FSM1616 - καθαριστής ατμού BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Ατμοσφουγγαρίστρα
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	FSM1616 / BDS1616R
Ισχύς	1600 W
Τάση	230 V AC
Χωρητικότητα Δεξαμενής Νερού	350 ml
Βάρος	2.3 kg
Χρόνος Προθέρμανσης	Περίπου 15 δευτερόλεπτα
Χρόνος Παραγωγής Ατμού	Έως 45 δευτερόλεπτα μετά την πρώτη πλήρωση ή αν αδειάσει η δεξαμενή
Ποσοστό Θανάτωσης Βακτηρίων	99.9% με συνεχή λειτουργία 90 δευτερολέπτων και μικροϊνώδες μαξιλαράκι
Ρυθμίσεις Ατμού Μεταβλητές	3 ρυθμίσεις: Ξύλο/Πλαστικοποιημένη, Πλακάκι/Βινύλιο, Πέτρα/Μάρμαρο
Τύποι Δαπέδου	Σφραγισμένο ξύλο, σφραγισμένη πλαστικοποιημένη, λινόλεουμ, βινύλιο, κεραμικό πλακάκι, πέτρα, μάρμαρο
Συμπεριλαμβανόμενα Αξεσουάρ	Κεφαλή δέλτα για γωνίες, μικροϊνώδη μαξιλαράκια καθαρισμού (τυπικό και δέλτα)
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση σε όρθια θέση, περίοδος ψύξης πριν την αλλαγή μαξιλαρακιού, προειδοποίηση ζεστού ατμού
Αποθήκευση Καλωδίου	Άγκιστρα οργάνωσης καλωδίου στο κάτω και πάνω μέρος
Δυνατότητα Τοποθέτησης στον Τοίχο	Ναι, με κρεμαστό βραχίονα στη λαβή
Συνιστώμενος Τύπος Νερού	Καθαρό νερό βρύσης· απιονισμένο νερό για περιοχές με σκληρό νερό
Υλικό Μαξιλαρακιού Καθαρισμού	Μικροΐνες με σύστημα hook-and-loop (velcro)
Αριθμοί Ανταλλακτικών Μαξιλαρακιών	Τυπικό: FSMP20-XJ; Δέλτα: FSMP30-XJ
Προβλεπόμενη Χρήση	Μόνο για καθαρισμό δαπέδων σε εσωτερικούς χώρους οικιακής χρήσης
Διαστάσεις (Κατά Προσέγγιση)	Δεν καθορίζεται, αλλά τυπικό μέγεθος ατμοσφουγγαρίστρας (περίπου ύψος 120 cm)

Συχνές ερωτήσεις - FSM1616 BLACK & DECKER

Σε ποιους τύπους δαπέδων μπορώ να χρησιμοποιήσω την ατμοσφουγγαρίστρα Black & Decker FSM1616;

Η FSM1616 είναι σχεδιασμένη για σφραγισμένο ξύλο, σφραγισμένο laminate, λινόλεουμ, βινύλιο, κεραμικό πλακάκι, πέτρα και μάρμαρο. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μη σφραγισμένο ξύλο ή χαλί.

Η ατμοσφουγγαρίστρα σκοτώνει βακτήρια και μικρόβια;

Ναι, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες με μικροϊνώδες μαξιλαράκι και συνεχή λειτουργία 90 δευτερολέπτων, σκοτώνει το 99,9% των βακτηρίων και μικροβίων.

Πώς γεμίζω τη δεξαμενή νερού;

Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού, ξεβιδώστε το καπάκι του φίλτρου αριστερόστροφα, γεμίστε με καθαρό νερό βρύσης μέχρι 350 ml (μην το παραγεμίσετε), βιδώστε το καπάκι δεξιόστροφα και επανατοποθετήστε τη δεξαμενή σταθερά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χημικά καθαριστικά ή πρόσθετα στη δεξαμενή νερού;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά ή πρόσθετα. Χρησιμοποιήστε μόνο καθαρό νερό βρύσης ή απιονισμένο νερό εάν έχετε σκληρό νερό.

