DW630 - Γυαλιστικό μηχάνημα DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW630 DEWALT

DW630
Tásn		V
TÜntoç		2
Iαχύς εἰσόδου W 2800
Iαχύς εξόδου W 1400
Ονομαστική
taxuteta -1 min5000
Mέγιστη δίαμετρος
πτροστατευτικών
ιτιστήρεης mm 178
Δξονας M14
Βάρος kg 3,2
LpA (ηxητική πιεση) dB(A) 93
KpA (αβεβαιότητa) dB(A) 3
LwA (ηxητική σχύς) dB(A) 101
KwA (αβεβαιότητa) dB(A) 3
ηxητική σχύσς) dB(A) 3

Συνολικές Πτίες καρδασμύν (διανυσαιτός ἀθροιαμα τους πεις ἀξονες), καθορισμένες Σμύφωνα με το πρότιν ΚE 60745:

TümékTTOμTTKpαδaσμw a
an= m/s2 2,5
AβεβαiδτηταK = m/s 1,5

To eTTIEO EKTOITNc KpaDaaMwTou
TAPExeTAto TApov quAALIOIaNPopOpWv
EXei EETPOEoi UxPOWVAe TUTOTMOIeVO
TEOTu TTPOUTOU EN 60745 kai mTOpei va
XpOJIoTOINeY ia T OuyKpION Evoc EpyAAEIou
ME Ea AALo. MTOpei va XpOJIoTOINeY iA
TPOKATAPKTIKn aIioLoyON ekTeoNc.

IPOEIOIOIHs:To 7nawEv
ENTIEO EKTOUHTN KpAaouw
AVITPOAOUEI TIC KUPIES
EPAPUoyes TO EPyaleoi. OToTO,
EAV TO EPyaleioxPNOOTOEiAI
DE iApOpETIKeEgAPuoyEc,

diapopetikapaeKoEv nEv Exe iouvtnongei Kaatalna, n EKTOmKn kpaadawv mTopei va diapeei.

Auto npoei va eiwaei oynavtikato emiteo ekeanca tnt diapkeia oloknnpns Epyaia.
Haigioayan Tou emiteooukEeangsE Kpaaoouc thipetiei emiansva laibavei uroyn ts fopes Toun to epyaaleo kleeivei n otav aeitoupye aaaaev oolaknpweiv n Epyaia.
Auto npoei va eiwaei onuavtikato emiteo ekeanca tnt diapkeia oloknnpns ts Epyaia.

Ppoobiopoe npoae ta epa aoeia yia nV ppoataia tou xepiotn atio ts etipaoeic twkpaabaumv, oTWC: ouvtnpon Tou epyaoleiou kai tw PapeAkoEvw, biatnpon TWxepiwv ae tepun karaotaan, opyavwn tw PpOITWEPyaoc.

Aσφάλειες:
Ερώπη	Εργαλεία 230 V 10 Αμπέρ, ηλεκτρίκό δικτυο

Opiouoi: Odyiecs aqaaiaac

OI napakatw opiooipiyapov TO eTTIEO oobapotnac yia kae IeN Evdeicns. Napakaoume iabaoTe to EyEpiio KAI TpoeTe auta ta uboaa.

KINADNO: KaOpiEimu eTNIKEIeVn EIKIVoyn kataaon noToia, evd Ev aTOpeuxei, 0a Onynoe iOe havaro n oopapopaupaio.

IPOEIAONIOIHs:Ka0opiEi pia evexouwS Etnikivovn Karadotan n oioia, eav dve antopexuxo, 0a mtopooe va onynoe o thavato n oapopraumai.

PPOOXH:KaOpiEimu evexoEvwS EMKivoun Kaataan n oioia, eav dve aTOpeuxTe, evexerva PpokaeaElaappo n meons oobapotra rpaumaio.

EHMEIOsH:YTOEIKVUEI PA I pAKTIKn TOU EExOxEaon ME TPOoawtiko TpaUaTioJc KAI n OTOIA, EAV OE vATIOpeuxTe, EVEXeTa VpOKaLoei UAIKn Cnlaia.

YTTOJAAWVEKIVDUVO nAekptponAetaic.

YtOoNawvei KivDvoUo wntiac.

Anawon Sumuopwong -E.K. OAHTIA NEPI MHXANIKOY EOTAIEMOY

DW630

H 3eTaieia DEWALT oNawve on Ta TPOiOivTa TOU TEPiPyapovTAt OINV EvOTnA 《TeXViKa 08oEvAoxEoiDtKav OoumuOpPwAn M Ta Egns TPOTuTnA KAI OOnyIc: 98/37/EK (EwS TiC 28 Aek. 2009), 2006/42/EK (aTo 6 TiC 29 Aek. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Ta TpOIOvTA auta oUmuOpPwovTai ETIOnc
ME tNv ONDyA 2004/108/EK. FIa TPEIOOToTEc
TIAnPOopOpIEc, TAPAKaIoue ETKIOVuvNOte
ME tNv DEWALT OTNVPakAtd SIEOUvONn
AVATPeETe OTo TIOW MEOC Tou EYXeiPiDiou.

