BT LED Display - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BT LED Display THRUSTMASTER

Инструкция по эксплуатации2/12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Поворотный переключатель 1 с функцией нажимной кнопки 2 Поворотный переключатель 2 с функцией нажимной кнопки 3 Поворотный переключатель 3 с функцией нажимной кнопки 4 Кнопка питания 5 21 индикатор 6 Основной дисплей 7 Разъем микро-USB для зарядки 8 Индикатор зарядки 9 Два резьбовых отверстия M3 для крепления устройства3/12

Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и сохраните ее на будущее. Внимание — опасность поражения электрическим током!

• Изделие следует хранить в сухом месте, избегая попадания на него пыли и солнечного

• Не допускается перекручивание разъемов и кабелей; кабели нельзя тянуть.

• Не допускается попадание жидкости на изделие и его разъемы.

• Не допускается короткое замыкание в цепи изделия.

• Запрещается разбирать изделие, бросать изделие в огонь и подвергать его воздействию высоких температур.

• Нельзя вскрывать устройство — в нем нет деталей, которые могут обслуживаться пользователем. Любой ремонт должен выполняться производителем, его авторизованным представителем или квалифицированным техническим специалистом. Внимание — встроенный аккумулятор - Полностью зарядите устройство BT LED DISPLAY перед использованием. - Не разбирайте устройство, иначе прекратится действие гарантии. - Предохраняйте изделие от ударов и других внешних воздействий. - Устройство может использоваться детьми младше 14 лет только под наблюдением

КОМПАНИЯ THRUSTMASTER® ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ. ВНИМАНИЕ! ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ НЕВЕРНОГО ТИПА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ. ВЫПОЛНЯЙТЕ УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА УСТРОЙСТВА BT LED DISPLAY

С помощью кабеля с разъемом микро-USB (например, USB-кабеля из комплекта системы PS4™) подключите устройство BT LED DISPLAY к одному из свободных USB-портов системы PS4™ с питанием. Разъем для зарядки (7) находится на задней стороне устройства BT LED DISPLAY. Индикатор зарядки (8) горит красным во время зарядки устройства и выключается после полной зарядки. СОВМЕСТИМОСТЬ С ИГРАМИ ДЛЯ PS4™ Список игр для PS4™, совместимых с устройством BT LED DISPLAY, можно найти на сайте:http://ts.thrustmaster.com. Выберите «Рулевые системы / BT LED DISPLAY / Настройки в играх». Этот перечень регулярно расширяется по мере выпуска новых игр для PS4™, совместимых с устройством BT LED DISPLAY.4/12 УСТАНОВКА НА СИСТЕМУ PS4™ Регистрация устройства BT LED DISPLAY в системе PS4™ Эта операция выполняется один раз. Она не требуется после каждой перезагрузки системы PS4™. При первом использовании устройства BT LED DISPLAY его следует обязательно зарегистрировать в системе PS4™; эта операция должна быть выполнена всего один раз.

1. Включите устройство BT LED DISPLAY нажатием кнопки питания (4)

На основном дисплее (6) прокручивается сообщение: Thrustmaster BT Wheel Display.

2. В меню системы PS4™ выберите [ Settings ] (Настройки) > [ Devices ]

(Устройства) > [ Bluetooth Devices ] (Устройства Bluetooth) для автоматического поиска ближайших устройств Bluetooth®. В этом списке отобразятся сопряженные устройства и другие устройства Bluetooth.

3. Одновременно быстро нажмите и отпустите переключатели 1 и 2 на устройстве BT LED

DISPLAY. На основном дисплее (6) прокручивается сообщение: Searching known devices.5/12

4. Через некоторое время на дисплее системы PS4™ должно отобразиться имя TM BT LED

DISPLAY. С помощью контроллера выберите его и нажмите кнопку s.

5. На дисплее системы PS4™ отобразится сообщение: Do you want to register this Bluetooth

device TM BT LED DISPLAY? (Зарегистрировать Bluetooth-устройство TM BT LED DISPLAY). Выберите YES (ДА) и нажмите кнопку s для подтверждения.

6. На дисплее системы PS4™ кратко отобразится сообщение: TM BT LED DISPLAY

connected (Устройство TM BT LED DISPLAY подключено). На дисплее системы PS4™, слева от имени TM BT LED DISPLAY загорится зеленый индикатор, что означает правильное подключение устройства к системе.

7. Теперь все готово для игры!

