DW630 - Polermaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DW630 DEWALT

Du har valgt et DEWALT værktoj. Mange árs erfaring og indgaende produktudviking og innovation gor DEWALT til en af de mest pällidige partneré til professionelle brugere at elværktoj.

Tekniske data

DW630
Spending		V
Type 2
Effektforbrug W 2800
Atgiven effekt W 1400
Nominal hastighed min		5000
Maks. stetepudediameter mm 178
Spindel M14
Vægt kg 3,2
Lya (lydtryk) dB(A) 93
Ka (lydtrykusikkerhed) dB(A) 3
Lwa (lydeffekt) dB(A) 101
Kwa (usikkerhed lydeffekt) dB(A) 3

Samlet vibrationsverdi (triaxvektorsum) besterni henhold til EN 60745:

Vibrationsemissionsverdlt a1h
a1h=	m/s2	2,5
Usikkerhed K =	m/s2	1,5

Vibrationsniveauuet i dette informationsark er blevet mait i overensstammelse med en standardiseret test, som er oplysti EN 60745 og kan bruges til atammenigne et varktoj med et andet. Det kan bruges til forelobig vindering af eksponderingen.

ADVARSEL: Det erklaere de

vibrationsniveau gaelder for
vaerktojets hovedanvendelseseformål.

Vibrationsniveauaet kan imidertid variere, huis vaerktojet anvendes til andre formal ell er ved ringe vegligeholdelse. Dette kan lede til en betydefig forogelse i eksponeringsniveauaet over den samlede driftsperiode.

Et skon over vibrationsudsaettelsen
skal tage hajde for tiden, hvor
vaerktejot er slukket erlor taenct odnen
at blve brugt. Dette kan mindiske

eksponeringsniveauaut over den samlede driftsperiode.

Identificer yderigere sikheredsforanstltninger, der skal beskyte brugeren mod vibrationener, samsom:veclligeholdelse af varktojet og detets fibehor, hold handerme varme og etablering af arbejdstrutiner.

Sikringer:

Europa 230 V voarkoj 10 ampere, stremforsyning

Definitioner: sikkerhedsetningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enktt signalord. Laes veleddingen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farig situation, der medinindre den undgas, vil resulte i dad aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medinire den undgas, kunne resulte i ded aller alvortig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farig situation, der mediminore den undgäs, kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der icke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Angiver brandfare.

DANSK

EF-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

DW630

DEWALT erklærer, atprodukterne beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med:

98/37/EF (indtl 28. dec. 2009), 2006/42/EF (fra 29. dec. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Disse produitoverholder ogsa direktivet 2004/108/EF.Kontakt DEWALT pa foligende adrasse foryderligere oplysninger erler se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklærng pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann

Vicepresident for Maskinteknik og Produktudvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

19.10.2009

SEL:Laes

instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for persorskader.

a) Sorg for, at arbejdsomradef er rent og vel opyst. Rodee eller morke omrader giver anledning til uykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk vaerktoj i en eksplionsfarlig atmsofare, feks. ved

tilstedevaerelse af braendbare vaesker, gasser erler stov. Elekrisk veerktoj skaber gnister, der kan anteende stovet ell dampene.

c) Hold born og omkringstaende pa afstand nar der anvendes elektrisk vorktej. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres på nogen mäde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din kop er jordforbundet.
c) Undlad at udsette elektrisk vaerktoj for regn ell er vade forhold. Hvis der trangner vand ind i et elektrisk vaerktoj oges risikoen for elektrisk stad.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktajet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevegelige dele. Beskadigede erfterSAMENFittrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Nar elektrisk værktoj benyttes udendors skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledning der er egnet til udendors brug reducerer risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktoj i et fugttigt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejstromsaftbryder. Ved at benytte en fejstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmaerk som, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benyttter et elektrisk vaerktoj. Brug ikke elektrisk vaerktoj, nár du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol ell medicin. En øjeblks upomærskomshed under anvendelse af et elektrisk vaerktoj kan forårsage alvorig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudstr. Baer altid beskyttelsessbriller. Sikkerhedsdudsr sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjeim ell horevern, brug nar

