BHSM166 - Stoomreiniger BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BHSM166 BLACK & DECKER

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)

FSMH1321,BHSM166DSM, BHSM168D, BHSM168DSM, BHSM168U, BHSM169DSM, BHSM1610DSM, BHSM1615DSM, BHSM1615DSG, BHSM1615DAM stoomreiniger is ontworpen voor het reinigen van vloeren van geseald hardhout, laminaat, linoleum, keramische tegels, steen of marmer. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Instructies voor de veiligheid Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstructies en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektri- sche schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op de netspanning moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waar- onder de navolgende, in acht worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schok- ken, persoonlijk letsel en mate- riële schade tot een minimum te beperken. u In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven. u Het gebruik van accessoires of hulpstukken of het uitvoeren van handelingen, anders dan die in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel geven. u Bewaar deze handleiding zodat u deze nog eens kunt raadplegen.47 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Het apparaat gebruiken u Richt de stoom niet op mensen, dieren, elektrische apparaten of stopcontacten. u Stel het apparaat niet bloot aan regen. u Dompel het apparaat niet onder in water. u Laat het apparaat niet onbeheerd achter. u Laat het apparaat niet aangesloten op het stopcontact wanneer u het niet gebruikt. u Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. u Raak de stoomreiniger niet aan met natte handen. u Trek of draag het apparaat nooit aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, klem het snoer niet tussen de deur, trek het snoer niet langs scherpe randen en stel het snoer niet bloot aan hete oppervlakken. u Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen uit verfverdunner op oliebasis, sommige anti-motstoffen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. u Vraag bij de fabrikant na of het type vloer geschikt is. u Gebruik de stoomreiniger niet op leer, met was gepolijste meubels of vloeren, synthetischevezels,uweelofandere jnestoomgevoeligematerialen. Waarschuwing! Gebruik het apparaat niet op niet-geseald hout of niet-gesealde laminaat- vloeren.Opoppervlakkendie behandeld zijn met was of op sommige niet-wasvloeren, kan de glans verdwijnen door de hitte en de stoom. Het wordt altijd aangeraden eerst een klein onopvallend stukje van het oppervlak dat moet worden gereinigd, te testen voordat u het hele oppervlak reinigt. Wij adviseren u ook de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de fabrikant door te lezen. u Giet nooit ontkalkingsmiddel, aromati- sche of alcoholische producten of rei- nigingsmiddelen in de stoomreiniger. Deze producten kunnen het apparaat beschadigen en onveilig voor gebruik maken. u Als de stroomonderbreker in uw huis wordt geactiveerd terwijl u de stoom- functie gebruikt, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met de klantenservice. (Pas op voor elektrische schokken.) u Het apparaat produceert hete stoom waarmee u oppervlakken kunt reini- gen. Dit betekent dat de stoomkop, het reinigingskussen en het tapijthulpstuk zeer heet worden tijdens gebruik. Let op! Draag altijd geschikte schoenen wanneer u de stoomreiniger gebruikt en wanneer u de accessoires op de stoom- reiniger wisselt.48 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Draag geen slippers of schoeisel met open tenen. u Het deksel kan heet worden tijdens het gebruik. u Er kan stoom uit het apparaat ontsnappen tijdens gebruik. Ga altijd voorzichtig te werk wanneer u dit apparaat gebruikt. Raak GEEN onderdelen aan die heet kunnen worden tijdens gebruik. u Schakel het apparaat uit en zet de steel rechtop voordat u de watertank verwijdert. u Als u ziet dat er stoom uit de behuizing van de hand-stoomreiniger ontsnapt, schakel de reiniger dan uit en trek de stekker uit het stopcontact zodat het apparaat kan afkoelen. Neem contact op met het servicecentrum bij u in de buurt. Ga niet door met het gebruik van het apparaat. Na gebruik u Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. u Berg het apparaat wanneer u het niet gebruikt, op een droge plaats op. u Berg apparaten buiten het bereik van kinderen op. Inspectie en reparaties u Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u onderhoud of een reparatie uitvoert. u Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigde en defecte onderdelen. Controleer het apparaat op gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. u Controleer het snoer regelmatig op beschadiging. u Gebruik het apparaat niet als een of meer onderdelen beschadigd of defect is. u Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen. u Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of te vervangen dan de onderdelen die in deze handleiding worden genoemd. Veiligheid van anderen u Dit apparaat mag worden gebruikt personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen voor een veilige manier van gebruiken van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. u Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. u Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken of er onderhoud aan gaat uitvoeren.49 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u De vloeistof of stoom mag niet worden gericht op apparatuur die elektrische componenten bevat, zoals de binnenzijde van ovens. u Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten terwijl de stekker in het stopcontact zit. u Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van beschadiging zijn of als het apparaat lekt. u Houd het apparaat buiten bereik van kinderen wanneer het is ingeschakeld of wanneer het afkoelt. u Richt de mof nooit op uzelf of op een ander persoon. u Wees voorzichtig bij het gebruik van het apparaat vanwege de uitstoot van stoom. u Koppel het apparaat los tijdens het vullen en schoonmaken. u De stoffen stomer mag niet zonder toezicht worden achtergelaten terwijl deze is aangesloten op het stroomnet. u De stoffen stoomboot mag niet worden gebruikt als deze is gevallen, als er zichtbare tekenen van schade zijn of als hij lekt. u Houd de stoffen stoomboot en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer deze onder spanning staat of afkoelt Overige risico's Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschapnogmeerrisico'svoordoen, die mogelijk niet in de bijgesloten veilig- heidswaarschuwingen worden beschreven. Dezerisico'skunnenzichvoordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt,kunnenbepaalderisico'sniet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer: u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van bewegende onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van warme onderdelen. u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het apparaat. Wanneer u het apparaat gedurende langere perioden gebruikt, is het belangrijk dat u de werkzaamheden regelmatig onderbreekt. Elektrische veiligheid Waarschuwing! Waarschuwing! Dit product moet geaard zijn. Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. De netstekker moet in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok.50 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK+DECKER- servicecentrum worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. Verlengsnoeren & product van klasse 1 u moet een 3-aderig snoer gebruiken omdat het apparaat geaard en van klasse 1 is. u Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het opgenomen vermogen van dit apparaat (zie technische gegevens). U kunt een snoer van 1,50mm

