BT LED Display - 控制器 THRUSTMASTER - 免费用户手册

用户手册 BT LED Display THRUSTMASTER

「Thrustmaster BT Wheel Display」上用MSS一的MIMINDS（6）口一表示さは。

「Connected」いマツせ一ジがメINデISPLEI (6)に短く表示さしま�。

3 带按钮功能的 3 号旋钮式选择器（亮度调节控制）

8 充电指示灯

4 ON/OFF（开/关）按钮

9 两个M3螺孔，用于连接设备

521个LED指示灯

警告

在使用此产品之前，请仔细阅读并保管好本手册以便日后参考之用。

警告-触电

• 请将本产品置于干燥的位置，切勿将其暴露在灰尘或阳光中。
• 切勿扭曲或拉扯连接器和电缆。
• 切勿让任何液体溅到本产品或其连接器上。
• 切勿造成本产品短路。
• 切勿拆解本产品；切勿将其投入火中，亦勿将其暴露在高温环境中。
  *切勿拆开方向盘：内部没有任何可由用户维修的零部件。任何维修工作均须由制造商、其授权代表或持证技工执行。

警告-内置电池

• 在使用前将BTLEDDISPLAY充满电
• 切勿拆解本设备；这会导致保修失效。
• 妥善保护您的设备，防止振动和撞击。
• 未满14岁的儿童在没有成人监护的情况下不得使用本设备。

若未遵守以上说明，THRUSTMASTER®（图马思特）概不承担任何责任。

警告：如果更换的电池型号错误，可能会引起爆炸。

请按照电池弃置处理的说明处理废旧电池。

给BTLEDDISPLAY的电池充电

使用一根 micro USB 电缆（如 PS4™ 系统附带的 USB 电缆），将 BT LED DISPLAY 连接至一个由 PS4™ 系统供电的 USB 端口。

充电接头 (7) 位于 BT LED DISPLAY 的背部。

当设备正在充电时，充电指示灯(8)亮起红光；充满电后，指示灯将关闭。

兼容的PS4TM游戏

有关BTLEDDISPLAY兼容的PS4TM游戏列表，请访问http://support.thrustmaster.com：

选择Racing wheels（方向盘）/BT LED DISPLAY / Games settings（游戏设置）。

随着新款兼容BTLEDDISPLAY的PS4TM游戏的发布，我们将会定期扩充此列表。

在PS4TM系统上安装

在PS4TM系统上注册BTLEDDISPLAY

此操作应仅执行一次。并不需要每次重启PS4TM系统时执行。

首次使用BTLEDDISPLAY时，您必须在PS4TM系统上注册它；此操作只能执行一次。

1.通过按ON/OFF（开/关）按钮(4)打开BTLEDDISPLAY。

此时，主显示屏(6)上将滚动显示消息ThrustmasterBTWheelDisplay。

2.在PS4TM系统的菜单中，选择 [Settings]（设置）> [Devices]（设备）> [Bluetooth Devices]（蓝牙设备）以自动搜索附近的Bluetooth®蓝牙设备。配对设备和其他蓝牙设备将显示在列表中。

3.在BTLEDDISPLAY上同时快速按下再松开1号和2号选择器。此时，主显示屏(6)上将滚动显示消息Searchingknowndevices。

1. 过一会，PS4™系统的屏幕上将会显示名称TM BT LED DISPLAY。使用您的游戏手柄，选中该名称并按 × 按钮。

5.此时，PS4TM系统的屏幕上将显示消息Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY?（您是否要在此蓝牙设备上注册TMBTLED仪表盘？）。选择YES（是），然后按 念 按钮进行确认。

6.此时，PS4TM系统的屏幕上将显示消息TMBTLEDDISPLAYconnected（TMBTLED仪表盘已连接）。

在PS4TM系统的屏幕上，位于TMBTLEDDISPLAY左侧的指示灯现在亮起绿光，表示设备已正确连接到系统。

7.现在即可开始玩游戏了！

如果此操作失败，请关闭PS4TM系统并断开连接，然后重新连接系统的电源线。重启PS4TM系统，然后重复注册步骤1至6。

将BTLEDDISPLAY连接到PS4TM系统

重要提示

-每次重启PS4TM系统时您都必须执行此操作。
- 只有在至少正确执行一次前述步骤（即在 PS4^TM 系统上注册BTLED DISPLAY）之后，才能将BTLED DISPLAY连接至 PS4^TM 系统。