Πόσο χρόνο χρειάζεται η ατμοσφουγγαρίστρα για να ζεσταθεί;

Χρειάζεται περίπου 15 δευτερόλεπτα για να ζεσταθεί. Μετά την πρώτη πλήρωση ή αν αδειάσει η δεξαμενή, μπορεί να χρειαστεί έως 45 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί ατμός.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του ατμού;

Χρησιμοποιήστε τον τροχό αντίχειρα (10) στη λαβή για να επιλέξετε μεταξύ τριών ρυθμίσεων: Ξύλο/Laminate (χαμηλή), Πλακάκι/Βινύλιο (μεσαία), Πέτρα/Μάρμαρο (υψηλή).

Πώς προσαρτώ ή αφαιρώ το μαξιλαράκι καθαρισμού;

Για να το προσαρτήσετε, τοποθετήστε το μαξιλαράκι στο πάτωμα με τη θηλιά προς τα πάνω και πιέστε την ατμοσφουγγαρίστρα πάνω του. Για να το αφαιρέσετε, αφήστε την ατμοσφουγγαρίστρα να κρυώσει για 5 λεπτά, στη συνέχεια σηκώστε την από το μαξιλαράκι. Φοράτε πάντα κατάλληλα παπούτσια όταν αλλάζετε μαξιλαράκια.

Σε τι χρησιμεύει η κεφαλή δέλτα;

Η κεφαλή δέλτα (5a) είναι μια ενσωματωμένη μικρότερη κεφαλή που σας επιτρέπει να καθαρίζετε δύσκολες γωνίες και στενά κενά. Για να την αποκτήσετε, πατήστε την καρτέλα αφαίρεσης με το παπούτσι σας και ανασηκώστε την κεφαλή δέλτα.

Πώς αποθηκεύω την ατμοσφουγγαρίστρα μετά τη χρήση;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε την ατμοσφουγγαρίστρα, αδειάστε τη δεξαμενή νερού, πλύντε το μαξιλαράκι καθαρισμού και κουμπώστε το καλώδιο γύρω από τα άγκιστρα οργάνωσης καλωδίου. Μπορείτε επίσης να κρεμάσετε την ατμοσφουγγαρίστρα σε έναν γάντζο τοίχου χρησιμοποιώντας τον κρεμαστό βραχίονα (10a).

Τι πρέπει να κάνω αν η ατμοσφουγγαρίστρα δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη και σωστά τοποθετημένη, το κουμπί ατμού είναι στη θέση ON και η συσκευή είναι συνδεδεμένη. Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, ελέγξτε την ασφάλεια στην πρίζα. Για πρώτη χρήση ή μετά από στέγνωμα, περιμένετε έως 45 δευτερόλεπτα για ατμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FSM1616 BLACK & DECKER

Οι ηλεκτρικές σκούπες ατμού της BLACK+DECKER™ FSM1616 και BDS1616R έχουν σχεδιαστεί για την απολύμανση και τον καθαρισμό στεγανοποιημένου σκληρού ξύλου, στεγανοποιημένου στρωματικού υλικού, δαπέδων από λινοτάπητα, βινύλιο, κεραμικά πλακίδια, πέτρα και μάρμαρο. Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για εσωτερική οικιακή χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Διαβάστε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο «Ασφάλεια, Συντήρηση, Σέρβις» πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.

Ασφάλεια τρίτων

♦ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους.
♦ Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
- Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή, τον υπεύθυνο εξυπηρέτησης πελατών ή αντίστοιχα κατάλληλα εκπαιδευμένα πρόσωπα, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.

• Το καλώδιο πρέπει να αφαιρεθεί από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής.
• Το υγρό ή ο ατμός δεν πρέπει να κατευθύνεται προς τον εξοπλισμό που περιέχει ηλεκτρικά μέρη, όπως το εσωτερικό φούρνων.
  ◆ Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται υπό επιτήρηση, ενώ είναι συνδεδεμένο με την παροχή ρεύματος.
  ♦ Mη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί πτώση ή εάν υπάρχουν ορατές ενδείξεις ζημιάς ή διαρροή.
  ♦ κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά όταν είναι ενεργοποιημένη ή κατά το διάστημα που κρυώνει μετά τη χρήση.

