BT LED Display - χειριστήριο THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BT LED Display THRUSTMASTER

H evδειη φόptiαns (8) ανάβει με κόκκινο χρώμα ὄταν η συσκεύν φορτιζει ται και σβήνει ὄταν εἰναίπληρως φόρτισμένη.

ΣYMBATOTHTA ME TA ΠAIXNIA IA PS4™

Mia AioTa TnixviDow PS4TM Tou eivai oujbaTcpe To BT LED DISPLAY biirteai otn dieuovon http://support.thrustmaster.com. ETIAEy Awvionika Tiovia / BT LED DISPLAY / PuOIOEIC TnixviDow.

Autn n IioTa 8a ETEKTeivetai TAKTKa Tnv KukAoopopia vewv P64TM Ouβatwv TO BT LED DISPLAY.

EΓΚΑΤΑΣΑΗ ΕΤΟ ΣΥΣTHMA PS4™

KataxwpioTe to BT LED DISPLAY oTo ouotnua PS4TM

H λειουργία autη πρέπεινα εκτελεστέι μόνο μία φορά. Δεν εἶαι απαραιŋtn καθε φορά του το σύστημα PS4™ επανεκκίνεῖαι.

Otau xpoiooie to BT LED DISPLAY ia pwn qopa, evai aotawc attapaitto va to kataxwpnoe oTo outnpa PS4TM, autn n aeitoupyia npetie va eKTEAEOTei mvo ia qopa.

1. Tia va evpyoioe To BT LED DISPLAY Tnote To nktpo evpyoioinoc/aeepyoioinoc (4). To nuva Thrustmaster BT Wheel Display kua otnv kupia oovn (6).

1. Στο μενου συστήματος PS4™, επιλέξτε [Settings (Puθμίσεις)] > [Devices (Συσκεύς)] > [Bluetooth Devices (Συσκεύς Bluetooth)] γία αυτόματη αναζήτηρησισις συσκεύων Bluetooth® σε κοντίνη απτόσταση.Οι συζεύμενες συσκεύες και αλλες συσκεύες Bluetooth θα εμφανιστόν στη λίστα.

1. Πεοτε σύντομα και αφήσε τους επιλογέίς αριθ. 1 και 2 ταυτόχρονα στο BT LED DISPLAY. To μήνυμα Searching known devices (Avaζητηση γνωστών σύοκεύν) κυλα στην κύρια oθόνη (6).

1. Metá a tó kátoio xpović òiǎotnú, otny oθóvn Tou σuotnμatoç PS4™ θa πρεπι va εμφaviçetai to ovoua TM BT LED DISPLAY . Me t n xρoŋ Tou σuotnμatoç xεipσμού σας, επιλέξte TO KAI TATNATE TO Kouμti (x).

1. To mnyuva Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY? (OeAe vα kataxwpioaet e autn tn ouokcun Bluetooth TM BT LED DISPLAY;) εφavicieta otnv oθovn tou ouotmuato PS4TM. EπiεgTc YES (NAI) kai ottn ouvexia πatnoTe to koupi i yia επiβεβaiωη.

1. To mnuu ma TM BT LED DISPLAY connected (TM BT LED DISPLAY ouvodéémuvo) εμανίεται γιλίοστην oθόνη συστήματος PS4™.

TnV oovn Tou ouotmuoc PS4TM, n evdeiktikn luxvia Tou piokei a Oa apiotepa tou TM BT LED DISPLAY avape Twpa me Ppaoivo, Ppayma Tou onpaive 0ti n ouokun eivai owotac uovdeevn 0to ouotna.

1. Twpa eioTe eToiPoI va naiEeT!

Eav n diakiaia aTOTxei, aTVEpyoioiote to ouotnpa PS4TM kai aTouovdeote, otn ouvexia eTavaouvdeote to kaawio tpoqodoc tou ouotnmaTO. ETTAVKKIVNOte to ouotnpa PS4TM kai, OTN ouvexia, eTavaaIae ta bnaata kataxwipns 1 ec6.

