FSM1616 - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampmoppe
Mærke	Black & Decker
Model	FSM1616 / BDS1616R
Effekt	1600 W
Spænding	230 V AC
Vandbeholderkapacitet	350 ml
Vægt	2,3 kg
Opvarmningstid	Ca. 15 sekunder
Dampproduktionstid	Op til 45 sekunder efter første påfyldning eller hvis beholderen er tør
Bakteriedræbningsrate	99,9 % ved kontinuerlig drift i 90 sekunder med mikrofiberpude
Variable dampindstillinger	3 indstillinger: Træ/Laminat, Flise/Vinyl, Sten/Marmor
Gulvtyper	Forseglet hårdttræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, sten, marmor
Medfølgende tilbehør	Deltahoved til hjørner, mikrofiberrengøringspuder (standard og delta)
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning i opretstående position, nedkølingsperiode før pudeskift, advarsel om varm damp
Ledningsopbevaring	Bund- og topkroge til ledningsophæng
Vægmonterbar	Ja, med ophængningsbeslag i håndtaget
Anbefalet vandtype	Rent postevand; afioniseret vand i områder med hårdt vand
Materiale til rengøringspude	Mikrofiber med velcrolukning
Reservedele til pude	Standard: FSMP20-XJ; Delta: FSMP30-XJ
Tilsigtet brug	Kun indendørs rengøring af husgulve
Mål (ca.)	Ikke angivet, men typisk dampmoppestørrelse (ca. 120 cm højde)

Ofte stillede spørgsmål - FSM1616 BLACK & DECKER

Hvilke gulvtyper kan jeg bruge Black & Decker FSM1616 dampmoppen på?

FSM1616 er designet til forseglet hårdttræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, sten- og marmorgulve. Brug ikke på uforseglet træ eller tæpper.

Dræber dampmoppen bakterier og kim?

Ja, når den bruges i henhold til instruktionerne med en mikrofiberpude og en kontinuerlig driftstid på 90 sekunder, dræber den 99,9 % af bakterier og kim.

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Fjern vandbeholderen, skru filterhætten mod uret af, fyld med rent postevand op til 350 ml (overfyld ikke), skru hætten på igen med uret, og sæt beholderen fast på plads.

Kan jeg bruge kemiske rengøringsmidler eller tilsætningsstoffer i vandbeholderen?

Nej, brug ikke kemiske rengøringsmidler eller tilsætningsstoffer. Brug kun rent postevand eller afioniseret vand, hvis du har hårdt vand.

Hvor lang tid tager det for dampmoppen at varme op?

Det tager cirka 15 sekunder at varme op. Efter første påfyldning eller hvis beholderen løber tør, kan det tage op til 45 sekunder, før dampen kommer.

Hvordan justerer jeg dampudgangen?

Brug tommelfingerhjulet (10) på håndtaget til at vælge mellem tre indstillinger: Træ/Laminat (lav), Flise/Vinyl (middel), Sten/Marmor (høj).

Hvordan sætter jeg rengøringspuden på eller tager den af?

For at sætte den på, læg puden på gulvet med løkkesiden opad og tryk dampmoppen ned på den. For at tage den af, lad moppen køle af i 5 minutter, løft derefter moppen af puden. Bær altid egnede sko, når du skifter pude.

Hvad bruges deltahovedet til?

Deltahovedet (5a) er et indbygget mindre hoved, der gør det muligt at rengøre snævre hjørner og smalle sprækker. For at få adgang til det skal du trykke på afmonteringsfligen med din sko og løfte deltahovedet af.

Hvordan opbevarer jeg dampmoppen efter brug?

Sluk og tag stikket ud af moppen, tøm vandbeholderen, vask rengøringspuden, og sæt ledningen fast omkring ledningskrogene. Du kan også hænge moppen på en vægkrog ved hjælp af ophængningsbeslaget (10a).

Hvad skal jeg gøre, hvis dampmoppen ikke producerer damp?

Kontroller, at vandbeholderen er fuld og korrekt monteret, at dampknappen er TIL, og at enheden er tilsluttet. Hvis den stadig ikke virker, kontroller sikringen i stikket. Ved første brug eller efter tørløb skal du vente op til 45 sekunder på damp.

BRUGSANVISNING FSM1616 BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet.

FORSIKTIG Varm damp

Funksjoner

Sette på håndtaket (Fig. A)

Sette på vanntanken (Fig. B)

Dampmoppen har et innebygget trekanthode som lar deg komme til i hjørner og trange steder.

Merk! Fyll vanntanken med rent vann fra kranen.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER™ FSM1616 og BDS1616R dampmoppe er beregnet til rensning og rengøring af forseglet hårdttræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramikfliser, sten- og marmorgulve. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs hele vejledningen "Sikkerhed, vedligeholdelse og service" omhyggeligt, før du bruger dette apparat. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.