Ετικέτες στη συσκευή

Τα ακόλουθα εικονογράμματα μαζί με τον κωδικό δεδομένων εμφανίζονται πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ Καυτός ατμός

Λειτουργίες

1. Διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off)
2. Πλήκτρο λειτουργίας ατμού
3. Αποσπώμενη δεξαμενή νερού
4. Λαβή
5. Κεφαλή ατμού
   5a. Κεφαλή δαπέδου δέλτα
6. Εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής ατμού
   6a. Εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής σχήματος Δέλτα
7. Κάτω άγκιστρο τακτοποίησης καλωδίου
8. Άνω περιστρεφόμενο άγκιστρο τακτοποίησης καλωδίου
9. Λαβή
10. Τροχίσκος ρύθμισης λειτουργίας μεταβλητού ατμού
    10a. Πλαίσιο τοποθέτησης

Συναρμολόγηση

Προειδοποίηση! Πριν επιχειρήσετε οποιαδή- ποτε από τις παρακάτω οδηγίες, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα, είναι κρύα και δεν περιέχει καθόλου νερό.

Τοποθέτηση της λαβής (Εικ. Α)

Σύρετε το κάτω άκρο της λαβής (4) στο άνω άκρο του σώματος της ηλεκτρικής σκούπας (11) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της κάνοντας το χαρακτηριστικό ήχο. Το βέλος που βρίσκεται επάνω στη λαβή (4) πρέπει να ευθυγραμμιστεί με το επάνω μέρος του σώματος της ηλεκτρικής σκούπας ατμού (11).

Τοποθέτηση της δεξαμενής νερού (Εικ. Β)

Σύρετε το δοχείο νερού (3) πάνω στο σώμα της ηλεκτρικής σκούπας ατμού(11) και βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι τοποθετημένο σφιχτά.

Τοποθέτηση του εξαρτήματος καθαρισμού (Εικ. Γ)

Ανταλλακτικά εξαρτήματα καθαρισμού διατίθενται από τα εμπορικά σημεία πώλησης προϊόντων BLACK+DECKER:-(αριθ. κατ. FSMP20-XJ)

Καθαριστικά εξαρτήματα δέλτα :- (αριθ. κατ. FSMP30-XJ).

◆ Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (6) στο δάπεδο με την πλευρά με το νελερο στραμμένη προς τα πάνω.
◆ Πιέστε ελαφρά την ηλεκτρική σκούπα ατμού πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού (6).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντοτε τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα ατμού με τη λαβή (4) υποστηριζόμενη σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δε χρησιμοποιείται.

Αφαίρεση ενός εξαρτήματος καθαρισμού

Προσοχή! Να φοράτε πάντοτε κατάλληλα παπούτσια όταν αλλάζετε το εξάρτημα καθαρισμού στην ηλεκτρική σκούπα ατμού. Μη φοράτε παντόφλες ή υποδήματα που αφήνουν τα δάχτυλα ακάλυπτα.

◆ Επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στη θέση 'OFF'.
◆ Περιμένετε μέχρι η ηλεκτρική σκούπα ατμού να κρυώσει (περίπου 5 λεπτά).
- Ανασηκώστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού μακριά από το εξάρτημα καθαρισμού, απελευθερώνοντας την από την πλευρά με το velcro.

Προσοχή! Πάντοτε τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα ατμού με τη λαβή (4) υποστηριζόμενη σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δε χρησιμοποιείται.

Η κεφαλή σχήματος Δέλτα (Εικ. Δ)

Η ηλεκτρική σκούπα ατμού έχει μία ενσωματωμένη κεφαλή δέλτα που σας επιτρέπει να σκουπίσετε σε στενές γωνίες και μικρές χαραμάδες.