van maximaal 30m lang gebruiken zonder dat de prestaties van het gereedschap afnemen. Controleer het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging, slijtage of veroudering. Vervang het verlengsnoer als het beschadigd of defect is. Rol het snoer altijd volledig af, wanneer u een haspel gebruikt. Labels op het apparaat De volgende pictogrammen worden met de datumcode op het apparaat weergegeven. LET OP! Hete stoom Lekkage van waterdruppels bij gebruik ondersteboven Er ontsnapt stoom aan alle zijden Laat niet onbeheerd achter in aanwezigheid van jonge kinderen Alleen op de hand wassen LET OP! Heet oppervlak Functies Dit apparaat heeft enkele of alle van de volgende functies.

1. Aan/Uit-schakelaar

10. Vrijgaveknop van de hand-stoomreiniger

12a. Vloerkop met uitneembare driehoekig deel 12b. Driehoekige kop 12c. Verwijderingsnok stoomkop 12d. Tapijtslede (voor gebruik op tapijten)

13. Reinigingskussen voor de vloer

14. Vrijgavenok van het reinigingskussen voor de vloer

18. Hulpstuk hoekborstel (voor moeilijk te verwijderen

vlekken) 18a. Hoekborstel (draadborstel)

(voor gebruik op tegels / voegen)

20. Wisserhulpstuk (voor gebruik op doucheschermen /

glas / spiegels / kleding / bekleding) 20a. Wissersok

21. Wisserhulpstuk (voor gebruik op doucheschermen /

22a. Stoomstoot-draadborstel(voorgebruikopbbq's/ovens)51 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS 22b. Stoomstootborstel(voorgebruikopBBQ’s/ovens/ kookplaten / kranen / voegen) 22c. Stoomstootborstel breed (voor gebruik op grotere werkoppervlakken)