В случае сбоя операции выключите и отсоедините систему PS4™, затем снова подключите кабель питания системы. Перезапустите систему PS4™ и повторите шаги 1—6 процедуры регистрации.6/12 Подключите устройство BT LED DISPLAY к системе PS4™ ОЧЕНЬ ВАЖНО! - Эту операцию обязательно следует выполнять после каждой перезагрузки системы PS4™. - Подключение устройства BT LED DISPLAY к системе PS4™ будет работать, только если предыдущее действие (т. е., регистрация устройства BT LED DISPLAY в системе PS4™) было корректно выполнено хотя бы один раз.

1. Включите устройство BT LED DISPLAY нажатием кнопки питания (4).

На основном дисплее (6) прокручивается сообщение: Thrustmaster BT Wheel Display.

2. Одновременно быстро нажмите и отпустите переключатели 1 и 2 на устройстве BT LED

DISPLAY. На основном дисплее (6) быстро отображается сообщение: Connected. На дисплее системы PS4™ кратко отобразится сообщение: TM BT LED DISPLAY connected (Устройство TM BT LED DISPLAY подключено).

3. Теперь все готово для игры!7/12

Отмена регистрации устройства BT LED DISPLAY в системе PS4™ (Эта процедура может потребоваться только при устранении неисправностей или приобретении нового устройства BT LED DISPLAY.)

1. Выключите устройство BT LED DISPLAY нажатием кнопки питания (4)

2. В меню системы PS4™ выберите

[ Settings ] (Настройки) > [ Devices ] (Устройства) > [ Bluetooth Devices ] (Устройства Bluetooth). Выберите TM BT LED DISPLAY и нажмите кнопку s для подтверждения.

3. На дисплее отобразится сообщение: Device Name TM BT LED DISPLAY. Нажмите на игровом

пульте кнопку OPTIONS и выберите Forget Device (Забыть устройство). Нажмите кнопку s для подтверждения.

4. На дисплее отобразится сообщение: The following device will be forgotten: TM BT LED

DISPLAY (Следующее устройство забыто: TM BT LED DISPLAY). Выберите OK и нажмите кнопку s для подтверждения.

5. Теперь устройство TM BT LED DISPLAY больше не зарегистрировано в системе PS4™.8/12

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОВОРОТНЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ 1 И 2 В зависимости от игры для PS4™ с помощью переключателей 1 и 2 можно изменять настройки дисплея, а также переключаться между параметрами.

1) Нажмите и отпустите переключатель 3 для перехода между параметрами яркости 21

индикатора (5) и регулировки уровня подсветки основного дисплея (6).

2) Для уменьшения интенсивности подсветки поверните переключатель влево, два увеличения —

КРЕПЛЕНИЕ ДИСПЛЕЯ BT LED DISPLAY

Устройство BT LED DISPLAY можно установить в удобном месте на расстоянии не более 10 м от системы PS4™. Кроме того, его можно закрепить на различных подходящих предметах* или непосредственно на некоторых моделях рулей с помощью двух резьбовых отверстий M3 на задней стороне устройства (9).

• Приобретается отдельно Подробнее об этом см. на сайте http://support.thrustmaster.com. Выберите «Рулевые системы / BT LED DISPLAY» и выберите инструкцию по эксплуатации или часто задаваемые вопросы.9/12

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ УСТРОЙСТВА BT LED DISPLAY

Обе прошивки (общая и Bluetooth-прошивка) устройства BT LED DISPLAY можно обновить до последней версии, включающей исправления и улучшения. Для просмотра версий прошивок устройства BT LED DISPLAY и, при необходимости, обновления их: на ПК откройте сайт http://support.thrustmaster.com, выберите «Рулевые системы / BT LED DISPLAY», затем выберите «Прошивка» и выполните указания по загрузке и установке. ПОМОЩЬ, ОТВЕТЫ НА ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ И СОВЕТЫ Откройте сайт http://support.thrustmaster.com. Выберите «Рулевые системы / BT LED DISPLAY», затем «Инструкция по эксплуатации» или «Ответы на частые вопросы».10/12 Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster). В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки). В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона. Данная гарантия не подлежит передаче. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.11/12 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры). С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком. Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия). ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА http://support.thrustmaster.com12/12 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВАМ ЕС Настоящим корпорация Guillemot Corporation S.A. заявляет, что устройство BT LED DISPLAY соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/UE (RED). С Заявлением о соответствии можно ознакомиться на сайте: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf Полоса частот: 2402—2480 МГц, макс. РЧ-мощность: <10 дБ/мВт АВТОРСКИЕ ПРАВА © Корпорация 2017 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком корпорации Guillemot Corporation S.A. Лицензия для продажи в Европе, Африке, на Ближнем Востоке, в России, Индии и Океании. Для исключительного использования с PlayStation®4. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание, конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения. Сделано в Китае. Произведено и распространяется компанией Guillemot Corporation S.A.

При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия. www.thrustmaster.com1/12