DANSK

omstaendighedeme foreskriver det, reducerer omfangef af personskader.
c) Undga utilsigtet opstart. Sarg for at der er slukket for kontakten inden varktojet tilsluttes stromkilde og/eller batterienhed, samles op elleraes. Nare elektrisk varktojbaeres med fingeren pa kontakten eller tilsluttes nar kontakten er taendt, giver det anlodning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske vaerktoj startes. En skruenogle aller anden nogue, der bliver sidddende pa en roterende del af elekrisk vaerktoj, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontral af det elektriske værktoj nr uventede situationer opstär.
f) Baer hensigtsmaessig pakleedning. Baer\ inke lost toj ell erer smykker. Hold dit hare,\ toj og handsker vek fra bevegelige dele.\ Lostssldende toj, smykker ell langt har kan\ blive fanget i bevegelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings- eller -opsamlingsudsty, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse at stovopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarsaget at stov.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VERKTJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk vaerktoj, hvis kontakten ici teender og slukker for det. Alt elektrisk vaerktoj, der ici kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal reparere.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/ eller batterienheden fra det elektriske vekttoj, for det elektriske vekttoj justeres, dets tilbehor udskifttes eller det stilles til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforstanstnlinger mindskör risikoen for at vekttojet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktoj.uden for rækkevidde af born, og tillad违法犯罪 person som ikke erbekend med dette elektriske værktoj ellisse instruktioner at betjene værktojet. Elektrisk værktaj er fargit i hændende på personer, som ikke er instruerrer i brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk vaerktoj. Undersog om bevegelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af vaerktojet. Hvis det elektriske vaerktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulkykter erforrsaget at darrigt vedligeholdt vaerktoj.
f) Hold skereveerbaktoj skarpe og renc. Ordentigt vedligeholdt skereveerbaktoj med skarpe skerekanter har minredi tilojaligihed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsrholdene og den opgave, som skul udfores. Brug af elektrisk værktoj til andre opgaver end dem, det er beregrent til kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk varktoj skal serviceres af en kualificeret serviceteekniker som udelukende benyttter identiskereservedele.Derved sikres at varktojets driftssikkerhed opretholdes.

Generelle sikkerhedsregler for slimning og polering

a) Dette elvektoj er pataenknt at fungere som en slide-ller pudsemaskine. Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elvektoj. Manglende overholdelse af alle nedenstaende instruktioner kan medflore elektrisk stod, brand og/eller alvorig personskade.
b) Vi anbefaler, at værktjoet ikke anvendes til betjeninger, som feks. knusning, staltradsborstning og afskaering. Anden brug end den, elværktjoet er fremstilet til, kan udgare en fare og forarssage personskade.
c) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet til værktojet og anbefalet af producenten. Blot fordt tilbehoret kan pasaéttes værktojet, garanter der det ikke sikker betjening.
d) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktojet. Tilbehør, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gà itu og fyve væk.
e) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for elvearktojets kapacitetsvurdering. Tilbor af ukorrekt storelle kan ikke opbevarres aller kontrolleres korrekt.