23. Reinigingskussen voor driehoekige kop.

29. Grote borstel met ingebouwde schraper

Alle Montage Waarschuwing! Controleer, voordat u de volgende instructies volgt, dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken en dat het apparaat is afgekoeld en geen water bevat. De handgreep vastmaken (Afb. A) u Schuif de onderzijde van de handgreep (8) in de bovenzijde van de behuizing van de stoomreiniger (11) totdat deze vastklikt. De hand-stoomreiniger bevestigen (Afb. B) u Duw, terwijl u de achterzijde van de behuizing (11) van de stoomreiniger vasthoudt, de hand-stoomreiniger (5) stevig in de behuizing (11) van de stoomreiniger en let er daarbij op dat de reiniger goed over de aansluiting (11a) past en stevig vastklikt. De hand-stoomreiniger losnemen (Afb. B) u Duw de vrijgaveknop (10) op de behuizing (11) in en til de hand-stoomreiniger (5) van de aansluiting (11a) en los van de behuizing (11). Een reinigingskussen bevestigen (Afb. C) Vervangende reinigingskussens zijn verkrijgbaar bij uw BLACK+DECKER-leverancier: - (cat. nr. FSMP20-XJ). u Plaats een reinigingskussen (13) op de vloer met de klittenband-zijde naar boven. u Druk de stoomreiniger licht op het reinigingskussen (13). Opmerking: Dit apparaat kan zijn geleverd met een standaard vloerreinigingskop (12) of een stoomreinigingskop (12a). Plaats in beide gevallen een reinigingskussen volgens deze instructies. Let op! Laat de stoomreiniger nooit langere tijd op één plek op een oppervlak staan. Zet de stoomreiniger altijd met de handgreep (8) rechtop neer en let erop dat u de stoomreiniger uitschakelt, wanneer u het apparaat niet gebruikt. Een reinigingskussen verwijderen Let op! Draag altijd geschikte schoenen wanneer u de reinigingskussens verwisselt op de stoomreiniger. Draag geen slippers of schoeisel met open tenen. u Zet de handgreep (8) weer rechtop en schakel de stoomreiniger'UIT'. u Wacht tot de stoomreiniger is afgekoeld (ongeveer 5 minuten). u Til de stoomreiniger van het reinigingskussen en los van de klittenbandbevestiging. Let op! Laat de stoomreiniger nooit langere tijd op één plek op een oppervlak staan. Zet de stoomreiniger altijd met de handgreep (8) rechtop neer en let erop dat u de stoomreiniger uitschakelt, wanneer u het apparaat niet gebruikt. De watertank vullen (Afb. O) NB! Vul de watertank met schoon kraanwater (Gebruik geen toevoegingen of chemicaliën). NB! In gebieden met hard water wordt het gebruik van gedeïoniseerd water aangeraden.52 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u Opendevuldop(4)doordezeomhoogteklappen. u Vul de watertank met water (Gebruik geen toevoegingen of chemicaliën). Waarschuwing! Maak de watertank los van de stoomreiniger en houd de tank tijdens het vullen in een horizontale stand. Waarschuwing! De watertank heeft een capaciteit van 0,5 liter. Doe de tank niet te vol. u Sluit de vuldop (4). NB! Controleer dat de vuldop stevig vastzit. Het tapijthulpstuk bevestigen (12d) (Uitsluitend voor tapijt) u Plaats het tapijthulpstuk (12d) op de vloer. u Bevestig een