O KATwI UTOypawv Eivai UTUEUVOVc
YIA TIN OUVTAgn TOU TEXVIKOU paKaEauo KAI
TpvayatoTIOei TIV TAPouo aOnAwn EK pEOUC
TNS ETaipEiaC DEWALT.

Horst Grossmann
Avitipopebosoc Tou tnuuatoos Mnxavikic kai
Avantius n Tpoiovtov
DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11, D-65510, Idstein, ερμαvia
19.10.2009

NPOEIADONIOIHSH: Ia EIOWTou KIVOuvou Tpauaiaou, diaaate To Exyeiipio ooniyiw.

Kavovec aσφαλείας για λειουργίες γυαλοχαρτίσματος kai στιλβώματος

a) Auto to nEeKpiko epyaleio npoopicetai va leitoupyei w5 epyaleio yuaLoayapriouatoc n otiaBomega. Aiaabe Tc npoeiStoianeis aepaleiac, tC onyies, ta onmuata kai Tc npoiaypaesnou pexovtai mTo npov nEeKpiko epyaleio H mtnpnon oIawu wOeyiwv Tou avepovtai napakatw evexetai va onnyae i e nEeKpantlaEia, Tupkayia n/ka oBapopo Taumaio.
β) Epyaiec onwspoxiou, kaopiaoic eupuatooboutaa n KOTn 8ev uviotai v kEeauvtai ME TO npov nEeptiko epyaieio. H kEeianepyaiaivv ia oTOIE cEVExOeiaoteTn pOv nEeptikoi epyaieio, EvExetai vEvxouv KIVUVO KAI VA TPOKAeouv TPOAWTIKO Tpaumatio.
y) XpnoiOnoiTe MIOv EApntmuTou exou oxEiaotei EIDkai ouviatwVAt anTOv KATAOKEuaOTn OEPaAeIo. To yevovoc oEv EAgptmaIIpoeiv a PooaptnBcTo nAektpiko Epyaieo, 8ev OuaiveoN DIAOpaAicetai n aopalnc Aetoupyia.
8) H ovuaotik tayutnta tou eaptnuato npente va eivai roulaxiotov ian me tnyeipn tauyutnta tou avaypafetai entawo ro naekptiko epyaiaio. Ta eapntmuata Tou aeitoupyouv oae taxuteta neyalutepn atto nV ovuaotik touc evdoextei va uiootouv opaun kai va TETAYTOU VAKPIA.

EAAHNIKA

ε) H εωτερική δίαμετρος και το πάχος του εξαρτηματος πρεπείνα βριακεται ευτός Μς ὄνουσαθικής τιής χωρητικότης του Μλεκτρικόν εργαλείου. Δεν εύαντη η προσταία ἡ Ελέγος σε επαρκή βαθμό των εξαρτηματων με λανθασμένο μεγεθός.
To Meyeoos Tou aofoxns Twv tpoxuw, Twv phavrtguv,Twv PPOATEUHKW UTOOATNIpIcns n OTOIOUohntote aALou EapTmuoS npTei va taipaei OTov agova Tou NAEKPTIKOU epyaieou. Ta eapnura ontec aoTOOoxnc Tou dEv taipiaQouV ME TO ULKOe TO oTOIO evai eGOTIAuEvo To NAEKPTIKO epyaieio, DEv diTnpouv TIV IOOPOTNEVn GcN touc, DOOVtai UTEPBoikakai mOpoeVa oDnynoouv SE ATWLEIA Tou LEyXou.
n) Mn xpnoiuotoeite kateopapve a efapnta. niv ano kxe xpon, eTneewpnoTe Ta eapnta oTWC to aeavtnko tpoxoyia pauouata kai pwyues, ta npootateurtukia uontnnpiLNS yia pwyues, ones n utepboAikn qhopa kai tn oumuatoboupra yia laapa n otaoeva oupuata. E ne pioinwnn TTwons Tou nAekpiKoU epyaieou n katoiuEgapntaroc, eTnewpnoTE yia ruxov cniua n toonbetnote eva m nateopapuevo efaptnma.Met a nV eTneWpnonkai nTv tonoBETnOeVc sEapntaroc, povtiare va napaeivete, eEeic kai ruxov atoua Tou pikoKovtai bintla aac, maKpia antn vN emipaveia Tou pepitpeoEvou eapntaroc kai leiouptne Toepyaleio 0e myiTo taxutnaXwipc foptio eni eva letto Ta kateopapueva eapntura npetetei quioloyika va diaotaotoukata n diapkeia autou tou LEyxou.
0) Xpnoiopoioite aotuiko npoateutko oTIAIO. Avaloya nV epapouyn, Xpnoiopoioite pooateutnik npoosnla, npoatauteukia yuaia n yuaia aopaaieac. Avaloya to T xpeiaeai, xpoantooite maka ia thnokovn, npoatauteukia yia ta autia, yavnia kai troia epyaontpiou nou mtopoei va atorpeei nV enapn me ikpa opaunata an to nA iavan h anto uTo kATEpyaia Teaxio. Ta npoatauteukia yia ta paia npetnei va