DANSK

f) Domstørrelsen på hjul, flanger, stottepuder eller andet tilbehör skal passer i værktojets spindel. Tilbehör med speendehuller, der ikke passer elværktojets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibrente for meget og kan forårsage mangel på kontrol.
9) Anvend ikke beskadiget tilbehør. For brug af tilbehør undersøges feks. silbehjul for skår og renyrer, stottepuder for revner eller slid og ställborste for lõse erller revnede trad. Hvis elværktajet eller tilbehoret tabes, bor det undersøges for skade, aller der på moneres ubeskadiget tilbehør. Efter undersogelse og montering af tilbehør placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktajet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalg ga i stykker under denne testkorsel.
h) Anvend personigt besykttelsesudstyr. Afhaengig af brugen bor du anvende ansigtsskaerm erller sikkerhedbriller. Hvis det er nodvendigt, skal du anvende stovmaske, horebeskyttelse, handskor og et arbejdsforklaede, der kan modsta smat slibemateriale erder abejdsemnefragenter. Ojenbeskyttelsen skal kurne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstar som folge af de forskeilige betjeninger. Stovmasken ell erandratsveemet skal kurne filtrere partider, der frembringes som folge af din betjening. Foraanget ekspondering for hoj, intens stoj kan forarsage horeskader.
i) Sorg for, at tilskuere star i en sikker afstand fra arbejdssomraret. Folk, der befinder sig i arbejdssomraret, skal anvende personligt beskytttesesudstry. Fragmenter af arbejdsemnet erller odelagt tilbehor kan flyve afsted og forarsage skade uden for det umidelbare arbejdssomraret.
j) Hold kun elværktojet pa de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skerevekrtojet kan berore skjulte ledninger eri sget kabel. Kommer skerevekrtojet i kontakt med en stromforende ledning, kan blotlagte metaldele pa elværktojet gores stromforende og give stod til brugen.
k) Placer ledningen væk fra det roterende tilbehor. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skaret aller fastklemt, og din hand erer arm kan trækkes ind i det roterende tilbehor.
I) Læg aldrig værktjoet fra dig, for tilbehoret er helt stoppet. Det roterende tilbehør kan gribe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elværktjoet.

m) Start/DDelveerktoget,mens du beraer det pa dig. Utitsigtet kontakt med det roterende tilbehor kan hange fast i dit toj og afterfolgende ind i huden.
n) Rengor varktojets lufthuller med javnemellemrum.Motorens ventilator vil trekke stov ind i kabinett, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgore en elektrisk fare.
o) Betjen ikke elværktojetær brændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
p) Anvend ikke tilbehár, der kræver kolevæske. Brug af vand eller,anden kolevæske kan resultere i livsfarligt elektrisk stod.
q) Anvend ikke Type 11 (konisk kopskive) på dette værktoj. Brug af ukorrekt tilbehör kan medfrole personskade.
r) Anvend altid sidehandtaget. Fastgor handtaget sikkert. Sidehandtaget bor altid anwendes for bedre on kontroliere vaerktojeit.

Årsager til og undgåelse af tilbageslag

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt ellber blokeret sibbehjul, stotepude, borste ell erand tilbehor. Fastklemmelse eller blokering forarsager hurtig blokering af det roterende tilbehor, der gcr, at det ukontrollerede elvarktoj korer i modsat retning af tilbehorets rotation pa det sted, det er fastkort.

F.eks. hvis et sibehjul er fastklemt ellberrokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa voj ind i det spidse punct, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarsage, at hjulet arbejder sig ud ellferd ud. Hjulet kan enten gia modller vaek fra operatoren, afhaengigt af hjulets bevaegelsesretning ved fastklemmelsepunktet. Sibehjul kan ogsa giat stykker under disse forhold.

Et tilbageslag opstär som føge af forkert brug ell er ved misbrug af værktojet. Det kan undgås ved at føge nedstenstaende forholdsregler:

a) Hold godt fast pa værktojet og placer kroppen og armen saledes, at du kan modsta styrken fra et tilbageslag. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det medfolger, for maksimal kontrl over tilbageslag ell momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontrollere momentreaktionen ell er Tilbageslags styrke, hvis der tages korrekte forholdsrangler.
b) Placer aldrig handen i naerheden af det roterende tilbehor. Tilbeheret kan sla tilbage over din hand.

c) Placer ikke kroppen i det område, hvor værktjoet kan beveege sig, hvis der opstár et tilbagaslag. Tilbagaslag vil drive værktjoet frem i den modsatte retning af hjulets beveegelse ved blokeringspunktet.
d) Vær saerlig forsigtig, nár du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe ell blokere tilbeharet. Hjørner, skarpe kanter ell bump har en tends til at blokere det roterende tilbehor og kan forårsage mangel pa kontrol ell tilbageslag.
e) Pasaet 参数 en savkaedes snitteblad ell er en savklinge med tender. Sadanne klinger forarsager ofte tilbageslag og mangel pa kontrl.

