DW630 - Kiillotin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW630 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta DEWALT on yksi luotettavimmista kumppaneista ammattityokalujen kayttajille.

Tekniset tiedot

	DW630
Jännite		V
Typpi		2
Virran tulo W 2800
Lahtöheo	W	1400
Nimellisnopeus	min'	5000
Suurin taustalaipan lapiimitta:	mm 178
Kara		M14
Paino	kg	3,2
LpA (äänenpaine)	dB(A)	93
KpA (äänenpaineen vahtelu)	dB(A)	3
LpA (ääniteho)	dB(A)	101
KpA (äänitehon vahtelu)	dB(A) 3

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745 -standardmukaisesti:

Tärinä päästoarvo a

q1=	m/s2	2,5
Valintelu K=	m/s2	1,5

Tassā tiedotteessa annettu tārināarvo on mitattu EN 60745 - mārāyksen mukaisen standardiodun lestin mukaan. Arvon avulla tyokaluja voidaan verata tosiinsa. Sitā voidaan kāytta altistumisen ennakkoarviointi.

VAROITUS: limoitettu tārinārvo vastaa tyokalun paasialisia kayttosovelluksa.

Jos tyokalua ketyetetaan muhin sovelluksin, en lisavarusteiden kanssa tai huonosti houlettuna, tarinaarvo saattavat muuttta. Tama voi merkittavasti vahtenta kokonaistyojakson alkaista altistustasoa.

Tärinäle altistumisen ennakkoarvoiinnissa on otettava huomioon ajat, joloin tyokalun virta on katkaisto, sekä ajat, joloin tyokalu on

kaynnissa, mutta sili e lyoskennella. Tama voi merkittavastvahentaa kokoniatyodjakson akalaistustasa.

Huomio muot turvatoimenpiteet kayttajän sujojelemiseksi tärinan vaikutuksetta, kuten: tyokalun ja lisavarusteiden huoIIO, kasiien pitäminen lampimina ja tyojarjestyksen organisoimin.

Sylakkeet:

Europpa 230 voltin tyokalut 10 ampeerin sulake

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määrelmat kuvaavat kunkin avainsanan
vakavuusastetta. Lue tāmā ohjekirja ja kiinnitä
huomiata seuraavin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitontä

vaaratilannetta. Mikali vaaraa ee voida valttta, seurauksena on hengemenetys taivakva vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdolista vaaratilannetta. Mikali vaaraa el voida valttta, seurauksena voi ola hengennen tay taki vavama.

HUOMIO: lImaisee mahdolista vaaratllannetta. Mikai vaaraa ei voida valttta, seurauksena vo olla vahainen tai keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS: Vittaa menettelyyn, joka ei valltarnatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuysvahingon.

llmaisee sahkokskun vaaraa.

tulipalon vaaraa.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIVI

DW630

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat märäykset:

98/37/EC (28.12.2009 sakka), 2006/42/EC (29.12.2009 alkaen), EN 60745-1, EN 60745-2-3. Nama tuotteet taytavat myos direktivin 2004/108/EU vaatimukset. Saat lisatietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat kaytloohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa tamin vakutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Yleiset sahkolaitteita koskevat turvavaroitukset

VARQITUS!Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohejt. Jos

kaikkva varoituksa ohjeita ei noudateta,

on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilovahingon vaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYOHEMPAA TARVETTA VARTEN

Kasite "moottorityokalu" viittaa kaikissa seuraivassa varoituksissa verkkokayttoseen (johdoliseen) moottorityokaluun tai akkukayttoseen (johdottomaan) moottorityokaluun.

a) Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epajerjestyksessa olevat tai pimeat alueet voivat alheoutta onnottomuuksa.
b) Alä kāytä moottorityokaluja
rajāhysalṭtiissa ymparistössa, esimerkiki
tilassa, jossa on sytyviña nesteita, kausu
tai pōlya. Moottorityokalista syntyy
kiopòilà, jotka voivat sγtītta polyn tai kaasut
palamaan.
c) Pida lapset ja sivulliset poissa lahettyvitta, kun kaytata moottoritoyokalua. Hainotekjat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) SAHKOTURVALLISUUS

a) Moottorityokalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Alka koskaan tee pistokkeisin mitaan muutoksia. Alka kayta maadoitetuissa koneissa mitaan sovitinpistokkeita.Modifoimattomat pistokkeet ja nilhin sopivat pistorasiat vahentavt sahkiskun vaara.
b) Valta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampopatteritea, liesia tai jäkaappeja. Sahköskun vaara kasvaa,Jos kehosi maadoituu.
c) Aljata moottorityokaluja sateeseen tai markaan paikkaan. Tyokalun sisain meneva ves lisa sahkiiskun vaaraa.
d) Alä kāytä johtoa vaärin. Alä koskaan kanna tai vedà tyokalua sahköjohdosta alakä irrota sitā pistorasiasta johdosta vetamällä. Alä anna sahköjohdon koskea kuumii pintoihin, öljyn, teräviin reunoihin tai likkuviin osin. Vauroituneet tai sotteutuneet johdot lisaïvat sahköiskun riskia.
e) Kun kaytat moottoriyokalua ulkona, kayta ulkokayttoon sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan sakhjohdon kayttə vahentaa sahkaiskun riskia.
f) Jos moottorityokalun kayttoa kosteassaa paikassa ei voida vallta, on kaytettava jannosvirtalaitteella (RCD) suojattua virtualahdetta. Jaannosvirtalaitteen kaytovahentaa sahkiskun vaara.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä moottoroitua tyokalua käyttaessä. Alä käytä moottorityokalua vasyneena tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen tyokalua käytelläessä saataa johtaa vakavin henkilövahinkoin.
b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina silmäsuojaimia. Selkaiset turvavarusteel, kuten polynaamari, liukastumista stavat kengat, kypärä tai korvasuojaimet olosuhtieden niita vaatiessa vähentävat henkilovahinkoja.
c) Estahataton kaynnistaminen. Varmista, etta kytkin on pois-asennossa ennen tyokalun yhdistamista virtalahteeseen ja/tai akkupakkauksen tai ennen kuin tartut tyokaluun. Tyokalun kantaminen somi kykimella tai pistokkee nyontaminen pistorasiaan, kun kytkn on paalle kykttyna, voiaeuttaa onnettoumuksia.

SUOMI

d) Poista mahdolliset saatot- tai kiintoavaimet ennen tyokalun kaynistamsta. Pyorivana osaan jaanyt kionto-tai saatovain saattaa alheuttta henklovahinkoja.
e) Alä kurottele. Huolehdi siitta, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyva tasapaino. Nain voit paremnin halita mootoridun tyokalun kayton odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysi vaatteita alakā koruja. Pida huikset, vaatteet ja kaseineet poissa likkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkat huikset voivat tattua likkuvin osin.
g) Jos laitteella voi kerata ja poistaa polya, varmista, etta namà toiminnot ovat kytkettyina je tta kaytā niita oikein. Polynkeräsjärestelman kayttö voi vahentä polyn aiheutarmia vaaroja.