npouv va mnpouv va otapatoov ra
tIaeva unOLeimuata Tnou Onguoyouvtai
atno tis diapopec epyaaoic. H daoka yia
tn oKovn o avatveuaTpaC npTei va
mnpouv va qItpapouv ta owatidia nou
oNgiuyouvtai atro tnV ekatoTE epyaia.
H napateraevn ekoeon oe bOpBo uynhnc
evtaoan mnpoei va npokalaeei atwnleia
akoi
i) DiatnpieTe Tuxov npapbiokóeva atoua e aopaln anoataan to Xwpo epyaiaoc. Otoic Eioepxetai 0x wpo epyaia npeei va opaei atoikpOoTaeutIKoEoiAIOu. Tuxov 0pauaata no to uTo katepyia Teayio n ao efaptna Toue iOnaemuopei va Tetaxtouv Jakpiakai vApokaiaou Tpaunaoo e onueio ektcns aeaonc Tepixh cypaaic.
ia) Na Kpatate To nAeptipko Epyaieio aTIO TIC MOvwueves ETIWAVEIEC Kpatnmuatoc MVO,OTAV EKTEAEITE EpyaieC,KAATI OTIOECS TO ESAPTNKAOTN EC VEDEXeTI VA EP0E O ETAPIH ME KUPEPs CALWOWEIS NtTO KAALWDIO TU Epyaieou. HETAPN TOEgAPTuOc KOITNC ME NAEKTPOPOPO KAALWDIO MTpeVA KAATAHNEI NAEKTPOPOPA KAI TA EKTEOEIEVA METALIA TUNmuata TOU NAEKTPIKOU Epyaieou, TPOKAALWVTAC NAEKTPOTTNCA OTO XEPiOTN.
(3) ToTOnoTeIeTo KaLwio paKpia ano To TpeiPofoEvO EAptnua. EaXaote ToV ELeyxo,To KaLwio EvExetai Va KOTei n va MaYkwoi Kai To Xepi n O paxiovac OaC va TpaBnxti PocTo TpeiPoEpoEv OAptnua.
IV) Noté μην αρήνετο το ΜλΕΚΤΡΙΚΟ εργαλείού κατω εαν δεν ἐχει σταμαιπόσει ενελῷς κανίαιοι το εξαρτημα. To περιστρερόμενο εξαρτημα μιθορείνα αδραδείνιντηκαίνανελίους καὶ χάσετον Ἇλέγχο του εργαλείου.
15)Mg TETETO Epyaleio OE Aeioupyia Evoaw to eTapepe. H ruxaia eTapn Ie To TepiotpeoEvo EApntua mTopei va npokalaeoi To mykwaota Poxa oas, TpaBwTacTo EApntna TpoCto Owa ca.
1e) Kaθapiετε TAKIKA TIC OTES aepiμou tou Μλεκπικου εργαλείου. O aveiortnpaoc Tou KIVNTpα ἐλει Π Κανό ΠΟ Σ eawteripok Tou περβλημοτος και NTερβολική συσωμευση μετλλού μιτορεν ανΕχει KIVδύνους λόγω Tou pεμμοτος.

10T) Mn xnpoiomoeite to epyaleio kovta 3E eUeKTA uiká. OI OTIVHpeC μTopoov va Tpokaléouov avapAEgN Twv Ulikwv autuv.
(2) Mn xpnoiopoiteE eapntmuata Tou attaiouv wuktiok e uyn np oopn. H xpnan vepou n aalncs wuktkns ouiaac euynpuopn mtope va pokoalaosie i naekptpottnxiia.
In) Mn xpnaiopnoieTrepoouc rntou 11 (xoavoeiEic) to napov epyaaleio. H xpion akataaIawv Eapitmuatwv mtropei va oynrnoe i Tpaumantioo.
(8) XpnoiIOIOIEI nVn Ieupikn AaBn. SuOphiYETe N AaBn ie aopalaia. H Iaeupikn AaBn II pTeII va XpnoiIOIOIEIa TAVOTNEVA vA biNpeITAI OvExwC o ELeyXoc Tou epyaleoiu.

Airties ts avabpaons kai Tpoanyn ts aTo xEpiotn

H avabpaan (Kkota) ivai ia gavikn
avtbpaoan loyw ouvthetaiugn n emttlookng tou
Tepioppeojeou poyou, Tou TPOOATEUTIKOU
UTOOTNIPIGNS, TNC BOUPaCn oTOIOUONNTOE
AALOU EApntmuoc. H OUVaIyn n n EMTAAOKN
TPokaTeTo aTTOLO STaMAtna Tou
TEPiOppeoEvou eApntmuoc, YEYovoc Tou
UE To OEpa Tou POKaTe Tn Biain METAKIVOn
Tou aveEeaykTou NAEKTPIKou EPyAeiou TPOCS
TNV KATEUVOAn AVITETA aTO TV KATEUBOvOn
TEPIOpOng Tou EApntmuac oTo anueio
Ouvdoans

Tia napadeiyua, eav oumué eumlokn n ouvthuyn Tou aeivtikou tpoxou aTO TO UTO KATEpyaia avtikeiuevo, anakun Tou TPOXU TOU EIOAe OTO ONUEIO uovthuyns TUPOEVAOAKAEI TPOC TO EOWTEPIKO TU UAIKOU, TPOKAALWYAGTNV EAYWn HNTV avapaoan Tou POXU. O TPOCX MTOPEI EITE VA METATINNOEITPOCS TO Xeipiotn N kApia aTO autov, avaloya ME TIV KIVNAn Tou POXU OTO ONIEO uovthaiyns. EtIONS, oieavtikoi TPOXI TUPOUVva UTOAOV Bpaun UTOautec TIG OUVkncs.

