DW630 - Poleringsmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW630 DEWALT

Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk varktj

sikkerhedsadvarsler og instruktioner Manglende overholdelse af advsler og instruktion kan medfare elektrisk stod, brand og/eller alvorig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE

Udtrykket "elektrisk vaerktoj" i advarslme henviser til elektrisk vaerktoj tilslutet lysnette (med el-ledning) erler battenidrevet elektrisk vaerktoj (uden el-ledning).

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÄDET

Montering og aftagning af slibedisk (fi g. B, D)

Fjern stovpartikler og andet affald pa ansvarlig maede.

Korrekt handposition (fi g. G)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende denrette handposition som vist.

Tende og slukke (fi g. F)

Tryk paaend/sluk-kontakten (1) for at starte varktojet.

Du har valgt et verktoy fra DEWALT. Mangearig erfaring, grundig produktutvikling og nyskaping gior DEWALT til en svart paitelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktoy.

Tekniske data

DW630
Spenning		V
Type		2
Inngangseffekt	W	2800
Utgangseffekt		W
Merkehestigkeit		min-1
Maks. diameter stettetallerkener		mm
Spindel		M14
Vekt		kg
LYA (lydtrykk)		dB(A)
KYA (lydtrykk usikkerhet)		dB(A)
LWA (lydeffekt)	dB(A)	101
KWA (lydeffekt usikkerhet)		dB(A)
Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestemt ihl. EN 60745:
Vibrasjonsutslipsperdil \( a_h \)
\( a_h = \)		m/s2
Usikkerhet K =		m/s2

Vibrasjonsverdien som oppgis i donne manualen har blitt malt i samsvar med en standard test utfort i henhold til EN 60745, og kan brukes til a semenigne ett verkoy med et annet. Den kan brukes til et midlertertidig overslag av eksponering.

ADVARSEL: Det erklerte

vibrasjonsnivaef reflekterer verktoyets hovedbruksamrader. Dersom verktoyet brukes til andere formai, med annet tilbehor,ller nikke har blitt vedlikeholdt, sa kan vibrasjonsnivae tendres.Dete kan oke ekspaneningsnivaevesentlig over hele arbeitspenoden.

Identifiser ekstra sikkerthetstiltak som beskytter operatoren fra vibrasjonseffektene. Dette inkluderer vedlikehod av verktyog tilbehor, holde hendene varme og arbeitsstilinger.

Sikringer:

Europa 230 V verktoy 10 Ampere, nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorighetsnivaret de enkette signalordene er. Les brukerhandiboken og vaer spelsielt oppmerksom pa disse symbolene.

ngir en eksisterende

farig situason som, og hvis den ike unngas, vil fore til dodsfall ellar alvortig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situacion som, og hvis den已经超过ngas, kan fore til doddfall aller alvorlig personskade.

er relatert til personskader, men som

kan fore til skader pa utstyr hvis den\ ikke unngas.

And hence for elektrisk stat.

innfare.

NORSK

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTIV

DW630

DEWALT erklaerer at de Produktene som er beskret vunder "tekniske data" er i samsvar med: 98/37/EC (fram til 28. des. 2009); 2006/42/EC (fra 29. des. 2009); EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Disse Produktene ergså i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligt kontakt DEWALT på folgende adresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denen erklaringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

visepresident teknik og produktutvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Icdstein, Tyskland

19.10.2009

ADVARSEL: Les bruksanvisingen sik at skaderisikoen kan reduseres.