NOAY ΣHMANTIKO

• Eivai aioaurowcaapaintn n ektelaeon autns tns diaikaoiac kao popou yivei aenavekkivnon tou ouotmuato PS4TM.
  -H ouvdoon Tou BT LED DISPLAY to ouotnpa PS4TM 0a Aitoupynoe i movo av to pponyouevo nua (0nλ. Kataxwpnon Tou BT LED DISPLAY oTo ouotnpa PS4TM) exi kteleotei owot a toulambdaioTov ia foopa.

• Tia va evepyoToinoTe to BT LED DISPLAY nathote to nAikto

evepyotoino/antevepyotoino（4）.

To nuva Thrustmaster BT Wheel Display kua a tny kupia oovn (6).

2.ПIEOTe OuvToja kai apHote Touc EIIIoYec apiθ.1 kai 2 tauroxpova oTO BT LED DISPLAY.

To mnuu a Connectede qaviciai iyo oyn kupia ofov (6).

To mnuu a TM BT LED DISPLAY connected (TM BT LED DISPLAY ouvodéémevo) εμαviετa via liyo otnv oθovn σωotnμatoC PS4 TM.

1. Twpa eioTe Etoiou Va TaiEeT

Katapynte Tny kataywpon tou BT LED DISPLAY aanto ouotma PS4TM

(Autn n λειουργία απαιτείαι μόνο ὄταν επιλύετε προβλήματα η αγοράσετε ενα vεο BT LED DISPLAY.)

1. Ateevepyotoiote to BT LED DISPLAY TATWvTc to nKtpo evepytoinoc/aeepeyooinoc (4).

2. Στο μενουύ συστήματος PS4™, επιλέξε [ Settings (Puθμiσεις)] > [ Devices (Συσκεύς)] > [Bluetooth Devices (Συσκεύς Bluetooth)].

1. To mnuva Device Name TM BT LED DISPLAY (Ovoa ooukeunc TM BT LED DISPLAY) εμανιεται σην οθόνη. Παποτε το κουμπι OPTIONS στο xερισήριo παίχνδιών σας και, στη συνέχεια, επιλέξετε Forget Device (Παραβλεψη σουκeύς). Παποτε το κουμπι × για επιβεβαιωη.

1. To μύνια The following device will be forgotten: (H ακόλουθη συσκεύη θα παραβλεφεί;) TM BT LED DISPLAY εμφανίζεται στην oθόνη.

EπIεξε OK, ση Μουνεχεια πατηοτε το κουμπί × για επιβεβαιωη.

1. H kataxwipion tou TM BT LED DISPLAY _1 TLeov katapyn aT o uotnpa PS4TM.

XPHESH TQN INEPIETPOΦIKQN ENIAOFEQN NO.1 KAI NO.2

Avaloya me to paiyvi PS4TM, mtopeite va evpyoioeTe touc eiloyei api. 1 kai api0u. 2 ia va aalaeTc puoiie ts oovns kia iya evaalayn ato tn ia puonion otyn aaan.

PYOMIEH ΦΩTEINOTHTA Σ TOY BT LED DISPLAY

1)Piote kai apnoote to eTiaoyea api.3 yia evaayn meaug ts puuionns tnc pfweivotntac tw 21 LED (5) kai tspuuions ts evtaang tskupiaoc oovns (6) kai avtiotpopo.
2) IepiotpEeT ToV EtnIoYea TPOC Ta apIOTepa Yia va EIooTe TIV EvTAON N TPOs Ta _i ia yia va Tnv auogoe.

Tia va εμφανίσετις εκόσεις Φιλολογισμικόν BT LED DISPLAY Kai va TIC ενημερωσετε εάν απαιτείαι: σε εναν Ανλογίση, μεταβείτε στο http://support.thrustmaster.com, επιλέξετε Αγωνισία τιμόνία / BT LED DISPLAY, Οήση συνέχεια επιλέξετε Φιλολογισμικό Kai ακολουθήσε TIC Εθήγίες Kai TII διαδικαία λήψης Kai εγκατάστασης.