Sikkerhedsadvarsler, der er specifi kke for slabning

a) Anvend ikke slíbeskivepapir af overdreven starrelse. Folg producentens anbefalinger angäende valg af slísepapir. Slibepapir, der gär ud over slíbepuden, udgör en fare for flænsning og kan forarssage blokering eller flænsning af disken erller tilbageslag.

Sikkerhedsadvarsler, der er specifi kke for pudsnig

Pá trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedaetsele
- Risiko for personskade som folge af flyvende partikler.
Risiko for forbraending ved at rere ved tilbehor, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som folge af forkaenget brug.

Mørkning pa værktøjet

Laes brugsvejledningen for brug.

Baer horevaem.

Baer ojenvaem.

DATOKODEPOSITION (FIG. A)

Datokoden (12), der også inkluderer Produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2009 XX XX

Produktionsär

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Slibemaskine
1 Stottepude
1 Gevindskaret flange
1 Topolet skruenogle
1 Sidehandtag
1 Brugsveiledninq
1 Eksplosionstegning

• Kontroller for skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan ∀e opstaet under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledding grundigt og forsta den for betjening.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj aller nogue dele heraf. Det kan medfore materiel-ller persorskade.

1. Taend/sluk-kontakt
2. Lasekontakt
3. Sidehandtag
4. Spindellas

TILSIGTET BRUG

Din slime-/pudsemaskine er blevet fremstillet til professionnel slibning cg pudsnig.

MAIKKE anvendes under vade forhold aller i nærheden af braendbare vasker uller gasser.

Disse silbe-/pudsemaskiner er professionelt vaerktoj.

LAD IKKE born comme i kontakt med vaerktojet.
Ovveragning er pakraevet, när uerfame brugere
anvender dette vaerktoj.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er kun bygget til en spaending.
Kontroller altid, at stromforsyningens spaending
svarer til spaendingen på mærkepladen.

DANSK

Dette DEWALT værktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745. Ingen jordlehning er derfor nodsvendig.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALTS serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Hvis der er behov for en forlaengerledning, skal der anvendes en godkendt forlaengerledning, som er egnet til vaerktojets indgangsstrom (se tekniske data).

Den mindste lederstorrelse er 1,5 mm².

Nar der bruges en ledningstromle, kal ledningen altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvaestelser skal eheden slukkes, og stromforsyningen til maskinen afbrydes for montening og afmontening af tibehor, for justering ell er aanring af konfiguration ell ver udfoorese af reparacion. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfore kvaestelser.

1. Tryk pa stottepuden (6) pa spindelen (5).
2. Saet silbedisken (7) korrekt pa stottepuden.
3. Skru den gezindskärne flange (8) på spindelen (5).
4. Tryk på spindellåsen (4) og drej den, indtil puden när dens laseposition.
5. Fastspaend den gewindskärne flange ved hjælp af den topolede skruenogle (10), der folger med.
6. Udles spindellasen.
7. For at fjerne sibedisken og stottepuden skal du lasne den gevindskarne flange ved hjaelp af den topolede skruenogle (mens spindellasen er indkoblet).