Προσοχή! Πάντα να φοράτε κατάλληλα παπούτσια όταν χρησιμοποιείτε την κεφαλή δέλτα στην ηλεκτρικού σκούπα ατμού σας. Μη φοράτε παντόφλες ή υποδήματα που αφήνουν τα δάχτυλα ακάλυπτα.

◆ Επαναφέρετε τη λαβή (4) σε όρθια θέση και θέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού στη θέση 'OFF'.
◆ Περιμένετε μέχρι η ηλεκτρική σκούπα ατμού να κρυώσει (περίπου πέντε λεπτά).
♦ Τοποθετήστε το μπροστινό μέρος του παπουτσιού σας στον διακόπτη της κεφαλής ατμού (5α) και πιέστε προς τα κάτω απαλά.
◆ Ανασηκώστε την κεφαλή σχήματος Δέλτα (5α) από την κεφαλή ατμού (5).
◆ Τοποθετήστε το εξάρτημα καθαρισμού κεφαλής σχήματος Δέλτα (6α) στη βάση της κεφαλής σχήματος Δέλτα.

Πλήρωση της δεξαμενής νερού (Εικ. Ε)

Για ευκολότερη και πιο άνετη πλήρωση, η δεξαμενή νερού στην ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι αποσπώμενη.

Σημείωση! Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με καθαρό νερό βρύσης.

Σημείωση! Σε περιοχές με σκληρό νερό, συνιστάται η χρήση απιονισμένου νερού.

◆ Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (3).
◆ Αφαιρέστε το πώμα του φίλτρου ξεβιδώνοντας το αντίθετα από τη φορά του ρολογιού.
◆ Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (3) με νερό.

Προειδοποίηση! Η δεξαμενή νερού διαθέτει χωρητικότητα 350ml. Μη βάζετε παραπάνω νερό στη δεξαμενή.

◆ Αντικαταστήστε το πώμα του φίλτρου βιδώνοντας το με τη φορά του ρολογιού.
◆ Επανατοποθετήστε τη δεξαμενή νερού (3).

Σημείωση! Βεβαιωθείτε ότι το πώμα του φίλτρου έχει κλείσει με ασφάλεια.

Σημείωση! Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά με τη δεξαμενή νερού της ηλεκτρικής σκούπας ατμού σας.

Χρήση

Σημαντικό! Αυτή η συσκευή σκοτώνει το 99.9% των βακτηρίων και των μικροβίων, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο και με τοποθετημένο το εξάρτημα μικροϊνών και με συνεχή χρόνο λειτουργίας 90 δευτερολέπτων.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ΟΝ/Off (1). Για να ζεσταθεί η ηλεκτρική σκούπα ατμού, χρειάζονται περίπου 15 δευτερόλεπτα.
◆ Πιέστε το κουμπί λειτουργίας ατμού (2). Αυτό θα ενεργοποιήσει την αντλία και η μονάδα θα αρχίσει να παράγει ατμό.
Για να διακόψετε την παραγωγή ατμού, απενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας ατμού (2). Αυτό θα διατηρήσει την ισχύ του βραστήρα για πιο γρήγορη εκκίνηση.
♦ Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί ON/Off (1).

Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Πάντοτε τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα ατμού με τη λαβή (4) υποστηριζόμενη σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δε χρησιμοποιείται.

Προσοχή! Αδειάζετε πάντα την ηλεκτρική σκούπα ατμού μετά τη χρήση.

Σημείωση! Κατά την πρώτη πλήρωση ή μετά την ξηρή λειτουργία, μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα για την παραγωγή ατμού.

Λειτουργία μεταβλητού ατμού

Η μονάδα είναι εξοπλισμένη με λειτουργία μεταβλητού καπνού που ελέγχεται από έναν τροχίσκο ρύθμισης (10) που βρίσκεται στη λαβή

(9). Αυτό επιτρέπει τη χρήση 3 ρυθμίσεων για επιφάνειες. Οι ρυθμίσεις του μεταβλητού ατμού είναι:

Ξύλο/Laminate

Πλακάκι/Βινύλιο

Πέτρα/Μάρμαρο

Συμβουλές για βέλτιστη χρήση

Γενικά

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού χωρίς να έχετε πρώτα τοποθετήσει ένα εξάρτημα καθαρισμού.