Generelle sikkerhetsadvorsler ved bruk av elektriske verktøyer

sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner Mangiende overholdelse av advarsler og instruksjoner kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG BRUKSANVISNINGER FOR FREMTIDIG REFERANSE

Begrepet "elektrisk verktoy" i advanslene nedenfor henviser til et stromdrevet (med lening) elektrisk verktay ell batteridrevet (uten lening) elektrisk verktoy.

a) Pass pa at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Rotete ell merke omrader oker faren forulykker.

b) Bruk ici elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, feks. nae antennelig vaeske, gass ell stov. Elektriske verktoyer produserer gnister som kan antenna stov ell gass.

c) Barn og tilskuere skal holds pa god avstand ved bruk av elektriske verktoyer. Forstyrrelser kan forarsake at en mister oversikton.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Stopsne pa elektriske verktoy ma passie i stikkontaktene. Endre aldri et stopsel. Bruk ici tilpasningsstapsler pa jordede elektriske verktoy. Uendrede stopsler og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk stot.

b) Unngä beröre jorde de flater som ror, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Hvis kroppen er jordet, oker taren for elektrisk stat.

c) Utsett ici elektriske verktoy for regn eller fuktighet. Hvis vannkommen inn i et elektrisk verktoy, oker faren for elektrisk stat.

e) Ved utendors bruk av det elektriske verktoyet skal du bruke en skjoteledning som er beregnet pa utendors bruk. Bruk av ledning som er beregnet pa utendors bruk reduserer faren for elektrisk stat.

i) Hvis du ma bruke et elektrisk verktoy i fuktige omgivelser, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk stat.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, folg med pa det du gjør, og bruk sunn fornuit nár du bruker et elektrisk verktoy. Bruk ikke elektriske verktoy hvis du er trott eller sliten eller har brukt narkotika, alkohol ell er legendidler. Et eyeblikkss uoppemskomhet er nok til á forårsake alvortig persönskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og harselsvem der det trengs, reduserer faren for personskade.

c) Unnga utilisektet oppstarting. Pase at bryteren er i AV-posijon for du kopler til strommen og/eller batteripakken, somt tar opp ell er baeer verktoyet. Hvis du beerer

elektriske verktay med fingeren pa bryteren erller setter stopselet i stikkontakten mens bryteren er pa, oker du faren for uykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktoyet, kan forarsake personskade.
e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet hvis det skulle oppsta en uventel silusjon.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ici lestsittende klaer eller smykker. Hold har, klaer og hansker pa god avstand fra bevegelige deler. Lestsittende klaer, smykker og langt har kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis verktoyet har tilkoping for stovopsamler eiler stovavsug, skal du pase at disser tilkoplet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovopsamler kan redusere farer som er forbundet med stov.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKTÖY

a) Forsér ikke det elektriske verktoyet. Bruk riktig elektrisk verktoy til jobben. Det riktige verktoyet gjor jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.
b) Bruk ici det elektriske verktoyet hvis det ici gar an a sla bryteren av og pa. Verktoy som ici kan styres med bryteren, er farlig og ma repareres.
c) Ta stopselet ut av kontakten og/eller ta batteripakken ut av det elektriske verktoyet, for du foretar justeringer, bytter tilbehør erler legger det bort til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltek reduserer faren for at det elektriske verktoyet startes utilisiktet.
d) Oppbevar elektriske verktoy utilgiengeling for barn, og la/DDke personer som ikke er kjent med verktoyet ellisse anvisingene, bruke verktoyet. Elektriske verktoy er farlige i hendene pa ukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske verktoy. Se etter feiljusteringer erler binding i bevegelige deler, skadde deler erler andre ting som kan paivirke det elektriske verktoyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktoyet er skadet, skal det repareres for bruk. Mange ulkyker forarsakes av &, vedlikeholdte elektriske verktoy.
Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og renc. Med rkitg veikelholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter

oppstaretsjeldnerebindinger.Slikeverktoy er dessutenletterahandlere.
g) Bruk det elektriske verktoyet, tilbehör, bits osv. i samsvar med disse anvisinngene. Ta ogsa hensyn til arbeitsforholdene og jobben som skal utføres. Det kan vaere farlig á bruke det elektriske verktoyet til andro oppgaver enn det som er tiltenkt.