reinigingskussen op de vloerreinigingskop (12,12a) u Druk de stoomreiniger licht op het tapijthulpstuk (12d) tot ditopz’nplaatsvastklikt. Let op! Laat de stoomreiniger nooit langere tijd op één plek op een oppervlak staan. Zet de stoomreiniger altijd met de handgreep (8) rechtop neer en let erop dat u de stoomreiniger uitschakelt, wanneer u het apparaat niet gebruikt. Het tapijthulpstuk losnemen Let op! Draag altijd geschikte schoenen wanneer u het tapijthulpstuk verwijdert van de stoomreiniger. Draag geen slippers of schoeisel met open tenen. u Zet de handgreep (8) weer rechtop en schakel de stoomreiniger'UIT'. u Wacht tot de stoomreiniger is afgekoeld (ongeveer 5 minuten). u Plaats de punt van uw schoen op de verwijderingsnok van het tapijthulpstuk en druk stevig omlaag. u Til de stoomreiniger omhoog en los van het tapijthulpstuk. Let op! Laat de stoomreiniger nooit langere tijd op één plek op een oppervlak staan. Zet de stoomreiniger altijd met de handgreep (8) rechtop neer en let erop dat u de stoomreiniger uitschakelt, wanneer u het apparaat niet gebruikt. De driehoekige kop (Afb. D) Deze stoomreiniger wordt geleverd met een ingebouwde driehoekige kop waarmee u in hoeken en kleine ruimten kunt komen. Let op! Draag altijd geschikte schoenen wanneer u de driehoekige kop op de stoomreiniger gebruikt. Draag geen slippers of schoeisel met open tenen. u Zetdestoomreinigerindestand‘OFF’ u Wacht tot de stoomreiniger is afgekoeld (ongeveer vijf minuten). u Plaats de punt van uw schoen op de verwijderingsnok (12c) van de stoomkop en druk voorzichtig omlaag. u Til de driehoekige kop (12b) van de stoomkop (12a) u Plaats het reinigingskussen voor de driehoekige kop onder de driehoekige kop. Opmerking: Neem het reinigingskussen los voor u de driehoekige kop weer op de stoomkop bevestigt. u Plaats, als u de driehoekige kop weer wilt plaatsen, de punt van de driehoekige kop in de stoomkop en druk stevigomlaagzodatdedriehoekigekopopz'nplaatsklikt. De slang en accessoires aan de hand- stoomreiniger bevestigen (Afb. G - M) Waarschuwing! Inspecteer voor ieder gebruik het aansluitpunt van de hand-stoomreiniger (5) en de stoomslang (16).Neemcontactopmetdeofciëleservicemonteurbiju in de buurt als de afdichting niet goed werkt of beschadigd is. Gebruik het apparaat niet. De slang bevestigen u Druk de vrijgaveknop (16a) van de stoomslang op de stoomslang (16). u Sluit de stoomslang (16) aan op de hand-stoomreiniger (5) en laat de vrijgaveknop van de stoomslang los (16a), let eropdatdezeopz’nplaatsklikt. Belangrijk! Controleer dat de slang (16) stevig vastzit op de hand-stoomreiniger (5). Als er stoom ontsnapt uit de aansluiting, is de slang niet goed geplaatst. Schakel het apparaat uit, laat het afkoelen en plaats de slang opnieuw. Hulpstukken bevestigen (Afb. H) u Houd de nokken op de stoomspuitmond (17) tegenover de uitsparingen op het accessoire. u Druk het accessoire op het stoommondstuk (17) en draai naarlinkstothethulpstukopz’nplaatsvastklikt. Belangrijk! Alle hulpstukken, behalve de SteaMitt