◆ Πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ατμού, φροντίστε το πάτωμα να είναι καθαρισμένο είτε με ηλεκτρική σκούπα είτε με κανονική.
◆ Ο ευκολότερος τρόπος χρήσης της συσκευής είναι να γείρετε τη λαβή σε γωνία 45° και να καθαρίζετε αργά, καλύπποντας μια μικρή περιοχή κάθε φορά.
◆ Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά με την ηλεκτρική σκούπα ατμού. Για να αφαιρέσετε επίμονους λεκέδες από δάπεδα βινυλίου ή λινοτάπητα, μπορείτε να τους προεπεξεργαστείτε με ένα ήπιο απορρυπαντικό και λίγο νερό πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας ατμού.

Καθαρισμός με ατμό

◆ Τοποθετήστε ένα εξάρτημα καθαρισμού (6) στο δάπεδο με την πλευρά με το νελερο στραμμένη προς τα πάνω.

◆ Πιέστε ελαφρά την ηλεκτρική σκούπα ατμού πάνω στο εξάρτημα καθαρισμού (6).
◆ Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού με την πρίζα.
◆ Πιέστε το κουμπί ON/OFF (1). Για να ζεσταθεί η ηλεκτρική σκούπα ατμού, χρειάζονται περίπου 15 δευτερόλεπτα.
◆ Πιέστε το κουμπί λειτουργίας ατμού (2). Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα αρχίσει να βγαίνει ατμός από την κεφαλή ατμού.

Σημείωση! Κατά την πρώτη πλήρωση ή μετά την ξηρή λειτουργία, μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα για την παραγωγή ατμού.

• Χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα για να εισέλθει ο ατμός στο εξάρτημα καθαρισμού. Η ηλεκτρική σκούπα ατμού θα γλιστράει τώρα εύκολα πάνω στην επιφάνεια που πρόκειται να απολυμανθεί/καθαριστεί.
  ◆ Μετακινείτε αργά την ηλεκτρική σκούπα ατμού μπρος πίσω στην επιφάνεια για να καθαριστεί καλά με ατμό κάθε τμήμα.
• Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση της σκούπας ατμού, επιστρέψτε τη λαβή (4) σε όρθια θέση, διασφαλίζοντας ότι στηρίζεται και απενεργοποιήστε την. Περιμένετε μέχρι η ηλεκτρική σκούπα ατμού να κρυώσει (περίπου πέντε λεπτά).

Προσοχή! Είναι σημαντικό να παρακολουθείται η στάθμη του νερού στη δεξαμενή νερού (3). Για να ξαναγεμίσετε τη δεξαμενή νερού και να συνεχίσετε την απολύμανση/ καθαρισμό, τοποθετήστε τη σκούπα σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι η λαβή υποστηρίζεται και απενεργοποιήστε τη σκούπα ατμού. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου, αφαιρέστε και γεμίστε τη δεξαμενή νερού (3).

Προσοχή! Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα ατμού στο ίδιο σημείο σε οποιαδήποτε επιφάνεια για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα. Πάντοτε τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα ατμού με τη λαβή (4) υποστηριζόμενη σε όρθια θέση όταν είναι σε στάση και βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα ατμού είναι απενεργοποιημένη όταν δε χρησιμοποιείται.

Μετά τη χρήση (Εικ. I)

◆ Απενεργοποιήστε τη σκούπα ατμού, γυρίστε το κουμπί λειτουργίας ατμού (2) στο 'OFF' και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ON/OFF (1).
◆ Περιμένετε μέχρι η ηλεκτρική σκούπα ατμού να κρυώσει.
◆ Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα ατμού από την πρίζα τοίχου.
◆ Αδειάστε τη δεξαμενή νερού.
◆ αφαιρέστε το εξάρτημα καθαρισμού (6) και πλύνετέ το για μελλοντική χρήση.
◆ Κλειδώστε το καλώδιο γύρω από τα άγκιστρα τακτοποίησης καλωδίου (7 και 8)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Υπάρχει ένα στήριγμα ανάρτησης (10α) ενσωματωμένο στη χειρολαβή (9) το οποίο σας επιτρέπει να κρεμάσετε την ηλεκτρική σκούπα ατμού σας από ένα κατάλληλο άγκιστρο στον τοίχο. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το άγκιστρο στον τοίχο σας είναι σε θέση να υποστηρίξει το βάρος της ηλεκτρικής σκούπας ατμού με ασφάλεια.