1.通过按ON/OFF（开/关）按钮(4)打开BTLEDDISPLAY。

此时，主显示屏(6)上将滚动显示消息ThrustmasterBTWheelDisplay。

2.在BTLEDDISPLAY上同时快速按下再松开1号和2号选择器。

此时，主显示屏(6)上将短时显示消息Connected。

此时，PS4™系统的屏幕上将显示消息TM BT LED DISPLAY connected（TM BT LED仪表盘已连接）。

3.现在即可开始玩游戏了！

从PS4TM系统取消注册BTLEDDISPLAY

(仅当进行故障检修或购买新的 BT LED DISPLAY 时才需要此操作。)

1.通过按ON/OFF（开/关）按钮(4)关闭BTLEDDISPLAY。

2.在PS4TM系统的菜单中，选择 [Settings]（设置）> [Devices]（设备）> [Bluetooth Devices]（蓝牙设备）。

选择TMBTLLEDDISPLAY，然后按 念 按钮进行确认。

3.此时，屏幕上将显示消息Device Name TM BT LED DISPLAY（设备名称TM BT LED仪表盘）。按控制器上的OPTIONS（选项）按钮，然后选择Forget Device（忽略设备）。按 按钮进行确认。

4.此时，屏幕上将显示消息The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY（以下设备将被忽略：TM BT LED仪表盘）。

选择OK（确定），然后按 × 按钮进行确认。

5.现在，已从PS4TM系统取消注册TMBTLEDDISPLAY。

使用1号和2号旋钮式选择器

取决于所玩的PS4TM游戏，您可以通过旋转1号和2号选择器来更改显示屏设置，并在不同设置之间进行切换。

调节BTLEDDISPLAY的亮度

1) 按下再松开 3 号选择器，可从设置 21 个 LED(5) 的亮度切换到调节主显示屏 (6) 的亮度，也可反向切换。
2) 向左旋转选择器可降低亮度，向右旋转选择器可增加亮度。

固定BTLEDDISPLAY

方便时，您可以将BTLEDDISPLAY安装到PS4TM系统周围半径10米/33英尺的范围中。

您还可以使用设备背部的两个M3螺孔(9)将此设备固定到各种适合的装置上或将其直接固定到某些方向盘上（例如，TM OPEN WHEEL）。

*单独销售

有关详情，请转到http://support.thrustmaster.com：点击Racing wheels（方向盘）/BTLEDDISPLAY，然后点击Usermanual（用户手册）或FAQ（常见问题解答）。

更新BTLEDDISPLAY的固件

可将BTLEDDISPLAY包含的两个固件（通用固件和蓝牙固件）升级至最新版本，从而改进产品性能。

要显示BTLEDDISPLAY的固件版本并在需要时更新固件：在PC上，访问http://support.thrustmaster.com，选择Racingwheels（方向盘）/BTLEDDISPLAY，然后选择固件并按照说明以及下载和安装程序操作。

帮助、常见问题解答和提示

访问 http://support.thrustmaster.com。选择 Racing wheels（方向盘）/BT LED DISPLAY，然后选择 Manual（手册）或 FAQ（常见问题解答）。

版权声明

© 2017 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster®（图马思特）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。
“、"、"PlayStation”、“PS4”和“△O×口”是Sony Interactive Entertainment Inc的注册商标。保留所有权利。
特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。

环保建议

请遵守当地电气电子设备的回收法律。

请保留此信息。颜色和装饰可能会有变动。

在使用本产品之前，应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。

FCCID:NAM4169091

1 帶按鈕功能的 1 號旋鈕式選取器
2 帶按鈕功能的 2 號旋鈕式選取器
3 帶按鈕功能的 3 號旋鈕式選取器 (亮度調節控制)
4 ON/OFF（開/關）按鈕
5 21個LED指示燈