(24), die zijn eigen slang en aansluiting heeft (25), moeten voor gebruik op de stoomslang (16) worden bevestigd. De slang en hulpstukken losnemen Waarschuwing! De stoomslang (16), stoomspuitmond (17) en de hulpstukken worden heet tijdens gebruik. Laat het apparaat en alle hulpstukken afkoelen voordat u hulpstukken losneemt. Een hulpstuk losnemen u Draai het accessoire naar rechts en trek het van de slang (16). De slang losnemen u Druk op de vrijgaveknop (16a) van de stoomslang (16) en trek deze los van de slang los van de hand-stoomreiniger. SteaMitt

is ontworpen voor het reinigen van tegels, werkbladen, keukenbladen en badkamers.53 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. De slang van de SteaMitt

op de hand- stoomreiniger bevestigen Waarschuwing! Controleer de afdichting op het stoommondstuk en de slang voor elk gebruik. Neem contact opmethetofciëleservicecentrumbijuindebuurtalsde afdichting ontbreekt of beschadigd is. Gebruik het apparaat niet. Inspecteer de afdichting op de SteaMitt

en de slang. Als de afdichting ontbreekt, is beschadigd of er ontsnapt stoom, neem dan contact op met hetofciëleservicecentrumbijuindebuurt.Gebruik het apparaat niet. Controleer dat er geen knik of verstopping in de slang van de SteaMitt

of de slang van het hulpstuk zit. Neemcontactopmethetofciëleservicecentrumbijuinde buurt als u dit ontdekt. Gebruik het apparaat niet. Een reinigingskussen op de SteaMitt

bevestigen (Afb J) Waarschuwing! Controleer dat er geen blokkade of verstopping in de stoomopeningen zit. Neem contact op met hetofciëleservicecentrumbijuindebuurtalsuditontdekt. Gebruik het apparaat niet. u Bevestig het reinigingskussen (26) op de SteaMitt

(24) door de klittenband-stroken (26a) aan de bovenzijde van het reinigingskussen en de klittenband-stroken (24a) aan de onderzijde van de SteaMitt

(24) op elkaar vast te maken. Druk het reinigingskussen stevig vast. Waarschuwing! Gebruik de SteaMitt

niet zonder een reinigingskussen. Opmerking: De SteaMitt

is geschikt voor 4 typen reinigingskussens van verschillende dikten. Schuurkussen (voor gebruik op hardnekkige vlekken en niet-kwetsbare oppervlakken), Badkamerkussen (voor gebruik op kranen en andere aangeslagen oppervlakken in de badkamer), Standaard-reinigingskussen (voor alle grotere oppervlakken) en Polijstkussen (voor kwetsbare oppervlakken).

Waarschuwing! Gebruik de SteaMitt

altijd zoals wordt getoond in afbeelding K, met uw hand in de beschermende handschoen. Waarschuwing! Probeer nooit de SteaMitt

gebruiken door het apparaat aan de buitenzijde vast te pakken zoals wordt getoond in afbeelding L. U zult zich dan branden.

Waarschuwing! Gebruik de SteaMitt

niet in krappehoeken,zoalsinafbeeldingMwordt getoond. Waarschuwing! Als er zich een probleem voordoet tijdens het gebruik, haal dan met behulp van de nok van de snelsluiting snel de SteaMitt

van uw hand, zoals wordt getoond in afbeelding N.

Waarschuwing! Gebruik de SteaMitt

niet op koud glas, zoals vensterruiten, omdat deze kunnen beschadigen door de plotselinge temperatuursverandering.

Waarschuwing! Richt de mof nooit op uzelf of een ander persoon. Opmerking: De keuzeknop voor variabele stoom wordt losgekoppeld wanneer de SteaMitt

wordt geplaatst en de toevoer van stoom is daarna beperkt. Gebruik Belangrijk! Wanneer u dit apparaat volgens de aanwijzingen in deze handleiding gebruikt, de microvezeldoeken plaatst en het apparaat 90 seconden lang laat werken, doodt het 99,9% van alle bacteriën en ziektekiemen. In- en uitschakelen u Schakel het apparaat in door op de aan/uit-schakelaar (1) te drukken. Het opwarmen van de stoomreiniger duurt ongeveer 20 seconden. u Schakel het apparaat uit door op de aan/uit-schakelaar (1) te drukken. Opmerking: Steek altijd eerst uw hand in de SteaMitt

voor u op de stoomknop drukt. Let op! Laat de stoomreiniger nooit langere tijd op één plek op een oppervlak staan. Zet de stoomreiniger altijd met de handgreep (8) rechtop neer en let erop dat u de stoomreiniger uitschakelt, wanneer u het apparaat niet gebruikt. Let op! Giet de stoomreiniger na gebruik altijd leeg. NB! Wanneer u de stoomreiniger voor de eerste keer vult of nadat de watertank leeg is geweest, kan het tot wel 45 seconden duren voordat er stoom wordt geproduceerd. Autoselect