Andres sikkerhed

• Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed.
• Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, hans serviceagent eller lignende kvalifice-rede personer, så farlige situationer undgås.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet.

• Væske eller damp må ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriske komponenter, såsom det indvendige af ovne.

• Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, mens det er tilsluttet netforsyningen;

• Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt;
• hold apparatet uden for børns række-vidde, når det aktiveres eller nedkøles.

Mærkater på apparatet

Følgende piktogrammer vises på værktø-jet sammen med datokoder.

FORSIGTIGvarm damp

Funktioner

1 Tænd/sluk-kontakt
2 Knap til regulering af damp
3 Fjern vandbeholder
4 Håndtag
5 Damphoved
5a. Delta gulvhoved
6 Moppeklud til damprengøring
6a. Moppeklud til deltahoved
7 Kabelholder, nederste kabel
8 Drejelig kabelholder, øverste kabel
9 Greb
10 Fingerhjul til variabel dampdrift
10a. Hængebeslag

Samling

Advarsel! Sørg for, at apparatet er afbrudt, at stikket er taget ud, og at apparatet er koldt og ikke indeholder vand, inden nogle af de følgende instruktioner udføres.

Montering af håndtaget (fig. A)

♦ Skub den nederste ende af håndtaget (4) ind i den øverste ende af selve moppen (11), indtil det klikker på plads. Pilen på håndtaget (4) skal stå ud for toppen af dampmoppekabinettet (11).

Montering af vandtanken (fig. B)

♦ Skub vandtanken (3) ned i dampmoppen (11), og sørg for, at vandtanken er monteret forsvarligt.

Påsætning af moppeklud (fig. C)

Nye moppeklude fås hos din BLACK+DECKER forhandler:-(kat nr. FSMP20-XJ).

Forsigtig: Stil altid din dampmoppe med håndtaget (4)

understøttet i lodret stilling, när den står stille og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Aftagning af moppeklud

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, när du skifter moppeklud på din dampmoppe. Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

• Stil håndtaget (4) tilbage i lodret stilling, og sluk for dampmoppen med off-knappen.
  ◆ Vent, til at dampmoppen er afkølet, før den sættes væk (ca. 5 minutter).
• Løft dampmoppen væk fra moppekluden og frigør den fra velcrolukningen.

Forsigtig! Stil altid din dampmoppe med håndtaget (4)

Denne dampmoppen indeholder et indbygget deltahoved, som giver dig adgang til snævre hjørner og smalle mellemrum.

Forsigtig! Bær altid passende sko når du kommer i nærheden af

deltahovedet på din dampmoppe. Brug ikke hjemmesko eller åbne

sko.

• Stil håndtaget (4) tilbage i lodret stilling, og sluk for dampmoppen med off-knappen.
  ◆ Vent indtil den køler ned (ca. fem minutter).
  ◆ Anbring snuden på din sko på ind i damphovedaftagningen tap (5b) og tryk den forsigtigt ned.

Påfyldning af vandbeholderen (fig. E)

Vandbeholderen på dampmoppen kan afmonteres, så den er nem at påfylde.

Bemærk! Fyld vandbeholderen med rent vand fra vandhanen.

Bemærk! I områder med hårdt vand anbefales det at anvende deioniseret vand.

◆ Fjern vandbeholderen (3).
◆ Tag filterdækslet af ved at skrue det af i retning mod uret.
◆ Fyld vandbeholderen (3) med vand.

Advarsel! Vandbeholderen rummer 350ml. Overfyld ikke beholderen.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

• Udskift filterdækslet af ved at skrue det af i retning med uret.
  ◆ Genmonter vandbeholderen (3).

Bemærk! Sørg for, at filterdækslet er sat forsvarligt på.

Bemærk! Brug ikke kemiske rensemidler sammen med din dampmoppe vandtank.

Anvendelse

Vigtigt! Denne enhed dræber 99.9 % af bakterier og mikroorganismer, når den anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning og med mikrofiberkluden monteret og en vedvarende brugstid på 90 sekunder.

Tænde og slukke

• Tænd for apparatet ved at trykke på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
• Tryk på dampdriftknappen (2). Dette vil betjene pumpen og enheden vil begynde at producere damp.
• Du stopper dampgenereringen ved at dreje dampdriftknappen (2) til off. Dette vil opretholde strømmen til kedlen for hurtigere opstart.
• Sluk for apparatet ved at trykke på ON/OFF-knappen (1).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med håndtaget (4) understøttet i lodret stilling, när den står stille og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Forsigtig! Tøm altid dampmoppen efter brug.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

Variabel dampdrift

Enheden er udstyret med en variabel dampregulering styret af fingerhjulet (10) placeret på håndtaget

(9). Denne giver mulighed for 3 forskellige overfladeindstillinger.