BOHOEIA, SYXNEE EPQTHSEI KAI SYMBOYAE

Metaβeire otn dieuθuvon http://support.thrustmaster.com. Eπiδετe AywioTiká tióvia / BT LED DISPLAY, otn ouvexia Eyyεipidio xρηση n Σuxvες ερωτησεις.

Πλnpoφopieε εγνησκ katαναωτή

Iaykooius, nguillmot Corporation S.A. nC oTioiaC n Eyyeypaumevn Ebp aivai n oboc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (Talia) (EeEJc "Guillemot") eyyuaatoiov katavaawnt oTI TO TPOIOV TNS Thrustmaster dev npouoiacei EAATTWMA OTO uAIKO OUTE KATAOKEUAOTIKc atAEIECS YIA TO xpvikob diaoTnma TNC Eyyunong, to OTIOAO AVTIOTIOXei OTO xpviko opio yia aoknon aywyng cyia oumuoppwon avapopika me auto To PPOIOV. TIC XwpeS TNS E.E., auto avtiotoxie OE diAOTNua duo (2) ETUV ano TIV papaooan Tou PPOIOVTOCS Thrustmaster. ZEAALEC XwpeS, n Peipoooc Eyyunong avtioxie o TPOVIAPoio yia aoknon aywoyns yia oumuoppwon avapopika to PPOIOV TNS Thrustmaster oumuwva me TNV IOxUouo vOoTeosia nC xwpac OTNV OTIOA o Katavaawntc diEpeve KA tnv nuepounvia ayopac Tou PPOIOVTOCS Thrustmaster (OE TEPiTTWON Tous Dev utapxei TeToia Evpyeia OTNV AVTIOTOINXwpa, TOTE n Eyyunon tha Ioxuei yia eva (1) Etoc ano TIV apxikn nuepounvia ayopac Tou PPOIOVTOCS Thrustmaster).

Σε περπτωση Σου Σιροίν σας φαίνεαι Σείαλιτωματικό κατα Σγιπεροδο της εγγύησς, Σεικοινωνήσε Σεμεώς Σειν ἀντευτοῦτηριξη, Σιθοία Σαυτοδείξει Σγιν διαδικασία Σου Σα ακολουθήσετε. Av Σελάττωμα Σεπβεβαίωθεί, Σιροίν Σρέπει Σεπιστραφεί στο σημείο αγοράς Σου (η σε Σετοίοδήποτε ἀλλο σημείο Σιθοδείκυνεί Σχενίκη ἀντοῦπριξη).

Στa πλαίσια της εγγύσας, Στο ελαπιωματικό προίον του καταναλωτή, Σε επιλούην της ἀχνικός, Στοτοιπριξής, είτε θα αντικατασταθεί είτε θα επιστραφεί και θα είαι σε καταστασηλειουργίας. Av κατά τη διαρκεία της περίδου εγγύσας το προίον της Thrustmaster ὄπόκειαι σε τέτοιου είδους μετασκεύπου, Αντοίαβόποτε περίδος τουλαχιον επτία (7) ημερών κατά την στοία to προίον εχεί τέθει κετός χρόσς θα προστεθεί σην ευασμένουσα περίδο εγγύσας (autn n περίδος iαχύει αὐτόν ημερουνία του αἰτήματος του καταναλωτή γία παρέμβαση ἡ αὐτόν ημερουνία κατά την στοία to ευ λόγω προίον διαίθεαι γία μετασκεύπου, av n ημερουνία κατά την στοία to προίν διαίθεαι γία μετασκεύπου εἰναι επακόλουθη της ημερουνίας του αἰτήματος γία παρέμβαση). Av επιπρέΠΕΤΑI αὐτόν την οχύουσα νόμοθεσία, n ηλόnpçε ευθύνη της Guillemot kai των θυγθυγatρικών της (περιλαβάνονται οι πακόλουθες ζημίες) περιρίζειαι σην επιστροφή σε κατασταση λειουργίας ἀŋν αντικατάση του προίντος της Thrustmaster. Av επιπρέΠΕΤΑI αὐτόν την οχύουσa νόμοθεσία, n Guillemot αὐτήσιειαι κάθε εγγύση ημισρεύσιρόπιτac ἡ κατaalληλόπιτac γία του συγκεριμένο σκόπό.