-technologie (Afb. P) Deze stoomreiniger is uitgerust met een Autoselect

knop (2) waarop verschillende reinigingstoepassingen zijn afgebeeld. Hiermee kunt u de juiste gebruiksstand voor uw schoonmaakwerk selecteren. Kies één van de volgende toepassingen met Autoselect

-knop (2) naar de gewenste instelling draaien. Stand Dweilen Met de hand Hout/Laminaat Geringe hoeveelheid stoom

Tegels/Vinyl Gemiddelde hoeveelheid stoom

Steen/Marmer Grote hoeveelheid stoom

(Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS De stoomreiniger selecteert de juiste hoeveelheid stoom die nodig is voor uw schoonmaakwerk. Opmerking:Controleervóórhetgebruikvandestoomreiniger altijd dat u de juiste instelling hebt geselecteerd. Tips voor optimaal gebruik Algemeen Voorzichtig: Gebruik de stoomreiniger nooit zonder eerst een reinigingskussen te bevestigen. u Veeg of stofzuig de vloer altijd voordat u de stoomreiniger gebruikt. u U werkt het gemakkelijkst met het apparaat door de handgreep in een hoek van 45º te kantelen en steeds kleine oppervlakken schoon te maken. u Gebruik in de stoomreiniger alleen water, zonder toevoegingen en chemicaliën. U kunt hardnekkige vlekken uit vinyl- of linoleumvloeren verwijderen door ze, voor u de stoomreiniger gebruikt, voor te behandelen met een mild reinigingsmiddel en wat water. Stoomreinigen met de reiniger u Plaats de hand-stoomreiniger (5) op de behuizing van de stoomreiniger (11) u Plaats een reinigingskussen (13) op de vloer met de klittenband-zijde naar boven. u Druk de stoomreiniger licht op het reinigingskussen (13). u Steek de stekker van de stoomreiniger in het stopcontact. u Druk op de AAN/UIT-knop (1). Het opwarmen van de stoomreiniger duurt ongeveer 20 seconden. u Draai de Autoselect

-knop (2) tot in de gewenste stand. Na een paar seconden begint er stoom uit de stoomkop te komen. NB! Wanneer u de stoomreiniger voor de eerste keer vult of nadat de watertank leeg is geweest, kan het tot wel 45 seconden duren voordat er stoom wordt geproduceerd. u Het duurt een aantal seconden voor er stoom in het reinigingskussen doordringt. De stoomreiniger glijdt nu gemakkelijk over het te ontsmetten/reinigen oppervlak. u Duw en trek de stoomreiniger langzaam over het vloeroppervlak zodat dit in delen grondig met stoom wordt gereinigd. u Zet, wanneer u klaar bent met de stoomreiniger, de handgreep (8) weer rechtop, en let er daarbij op dat de handgreep wordt ondersteund, en schakel het apparaat uit ('OFF').Wachttotdestoomreinigerisafgekoeld(ongeveer vijf minuten). Let op! Het is belangrijk dat goed let op het waterniveau in de watertank. Wanneer u de watertank wilt vullen en daarna wilt doorgaan met reinigen, zet de handgreep dan rechtop enschakeldestoomreiniger'UIT'.Haaldestekkeruithet stopcontact, vul de watertank. Let op! Laat de stoomreiniger nooit langere tijd op één plek op een oppervlak staan. Zet de stoomreiniger altijd met de handgreep (8) rechtop neer en let erop dat u de stoomreiniger uitschakelt, wanneer u het apparaat niet gebruikt. Tapijtopfrissing u Plaats een reinigingskussen (13) op de vloer met de klittenband-zijde naar boven. u Druk de stoomreiniger licht op het reinigingskussen. u Plaats het tapijthulpstuk (12d) op de vloer. u Druk de stoomreiniger licht op het tapijthulpstuk tot dit op z'nplaatsvastklikt. u Steek de stekker van de stoomreiniger in het stopcontact. u Druk op de AAN/UIT-knop (1). Het opwarmen van de stoomreiniger duurt ongeveer 20 seconden. u Draai de Autoselect