Montering og aftagning af pudaseskive (fi g. C, D)

1. Tryk pā stottepuden (6) pā spindelen (5).
2. Skru den gezindskärne flange (8) pa spindelen (5).

3. Tryk pa spindellåsen (4) og drej den, indil puden när dens laseposition.

4. Fastspænd den gewindskärne flange ved hjælp af den topolede skruenogle (10), der folger med.

5. Udlos spindellasen.
6. Trakpudseskiven (9) over stottepuden og fastspænd snorene. Bind en stram knude og skub snorene og knuden ind under pudseskiven.

ADVARSEL: Sorg for, at snorene er helt inde under pudseskiven.

1. For at fjerne pudseskiven skal du losne knuden og traekke skiven af stottepuden.
2. For at fjerne stottepuden skal du losne den gevindskame flange ved hjaelp af den topolede skruenogle (mens spindellasen er indkoblet).

Montering af sidehandtag (fi g. E)

Skru sidehandtaget (3) fast ind i et af hullerne (11) pa en af siderne af gearkassen med skaernen i position for at sikre optimal afskaermning.

Førbrugen

Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gaeldende regler.
Sorg for, at alle materialer, der skal slides effer pudses, sidder godt fast.
Benyt kun et let tryk pa værktojet. Pafor likke tryk pa slibe- ciffer pudsetilbehoret.
Undga overbelastning. Bliver vaerktojet varmt, skal du lade det kore i tomgang nogle fä minutter.

ADVERSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stramkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/ monteres tilbehor ellr ekstraudstyr.

Pudsning af maling

Overhold sikkerhedsbestemmelserne for pudsnig af maling.Vaer saerlig opmaerksom pa folgende:

• Arvend altid en stovsuger til stovfjernelse, hvis det kan lade sig gore.
  Vae saerig forsigtig ved pudsnig af maling, der kan vaere baserer pa bly:

• Born og gravide bor holde sig væk fra arbejdso MRadet.
  Alle personer i arbejdsozmadet skal saerlige masker, der beskytter mod stov og dampe fra blybaseret maling.
  Der mä icike spises, drikkes ellr rgesi arbejdssomradet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfeelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en hand pa sidehandtaget (3) og den,anden hand pa hovedhandtaget (13).

For vedvarende betjening skal du trykke pa Iaseknappen (2) og slippe kontakten. Slip kontakten for at stoppe værktjoet.

For at standse værktjoet i vedvarende betjening skal du trykke pa kontaklen et øejblik og derefter slippe den. Sluk altid for værktjoet, nár du er faerdig med arbejdet, og for du tager stikkel ud.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktoj er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Kontinuertig tilfredsstillende Funktion afhaenger af korrekt pleje af værktojet og regelmaessig rengoring.

SEL: For at reducere risikoen for kvaestelser skal enheden slukkes, og stromforsyningen til maskinen kal afbydes for montering og afmontering af tilbehør, for justering erller ændring af konfiguration ell er ved udforelse af reparation. Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-stilling. Utilsigtet start kan medfore kvaestelser.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Blees stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige sá snart der samler sig snavs i og omkring luftafraekket. Baer godkendte beskyttelsenbriller og godkendt stavmaske ved udforelse af denen procedure.

ADVARSEL: Brug aidrig oplesningsmidler erlor andre kraftige kemikalier til at rengore vaerktojets itke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svekke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild siebe. Der ma under ingen omstendigheder komme vasek ind i vaerktojet. Ingen af vaerktojets dele ma nedsaenkes i vaeske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehör end det, som stilles til rändighed af DEWALT, ikke er af provet med dette produkt, kan det vaere farigt at bruge sadant tilbehör med dette værktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produkt kun anwendes med tilbehör, som anbefaes af DEWALT.

Naemere oplysninger om det rigtige tilbehor fãs hos forhandleren.

Miljobeskyttelse

Saerskit bortskaffelse. Dette produkt ma化进程bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaftfeld.

Hvis du pa noget ticspunkt finder det nocivendigt at udskiffe dit DEWALT produit,ller hvis det ilke laengere tjener det tiltaenkte formal, ma det ilkke bortskaffes med alminderligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette prodkt bortskaffes saerskil.