4) MOOTTORYOKALUN KAYTTO JA HUOLTO

a) Alä kāytä moottorityōkalua vakisin. Kāytä tarkoitukseesi soveltuva yōkalua. Teet tyōn paremmir jā turvilsemmin tyōkalulla, kun kāytā sille tarkoitettua nopeutta.
b) Alä kāytā moortorityōkalua, jos virtakytkin ei kytekī sīta paālè ja pois paälṭa. Tyōkalut, joita ei voida hallita kytkimellā, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
c) Irota pistoke virtalähteesti jaftai akupakkaus tyokalusta ennen kuin teet mitaan saatöja, vaildat lisavarusteita tai varastoit moottorityokalun. Tallaiset ehkäisevat turvatoimet alentavat vahingossa kaynnistymisen riskia moottorityokalua kaytettäessä.
d) Varastoi moottoryokalutlasten ulottumattomin alak ana tyokalua sellaisten henkiloiden kayttoon, jotka eivat ole sita tottuneet kayttamaan tai eivat ole tutustuneet kaytloohjeisin. Moottoroidut tyokalut ovat vaarallisa kouluttamattomien kayttajien kassia
e) Huolehdi moottoroitujen tyokalujen kunnosta. Tarkista, onko likkuvissa osissa vaar kohdistus ta taketelua, ovkato osat rikkoutuneet ta vakuttaa kojin muu seikka mahdollisesti laitteen kayttoon. Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen kayttoa. Monet onnetomuudet johtuvat moottoroitujen tyokalujen puutteellisesta huolosta.
f) Pidä leikkaavat tyokalut terävinä ja puhtaina. Kunnolla houletut leikkaavat tyokalut, joissa on terävat leikkausreunat, takterelevat vahemmä ja ovat helppomin halittavissa.

g) Noudata moottorityokalujen, niiden lisavarusteiden, tyokalun karkiosien yms. kayttoohjeita ja ota huomiono tyolosuhtee ja suoritettava ty. Tyokalun kaytto muhun kun sille tarkotettuun tehtavain voi johtaa vaaratilanteeseen.

5) HUOLTO

a) Anna moottoroitu tyokalu huollettavaksi ammattikorjaajale, joka kayttaa inoastaan sanlaisia vaihto-osia. Nain taataan moottortyokalun turvalliusu.

Turvallisuusohjeet hiottaessa ja killotettaessa

a) Tama sahkotyokalu on tarkoitettu kaytettavaksi homa-tai kiilotuskoneena. Lue kaikki taman sahkotyokalun mukana toimitet varoitukset, kayttohjeet ja teknisit tiedot. Jos kaikkia ojita ei noudateta, on olemassa sahkokun, tulipalon jta yakavan henkilovahingon vaara.
b) Ei ole suositeltavaa kayttta tata sahkotyokalua esimerkiksi viilaamiseen, katkaisemiseen tai terasharjaamiseen. Jos sahkotyokalua kaytetaan tarkoitukseen, johon sitae iole suunnilteu, voi aiheutua vaaratilanne ja henkilovahinko.
c) Alä kāytā varaosia tai varusteita, joita valmistaja ei suosittele tae iyi hyväskynsy. Varusteen kāytäminen ei ole tumvallista vain siksi, etta se voidaan yhdistaa sahkötyokaluun.
d) Varusteen nimellisnopeuden tulee olla vahintaan sama kuin sahktoyokaluun merkityn enimmaisnopeuden. Jos varusteita kaytetaan niiden nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat sarkya ja nista voi lentaa kappaaleita.
e) Varusteen ulkolapimitan ja paksuuden on vastattava sakhotyokalun kapasiteettia. Väärän kokotista varusetta ei vida suojata tai hallita nittävän tehokkaasti.
f) Laipat, laikat tai taustalevyt on voitava sovittaa sahkötyokalun karaan oikein. Jos varustetta ei voi kiinnitta sahkötyokalun kunnolle, voi aiheutua epatasapaina jo voit menettta tyokalun halinnan tarinan vuksi.
g) Alä käytä vauroitunutta laitetta. Ennen käyttämista tarkista, ettei tarvikkeessa, esimerkiki sen hiomalaikassa tai taustalevyssä, ole halkeemia, repeamii tai kuluma ja etta teraslankaharjassa ole irrallisia tai katkenneita haraksia. Jos sahkötyokalu putoa, tarkista, onko sihen tullut vauroitoja vaihda vauroitunut osa.