H avabpaon eivai anotaleaoga kakns xphang
tou epyaieou n/kaiaavaaogvov biadikaoiw
n ouvwnkwv aeitoupyiae, evw mtopei va
attopeuxtheiaubavovtac ts katalnaes
TPOPOULAEIC TIOU avaepovtattapakatu:

a) Kparate ouvexw osthetapa to npiovi kai tontoehtote to owa kaiaouc paxiovesoc aetoi wote va unpoeite va aviotaote otis duvaeic avadpaancs. Xpnoioutoire navtore tn bonntikn afn, efoov npexetai, yia meyioro eleyxo oe peinwn an avapaaonns kara tnv avtipaaon loyw potns kara tn diapkeia ts EKKivnans Tou epyaieiu. O xeiipotns mtopevi aeelyei tvavipaaon loyw potns n ti cduvuaies avadpaancs, eva Anp0ov oi kataaannes npopualaieis.
β) Noté μην τοῦθετείτα κερίας κοντά στο περιστέφόμενο εξάρτημα. To ἐξάρτημα μμποείνα «Κλωτοήσει» προς τα πίως τού κερί ας.
y) Mny tootheire to owa aoc otnv nepiox npoc nTv oToia 8a metakivnthetai to nkeptko epyaieo 8e pinnwn avapaoans. H avapaoan 8a 0thoei to epyaieio npoc kateuovnan avtetn npoc nTv kivnTou tpoxou 0to onpeio eunlokns.
8) Na eioe 1iairepa npooeekkoi orav
epyaicote oewvies, aixunpec akues
kA. Atopeuyere tv avannnoan
kai emtlokn tou egaptnuato. Oiywies, oi aixunpecs akues n avattnoan
exouv tn taon va npokalov uv tlokn Tou TEPiOtepeoEvou EAptnuato,
tpokaawvacs antwaeia tou eEyxou n avadpaon.
ε) Mny npoaprata note Aenidec auonpovou ia xapaqn gauou n oovrtic Aenidec npiovou. OI aeTides autc npokalou ovxa avopaon kai aWleia eVxou.

IpoeioToiOnoeic aOpaaleiacs ioka yia epyaoies yuaoxapTioaTOC

a) Mn xpnoiopoiteire unepboiKa meyalou meyéooc xapri yuaoloxapitioaros 0e bIO. AkoAUtheTc ouataeic Tuv kataokveaotuw kata nV emIoyn xapriou yuaoloxapitioaros. To myalou meyéooc xapri yuaoloxapitioaros TPOEKIEVtai Tepa aTO avrtoio XPOOTATEUNKO mTopeia va axiotei TPOKAwVtac mTAoKn, oxioo tou bikou n avopaan.

EAAHNIKA

PpOeIOToiOnoeIc aOpaAeiacg EIOkya Ia EpyaoieC OIAWmuos

a) Mny apnve tuxov xalapa tunmuata nts Kepaa nstmbuato s twv upatuv ouvdo nts va npiotepovtai euethetapa. Arokpuyre n atokoyre tuxov xalapa aoupata ouvdo.ns Ta xalapa kai neipiatpeoEv aupotapivaiv duvaro va aykwouv ta daktuia oas h va emlakouv oTo UTO katepyaia avikejveo.

Aλλοι κίνδυνοι

NapaTn Oumuoppwn TPOC Touc Oxetikoouc Kavoviaouc aoPaeiaic kai TIV epapouyn mXaviouw aoPaeiaic,Dev evai duvat n atropuyn oipoevuvkivduvw. Autoi elai or Ens:

-Egaoeynon ncs akoNc.
Kivovos poooWtikou Tpaumatioou Aoyw IITAPEVW Owpatidiw.
Kivouos ykaumatw loyow to on ta Eapnata oepaivovtai kat a thiapkeia ts Aetoupyias.
Kivovos npoosnikou tpaumiaou Aoyw npapatetaevns xpnans.

Σιη συακευασία περίχεται:

1 Epyaaleo yuaoxapitioaros
1 Poootateutiko UTOOthpiengs
1Φλαντιαμεσπειρωμα
1 Mxavikó kλeδiδ duo πεipw
1πAεupiknλβn
1 Exyepidio oyniow
1 Avalutko oxedio

ELeyTe yia tuxov cneuoc 0e pyaaleio, oTa Tmuata n ta eapntmuata, oI orIOe s mOpoei va ouveBnaav kata n diapkeia nC metapopac
Piavanto xipoh, aiepwoe xpov yia va diabaoTe npoeKTika kai va katavonoe To npapov eXepioio.

περιγαφή [εικ. (figure) A]

IPOEIAOIOIHs: Mny IpoTTOIOINOTe TOTnAekptiok epyaleio nOtioobntote tmu Tou. Mtopei va npokAnthe BaaBn n IpooAWIKOC TpaumatioC.