DANSK

Searskitbortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gorg det muligt\ at genbruge materialer og anvende dem\ pa ny. Genanvendelse af\ genbrugsmaterialer bidrager til at\ forhindre foruening af miljoet og\ reducerer behovet for ramaterialier.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affalsdepoter erher hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stilet faciliteter til radighed til indsamling og genbrug af udslide DEWALTprodukter.

For at benyte sig af donne service kan man returnere produktet til et hvikket som autoriserel servicevaerksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmestre autorisere de serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor pa den adrasse, der er angivet i dette vejledning. Alternativt findes der en liste over autorisere DEWALT serviceværksteder og detajerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter pa falgende internetadresse: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker pa produkternes kvalitet og tilbyder en enestaende garanti til professionlle brugere af dette værktoj. Denne garantierklaering er en tilfojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger aller dine lovbefalede rettigheder som privat ikkeprofessional bruger og pawirke dem paingen made. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europeiske Union og Det Europeiske Frihandelsomrade.

- 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT-vaerktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kegt, til den forhandler, hvor vaerktojet blev kegt og falle pengene refunderet ell beryte det. Produktet kalve varret underla almindelig brug og silc, og der kal fremvises gyldig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har har brug for vedligeholdelse ell er service til dit DEWALT-varktoj inclen for 12 maneder after kobet, gores dette helt gratis pa et autorisert DEWALTservicevarksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejskraft. Ekskludeler tilbehcr og resededele, medminder de fejlede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT-product bilver defekt
på grund af fejlbehaftede materialer erller
produktionsejl inden for 12 maneder fra
kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis
udskiftning af alle defekte dele erller Gratis
udskiftning af enheden after vores valg,
under forudsætning af, at:

• Produktetaggedleblevet misbrugt.
• Produktet har vaaret underlagt almindelig brug og slid.
  Der畸形er forsogt reparationer af uautoriserede personer.
  Kobsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter.

Hvis du onsker at foretag en reklamation, skal du kontakte din forhandler ellen neermeste autoriserede DEWALT-reparator

i DEWALT-katalogget aller kontakte dit
DEWALT-kontor på den adresse, der
er angivet i/DDNE brugsvejledning.
Der findes en liste over autoriserede
DEWALT-servicevarksteder og detaljerede
oplysninger om vores eftersalgsservice på
folgende internetadresse: www.2helpU. com.

DEUTSCH

FORSIKTIG: Angir en potensielt farig situacion som, og hvis den ikke unngas, kan fore til mindre aller moderat個人skaDE.

MERK: Angir en arbeidsmate som ikke

d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til á böre, dra aller frakople det elektriske verktoyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger oker faren for elektrisk stat.

e) Ikke fest et sagkjedeblad ell er et tannet sagblad. Slike blad forer ote til bilbakeslag og at du mister kontrollen.

Hvis du bruker ledningsspole, skal du alltid vikle ledningen helt ut.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL:For a redusere

1. Skv stottetalkkenen (6) inn pa spindelen (5).
2. Monter pusseskiven (7) korrekt pa stottetallerkenen.
3. Skru den giengede flensen (8) inn pa spindelen (5).
4. Skyy spindelläsen (4) og roter blokken til den smetter på plass.
5. Stram til den giengede flensen med to-pinsnokkelen (10) som folger med.
6. Løsne spindellåsen.
7. For a fjerne pusseskiven og stottetalkerken, losner du den giengede flensen med to-pinsnokkelen (mens spindellasen er i las.)

Dette elektriske verktoyet trenger ikke smøring.

Rengjering

Hvis du en dag finner ut at DeWALT-productet
má skifles eller du ilkke lenger har bruk for det,
skal du ilkke kaste det sammen med det vanlige
hushholdningsavfallet. Sorg for at produitet innsamles
separat.