Τεχνικά στοιχεία

		FM1616(τύπος 1)	BDS1616R(τύπος 1)
Τάση V	ac	230 230
Ισχύς W 1600 1600
Χωρητικότηταδεξαμενής	ml 350	350
Βάρος kg 2.3 2.3

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε περίπτωση που η συσκευή σας δεν φαίνεται να λειτουργεί σωστά, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Αν αυτό δεν σας βοηθήσει να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της BLACK+DECKER.

Πρόβλημα Βήμα Πιθανή	λύση
Η σκούπα ατμού δε λειτουργεί	1. Ελέγξτε εάν η μονάδα	είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.
	2. Ελέγξτε εάν η μονάδα	είναι ενεργοποιημένη χρησιμοποιώντας τον διακόπτη ΟΝ/ΟFF (1)
	3. Ελέγξτε την ασφάλεια	στην πρίζα.
Η σκούπα ατμού δεν παράγει ατμό	4. Ελέγξτε ότι η δεξαμενή	νερού(3) είναι πλήρης και σωστά τοποθετημένη.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την πρώτη πλήρωση ή μετά την ξηρή λειτουργία, μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 45 δευτερόλεπτα για την παραγωγή ατμού.
	5. Ελέγξτε ότι το κουμπί	παραγωγής ατμού βρίσκεται στη θέση ΟΝ.
Η σκούπα ατμού παράγει πολύ ατμό κατά τη χρήση.	6. Η σκούπα ατμού έχει	3 ρυθμίσεις. Γυρίστε τον τροχίσκο ελέγχου ρυθμίσεων (10) για μειώσετε την ποσότητα του ατμού που παράγεται.

Πρόβλημα Βήμα Πιθανή	λύση
Η σκούπα ατμού παράγει πολύ λίγο ατμό κατά τη χρήση.	7. Η σκούπα ατμού έχει	3 ρυθμίσεις. Γυρίστε τον τροχίσκο ελέγχου ρυθμίσεων (10) για αυξήσετε την ποσότητα του ατμού που παράγεται.
Η σκούπα ατμού σταματάει να παράγει ατμό κατά τη χρήση	8. Ελέγξτε το βήμα 1,	μετά το βήμα 2, μετά το βήμα 3.
Η σκούπα ατμού σταματάει να παράγει πολύ λίγο ατμό κατά τη χρήση	9. Ελέγξτε το βήμα 4,	μετά το βήμα 2, μετά το βήμα 3
Η σκούπα ατμού παράγει πολύ λίγο ατμό κατά τη χρήση	10. Ελέγξτε το βήμα 4
Που μπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες/ αξεσουάρ για την κούπα ατμού μου	11. Ανατρέξτε στο κεφάλα ο	συναρμολόγησης στο εγχειρίδιο για τη σωστή τοποθέτηση των εξαρτημάτων και των αξεσουάρ.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Stanley Black & Decker Deutschland GmbhFax	Tel.[phone]	06126 21-0
[e-mail]
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Τηλ.Φαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:193 00 Αστπρόπυργος - Αθήνα	Ημερος Τόπος 2 -Χάνι ΑδάμΦαξ 210-5597598	Τηλ. Service	210-8985208
Españ[e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hêtres Fax [phone]	Tel.	04 72 20 39 20
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax [phone]	026-6749393
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.Fax [phone]Numero verde 800-213935	039-9590200
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVOHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no	[e-mail]
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
[e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo	Tel.Fax	214667500214667580
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi	[e-mail]
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se	[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050	KALE Hírdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Tel.Fax.	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333