5) SERVICE

a) Service pa det elektriske verktoyet skal utfores av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker originalereservedeler. Slik sorger du for a ivareta det elektriske verktoyets sikkerhet.

Felles sikkerhetsinformasjon for pissing og polering

a) Dette elektroverktoyet er beregnet for bruk som pussemaskin eller poleringsmaskin. Les alle sikkerhetsadversler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som leveres med dette elektroverktoyet. Manglende overholdelse av instruktjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorig skade.
b) Det anbefales jegke a bruke dette elektroverktoyet til sliping, stalborsting eller kapping. Dersom elektroverktoyet brukes til andre oppgaver enn det er tiltenkt, kan det fore til fare og forarsake personskade.
c) Ikke bruk tilbehor som违法犯罪 er spesifik konstruert og anbefalt fra produsenten av verktayet. Selv om tilbehore kan kobltes til elektronik, sikrer ikke dette trygg drift.
d) Nominell hastiget pa tilbeharet ma vare minst lik maksimal hastiget som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som gar fortere enn nominell hastiget, kan ga i stykker og fly av garde.
e) Utvendig diameter og tykke se pa tilbehoret ma vare innenfor nominell kapasitet for elektroverktoyet. Tilbehor av feil storrelse kan elle sikres og kontroleres pa en tilstrekkelig mate.
f) Spindelstorrens pa hjul, flenser, stottetallerkener erer annet tilbehor ma passse spindelen pa elektroverktoyet noyaktig. Tilbehor med spindelhull som nikke passer monteringsdelene pa elektroverktoyet, vil rotere eksentrisk, vibre for mye og kan fore til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk skadet tilbehør. For haver bruk ma du inspirere tilbehoret amat slipskiven for hakk og sprekker, stottetallerkenene ma

NORSK

inspiseres for sprekker, brister og slitasje, og stalborsten ma inpiseres for lose erler sprukne kabler. Dersom elektroverktoy erler tilbehoret slipspeved et uhell, skal du kontrollere om det er skadet eller montere uskadet tilbehør. Etter a ha inpisert og installert et tilbehør, skal du vende platen pa det roterende tilbehoret bort fra deg selv og tilskuere, og kjore elektroverktoyet pa maksimal ubelastet hastighet i ettt minutt. Skadet tilbehør vil normalt sprekke under denne testen.

h) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av braupsomradet ma du bruke ansiktsvern erller vernebriller. Bruk stovmaske, horselvern, hansker og verkestforkle som kan stoppe sma slipefragmenter ull derler fra arbeidsstykket. Oyebeskyttelsen ma kurne stoppe fygende biter som kan losne fra arbeidsstykket. Stovmasken eiffer andedrettsvermet ma kurne filtrere partikler som oppstar under arbeid. Langvarig eksporing mot hoyintensiv stoy kan fore til horselstap.
i) Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomradet. Personer som gär inn i arbeidsomradet, ma bruke personlig vemeutyr. Fragmenter fra arbeidsstyktet erer odelagt tilbehor kan fyl av garde, og kan fore til skader langt ut over det umidelbare arbeidsomradet.
j) Hold det elektriske verktoyet kun i isolerte gripeoverflater nár du utforer operasjoner hvor kutteutstyret kankommen ikontakt med skjulte ledninger erler egen lening. Kutteutstyr som kommer ikontakt med en stromfourende lening, vil fere til at eksponerte metalldeler til elektroverktoyet blir stromfourende, og kan gi operatoren stot.
k) Plasser ledningen sikat at den ikkekommen ikontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet av ellere henge seg fast, og handen erler armen din kan bli drattinn i det roterende tilbehoret.
I) Ikke legg elektroverktoyet ned for tilbehoret har stanset helt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktoyet ut av kontrollen din.
m) Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det langs sider din. Ulisiktet kontakt med det roterende tilbehoret kan fere til at det kjorer seg fast i klaerne dine og trekker tilbehoret inn i kroppen din.
n) Luftapningene pa elektroverktayet ma rengjores regelmessig. Motorvifen vil trekke

stovet inn i huset, og for stor oppsamling av stovformet metall kan fore til elektriske fangige situasjoner.