1. Diaokottns evepyotoinans/attevepeytoinans (On/Off)
2. Koumti ouvdoens
4. Kλειδωμα αξονα

IPOOPIZOMENH XPHSE

To epyaio yuaoxaptiaqatos otaiwpatos oxediaoTnke viia tayvelambdaikcs expapoyes yuaoxaptiaqatos kai otaiwpatos.

MHN To xnpoiotoeite ae ouvthkeuypaiaq n otav utapxouv eukekta uypa n aepia.

Ta epyaia yuaoxapitouatoc/otIaBwatoC evai tayyEaMAtiKa nAektpiKa epyaia.

MHN aphiyvet Ta Taaia va epyovtae ETTaepu To epyaio. AattteiAeun otav To epyaio auto xpoaiooieiata ato un Emuipoucs Xeiipotc.

Hεktpiκn aσφαλεια

O nAekptikoc kivtnpac exei oxediaotei mvo via mauykepievn nAekptikn taon. Na Bbetaiwveote tavta ot n taon nAekptodotnnc Avtiotoxei otnv taon tsivakidac texvikwXapaktipiotikwv.

To epyaEIO DEWALT ExeI dttAn movwn ouqpwva ME To TpOTUTTO EN 60745 kai ouvetwC dev attaTeiA kawio yiwos.

Eav to kawio peupatoc exi utoatei nmu, TpETe i va to avikataotne t e EIOKO KAwio Tou biTetai ato tv opyavio Eutnpetnnc Taeatowv Tc DEWALT.

XpnoN kaawsiou EπεkTaonC

Eav aataitei tai kalwoio etektaoans, Xpoiaotoinote EykepuijEv o kalwoio etektaoans, katalnao yia tic npoiaypaqec ixuoc autou tou epyaieoi (eite Ta texvika deodouva).

To eaiio Toeepoc aywou Eivai 1,5 mm².

OTAVXPNOIUMIOITEKAPOUKAALWIOU,VA EETAUYIETEAIVTA TO KAPOUIAEAEIWG.

SYNAPMOAOHKH KAI PYOMIeIe

IPOEIOIHs:1a va
elattwotev kivduvo
tpaupatouo, atevepytoiee
to outna kai anouvdeete to
mxaovna ato nTv npogosia npiv
anTnv toTOtneTn npaaipean
napeAkoevwv, piv n puOuian n
tnv alayn egapntmuWk kara
tnv ppaTuOniAnn EIOKEuw.
Bepaiweit ooi OdiokTTns
eveyoToinongs Bpioketai otn thean
OFF (ATEVEpyoToinon).HtuXiaia
ekkivnon mTopei va TpokaLeoi
tpauatioo.

ToTOnTnKai aPaeoN tou 6iokou yuaoxaptioaTOC (EK.B,D)

1. ΠΙΕΟΤΑ Φ ΠΟΟΤΑ ΤΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ήΩης (6) EΤΑνω στον ἀξουν (5).
2. TOTTOEHTHO TOWOIO KUVAOxapTIOAtoC (7) ETRAVo OTO TPOOATEUTIKO UTOOTnpiGc.
3. Biodote Tn avtca OTeipwma (8) ETTAVW OTOV aOVA (5).

4. ΠΙΕΤΟ Σ ΦΑραλεια Κου ἀςονα (4) και ΠΤΕΡΙΟΡΕΥΤΑ Φ ΠΤΟΑΤΑΕΥΤΙΚΟ ἂως ΘΟΥ Ασφαλίοει Οη Εόη Ψου.

5. SuqiéTn φλavTgα με στεipωμα xρησιοποιωντας Μχανίκο κλεδί δύο πεipωv (10) του παρεχεται.

6. ATEAeUeepwote Tnv aaoaaleia Tou aOva.
7. Ia va aapaedeTo biako yuaoxapriagatoC kai TPOoTateutiko UTOATPiEgN, XaAPwTe Tn PAdVzAe μE OTIEpWpaXpnoiOTIoWvTaG TO mXavko KAEiDIO DU TEIPWv (Evw n aoPalaia Tou aGova Eivai EvpyoTOnIeVn).

ToTOnKai aPaeon Tns KepaAns otIaBwauatos (EK.C,D)

1. NiEOT TO TPOOATEUTIKO UTIOOTnIgNc (6) EINAVW OTOV aGova (5).
2. Biodote Tn Avtca OTteipwma (8) ETTAVW OTOV aOVA (5).
3. ΠΙΕΤΟ Σ Ψν ασφαλει Σου ἀςονα (4) και ΠΤΕΠΟΤΡΕΥΤΕ Σ ΠΤΟΑΤΑΕΤΙΚΟ ἀως ΤΟΥ Ασφαλίσει Ση ΘΕΩη Σου.
4. Suαφiετη Φλαντα με σιπείρωμα χρησιμοτοιωντας Μιχανίκο κλείδι δύο πείρων (10) του πιρεχεται.
5. ATELEUeBepwote Tnv aopaeia tou aovva.
6. TpaBnEe Tnv KepaAn otAIBwpatoc (9)
   ETAVW aTO TO TPOOTATEUKO UTOOtnpIeNc
   kai OuaPfTe Ta oUPata TpaBwVtac Ta.
   Kavte Evav QxTo KOpTo, OTpwTe Ta
   Oupata KAI Deote Ta KaTAto Tnv KepaAn
   OTIAWpatoc.