Kun olet tarkistanut laitteen, siirry kauas siita ja pyyda muitakin siirtymaan kauemmas. Anna sahkotyokalun kadya suurimmalla nopeudla kuormittamattomana minuutin ajan. Vauroitunut varuste tavallise sarkyy tam'an testausajan kuluessa.
h) Käytä suojavarusteita. Käytä kasvosuojustaa tai turvalaseja tehtävän työn vaatimustenu mukaisesti. Käytä tarviittaessa hengityssuojainta, kuulosuojaimia, kaseiiteja suojavaatetusa, joka estaa lentäiven kappaileiden aiheuttamat henkilövahingot. Turvalasien on pystytäve estämään lentäivi kappaileita aiheuttamasta henkilövahinkoja. Hengityssuojaimen on pystytäve estämään hiukkasia paaseemastéhengitystehin. Pitkaakainen altistuminen melulle voi heikentäkuuloa.
i) Pida sivulliset turvallisen etaisyyden paassä tyoskentelyaluesta. Tyoskentelyalueella on kaytettava henkilosuojarusteita. Tyostettävn kappaelen tai sarkyneen varusten singahtavat osat voivat aiheuttaa henkilovahinkoja.
j) Jos laitteen tera voi osua piilotettuihin sahkjohtoihin tai sen omaan sahkjohtoon, tartu tyokalun eristettyihin tarttumapintoihn. Teran osumen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metallosista jannitteisia, joten kayttaja voi saada sahkookun.
k) Pida sahkojohto kaukana tyokalusta. Jos menetat tyokalun hallinnan, joht voi katketa tai vaunoitua tai tyokalu voi osua kateesi.
) Laske tyokalu alas vasta kun se on taysin pysahtynyt. Kaynnissə oleva tyokalu voi osua tyotason pintaan, joloin menetat sen hallinnan.
m) Älanna sahkötyokalun olla käynnisska tantaessasi sita. Jos käynnissə oleva sahkötyokalu tarttuvaatteisi, se voi osua kehoosi.
n) Puhdista sahkötyokalun ilmanvaiahtoakot saannollisesti. Moottorin puhalin vetä polyä tyokalun sisaan. Metallipöyn kertyminen voi alheuttaa sahköskun vaaran.
o) Alä käytä sähkötyokalua helposti sytvyien aineiden laheisyydessa. Kipinat voivat syttytäne.
p) Alä käytä nestsjaahdytstä edellyttävi
varusteita. Veden ti muun jaahdytsainen
käytätminen voi aiheuttaa sahköskün.
q) Alä kāytä biomakartioita tassä tyokalussa. Yhteensipomattmien varustiden kāytäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.

r) Käytä aina sivukahvaa. Kiristä kahva kunnolla. Sivukahvaa on aina käytettä, jotta tyokalu psyyy hallinnassa.

Takapotkujen syyt ja niiden välttäminen

Takapotku aiheutuu akillisesti hiomalaikan,
taustaleynv, harjan tai varusteun juittuessa kinni.
Tällöin pyörä pysahtyy ja sahkötyokalu jähtee
hallitsemattomasti vasktakaseen suuntaan.

Jos esimerikksi hiomalaikka jää kinni työstëtëvaan
kappaleeseen, laikan reuna voi kaivautua sen
pintaan, joloin hiomalaikka voi nousta pinnalle
ta aiheutta potkun. Hiomalaikka voi singahtaa
käytäjä kohden tai hänestä poispain sen mukaan
mihin suuntaan laika pyörüjäadessään kuunni.
Tälöin hiomalaikka voi myos rikkoutua.

Takapotku on seurausta tyokalun
värinkäytämistä tai virheellisista olosunteista. Se
voideaan välttäa seuraavien varotoimien avulla.

a) Pitele tyokalua tiukasti. Pida kehosi ja kasiivartesi asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa. Pida aina kiinn lisakahvasta, jotta takapotku ja kaynistymisen aikana esintyva vaantoreaktio pysvat hallinassa. Kayttaja voi hallita vaantoreaktiota tai takapotkuvoimaa, sos tarvittaviin varotoimin ryhdtaan.
b) Ää vi käsä käynissä olevan tyokalun lahelle. Se voi alheuttaa takapotkun.
c) Pida kehosi kaukana alueelta, johon sahkotyokalu singahtaa takapokun vaikutuksesta. Takapotku saa tyokalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan likkeeesen nahed, jos se tartuu kinni.
d) Toimi erityisen varovaisesti tyostaessasi esimerkiki nurkka tai teravi kulmia. Valtayokalun kimpoamista ja tartumista kiinni. Nurkat, teravit kulmat tai kimpoaminen voivat aiheuttao toiminassa olevan tyokalun jaamisen kiinni, jolcoin sen hallinta menetetaan tai voi aiheutua takapotku.
e) Alä kiinnita tyokaluun sahanteraa. Muutoin aiheutuu helposti takapotku tai hallinnan menetas.