o) Ikke bruk elektroverktoyet i naerheten av antennelige materialer. Gnister kan antennre dette materialet.
p) Ikke bruk tilbehor som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann ell er andre flytende kjolemidler kan fore til elektrisk stot eller sjokk.
q) Ikke bruk hjul av type 11 (utkragingskopp) pa dette verktoyet. Bruk av feil tilbehor kan fere til personskader.
r) Bruk alltid sidehandaket. Trekk handaket godt til. Sidehandaket bor alltid brukes for til en hver tid a ha kontroll pa verktoyet.

Årsaker til, og hvordan man unngar tilbakeslag

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt eller fastkjort roterende skive, stottetallerken, borste eller annet tilbehor. Fastklemming erer fastkjoring forarsaker at det roterende tilbehoret stopper raskt, hviket i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare elektroverket slynges i motsett retning i forhold rotasjonsretningen pa tilbeherot.

For eksempel, hvis en slipskive kjores fast eller klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gär inn i klempunktet grave seginn i overflaten pa materialet og fore til at skiven hopper ut erler kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot ull bort fra brukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slipskiver kan ogsa bli odelagt under slike forhold.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktoyet og/
eller feil driftsprosedryer eller betingelser, og kan
unnagx ved a treffe skikkelige forholdsgregler, som
angitt nedenfor:

a) Sorg for et godt grep pa elektroverktoyet, og plasser kroppen og armene sik at du kan sta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandket, his monert, for maksimal kontroll pa tilbakeslag ell momentreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrolere momentreaksjorden ell tilbakeslagskreftenehis det er tatt tilstrekkelige forholdsrregler.
b) Plasser aldri handen i naerhenet av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
c) Ikke plasser kroppen i det omradet elektroverktayet vil bevege seg hvis det oppstar tilbakeslag. Et tilbakeslag vil drive fram verktayet i motsatt retning av skivens rotasjonsretning i det punktet der den kjarte seg fast.

d) Vær saerlig forsiktig under bearbeiding av hjørner, skarpe kanter osv. Unga at tilbehorer hopper og kjører seg fast. Hjørner, skarpe kanter erler hopping har en tendens til á kjore fast det roterende tilbehoret og fore til tilbakeslag ellr at du mister kontrollen.

Spesifi kke sikkerhetsadvarsler for pissing

a) Ikke bruk for store pusseskiver. Folg produsentens anbefalinger ved valg av pussepapir. Pussepapir som er store enn pusseblokken, forer til opprivningsfare, og kan fore til tibakeslag aller at skiven kjorer seg fast aller flinges opp.

Spesifi kke sikkerhetsadvarsler for polering

a) Ikke la lose deler pa poleringshenrer tilbehorsstrenger rotere fritt. Gjem eller kutt au lose tilbehorsstrenger. Lose og roterende tilbehorsstrenger kan snurre seg rundi fingrende dine ell er kjore seg fast i arbeidsstykket.

Ovrige farer

Till tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som违法犯罪. Disse er:

Horselsskader
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader forditutstyr blir varmt under brisk.
- Fare for personskade ved langvang bruk.

Markeringer pa verktoyet

Les brukerhandboken for bruK.

Bruk horselsvem.

Bruk cyebeskyttelse.

DATOKODE PLASSERING (FIG. A)

Datokoden (12), som ogsa inkludererproduksjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2009 XX XX

Produksjonsar

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 pussemaskin
1 støttetallerken
1 gjenget flens
1 to-pins-nokkel
1 sidehandtak
1 instruksjongshandbok
1 sammenstillingstegnirg

• Kontroller skader på verktayet, daler eller tilbehör som kan ha oppstät under transport.
  Ta deg tid til a lese grundig giennom og forsta donne handboken for bruk.