De variable dampindstillinger er:

Træ/laminat

Fliser/vinyl

Sten/marmor

Gode råd til optimal brug

Generelt

Forsigtig: Brug aldrig dampmoppen uden moppeklud.

◆ Støvsug eller fej altid gulvet, før du bruger dampmoppen.
Den letteste måde at bruge apparatet på er at holde håndtaget i en 45° vinkel og rengøre et lille område ad gangen med langsomme bevægelser.

Brug ikke kemiske rensemidler sammen med dampmoppen. Hårdnakkede pletter på vinyl- eller linoleumsgulve kan forbehandles med et mildt rensemiddel og vand, før du bruger dampmoppen.

Damprengøring

◆ Læg moppekluden (6) på gulvet med velcro-siden opad.
◆ Pres dampmoppen let ned på moppekluden (6).
◆ Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
◆ Tryk på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
- Tryk på dampdriftknappen (2). Efter få sekunder begynder der at komme damp ud af damphovedet.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

Det tager nogle få sekunder for dampen at komme ind i moppekluden. Dampmoppen glider nu let hen over den overflade, der skal renses/rengøres.
♦ Skub og træk dampmoppen langsomt hen over overfladen for at gøre hvert enkelt afsnit grundigt rent med dampen.
- Når du er færdig med at bruge dampmoppen, drej håndtaget (4) til oprejst position og kontroller, at den er understøttet, før du slår den 'OFF'. Vent, til at dampmoppen er afkølet, før den sættes væk (ca. fem minutter).

Forsigtig! Det er vigtigt at holde øje med vandstanden i vandbeholderen (3). For at fylde vand i vandbeholderen og fortsætte med rensningen/rengøringen skal du kontrollere, at håndtaget er understøttet, før du slår dampmoppen fra med off-knappen. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, fjern og fyld vandbeholderen (3).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med håndtaget (4) understøttet i lodret stilling, när den står stille og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

After brug (fig. F)

• Slå dampmoppen fra med 'OFF'. knappen, sæt dampdriftknappen (2) på off og tryk derefter på ON/OFF knappen (1).
  ◆ Vent indtil dampmoppen er afkølet.

• Unplug the steam mop from the electrical wall outletTræk stikket til dampmoppen ud af stikkontakten i væggen.
  ◆ Tøm vandbeholderen.

• tag moppekluden (6) af, og vask den, så den er klar til næste gang.
  ◆ Klem netkablet omkring kabelholderne (7 og 8)
  Der er et hængebeslag (10a) indbygget i håndtaget (9), der gør det muligt at hænge din dampmoppe på en passende krog på væggen. Sørg altid for at bruge en vægkrog, der sikkert kan bære vægten af dampmoppen.

Tekniske data

		FM1616(Type 1)	BDS1616R(type 1)
Spænding V	ac	230 230
Strøm W 1600 1600
Tankkapacitet ml	350 350
Vægt kg 2.3 2.3

Problemløsning

Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted.

Problem Trin Mulig løsning
Dampmoppen starter ikke	1. Kontroller at enheden er tilsluttet til vægkontakten.
	2. Kontroller at enheden er slået til ved hjælp af ON/OFF kontakten (1)
	3. Kontroller sikringen i stikket.
Dampmoppen producerer ingen damp	4. Kontroller at	vandbeholderen (3) iere fyldt op og er korrekt monteret.BEMÆRK: Når der påfyldes første gang, eller hvis den har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.
	5. Kontroller at	dampgenereringsknappen står på ON position.
Dampmoppen producerer for meget damp under brug.	6. Dampmoppen har 3	indstillinger. Varier drejeknappen på fingerhjulet (10) for at reducere mængden af den dampe, der produceres.

Problem Trin Mulig løsning
Dampmoppen producerer for lidt damp under brug.	7. Dampmoppen har 3 indstillinger. Varier drejeknappen på fingerhjulet (10) for at øge mængden af den dampe, der produceres.
Dampmoppen stopper med at producere damp under brug	8. Kontroller trin 1, derefter 2, derefter 3.
Dampmoppen stopper med at producere for lidt damp under brug	9. Kontroller trin 4, derefter 2, derefter 3
Dampmoppen producerer for lidt damp under brug	10. Kontroller trin 4
Hvor kan jeg få yderligere informationer/tilbehør til min dampmoppe	11.	Se kapitlet om montering i vejledningen for korrekt monteringaf dele og tilbehør.

Käyttötarkoitus