H napouo aeyunon dev iayei: (1) av to npoiov exi tpoitointhe, aoixei, meatoin the i n utooei aen c atotelaoa kaataaannncn kakcn xpnoc, amelaeiaac, atuxmuatoc, quioaloyikns oopac n otioiaodhntote aannc aianc nou dev oxetietai e elattwma oto uliko n kataaekuaotiko aattwa (ouptipaaubavoeuvw, evdeiktka, ouvdauzovtac to poiov tn Thrustmaster e otioobhtote akataaannlo otoieio, ouptipaaubavoeuvw ouykepiéevw v npoxwpeuatoC, tavaopopticoeuvw mntapiwv, optiotwv n alwwv stoiexiwv nou dev npexovtaat no Guillemot yia auto to poiov), (2) av to npoiov exi xnpoiotointhe i ia otioiaohntote aanx npon Tepa ato tv okiakn xpnon, ouptipaaubavoevcx nponcs yia etayeelambdaikouc n eutopikoos KOTOUCS (via npadbeivma, dowpatia taivviidwv, ektaideuon, diaywoioi), (3) e peipittwnm u npumoppwons me tO oyiecTou npexovtaat oTo TExvikn utootnpion, (4) yia loiyoiko, to ev loyow loyioiko utokeitala oeuykeipveyn eyyunon, (5) yia avaalwoima (otoixia Tou POKeITAI va avikataotaovv ano thdiapkeia zwoq tsou pioovtoc: yia npaddeiyma, mntapiecs iac xnpans, kalmuata autiwv yia oet akouotikwv n akouotika), (6) yia aegouap (yia npaddeiyma, KAOWI, TEPIBANpATA, thkec, toavtes, laupacia kaptou), (7) av to npoiov TTWAnthe i 0dnoptpaia.

H Tapouo a Eyyunon 8ev uetai

Ta vouká δikaiwata tou katavaawtn Ε ΩeON Μ Ψ TnV IOxUOa vouoεσia oov apopa TnV πλησιŋ Twv katavaawtkwv Eδwv σTn χωpa Tou/Tnc Tnou δev επηpeασovtai ano TnV napouσa éyyunon.

Emiaev biataeic eyyunons

Kata nTv peiodo eyyunons, n Guillemot dEv tha diatheoi, kata baon, kaveva aVtalaaktoki, kaowc H TexviKn unoatnpieEivai o movoc oumualooevoc eoouioobotneevoc va avoiEi kai/n va metaokeuaoeI OTIOOBHTOTE PPOIOv TnS Thrustmaster (e Egaepen Kae diadikaaia metaoku, tv v toia n TexviKn unoatnpieMTOpei va zntnoe i va dieayei O katavaawnt, uto tn npopip ypattov odnyiw -yia papadeiyua, loyw tnc atlouoteuongkai ts eAeeipns EPTeUTIKOTNTac TnS diakiaicag metaokueuc - kai TAPEXOVtac OTov katavaawnt to attaitouveo(a) aVTALAKTko(a), otou eivai epiKTO).

Tuv Kukaw Kaivotouw Kai e oKoToTnV PooTaia Tcexyovwioac KAI Tuv Eunopikw uotikw, n Guillemot dEv 0a Tapexi, kata bao, kaiia EIDOTIOINn Tepi mtaokueu n avtaakikw yia kaveva npoiov Tc Thrustmaster Tou otoiou n Peipodoc Eyyunonc ExeI anEi.