Beskrivelse (fig. A)

SEL: Aldri modifier

elektroverktoyet ellr noen del av det.Dete kan fore til materiell- ell persdaker.

1. Pa-/av-bryter
2. Laseknapp
3. Sidehandtak
4. Spindellas

TILKENKT BRUK

Din pusse-/polaringsmaskin er konstruert for profesjonell pissing og polering.

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

Den elektriske motoren er bare beregnet pa en bestemt spentning. Sjekk alltid at spentningen i stromforsyninger somsvarer med spentninger pa klassifiseringskiltet.

NORSK

Dette DEWALT-veroctoyer dobbelisolert i samsvar med EN 60745.Det er derfor ikke paskrevid med jordledning.

Hvis ledningen er skadet skal den skiftes ut med en spezialledning som bare er tilgengelig gjennom DEWALTSS serviceorganisasjon.

A bruke skjeteledning

Hvis du mä bruke skjoteledning, skal du bruke en godkjent skjoteledning som er beregnet pa ingangseffekten i dette verktoyet (se tekniske spesifikasjoner).

Minste lederstorrese er 1,5 mm.

faren for persorskader, slå av enheten og koble verktoyet fra stromforsyninger for du installerer erler tar av utstyr, for justering erller skiffe av oppsett, erller nr du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utleserbyteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan fere til persorskader.

Montere og fjerne pusseskiven (fi g. B, D)

Montere og fjerne poleringshetten (fi g. C, D)

1. Skv stottetalkkenen (6) inn pa spindelen (5).

2. Skru den gjengede flensen (8) inn pa spindelen (5).

3. Skyy spindelläsen (4) og roter blokken til den smetter pa plass.

4. Stram til den giengede flensen med to-pinsnokkelen (10) som folger med.
5. Losne spindellasen.
6. Trekk poleringsflaten (9) over stottetallerkenen og stram til strengene godt. Lag en stram knute og skyv strengene og knuten under poleringsflaten.

ADVARSEL: Pase at strengene er helt tildekket under poleringshetten.

1. For a fjerne poleringshetten, losner du knuten og trekker poleringshetten av stettetallerkenen
2. For à fjeme stottetallerkenen, losner du den gjengende fiensen med to-pins-nokkelen (mens spindelläsen er i las.)

Montere sidehandtaket (fi g. E)

Skru sidehandtaket (3) stramt inn i ett av hullene (11)
pá en av sidene av girkassen med beskyttelsen i posisjon for a gi optimal skjeming.

Førbruk

Monter passende tilbehor. Bruk ici tilbehor som er svaert slitt.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL:

Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gieldende regulinger.
Forsikre eleg om at materialet som skal pusses aller poleres er godt festet.
Bruk bare lett trykk pa verktayet. Ikke bruk for stort trykk pa pusse- eller poleringstilbehoret.
Unnga overbelastning. Dersom verktoyet blir varmt, ma du la det gai noen minutter uten belastning.

SEL: For a redusere risikoen for alvorig personskade, slav verktoyet og koble det fra stromkilden for du foretar eventuelle justeringer erler fjerner/ installerer tilleggsutstyr ell tilbehor.

NORSK

Sliping av maling

Overhold geldende forskritter for sliping av maling.
Vær speielt opmerksom på folgende:

• Benyt, om mulig, alltid en stovsuger for stovutsugning.
  Vae spesielt forsiktig ved sliping av som muligens inneholder bly.

La ikke bam aller gravide kinner kommt in pa arbeidsomradet.
Alle personer somkommen inn pa arbeidsomradet mbruke en spelasmake som beskytter mot stov og damper fra blymalling.
Ikke spis, drikk ellr royk pa arbeidsomradet

Fjern stovpartiker og alt annet avfall pa en forsvarlig mæte.