-knop (2) naar de stand Hout/ Laminaat. u Duw en trek de stoomreiniger langzaam over het tapijt en fris het in gedeelten grondig op. u Zet, wanneer u klaar bent met de stoomreiniger, de handgreep (8) weer rechtop, en schakel het apparaat uit ('OFF').Wachttotdestoomreinigerisafgekoeld(ongeveer vijf minuten). Na gebruik u Draai de Autoselect

-knop(2)indestandOFF. u Wacht tot de stoomreiniger is afgekoeld. u Haal de stekker uit het stopcontact. u Giet de watertank leeg. u Maak het reinigingskussen (13) los en was het voor een volgend gebruik (volg vooral de wasvoorschriften die op het reinigingskussen zijn afgedrukt). u Wind het snoer om de opberghaken (7 en 9). u Er is een ophanghaak (15) ingebouwd in de handgreep (6), en u kunt daarmee de stoomreiniger aan een geschikte haak aan de wand hangen. Controleer altijd dat de wandhaak stevig genoeg is voor het gewicht van de stoomreiniger. u De handgreep is ook voorzien van een rubberen stop zodat u de stoomreiniger veilig tegen een verticaal oppervlak kunt laten steunen. Schoonmaken met de hand-stoomreiniger Waarschuwing! Het apparaat zal alleen voldoende stroom produceren als het is aangesloten op de behuizing (11) en de stoomslang (16) is geplaatst. Waarschuwing! Alleen in de horizontale stand te gebruiken. u Bevestig het accessoire dat u wilt gaan gebruiken. u Steek de stekker van de handstoomreiniger in het stopcontact. u Druk op de AAN/UIT-knop (1). Het opwarmen van de stoomreiniger duurt ongeveer 20 seconden.55 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS u Draai de Autoselect

-knop (2) in de gewenste stand. Na een paar seconden begint er stoom uit de stoomkop te komen. NB! Wanneer u de stoomreiniger voor de eerste keer vult of nadat de watertank leeg is geweest, kan het tot wel 45 seconden duren voordat er stoom wordt geproduceerd. u Draai, wanneer u klaar bent met het werken met de stoomreiniger, de Autoselect

-knop(2)indestandOFF. Schakelhetapparaatuitdooropdeaan/uit-knop(ON/ OFF)(1)tedrukkenentrekdestekkeruithetstopcontact. Wacht even (ongeveer vijf minuten) met opbergen tot het apparaat is afgekoeld. Accessoires De prestaties van het apparaat zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires. Accessoires van BLACK+DECKER zijn ontworpen volgens hoge kwaliteitsnormen en zij verhogen de prestaties van uw apparaat. Door deze accessoires te gebruiken kunt u uw apparatuur optimaal laten presteren. Technische gegevens Spanning Elektrisch Tankca-paciteitOpwarmtijd Kabellengte Gewicht

W ml sec m kg FSMH1321 230 1600 500 ≤20 6 2,7BHSM168D 230 1600 500 ≤20 6 2,8BHSM168U 230 1600 500 ≤20 6 2,8BHSM166DSM 230 1600 500 ≤20 6 2,8BHSM1615DSM 230 1600 500 ≤20 7 2,9BHSM1615DAM 230 1600 500 ≤20 7 2,9BHSM1615DSG 230 1600 500 ≤20 8 2,9BHSM168DSM 230 1600 500 ≤20 8 2,9BHSM169DSM 230 1600 500 ≤20 8 2,9BHSM1610DSM 230 1600 500 ≤20 8 2,9 Problemen oplossen Ga te werk volgens onderstaande instructies, als de machine niet goed lijkt te functioneren. Neem contact op met het BLACK+DECKER-servicecentrum bij u in de buurt, als u het probleem niet kunt verhelpen. Probleem Stap Mogelijke oplossing De stoomreiniger werkt niet

1. Controleer dat de stekker van de unit in

het stopcontact zit.