Euovn

Av eTTIeTETAI aTO tvIOUoua vOoEoi, n Guillemot Corporation S.A. (EeEgC "Guillemot") kai oi OuyatpiKc TnC aTTOIOuVTai Kae EeuVns yia oToiaBnTote Znmuia TpokaaleiTai aTO eva n TEPIOoTEpa aTO ta akoloutheta: (1) TO pioov exei TPOITOTIOINe i, aoixei n eTATIOINe i, (2) aTOTuxia wC TPOCS TNO uMOpwpwn e Tc OOnyiecs OuvapmoLoyonc, (3) AkataaAaNn h KaKn Xpno, aEAEIA, atxynua (Yia TAPAOYiMa, TPOAKPOU), (4) quioLOyIKn QOopa, (5) xnpnTou TPOIOVTOC YIA OTIOAONITE AANXpOan TPEPA aTO TV OIKAiKn XpOan, OUMTEPIAumavovEvnc XpOAn C YA EAYEALMATIKOUc n EMTOPIOUC SKOTIOUs (Yia TAPAOYiMa, DomegaTia TAIYViIDIW, EKTAAIDUON, DIAYWVIoOI). Av eTTIeTETAI aTO TV IOUoua VooEoi, n Guillemot kai ot OuyatpiKc TnC aTTOIOUVTai Kae EeuVns yia OTIOABnTote Znmuia Dev OXetizTai ME ATO UAIKO n TNV KATAOKEUn avopap Me To TPOIOv (OUMTEPIAumabVetai, EvDEIKTKA, OTIOAONOTE Znmuia TPOKAeITAI aEo aHoea aTO OTIOOBnTote loyioiko n aTO OUVduaOpo Tou TPOIOVTOC TNS Thrustmaster e KaeE akataaANo 0ToiExio, OUMTEPIAumabVaupeVV ouykepiEvw vTAPoxWv PEuatoC, ETTAVaOpPTIeOevw MV tATAPIWv, qoTIOTWv n alawv 0ToXeiWv TIOBvDvTAtro TIV Guillemot yia auto to TPOIOV).

STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU REGULATIONS

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Me TnV Eπiφúλαη πavtóς δικαιώματος. H oνομασία Thrustmaster® εῖαι εμπιριό σήμα κατατεθέν της Guillemot Corporation S.A.

Me aedia πwlnoans Eupwn, Appikn, Meon Avatoan, Pwoia, Ivioa kai Okeavia. Ia xprno npov ePlayStation 4.

Ola ta utloaoiia eptopika cnmuata aotelaoiv idioktnoia twv avtioaiyuv katoxwv touc. OI EIOVEG dev iai deoueutikec. Ta Tepiexóvea, ta oxéia kai oi Tpoediaypapeus tkeivtae allambdaes xwpic Tpoedtoinonkai mTpevi daipepouv ano xwpa oXwpa. Kataokuaetai otny Kiva.

Kataaekuaeai kai diavepai aTn Guillemot Corporation S.A.

ΣYΣTA ΣH ΠPOΣTAIA Σ ΠEPIBAΛΟNTΟ

Σtnv EupwnaiKn Evwn kai Toupkia: Σto TELOS TNS ωελιμης δiapkeiaç Zωns, to πapov πpoiov δεν πρεπειν απoppiΠειαι με τα τυπικα oikiaκα απoppipμata, aλλαν απoppiΠειαι σε Μημεio συλογής απoppiψης ηεκτρικού και ηεκτρονικόν εξοπλισου γία ανακύλωση.

To npov eTlEbaWvTeai e To oUpOIo Tou uTApXeI OTo Tpoiov, OTo EYxEpio Xpnns n OtN oukeuaia.

Avaloya ta xapaktnpiotikau Tou, ta ulika mtopouv va avakukawoov. Meow n

avakukwongkai aawv mopwv ETEEpyaiaacn ooppiyns nektpikou kai nektpovikou eotlaou,
muopeite va oumbalete onuavtka otnv pooata Tou Tepiaalovtoc. EtikoivwvoTc me tic totikcs
apxcs yia to PAnoiotepo eocg onueio uAloync.

Iia oles TIC UTOLOITIE Cxwpe; Na tnpie TE Touc TOTIKOUC vouoc Tepi avakukawonc Tou nEKTPIKOU KAI Nktpovikou Eotliomuou.

Kpatnoate autcTis PAnpoopieC. Ta xpuata kai ta diakooantika evexetai va toikiaouv.

Ta a i k aaptnmuata ouvdeoanc kai ta autokoAAnta uiká va aqaipouvtai aTTo Tpoiov TPIIV Tn xpnoTou.