Turvallisuusvaroitukset hiottaessa

a) Åla käytä erittäin kuluneita biomapapereita. Noudata valmistajan suosituksia valitessasi biomapaperia. Jos biomapperi ulottuu laikan ulkopoulolle, voi alheutua haavan saamisen, laikan kulumisen tai takopatkun vaera.

SUOMI

Turvallisuusvaroitukset killotettaessa

a) Alä salli killotuslaipan tai sen kiinnitsnarujen pyoría vapaasti. Katkaise tai kirstä lian pitkät kiinnitsnarut. Ironaiset kiinnitsnarut voivat tartua somilisi tai tyostettävän kappaleeseen.

Vaarat

Tuvamaäräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämisetä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida valttä. Niita ovat

-kuulon heikkeneminen

• lentävien kappaaleiden aiheuttamat henkilövahingot
• kayton aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat
• pitkaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

Tyokalun merkinnat

Tyokalussa esitetaan seuraavat kuvamerkit:

Lue käytööhje ennen käytöä.

Käytä kuulosuojaimia.

Suojaa silmat.

PAVAMARAKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] A)

Päivämärkoodi (12) on merkitty kotelon. Se sisälta myövalmistusvuoden.

Esimerkki:

2009 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkausen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 biomakone
1 taustalaikka
1 kierteillavarustettu laippa
1 kaksinastainen kiintoavain
1 sivukahva
1 käytööhje
1 poikkileikkauspirros
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaunioita.

Lue tāmä kāyttööhje huolellisesti ennen laitteen kāyttilamista.

Kuvaus [kuva (fi g.) A]

VAROITUS: Alia tee tyokaluun tai sen osin mita'an mutuktosia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

Hioma-/killotuskone on tarkoitetu ammattaiseen
hiomisen ja killottamiseen.

1. Virtakytkin
2. Lukituspainike
3. Sivukahva
4. Karan lukko

KAYTTOTARKOITUS

Hioma-/killotuskone on tarkoitettu ammattmaiseen
hiomisen ja killottamiseen.

ALä kayta kossteissa olosuheissa taiJos laitteen lihella on sytyvi'a nestita tai kaasuja.

Täm hioma-/killotuskone on tarkoitettu ammattkayttoon.

ALANNAlasten koskea nihin. Kokemattomat henkilot savat kayttta tata laitetta vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle jinnitteelle. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa tehokilvessä annettua jannitetta.

DEWALT-tyokalu on kaksoiseristetty EN 60745:n mukaisesti; siksi maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos syottkaapeli on vioittunut, se on
vaiheddava DEWALT-huollon kautta saatatvaaan
erikoisvalmisteisen kaepelin.

Jatkojohdon kayttö

Mikali jatkojohtoa tarvitaan, on kaytettavhywaksytta jatkojohtoa, joka sovellu tamanyokalun ottotehoon (katso tekniset tiedot).Johtimen pienin salittu kok on 1,5 mm2. Jos kaytatakapelikelaa, keri kaepeli aina taysin

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VARGITUS: Loukkaantumisvaaran
vahentamiseksi katkaise laitteesta
virta ja irrota pistoke pistorasiasta
ennen varusteiden asentamista tai
irrottamista sekä ennen saätöjen
ja korjausten tekemistä. Varmista,
etta virtakykin ON OFF-asennossa. Jos
laite kaynnysty vahingossa, voi aiheutua
loukkaantuminen.