2. Controleer dat de unit is ingeschakeld met

Controleer de zekering

Probleem Stap Mogelijke oplossing De stoomreiniger produceert geen stoom

4. De stoomreiniger produceert alleen stoom

als de hand-stoomreiniger (5) goed in de behuizing (11) is geplaatst, de stoomslang is geplaatst en Autoselect

Opmerking: Wanneer u de stoomreiniger voor de eerste keer vult of nadat de watertank leeg is geweest, kan het tot wel 45 seconden duren voordat er stoom wordt geproduceerd.

6. Controleer stap 1, dan 2, dan 3

De stoomreiniger produceert tijdens het gebruik geen stoom meer

7. Controleer stap 4, dan 5, dan 3

De stoomreiniger produceert tijdens het werken te veel stoom

8. Beperk de hoeveelheid stoom die wordt

geproduceerd door de Autoselect

-knop (2) naar links te draaien De stoomreiniger produceert tijdens het werken te weinig stoom

9. Laat de hoeveelheid stoom die wordt

geproduceerd toenemen door de Autoselect

-knop (2) naar rechts te draaien Er komt geen stoom uit de hand- stoomreiniger

De hand-stoomreiniger produceert tijdens het werken te weinig stoom

12. Laat de hoeveelheid stoom die wordt

geproduceerd toenemen door de Autoselect

-knop (2) naar rechts te draaien

13. Controleer stap 5

De hand-stoomreiniger produceert tijdens het werken te veel stoom

14. Beperk de hoeveelheid stoom die wordt

geproduceerd door de Autoselect

-knop (2) naar links te draaien De hulpstukken blijven van het apparaat vallen

15. Raadpleeg het hoofdstuk van de

handleiding met de instructies voor de juiste bevestiging van alle onderdelen en accessoires Er ontsnapt stoom uit het apparaat op plaatsen waar u dat niet verwacht

16. Raadpleeg het hoofdstuk van de

handleiding met de instructies voor de juiste bevestiging van alle onderdelen en accessoires Waar kan ik meer informatie/accessoires verkrijgen

17. www.blackanddecker.co.uk/steammop

www.blackanddecker.ie/steammop Onderhoud en reiniging Dit BLACK+ DECKER-apparaat (met snoer) is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend gebruik naar tevredenheid is afhankelijk van de juiste verzorging en regelmatige reiniging van het apparaat. Waarschuwing! Schakel het apparaat uit en verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert. u Veeg het apparaat schoon met een zachte vochtige doek.u Voor hardnekkige vlekken kunt u doek met een milde oplossing van water en zeep bevochtigen. Verzorging van de reinigingskussens Wasvoorschriften - Kussens kunnen worden op 60°C worden gewassen. Gebruik geen wasverzachter. Gebruik het56 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL kussen pas weer wanneer het volledig droog is. Let op! Volg de wasvoorschriften die op het label van de reinigingskussens zijn afgedrukt. Netstekker vervangen (alleen VK en Ierland) Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd: u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.u Sluit de bruine draad aan op de spanningvoerende pool in de nieuwe stekker. u Sluit de blauwe draad op de niet-spanningvoerende pool.u Sluit de groen/gele draad aan op de aardepool. Waarschuwing! Volg de montage-instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekering: 13A. Het milieu beschermen Gescheidenafvalinzameling.Productenenaccu's die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid Productenenaccu'sbevattenmaterialendiekunnenworden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen afnemen. Recycle elektrische producten en accu'svolgensdeterplaatsegeldendebepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en het laatste nieuws vindt over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Uso previsto Su mopa de vapor BLACK+DECKER