NPOEIAONIOIHSH:BeaiWtheoI taOupuraKaUHTovTAEVLo KATw aTO IV KeaAhn OIIABWATOc.

Fia va apaipoeote Tnv kepaan otiaibwpatoc, xalapowTe Tov Kouto kai TpaheTte Tnv kepaan Egaw atto TTPOOTATEUTIKO UTOOTNIpIeNc.
Tia va apaiapeaeTe To TPOoTaTuKIO UTOOHTnIgnc, Xaapwote Tn PAvvzgaue OTeipwua XpnoiOtioWvTcTo mXaviko KAEIDI DUO TEIPWv (Evu n aOpaAia Tou Asova evai EvpyOToinuEvn).

EAAHNIKA

ToTOnTnTns TnEupikns s (EK.E)

Biodote opixra Tny TIAEPIK AaBn (3) ETTAVW
Ola aTO TIC OTEC 11 KAI OTC DDO TIAEPES
Tou KIBWTIOU TAXUTIWV ME TO TPOOATEUTIKO
OTN EON Tou yia TNY TAPOXI BAEATNTCS
TPOOtaIac.

Piv Tn Ieitoupyia

TOTIOEHTOte TO kataaannAo EApTnma.Mn xpoIoiTOIEITE UTEPBoIAkα φθapμεva εαρημata.

AEITOYPTIA

Odyies xpns

PNEIADONIOIHSH:

Na trpeire naviote nis odnyies aqpaiaas kai touc ioXuovntes kavovioouc.
Bebaiwtheta oI Ola ta uikapoc yuaoxapnma n stiaewa exouv stepewei e aopaleia otn theouc.
Mny eapuocEe yayn nieon 0rO epyaleio. Mny aakeire nieon 0rO eaptnua yuaoxaptiauotc n
σιλβωματος
AtropeuyeTe nV unepopotwn. EavTo epyaleio themuaveei, aphiTo va aeitoupynei yi Alya lamrtawipic ooptio.

IPOEIOIOHE: Ia va
eAattwote Tov kivduvo oBapou
npoownikov paumuapou,
atvepyotoie to epyaleio
kai atoouvse to an tv
tpoopaia,piV anTnV
tpayuaotnoanruxovpuuiaeuv
nTnVtoonetan/apaiean
npoapntmuW n napekouevw.

Tpiβn βαφης

TnpnoTE touxuovTEKavovIOUcOtAV TpIbetaEbaPec. PooEgTe IaiTePwC ta Engs:

Otav eivai duvato, xpnaihoToinote nAekpiKn oKoUTa yi Tnv atoukpuVAn tns oKovns

• PpOaTe IdaIePa Oav TpiBETe Bapn Ttou MTOpei va TPEPIEXI MUUBOO:
  Mny aqivete maiia kai ekyue yuvaive va maivouv oTo xwpo Tc epyaiaac.
  Ola ta atoja tou mtaivouv oTo xwpo epyaiaac TpeTc va fopovu maoka EIOKa oxediaouv yia npoataia evavri kovnckai avaouiaewv poauboouyou baqns.
  MnytpwTe,TriveteNkattviCETE OTOxwoEpyaioac.
• Atoppiye Me aaoaH TpToTa oWuaTIdia Tns OKovnc Kai OTIOAOnTToE aAAa apaiopouEv aToppjUata.

KataaAanAn θeOg Xepiowv (EIK.G)

IPOEIOIoiEH: Ia va
eaiWtete Tov KivUvo TpoooTikou
tpauanapou,va xpoiOIOIE
IANTOTE tvKATAAAN thcAnTw
Xepiw,OTwG qaiVetai.

IPOEIONOHEH: Ia va
eATIWOTETOV KIVUVO TPOOWITIKOU
Tpaumauou, NANTOTE VA Kpatate
kala to epyaiaio yia va eIOte
TPOEOJIaueyoi OE TEPIIITWON
gavikic avilpaonc.

Kataaann Thean Tuw xepiw omaivei to eva xepi otny nleupikn a3 (kai to aao xepi otnv kupia a3n (13).

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon (EK.F)

Tia va θεσετο εργαλειο οε λειουργία, πίσετο οδιακόπην ευργοτοπης/ απενεργοτοπης (1).

Tia ouvexn aeioupyia, TIOE TO KOUPTI Ouvoeonc (2) KAI aTEAEUePwOT To diaKOTTN. Tia va OTaumntoETO EPyAIEIO, apnoTe TO diaKOTTN.

Tia va OTaupntoetTo epyaleio evooBpioketae ouvexn aeitoupyia, TIOATEoua to biakottn kai aqnoTe tov. NaATVEpyOTIOIEI TAVTOE TO epyaleio otavOolknpwtheta npyaoia kai TTPOTu aqapieoeTeatto nTv TPIca.

EAAHNIKA

ΣYNTHPHZH

To nEeKtpiKo Epyaaleio TnC DEWALT OxEbiadntke yia va aeitoupyei TTI eYALO xpvikoi diatnmae EaxiOnuuvtnon. H ouvexnc IKavotoinkIe Aetoupyia Eaaptatai aTTO uOWt npovtiDau Epyaieou KAI TOTAKTIKOaepiauo.