SUOMI

Hiomalaikan kiinnittäminen ja irrottaminen (kuvat B, D)

1. Paina aluslevy (6) karaan (5).
2. Kiinnītā hiomalaikka (7) aluslevyyn oikein.
3. Ruuvaa kierteinen laippa (8) karaan (5).
4. Paina karan lukitusta (4) ja kierra levyä, kunnes se lukittuu paikalleen.
5. Kiristä kierteinen laippa käytämälä mukana toimitettua kaksinastaista kiintoavainta (10).
6. Vapauta karan lukitus.
7. Voit irrotta hiomalaikan ja taustaleyn loysentamalla kierteistla laikkaa kaksinastaisen kintoavaimen avulla, kun Kara on lukittt.

Kiillotuslaikan kiinnittaminen ja irrottaminen (kuvat C, D)

1. Paina aluslevy (6) karaan (5).
2. Ruuvaa kierteinen laippa (8) karaan (5).
3. Paina karan lukitusta (4) ja kierra levyä, kunnes se likittuu paikalleen.
4. Kiristä kierteinen laippa käytämälä mukana toimitettua kaksinastasta kiintoavainta (10).
5. Vapauta karan lukitus.
6. Veda killotusosa (9) taustaleyn paalte ja kirsta narut. Tee tiukka solmu. Paina se ja narut kilotusosan alle.

VAROITUS: Vamista, etta narut jäväät täysin peittoon.

1. Voit irrottaa killotusosanavaamalla solmun ja irrottamalla killotusosanaustalevysta.
2. Voit irrottaa taustalevyn loysentamalla kierteistä laikkaa kaksinastaisen kiintoavaimen avulla, kun kara on likittu.

Sivukahvan kiinnittäminen (kuva E)

Ruvua sivukahva (3) tiukasti johonkin aukkoon (11) vaihteiston ukkopinnassa, kun suojus on paikoillaan.

Ennen kayttamista

Asenna tarvittava varuste. Alä kaytä erittäin kuluneita varusteita

TOIMINTA

Käytöohjeet

VAROITUS:

Noudataina turvaohjeita ja märäyksiä.

Varmista, ett hiottava tai kiillotettava kappa on tiukasti kinni.
Paina tyokalua vain varovaisesti. Alapaina tyokalua lian kovaa.
Välta yikuormittamista. Jos tyokalu kuumenee, anna sen ola toiminassa muutama minuuttil iman kuormitusta.

VAROITUS:Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi katkase tyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

Maalin hionta

Noudata maalin hionnalle asetettuja märäyksiä.
Kiinnitta erityista huomiota seuraavin asioihin:

• Kayta polynimuria polynpoistoon aina, kun se on mahdolista.
  Toimi erityisen varovaisesti, kun hiot maalia, joka saattaa olla lyjypohjaista:

Estälasten ja raskaana olevien naisten paësy
Kaikkien työmaalla olevien henkilöiden on käytettäv érityisesti lyijymaleja ja -polyjavarten suunniteltua hengityssujojinta.
- Syöminen, juominen ja tupakanpoltto työmaalla on kielletty.

• Havita hiomapoly ja kaikki muut irtojatteet turvallisesti.

Kasien oikea asento (kuva G)

US: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaara pitamalla kadet AINA oikeaasa asennossa.

VAROITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahagingon vaara pitelemallya tyokalua AINA tiukassa otteessa.

Kädet ovaiokeassa asennossa, kun tartusivukahvaan (3) yhdellä kadellä ja toisella kadellapäkahvaan (13).

Kännistäminen ja smmuttaminen (kuva F)

Käynnistä tyokalu painamalla katkaisint

Tyokalu toimii jatkuvasti, kun painat virtakatkaisimen lukituspainiketta (2).

Pysaytayokalu vapauttamalla virtakatkaisin.