6 主螢幕
7 Micro USB 充電接頭
8充電指示燈
9 雨個M3螺孔，用於固定裝置

警告

在使用此產品之前，請仔細閱讀並保管好本手冊以便日後參考之用。

警告-觸電

請將本產品置於乾燥的位置，切勿將其暴露在灰塵或陽光中。
切勿扭曲或拉扯接頭和電纜。
切勿讓任何液體潰到本產品或其接頭上。
切勿造成本產品短路。
切勿拆散本產品；切勿將其投入火中，亦勿將其暴露在高溫環境中。
切勿拆開方向盤：內部沒有任何可由使用者維修的零部件。任何維修工作均須由製造商、其授權代表或持證技工執行。

警告-內建電池

• 在使用前將BTLEDDISPLAY充滿電。
• 切勿拆解本裝置；這會導致保修失效。
• 妥善保護您的裝置，防止振動和撞擊。
• 未滿14歲的兒童在沒有成人監護的情況下不得使用本裝置。

若未遵守以上說明，THRUSTMASTER®（圖馬思特）概不承擔任何責任。

警告：如果更換的電池型號錯誤，可能會引起爆炸。

請按照電池棄置處理的說明處理廢舊電池。

給BTLEDDISPLAY的電池充電

使用一根 micro USB 電纜（如 PS4™ 系統附帶的 USB 電纜），將 BT LED DISPLAY 連線至一個由 PS4™ 系統供電的 USB 場。

充電接頭(7)位於BTLEDDISPLAY的背部。

當裝置正在充電時，充電指示燈(8)亮起紅光；充滿電後，指示燈將關閉。

相容的PS4TM遊戲

有關BTLEDDISPLAY相容的PS4TM遊戲清單，請瀏覽http://support.thrustmaster.com：選取Racingwheels（方向盤）/BTLEDDISPLAY/Games settings（遊戲設定）。

隨著新款相容BTLEDDISPLAY的PS4TM遊戲的發佈，我們將會定期擴充此清單。

在PS4TM系統上安裝

在PS4TM系統上註冊BTLEDDISPLAY

此操作應僅執行一次。並不需要每次重啟PS4™系統時執行。

首次使用BTLEDDISPLAY時，您必須在PS4TM系統上註冊它；此操作只能執行一次。

1.透過按ON/OFF（開/關）按鈕(4)開啟BTLEDDISPLAY。

此時，主螢幕(6)上將滾動顯示消息 Thrustmaster BT Wheel Display。

2.在PS4TM系统的功能表中，選取

[Settings]（設定）> [Devices] （裝置）

[Bluetooth Devices]（蓝牙裝置）以自動搜尋附近的Bluetooth®藍牙裝置。配對裝置和其他藍牙裝置將顯示在此清單中。

3.在BTLEDDISPLAY上同時快速按下再鬆開1號和2號選取器。此時，主螢幕(6)上將滾動顯示消息Searching known devices。

4.過一會，PS4™系統的螢幕上將會顯示名稱TMBTLEDDISPLAY。使用您的遊戲手把，選取該名稱並按×按鈕。

1. 此時，PS4™ 系統的螢幕上將顯示消息 Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY?（您是否要在此藍牙裝置上註冊 TM BT LED 儀錶盤？）。選取 YES（是），然後按×按鈕進行確認。

1. 此時，PS4™ 系統的螢幕上將顯示消息 TM BT LED DISPLAY connected（TM BT LED 儀錶盤已連線）。

在PS4™系統的螢幕上，位於TMBTLEDDISPLAY左側的指示燈現在亮起綠光，表示裝置已正確連線到系統。

1. 現在即可開始玩遊戲了！

如果此操作失敗，請關閉 PS4^TM 系統並斷開連線，然後重新連線系統的電源線。重啟 PS4^TM 系統，然後重複註冊步驟1至6。

重要提示

• 每次重啟PS4™系統時，您都必須執行此操作。
• 只有在至少正確執行一次前述步驟（即在 PS4^TM 系統上註冊BTLED DISPLAY）之後，才能將BTLED DISPLAY連線至 PS4^TM 系統。