IPOEIOIHHE:Va eAattwote Tov KIVDUVO rpaumaiou, aTVEpyoioite To outna kai aTOouvdeTe To mXavna ato tv npOosia pAV ato tv toToeTan n apaipean TAPekoeuvw, PTV npuBmuN h TV aALayn EApntuWkai KaTa TV payatOnoiN ETIAKEUW. Beaiweite oI bAikotns EVeyoioiAn fpiaketai atn the ON OFF (ATVEpyoioiOn). H tuxia A EKKIVON mTpoei va Tpokaalei Tpaumaiuo.

Aitavon

To nAekptiko epyaleio oac 6ev aataei TpOo0eTn AITavon.

Kaθαρισμός

IPOEIOIHs: FuaHt E e npo aepa kai apaeote oioiahntoe akapoaia kai 0kovn atto kupio nepiBna, otote npatnpiee akaapoiia n 0kovn mea kai yupw atto touc aepaywous. Popate eyekpivEv a pootateutikya yuaia kai 0yekpivEv makaokovn,otav npayatotoite autn th diaikacia.

IPOEIOHOIH:Mn XpoiioTeIe IOTe OiaUtec n aAia Ioxupa XnmuKa YIA TOV KaOapioo Tov mTetAAIKWv TnpaWv Tpu Aeyaiou.AuTa XnmuAptoei va atooovamouov ta UkA TPOXpoiIOIOuVTa Oauta Ta EApntmu. XpoiIOINote eva TavaKi BpeyMevo MVOe Vepo

kai nio aattouvi. Mny apnvete TOTe OTIOIbHnTote Uypo mea OTo epyaleio.MN BuOiZeTe TOTe OTIOIbHnTote TuHa Tou epyaAeiou oUypo.

PpOaipetikKa TApEaKoEvα

IPOEIOIHSH: Opiouva
EAPHTMA EKTOA auta Tnou
diATIEVTA aTO TIV DEWALT, EV
EXOUV DOKIAOtei uTo TPoiov.
H XpON autwTuv EApTNIATWv
UE TO TAPOV Epyaleio mTOpei va
aTPOBcE IENIKOV.N Ta n TEIWOT
tou KIVUVOU rpaUAnIOu, pETTEI
VA xPOnoTOIOeIe u'auto To PPOIOV
MVO TA EApTNIATPOu OuviotWvTA
aTO TDEWALT.

UouaeiteTovavntpocwtoacyia TepioatepecAETToupeieoovapopata KaatalnaTnapekOeva.

Tia Tnv Ppootacoi Tou Tepiabalovtos

Exwpiotn ouuoyn. Auto to Tpoiov
Ev TpETe va atoppittetai maiz E Ta ounBn Okiakatoppmuata.

Eav biotwote Kantoia epa ot Tpoiov
ac nTc Dewalt xpeiaetai avtikataaota, n
eav dev to xpeiaceote tia, mnu to atoppiye
mu je ta oikiaka atoppiuata. Tottoetntote
auto to Tpioov OE iDiko kdo yia exomega

H Exwipotn oulloyn
xpoaiotoinuevW TPOiOVTW
kai oukeuaow EITIPETTE
Tnv avakukawon kai
etivavpnoioutoinan twuAikwV.
HETTAVALNTIKXPOAN TW
avakukwewvU AUKW Bona
atny ataouytn ts moUVanTou
TepiaalovTOC kai meiwveTn
Zntn TpwtwUwV.

EAAHNIKA

OiTNIKOI KAVOVIOUOI MTOPEi VA TPOBIAETTouv TNV EEXWPIOTN OUAOYN AEKTPIKWV TPOIOTUV ATTOA VOIKOKUPIA OE DNOTIKA KEVTPa OUAOYNs ATTOPIUMATW, n ATTOV AVTTIPoosTTOstAV aOpacTe Ev aVTo Pioov.

H DEWALT biTei EYkataaon Yia Tn ouAovyn kai avakukawon Tuv Tpioiovtwv DEWALT otav ptaoouv OTO TEAO TU WpEAIIOU xpvov zuoTouc. Ia va eketaaleuteite autn tvuTTnpesia, TpaKaaloume ETIOTpeyte To Tpioiov oac oe OTIOVODNTOTE AVITIPPOsIWTO ouvtnpnsO oTtiooc 0aTo OuaAeeEIK pEOUC oas.

Mtopeite va bpte t n dieuovon tou
Tnaniotepu eouoiootnevou avttipooWtou
ouvtnpnncs meow etikovwiac me to totiko
oc ypaepio ts DEWALT otn dieuovon
Tou avapepetai oto npov evxepidio.
Evaalakntka, mtopeite va bpte katalayo
eouiootnpveuw avttipooWtwn ouvtnpnncs
tng DEWALT, kaow kai paneic AETTOpeies
viaynv exutnpentno meta tv TIAANON KAI
Tnnpopoeis uteuuvw ot O diaiktuO, ot
dieuuvon www.2helpU.com.

