikke dra i strømledningen når du skal koble produktet fra stikkontakten. Hold ledningen til apparatet borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter. u Ikke håndter damprengjøringsutstyret med våte hender. u Ikke trekk eller bær produktet i ledningen, ikke bruk ledningen som håndtak, ikke lukk døren over ledningen, ikke trekk ledningen rundt skarpe hjørner, og ikke utsett ledninger for varme overater. u Ikke bruk produktet i et lukket rom der det er damp fra oljebasert malingstynner, visse møllmidler, antennelig støv eller annen eksplosiv eller giftig damp. u Undersøk gulvtypen hos produsenten.u Skal ikke brukes på lær, møbler eller gulv polert med voks eller på syntetiske stoffer eller andre sårbare materialer som er følsomme overfor damp.74 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

Advarsel! Må ikke brukes på tre eller laminatgulv som ikke er forseglet. Overater som er blitt behandlet med voks, og noen gulv uten voks, kan miste glan- sen på grunn av virkningen av varmen og dampen. Vi anbefa- ler at du alltid prøver å rengjøre en begrenset del av overaten før du fortsetter. Vi anbefaler også at du setter deg inn i gulvprodusentens instruksjoner for bruk og vedli- kehold. u Ha aldri produkter for fjerning av belegg, aromatiske eller alkoholholdige produkter eller vaskemidler i damprengjøringsutstyret, da dette kan skade utstyret eller gjøre det utrygt å bruke. u Hvis sikringen hjemme utløses mens du bruker dampfunksjonen, må du slutte å bruke produktet straks og kontakte kundeservice. (Vær klar over risikoen for elektrisk støt.) u Utstyret slipper ut svært varm damp for å rense bruksområdet. Dette betyr at damphodet, rengjøringsputene og teppetilbehøret blir svært varme under bruk. Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du bruker dampmoppen, og når du bytter tilbehør på dampmoppen. Ikke bruk tøer eller fottøy med åpne tær. u Lokket kan bli varmt under bruk.u Det kan komme damp ut av produktet under bruk. Vis varsomhet når du bruker produktet. IKKE BERØR deler som kan bli varme under bruk. u Slå av apparatet og ta ut støpselet av stikkontakten før du fyller vanntanken. u Hvis du ser at det kommer damp ut av hoveddelen til den håndholdte dampenheten, skal du slå den av, koble enheten fra nettstrømmen og la den bli avkjølt. Kontakt nærmeste autoriserte serviceverksted.

IKKE FORTSETT Å BRUKE

APPARATET. Etter bruk u Koble produktet fra strømmen, og la det avkjøles før det rengjøres. u Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et tørt sted. u Barn skal ikke ha tilgang til lagrede maskiner. Kontroll og reparasjon u Koble produktet fra stikkontakten, og la det avkjøles før du utfører vedlikehold eller reparasjoner. u Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet, eller om det er andre forhold som kan påvirke bruken. u Kontroller jevnlig om strømledningen er skadet. u Ikke bruk apparatet hvis en av delene er skadet eller defekt.75 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK u Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted. u Forsøk aldri å fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i denne håndboken. Sikkerhet for andre u Dette apparatet kan brukes av personer som har reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller instruert om bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet. u Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet. u Støpselet skal tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet. u Væske eller damp må ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske komponenter, f.eks. inne i en ovn. u Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er tilkoblet strømnettet. u Apparatet skal ikke brukes om det har falt i gulvet, om det nnes synlige tegn på skade eller hvis det lekker. u Hold apparatet unna barn når det er koblet til strøm eller når det kjøles ned. u Pass på ved bruk av apparatet, det kan komme ut damp. u Trekk ut støpselet fra apparatet ved fylling og rengjøring. u Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er tilkoblet strømnettet. u Hold apparatet og strømledningen uten for rekkevidde av barn under 8 år når det er i gang eller når det kjøler seg av. Restrisikoer Andre risikoer kan oppstå dersom du bruker verktøyet på en måte som ikke er beskrevet i de angitte sikkerhetsadvarslene. Slik risiko kan oppstå som følge av feil bruk, for lang bruk og annet. Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte restrisikoer som ikke kan unngås. Disse inkluderer: u Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del. u Personskader som forårsakes av berøring av en varm del. u Personskader som forårsakes av at en del eller tilbehør byttes. u Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet. Når du bruker et produkt i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser. Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Advarsel! Dette produktet må jordes. Kontrol- ler alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet. Støpselet må passe i stikkontakten. Aldri modiser støpselet på noen måte. Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk støt.76 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK u Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER senter for å unngå farer. Skjøteledninger og klasse 1 produkt u Det må brukes kabel med A 3-kjerne, ettersom apparatet er jordet og en konstruksjon i klasse 1. u Bruk alltid en godkjent skjøteledning som passer til inngangseffekten for dette verktøyet (se tekniske data). Opptil 30 m 1,50 mm

skjøteledning kan brukes uten tap av ytelse for produktet. Før bruk må du undersøke skjøteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt. Vikle alltid ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel. Merker på maskinen De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet. FORSIKTIG! Varm damp Vaskes ved 60°C. Ikke bruk blekemidler eller tøymykner Funksjoner Dette verktøyet har noen av eller alle funksjonene angitt under. 1. På-/av-bryter 2. Damp brukergrensesnitt 3. Håndholdt dampvasker 4. Påfyllingslokk 5. Vanntank 6. Gulvforlenger, låseknapp 7. Gulvforlenger 8. Gulvmunnstykke 9. Adapter 10. Lite damphode for arbeidsbord 10a. Låseknapp for lite damphode for arbeidsbord 11. fugebørste 12. Liten børste 13. Liten kobberbørste 14. Ekstra nal (for bruk på dusjkabinetter/glass/vinduer/ speil/klær/møbeltrekk)14a. Nalstrømpe15. Tøydampertilbehør (leveres for BHSM15FX10)15a. Tøydamperstrømpe (leveres for BHSM15FX10)16. Veggholder (leveres med BHSM15FX10)17. Skaftholder (leveres med BHSM15FX10)18. Gulvrengjøringspute18a. Liten rengjøringspute for arbeidsbord19. Låseknapp, gulvrengjøringspute Montering

Advarsel! Før du utfører noen av fremgangsmå-tene nedenfor, må du sikre at produktet er slått av, at støpselet er trukket ut, og at produktet er avkjølt og ikke inneholder vann. Feste gulvforlengeren til gulvmunnstykket (Figur A) uSkyv gulvforlengeren (7) godt inn i gulvmunnstykket (8), og pass på at den klikker ordentlig på plass, som vist i gur A. Feste den håndholdte dampvaskeren til gulvforlengeren (Figur A1) uSkyv den håndholdte dampvaskeren (3) godt inn i gulvmunnstykket (7), pass på at den er riktig plassert over kontaktaten og klikker ordentlig på plass.Advarsel! Inspiser pakningen mellom koblingspunktet på den håndholdte dampvaskeren (3) og gulvforlengeren (7) før hver bruk. Hvis pakningen mangler eller er skadet, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk produktet. Ta av den håndholdte dampvaskeren uTrykk på låseknappen (6) på gulvforlengeren (7) og løft opp den håndholdte dampvaskeren (3) fra kontaktaten. Sette på en rengjøringspute (gur B) Ekstra rengjøringsputer får du hos din BLACK+DECKER-forhandler (artikkelnummer FSMP20-XJ).uPlasser en rengjøringspute (18) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp.uTrykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen.Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid.77 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Plasser alltid dampmoppen i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Fjerne en rengjøringspute Forsiktig! Bruk alltid egnede sko når du bytter rengjøringspute på dampmoppen. Ikke bruk tøer eller fottøy med åpne tær. uSett dampmoppen i stående stilling igjen, og slå dampmoppen av. uVent til dampenheten er avkjølt før du setter den til oppbevaring (omtrent 5 minutter). uLøft dampmoppen bort fra rengjøringsputen (18) og frigjør den fra borrelåsfestet ved å trykke ned tappen for fjerning av rengjøringsputen (19). Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Fylle vanntanken (gur C) Merk! Fyll vanntanken (5) med rent vann fra kranen (ikke bruk tilsetninger eller kjemikalier). Merk! I områder med hardt vann anbefales er bruk av avionisert vann anbefalt. uÅpne påfyllingslokket (4) ved å vippe det opp. uFyll vanntanken (5) med rent vann fra kranen (ikke bruk tilsetninger eller kjemikalier). Advarsel! Ved fylling, hold vanntanken (5) i vertikal posisjon med lokket opp. Advarsel! Vanntanken tar 0,5 liter. Ikke fyll for mye på tanken. uLukk lokket (4). Merk! Pass på at påfyllingslokket er satt på riktig. Bruk Viktig! Denne enheten dreper 99,9 % av mikrober inkludert bakterier når den brukes i samsvar med denne håndboken, mikroberputen er satt på, og enheten brukes kontinuerlig i 90 sekunder. Slå på og av (gur D) uNår du skal slå apparatet på, trykker du på av/på-bryteren (1). Det tar ca. 30 sekunder til dampmoppen er oppvarmet. Når tanken når temperaturen må brukeren trykke på en dampinnstilling for å avgi damp. uTrykk av/på knappen for å slå på apparatet (1). Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Forsiktig! Tøm alltid dampmoppen etter bruk. Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp. Gulv arbeidsate Innstilling Tre/laminat Lav dampinnstilling Fliser/vinyl Høy dampinnstilling Stein/marmor Høy dampinnstilling Tilbehør Innstilling Fugebørste Høy dampinnstilling Liten børste Høy dampinnstilling Liten kobberbørste Høy dampinnstilling Vindusnal Lav dampinnstilling Tøydamper Lav dampinnstilling Damp brukergrensesnitt Dampmoppen er utstyrt med et brukerpanel (2) som viser de to dampinnstillingene. De brukes til å velge riktig innstilling for den bestemte rengjøringsoppgaven. uSlå enheten på ved å trykke på på/av-bryteren (1). uDen grønne LED blinker mens vannet varmes opp. uDen grønne LED lyser kontant når vannet har nådd temperaturen. uBrukeren må trykke på knappe for enten lav eller høy damp for å avgi damp. uDen hvite LED lyser for å vise hvilken dampinnstilling som brukes. uBrukeren kan bruke dampknappen for pause på dampen og den hvite LED slukker da. uTrykk av/på knappen (1) for å slå på apparatet.

På (damp oppvarming) blinker i 30 sekunder På (damp klar) På (høy ow) På (lav ow)78 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Dampmoppen vil velge riktig dampvolum for den bestemte rengjøringsoppgaven. Merk: Kontroller alltid at du bruker riktig innstilling før du bruker dampmoppen. Feste det lille damphoder for arbeidsbord (gur E) uSkyv det lille damphodet (10) godt inn i den håndholdte dampvaskeren (3), og pass på at den klikker ordentlig på plass, som vist i gur E. Festen rengjøringspute på det lille damphodet (gur F) Ekstra rengjøringsputer får du hos din BLACK+DECKER- forhandler (artikkelnummer FSMP60-XJ). uPlasser en liten rengjøringspute (18a) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp. uTrykk det lille damphodet (10) forsiktig ned på rengjøringsputen. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid det lille damphode for arbeidsbord i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Sette adapter og tilbehør på den håndholdte dampvaskeren Advarsel! Inspiser pakningen mellom koblingspunktet på den håndholdte dampvaskeren og adapteren (9) før hver bruk. Hvis pakningen mangler eller er skadet, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk produktet. Feste adapteren (gur G) uTrykk på låseknappen på adapteren (9). uKoble adapteren (9) til den håndholdte dampvaskeren og løsne låseknappen, pass på at den klikker på plass. Viktig! Sørg for at adapteren (9) er sikkert festet før du bruker den håndholdte dampenheten. Dersom det kommer damp ut av koblingen, er ikke adapteren korrekt festet. Slå enheten av, og la den avkjøles før du tar av og setter på igjen. Advarsel! Apparatet skal være avslått når du setter på adapteren. Sette på tilbehør 11 - 15 (gur G, H) uPlasser tappene på adapteren (9) i forhold til fordypningene i tilbehøret. uTrykk tilbehøret inn på dampdysen og vri mot klokken til tilbehøret klikker på plass. Viktig! Alt tilbehør må festes på adapteren (9) for bruk. Ta av tilbehør uDrei tilbehøret med klokken, og trekk det deretter av adapteren (9). Advarsel! La enheten og alt tilbehør avkjøles før du tar av tilbehør. Ta av adapteren uTrykk låseknappen på adapteren (9) og trekk den ut fra den håndholdte dampvaskeren (3). Advarsel! La enheten og alt tilbehør avkjøles før du tar av tilbehør. Ta av det lille gulvhodet (gur E) uSkyv låseknappen på det lille gulvhodet (10a) og trekke det av den håndholdte dampvaskeren (3). Advarsel! La enheten og alt tilbehør avkjøles før du tar av tilbehør. Tips for best bruk Generelt Forsiktig: Bruk aldri dampmoppen uten å sette på rengjøringsputen først. uDu må alltid støvsuge eller feie gulvet før du bruker dampmoppen. uDen enkleste måten å bruke produktet på er å la apparatet helle 45º og gjøre rent langsomt – et lite område om gangen. uBruk kun vann uten tilsetninger eller kjemikalier med dampmoppen. Når du skal fjerne vanskelige ekker fra vinyl- eller linoleumsgulv, kan du forbehandle det med et mildt rengjøringsmiddel og litt vann før du bruker dampmoppen. Damprengjøring med moppen uFest den håndholdte dampenheten til gulvforlengeren (7). uPlasser en rengjøringspute (18) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp. uTrykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen (18). uSett støpselet til dampmoppen i stikkontakten. uTrykk på på/av-knappen (1). Det tar ca. 30 sekunder til dampmoppen er oppvarmet. Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp. uNår dampvaskeren har nådd temperaturen, trykk inn ønsket knapp for dampinnstilling for å starte damping uDet tar noen få sekunder før dampen kommer inn i rengjøringsputen. Dampmoppen glir nå lett over overaten som skal renses/ rengjøres. uSkyv og trekk dampmoppen langsomt over aten for å rengjøre alle deler grundig med dampen. uNår du er ferdig med å bruke dampmoppen, trykk på dampknappen for å stoppe dampowen, sett den i opp-rett stilling og pass på at den står stødig og er AV.79 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Vent til dampenheten er avkjølt (omtrent 5 minutter). Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i vanntanken. Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/rengjøre, setter du dampmoppen i stående stilling og slår den AV. Trekk støpselet ut av stikkontakten, og fyll vanntanken igjen. Forsiktig! La aldri dampmoppen være på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen i stående stilling når den er i ro, og pass på at dampmoppen er slått av når den ikke er i bruk. Etter bruk uVent til dampmoppen er avkjølt. uTa støpselet til dampmoppen ut av stikkontakten. uTøm vanntanken. uTa av rengjøringsputen (18), vask den så den er klar for neste bruk (pass på å følge vaskeanvisningen som er trykket på rengjøringsputen). Dampvasking med lite damphode for arbeidsbord uSett den håndholdte dampvaskeren på dampmoppen for bordater (10) uPlasser en rengjøringspute (18a) på gulvet med festesiden av borrelåsen opp uTrykk rengjøringshodet forsiktig ned på rengjøringsputen (18a) uKoble den håndholdte dampenheten til strømmen uTrykk på på/av-knappen (1). Det tar ca. 30 sekunder til dampmoppen er oppvarmet uNår dampvaskeren har nådd temperaturen, trykk inn ønsket knapp for dampinnstilling for å starte damping uDet tar noen få sekunder før dampen kommer inn i rengjøringsputen. Dampmoppen vil nå gli lett over aten som rengjøres. uNår du er ferdig med å bruke dampmoppen, trykk på dampknappen for å stoppe dampowen, sett den i opp-rett stilling og pass på at den står stødig og er AV. Vent til dampmoppen er avkjølt (omtrent 5 minutter). Tilbehør Produktets ytelse avhenger av tilbehøret du bruker. Tilbehør fra BLACK & DECKER er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre produktets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, får du mest mulig ut av utstyret ditt. Damprengjøring av klær (gur. H) (leveres med BHSM15FX10) uSett på ønsket tilbehør (15). uSett på nødvendig pute (15a). Merk! Tekstilhodet (15) skal ikke brukes uten pute (15a). uKoble den håndholdte dampenheten til strømmen. uTrykk på på/av-knappen (1). Det tar ca. 30 sekunder til dampmoppen er oppvarmet. Merk! Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp. uNår dampvaskeren har nådd temperaturen, trykk inn ønsket knapp for dampinnstilling for å starte damping. uNår du er ferdig med å bruke dampmoppen, trykk på dampknappen for å stoppe dampowen, sett den i opp-rett stilling og pass på at den står stødig og er AV. Vent til dampenheten er avkjølt (omtrent 5 minutter). Oppbevaring på stang (gur I) (leveres med BHSM15FX10) Apparatet leveres med en skaftholder (17). uKlem enheten for stangoppbevaring (17) på gulvforlengerskaftet (7). uAdapteren (9) kan lagres i åpningen på enheten for skaftoppbevaring som vist i gur I. uUtstikkeren på stangholderenheten (17) kan brukes for å lagre diverse tilbehør (11), (12), (13), (14) eller (15). Veggholder (gur J) (leveres med BHSM15FX10) Apparatet leveres med en veggholder (16). Veggholderen leveres i 3 deler: uVeggbrakett (16a) som skrus på veggen. uLagringskroken (16b) som klipses på veggbraketten og lar deg henge opp kabelen. uLagringsboks med lokk (16c). Denne skyves på veggbraketten ved hjelp av det medfølgende skinnesystemet. Tilbehør som ikke oppbevares på stangholderenheten kan lagres her. Tekniske data

Effekt W 1500 1500 Tankkapasitet ml 500 500 Vekt kg 2,6 2,680 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Feilsøking Hvis det ikke virker som maskinen fungerer riktig, følger du instruksjonene nedenfor. Hvis problemet ikke løses, kontakter du ditt lokale BLACK+DECKER-serviceverksted.Problem Trinn Mulig løsningDampmoppen slår seg ikke på Kontroller at enheten er koblet til stikkontakten Kontroller at enheten er slått på med PÅ/AV knappen (1)3. Kontroller sikringen i støpseletDampmoppen produ-serer ikke damp Dampmoppen vil bare produsere damp når enheten er slått på, dampen er varmet opp i 30 sekunder og dampknappen slås deretter på Kontroller at vanntanken er full. Merk: Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det ta opptil 45 sekunder før det lages damp6. Kontroller trinn 1, så 2, så 3 og deretter 4Dampmoppen stopper å lage damp under bruk

Apparatet har to dampinnstillinger. Sett dampstrømmen til lav damp ved å trykke på knappenDampmoppen lager for lite damp under bruk