1.透過按ON/OFF（開/關）按鈕(4)開啟BTLEDDISPLAY。
此時，主營幕(6)上將滾動顯示消息 Thrustmaster BT Wheel Display。
2.在BTLEDDISPLAY上同時快速按下再鬆開1號和2號選取器。

此時，主螢幕(6)上將短時顯示消息 Connected。

此時，PS4™系統的螢幕上將顯示消息TM BT LED DISPLAY connected（TM BT LED儀錶盤已連線）。

3.現在即可開始玩遊戲了！

從PS4TM系統取消註冊BTLEDDISPLAY

（僅當進行故障檢修或購買新的BTLEDDISPLAY時才需要此操作。）

1.透過按ON/OFF（開/關）按鈕(4)關閉BTLEDDISPLAY。

2.在PS4TM系统的功能表中，選取 [Settings]（設定）> [Devices] （裝置）> [Bluetooth Devices]（藍牙裝置）。

選取TMBTLEDDISPLAY，然後按 念 按鈕進行確認

1. 此時，螢幕上將顯示消息 Device Name TM BT LED DISPLAY（裝置名稱 TM BT LED 儀錶盤）。按控制器上的 OPTIONS（選項）按鈕，然後選取 Forget Device（忽略 裝置）。按×按鈕進行確認。

1. 此時，螢幕上將顯示消息 The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY（以下裝置將被忽略：TM BT LED 儀錶盤）。

選取 OK（確定），然後按 按鈕進行確認。

5.現在，已從 PS4^TM 系統取消註冊TMBTLEDDISPLAY。

使用1號和2號旋鈕式選取器

取決於所玩的PS4TM遊戲，您可以透過旋轉1號和2號選取器來變更螢幕設定，並在不同設定之間進行切換。

調節BTLEDDISPLAY的亮度

1) 按下再鬆開 3 號選取器，可從設定 21 個 LED (5) 的亮度切換到調節主螢幕 (6) 的亮度，也可反向切換。
2)向左旋轉選取器可降低亮度，向右旋轉選取器可增加亮度。

固定BTLEDDISPLAY

方便時，您可以將BTLEDDISPLAY安裝到PS4TM系統周圍半徑10米/33英尺的範圍中。

您還可以使用装置背部的兩個M3螺孔(9)將此裝置固定到各種適合的裝置上或將其直接固定到某些方向盤上（例如，TM OPEN WHEEL）。

*單獨銷售

有關詳情，請前往http://support.thrustmaster.com：按一下Racing wheels（方向盤）/BT LED DISPLAY，然後按一下User manual（使用者手冊）或FAQ（常見問題解答）。

更新BTLEDDISPLAY的固件

可將BTLEDDISPLAY包含的兩個固件（通用固件和藍牙固件）升級至最新版本，從而改進產品效能。

要顯示BTLED DISPLAY的固件版本並在需要時更新固件：在PC上，瀏覽http://support.thrustmaster.com，選取Racing wheels（方向盤）/BTLED DISPLAY，然後選取固件並按照說明以及下載和安裝程式操作。

說明、常見問題解答和提示

瀏覽 http://support.thrustmaster.com。選取 Racing wheels（方向盤）/BT LED DISPLAY，然後選取 Manual（手冊）或 FAQ（常見問題解答）。

版權聲明

© 2018 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。Thrustmaster®（圖馬思特）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的註冊商標。

“”、“PlayStation”、“PS4”和“△O×□”是Sony Interactive Entertainment Inc的註冊商標。保留所有權利。

特此確認，所有其他商標和品牌名稱均為其各自所有者的資產。插圖不具約束力。內容、設計和規格可能因國家而異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。中國製造。

環保建議

請遵守當地電氣電子裝置的回收法律。

僅適用於台灣

廢電池請回收

根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法規定
第十二条	經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四条	低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

CCAJ18LP0790T7

請保留此資訊。顏色和裝飾風格可能會有所不同。

在使用本產品之前，應先取下塑膠緊固件並撕掉膠帶。

FCCID: NAM4169091

1 平面凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹、凹

5 21个LED

6 6

2 平面 T_1 越高的能级 H_B 是在 2 前会

7 叶豆克罗USB增前

3 平人币卡的能有i是3反会

8 申正

9 9

4 步元/卫

#

iJ 1

長記-長

*本译者是玄祖法的国，有观如，，，
* knrnnnre nre eae
*本译音IiN 译音的KnEeTHeAekChueLrJtMakSiH.
制作将被取消(含选)时的“点”
接譜を締徹て基本の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層之基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の
*gigiitellitatai. gigiinbupaeisnngaaagaihnsuilihssusneibnbi 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

隆高 - 内部部部部

THRUSTMASTER®是i]吉士人将至所之不有自生的，当

长：默日不在BteRlRO加期的，

迦托丽珮如关阿民志人

BTLEDDISPLAY賊TRELI輸進手

☆I3KJU USB KJI (PS4TM SsTepAeHr JtGnHcHb USB KJIeHb) Ro BT LED DISPLAY 1 PS4TM SsTepJrwn GmJ USB foTJtJh aHnJ eJgHJtSi.

请在页面(7)上用鼠标右键单击“确定”按钮，即可完成页面的打印。

充值前 五次(8)是 1000 元的 1000 元一次, 次充完后, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次, 次充完一次,

PS4TM 内联和回

BT LED DISPLAY 和 http://support.thrustmaster.com 3. 言者的声明及授权条款。http://support.thrustmaster.com 客服电话：400-821-9666，网址：http://support.thrustmaster.com/

iTLEADPS4TM

PS4TM 人S

BT LED DISPLAY PS4™ 人斯泰里登默哈信

Ie

1. 日達 时 网 时 阳 即，TM BT LED DISPLAY 云韵PS4TM 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

ト連広総切はきいはの策PS4TM，SISIM的開を上和実策を。他制法。，SISIM前元KII将社人間合法士。PS4TM SISIM将新社中，1～6社制以社日回默法有通默法士。

BT LED DISPLAY PS4™ Sistatschene ongelahsliknso.

甲

TM BT LED DISPLAY 購予詠言，×賊謂之者，皆無以爲人。

1. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) 썼지가 <|im_start|>assistant
2. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) 썼지가 <|im_start|>assistant
3. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
4. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
5. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
6. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
7. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
8. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지名为 편개수 <|im_start|>assistant
9. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
10. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
11. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
12. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
13. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지name <|im_start|>assistant
14. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
15. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지name <|im_start|>assistant
16. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant
17. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지name <|im_start|>assistant
18. Device Name TM BT LED DISPLAY( 기지명 TM BT LED DISPLAY) <|im_start|>assistant

1. The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY(다을 기기지원几乎所有): TM BT LED DISPLAY)라해 썸지가 편면에 나 타일发展壮大.

OK 門 送 前 即，× 胎 于

1. 01TMBLEDDISPLAYPS4TMSITSSBETEHTF

1版及2版

PS4TM 裁印里如1版2版电默到来战士普斯普莱尔 佳定将自加开的

BT LED DISPLAY 正定性

1) 3版『総駅販売者』等號下，載上21個LED(5)背記『総結部』対在『DSS普頁』『大都主義(6)が且』『は自』，其反大之「能」。
2) 员句以 形成的语句, 例如: “我”是“你”的“朋友”。

BT LED DISPLAY 胶塗層

PS4™ SiStEm 季版反向冲10m/33印速内原有在大REBLEDDISPLAY为能击合

，H，G 1 H

iJt iR 100

脚页：http://support.thrustmaster.com将B端的链接传到PC上，然后在Web服务器上显示页面。

日，FAQ及

http://support.thrustmaster.com 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 2018-05-03

COPYRIGHT

© 2018 Guillemot Corporation S.A. . 影响公司业务发展，本公司将根据相关法律法规的规定和要求，对本公司的业务开展进行必要调整。

“”，“PlayStation”，“4”及“ O X ”是Sony Interactive Entertainment Inc.的同默录上印在。

図。

韓建邦 彭宏 裘景 沈海

前日及前者当如国的自音用法将于

Ie selmyer to baoahsei si. kngt fng s n d aoln

普拉斯提古格蒂普及首战是普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普

FCCID: NAM4169091