Korrekt plassering av hendene (fi g. G)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korret positjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket (3), med den andre harenden pahovedhandtaket (13).

Slå pà og av (fi g. F)

For a bruke verktoyet,trykk pa/av-bryteren(1).

For kontinuierig drift kan du trykke pa Iaseknappen (2) og slippe opp bryteren.

For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.

For a stanse verktoyet i kontinuierlig drift, trykker du kort p a bryteren og slipper den opp igjen. Sla alltid av verktoyet nar du er federig med arbeidet og fur du trekker ut strommen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktoy er designet for a virke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuierlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredsstellende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a reduse

faren for personskader, slavenheten og koble verktoyet fra

stromforsyninger for du installerer
eller tar av utstyr, for justering
eller skiffe av opsett, ellr nar du
foretar reparasjoner. Forsikre deg
om at utloserbryteren er stillingen
AV. En utiliskitet oppstart kan fore til
personskader.

Smoring

ADVARSEL: Blas smuss og stov ut av verktoyhuset med tor luft sa ofte som du ser at smuss legger seg i og rundt lufteapningene. Bruk godkjent oyebeskytielse og godkjent stovmaske när du utforer dette prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk
oplosningsmidler erler andere sterke
kjemikalier for rengjering av ikke
metalliske deler av verktoyet. Disse
kjemikaliene kan svekke materialene
brukt i disse delene. Bruk en kut faktet
kun med vann og mild sape. Pass p at
det aldri kommt vaeske inn i verktoyet.
Legg aldri noen av verktydelse i vann.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehor som违法犯罪, leveres av DEWALT ikke er testet med dette produit, kan det vaere farlig á bruke slikt tilbehor. Reduser risikoen for personskade ved à kun bruke tilbehor som anbefales av DEWALT sammen med dette produit.

Ta Kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

Miljövern

Separat innsamling. Dette Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

NORSK

Separat innsamling av brukte produiter og pakkematerialer gjor det mulig a gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbru k av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter ravarer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppelfylinger erler hos forhandleren nár du kjoper et nytt produkt.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-producter somkke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan sample inn Produktker pa dine vegne og anvende denen tjenesten.

Finn naemeste autoriserte servicesenter ved Å ta kontakt med naemste DEWALT-kontor på adressen som er oppfort i/DDne brukerhandboken. Du finner ogss eniste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utforig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa produitene sine og tilbyr en enestende garanti for profesjonelle brukere av produitet. Denne garantierklaeringen kommer i tilegg til, og har pa ingen mate negativ innvirkning pa, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker erler pa dire lovestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen orradene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomradet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ici er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale componentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a full refusjon ell bytte. Produktet ma ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du trenger vedlikehold ell er service
pa ditt DEWALT-verbtoj i lopet av de
forste 12 manedene etter innkjop, vil dette
bl utfort vederlagsfritt av en autorisert
DEWALT-reparator. Kvittering ma fremvises.
Inkcluder arbeid. Eksklederer tilbehor og
reservedeler safremi disse ici sviktet
under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT-product bil defekt
pa grunn av material- eller produksjonsfeil
innen 12 maneder fra kjoepdata, garanterer
DEWALT a bytte ut alle defekte del
vederagsfritt er - etter vart skjenn - erstatte enhenten vederagsfritt, forutsatt at:

• Produktetaggedhittlflaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner违法犯罪
• Reparasjoner icke er blitt forsokt av uautoiserte personer;
• Kvittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du onsker a fremme et krav, ta kontakt med selgeren erller finn naerneste autoriserte DEWALT-reparator i DEWALTkatalogen erler ta kontakt med ditt DEWALT-kontor pa den adressen som du finner i detteBrukerhandboken. Alternativt er eniste over autoriserte DEWALTreparatorer og alle detailer om service alter salg tilgiengelig pa Internett pa: www.2helpU.com.

PORTUGUES

LIXADORA/POLIDORA

DW630

Parabens!