Voit lopettaa jatkuvan toiminnan painamalla kytkintä lyhyesti ja vapauttamalla sen. Sammuta tyokalusta

SUOMI

virta työn valmistuttua ja ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnil entitled kaytettavaksi pitkān ja edellyttamän vain vañan kunnossapitoa. Laite toimii jatkuvasti oikein, kun sitā hoideta an je puhdistetaa saannollisesti.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran
vahentämiseksi katkaise laitteesta
virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista seksa annen saatjoden ja korausten tekemistva. Vamista,ettvirtakytkin on OFF-asennossa.Jos laite kaynysty vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Voitelu

Moottoroitu tyokalu ei vaadi yimaaarista voitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lka ja poly ulos
paakotelosta kuvalla ilmalla aina, kun
havaitset lian kertvvan tuuletsaukkojen
sisalle ja ympanille. Kytä asianmukaisia
silmasuojaimia ja hyväksyttyä
polsujojanta tamän toimenpiteen
aikana.

VAROITUS: Tyokalun metallitomien osien puhdistamseen ei saa kayttä liuottimia tain mua vahvoja kemikaaleja. Nämä kemikaalit voivat heikentä näiden osien valmistuksessa kayfelttyjá materiaaleja. Käytä ainoastaan mietcon saippaveteen kostutetua kangasta. Äla koskaan päästa mitään nestettä tyokalun sisäle alaka koskaan upota tyokalun mitään osaa nesteeoen.

Lisavarusteet

VARQITUS: Koska tän tuotteen

kanssa ei ole testattu muita kuin
DEWAL Tin tarjoamia lisavarusteita,
niden kaytto tarni tyokalun kanssa
voi ola vaarallista. Taman tuotteen

kansa tuee kayttta ainoostaan DeWAL Tin suositfeemia fisavarusteila. Nain toimimala vahennetaan myos vahingoittumrisriskia.

Kysj jalleenmyyjaltasi lisatietoja tyokalusi soveltuvista lisavarusteista.

Ympariston suojeleminen

Lajitte ole asat. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjattee seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa
tai jos et tarvitse sita ena, alä havita sita
kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan tosisstaan, materiaali voidaan kierrattaa ja kayttta uudelteen. Kierratetyn materiaalin uudelseen kayttouautta estamän ymparistön saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahkituotteiden osat saataan erottaa kotilalousjatteestä kunnallisissa jatteenkasittelypaikoissa, tai jalleenmyyja tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keräykseen ja kierrätkseen, kun niiden elinkaan on lopussa. Voit kayttä tän palvelun hyvässesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspäikkaan, jossa jatteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikallisen DEWALTtoimipisteenee tassä ohjekirjassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot mymin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkloista ovat saatavilla myos Internetssoaotoitteessa: www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammatlikayttäjille. Tämä takuu
laajentaaytäjan oikeuksia heikentamattä
ammattikayttäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eikä yksityisen muun kuin
ammattikayttäjan lainsaadantöön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

- 30 PÄVÄN TYYTYVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole taysin tytyväinen DEWALT-tyokalun toimintaan, palauta se
ostapkaikan 30 paivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla
kulunut vain kohtalaisesti, ja ostodostus on esilettilävä.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee huohtoa 12 kuukauden kuluessa ostamisesta, valtuutettu DEWALT-huoltokorjaamo tekee sen ilmaiseksi. Ostotodistus on esitettavakaku kattaa myos tyon. Takuu ei mata varvikkeita eikara variosa, ellei niissa ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopaivastamateriaali- tai valmistutyovirheen vuoksi, DEWALT vailtaa kalkki vialiset osat maksutta tai harkintansu mkaan vahtaa laitteen maksutta edellyttan, etta

ostodistus esitetään

laitetta ei ole vaarinkaytety
laite on kulunut vain normalaisti
valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta
laite palautetaan kakkine alkuperaisine osineen.

Voit pyytä takuuhuolto ottamalla
yhdeyen laitteen jälleenmyjän tai
lahimpäan valtuutettuun DEWALT-huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot
DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhtyden
tassä käytööhjeessa nakyvään DEWALTin toimpaikkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin
jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa
www.2helpU.com.

SVENSKA

SANDSLIP/POLERARE

DW630

Gratular!