EETYH2H

H DEWALT exei eptiotoovn otny TIOIOTTa TIV TPOIovT VNG KAI TPOOpeei iia EaipetIKN EYUONA VIA TOUC ETAYeALATIEX pnoTEcTOU TPOIOVTOC.H TAPooua OlnwOn EYUNONs ATOTAEI PPOOthKn KAI SEV BAATTKEI KATA KAVEYAV TPOTO Ta BIKAIwPATA Baeoi OuMaong TOUT EXETOS ETTAYeALATIAx pnoNTNS nTA VOpua DkaiwPATA OAG Ws IOWTN, mETAYeALATIAx pnoNTNS. H TAPooua Oauyunon IOXUEI EVTOCS TW TEPIOXwD kaiioBaoiaC Twv KpatWv MEwTng EupoTaNIG EvwGKAI TcN EUPoTAAKNG ZwVNC EAeUbepWv EuVAALLayWv.

- ERTYHSHIKANONIOIHHE30 HMEPQN XQPIE KINADYNO

Eav dev eivete TnnpwKavotoinveo1
atto nTv attoooon Tou epyaleiou
DEWALT, aTAAc Etioppe To Evtoc 30
neepw,TnpeoCOTWC ayopaotke ME
Oa Ta Tumuata Kai Eaaptmuata Tou, OTO
Onueio ayopac, ia va oac Etniopapaei
To auvoAo TuV xPnpatuw yia
Avtaalayn. To Tpoiov TpETeIva fepei
Euoyn qOpap kai TpETeIva Utapxei
attoeEn ayopac.

- SYMBOAIO ENOEYOYIQA OAKAHQPQMENO ZEPBI

Eav xpeiaoteveuvtnpon n etiokeun via to epyaaelo DEWALT, oXpoviko diataeta 12 muvw ato tny ayopa, ta npayatotoine ixupic etiipapuvon se egouioobotnevo avttipocomega to epici ts DEWALT. Ipettei va trookoiatei atodieign ayopac. Iepiaabvetai to kotoctn spyaaiaac DeVTEPAIABAVOTI TapeAkoEv aai vtaakikk, EKTOS KAI AVN BAABn TTAPOUIAOTNE OTO xpvikO diaotna ts Eyyunons.

- ΠΑΝΗΡΗΣ ΕΓΤΥΗΞΗ ENΟΣ ETOYΣ

Eav to Tpoiov TNS DEWALT Taouoiaei Eaattwa Aoyw EaattwataikwUaikwN kataakeunc Evt6 12 muvv ato tv nepounvia

ayopac, n DEWALT eyyuatai Tny avtikataaon oawvTwv eaattwpatikwv Tmuatuwxwpicetihapuvon n, kata nV kpion aac, T odweav avtikataaon Tns movaac, me Tnv pouttoeocn ot:

• Ev exei yivei kakn xpon tou TPOIOVTOG.
  To Tpoiov pepe Euaoyn oop
  Ev exouy yivei TPOOTaIEc EIOKEUNC aTOI eouoio8Otnueva atoua.
• PpookoIOTnke aTIOBcEIGN ayopac.
  ToTPOIOv ETIOATpePeta TAnpeS eOaTa TmuHata,OTIWs TapaAanpneKe.

Eav eae va utoBaale aitn an
aifwons, ETIKOVWvne Tc Tov TTanT n
EVOTIOTNE TNI DEUBOVON TO TANAIEATEPOU
EGOUOBDOTJEVUVAVITPOWOTU OEPBC
TNS DEWALT tio To V KATAOYO TNS
DEWALT N ETKIOVWvne Tc Tc ToTtKO
Ypapeio TNS DEWALT, OTN DEUBOVON
TOU AVAPepetai OTO TiApov EVXeIPIDIO.
Mia Aota Teouc ESOGIOBDOTJEVOUc
AVITPOOWTOUc OEPBC TNS DEWALT
Kaowk Taipn OToiXeia ETIKOVUVIDAC
Me Tnv UTINPEoia EsUTINPETOns MTe TIV
TIwnon Toun diaTeoue, Utnapxouv OTo
DIAKtuO TnT DIEuBvON: www.2helpU. com.

Belgique et Luxembourg	Black & Deckor - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200	Aarschot
Danmark	DEWALT	TIt:	70201511
	Sluseholmen	2-4
2450 Kibenhavn SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALT	Tel:	06126-21-1
	Richard-Klinger-Straße	Fax:	06126-21-2770
	65510	Idstein	www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tnλ: [phone]
	Στραβωνος 7 & Bouliαγμένης 159	Φαζ: [phone]
	Γλυφδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
Parque de Negocios "Mas Blau"	Fax: [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergáda, 1, Of. A6	www.dewalt.es
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
5, allée des hêtres	Fax: [phone]
BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel:	00353-2781800
Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel:	800-014353
Viale Ilvezia 2	Fax: [phone]
20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
Joulehof 12	Fax: [phone]
4600 AB Bergen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
Postbooks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422	Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaorstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy	Puh: 010 400 430
Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
	DEWALT Oy	Tel: [phone]
Teknikvägen 12	Fax: [phone]
02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
Box 94	Fax: [phone]
431 22 Mölndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§.	Tel: [phone]
Deflerdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
210 Bath Road	Fax: [phone]
Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk