DCM848 - Poleringsmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCM848 DEWALT

Sikkerhedsadvarsler, der er Specifikke for Pudsning

BEMARK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, for den anvendes første gang.

Eksempelvis kan transport

Whydelsen angive 3× 36

flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Polerstal
1 Reservehandtag
2 Uldindtagelsesskaerme
1 180 mm krog og sljfe bagbeklaedningsunderlag
1 Brugsvejledning
1 Li-ion batteripakke (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 modeller)
2 Li-ion batteripakker (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 modeller)
3 Li-ion batteripakker (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 modeller)

Sādan fjernes batteripakken fra vaerktojet

Drej underlagene manuelt i den modsatte retning fra normal rotation, sa Iaseknappen kan tilkoble spindlen, skru derefter underlaggene af i den normale retning for hore gevind.

Før Brugen

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Mange ars erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget paliitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	DCM849
Spenning V	DC	18
Type 1
Batterype Li-lon
Ubelastet hastighet min	-1	800–2200
Nominell hastighet min	-1	2200
Maks. støtteputed diameter mm		180
Spindel		M14
Vekt (uten batteripakke) kg 1,90
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745-2-3: LPA (lydtryksnivå) dB(A) 78
LWA (lydeffektnivå) dB(A) 89
K (usikkerhet for det angitte støynivå) dB(A) 3
Verdi vibrasjonsutslipp q,P< m/s22,5
Usikkerhet K= m/s21,5

Niva for vibrasjons og/eller stoyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt malt iht. standardiserte test gitt i EN60745, og kan brukes til a sommenigne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjons og/eller stoyutslipp og er for hovebruksomradsene for verktoyet. Dersom verktoyet brukes i andre bruksomrader, med annet tilbehor ell er darlig vedlikeholdt, kan vibrasjon og/ ell er stoyutslipp avvike. Dette kan oke eksponeringsnivaget betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskytelse av brukeren mot stoy og/eller vibrasjonseffekter, sa som vedlikehold av verktoy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

Overensstemmelseserklæring med EU Maskineridirektiv

Slipemaskin DCM849

DEWALTerklaerer at de Produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014+A12:2014 +A13:2015.

Disse Produktene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst KontaktDEWALT pa ffolgende adresser eller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter donne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel
Visedirektor for teknik arbeit, PTE-Europa
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510 Idstein, Tyskland
12.09.2019

ADVAREL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. LesBrukerhandboken og vær speielt oppmerksom pa disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, agns den ikke unngas, vil fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, agnns den ikke unngas, kan fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG:Angir en potensielt farlig situasjon som, agnis den ikke unngas, kan fore til mindre aller moderat personskade.

APVAREL: Les alle sikkerhetsanvisninger, kjsponer, ilustrasjoner og spesifikasjoner

som folger dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlg skade.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy i advorslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktoy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

a) Stöpselet til elektriske verktøy på passet til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ikke bruk adaptere med jordee elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktoy for regn eller vate forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktoy vil det oke risikoen for elektrisk sjokk.

d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til Å bære, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter erller bevegelige deler. Skadede erller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) När du bruker et elektrisk verktøy utendørs,bruken skjeteledning som er egnet for utendørsBruk. Bruk av en skjeteledning beregnet for utendørsBruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktay pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg vaken, hold oye med det du gjor og bruk sunn fornuft nar du bruker et elektrisk verktoy. Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom du er trott ell er pavirket av medicamenter, narkotika ell alkohol. Ett oyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktoy kan fore til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, skliskre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å böre elektriske verktøy med fingeren på bryteren ulla sette inn stopselet mens elektriske verktøy har bryteren pa øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til persorskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lodsittende klær eller smykker.Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler.Lodsittende antrekk, smykker ell er langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovopsamlere kan redusere stavrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hypppig bruk av verktoy la deg bli for selvsikker sik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankelos handling kan fore til alvorlig personskade pa brokdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft pa verktoyet. Bruk det elektriske verktoyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktoyet vil gjore jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktoyet hvis bryteren ikke kan SLA verktoyet av ell er pa. Ethvert elektrisk verktoy som okaykan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagre elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktoy som ikke er i bruk,utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet allerppe instruksjonene bruke det.Elektriske verktoy er farlige i hendene pa utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparentør nests bruk. Mange ulykker forarsakes av dãrlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter seg mindre sanssynlig fast og er lettere a kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i detraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situasjon.
h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og gripeomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktoy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.

b) Bruk kun elektriske verktoy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader erler brann.
c) När batteripakken不解 er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andre sma metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan fore til brannskader aller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan detkommen vaeske ut fra batteriet. Unnga kontakt med donne. Dersom du ved et uhell kommt ikontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du farn vaesken iynene, oppsk lege umiddelbart. Batterivaeske kan fore til irritasjon ellor forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede aller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og före til brann, eksplosjon uller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke erer et verktoy for ild eller for hoy temperatur. lld eiler temperatur over 130^ kan fore til en eksplosjon.
g) Folg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i braupsanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlirehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparator som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfor aldri vedlikehold pa skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker kal kun utfores av produsenten ell autoriserte serviceverksteder.

EKSTRA SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER

Sikkerhetsinstruktjoner for all bruk

a) Dette elektroverktoyet er beregnet for bruk til polering. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som leveres med dette elektroverktoyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.
b) Det anbefales ikke bruke dette elektroverktøyet til sliping, stalborgsting eller kapping. Dersom elektroverktøyet brukes til andre oppgaver enn det er tiltenkt, kan det före til fare og forårsake persokade.
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifikt konstruert og anbefalt fra produsenten av verktøyet. Selv om tilbehøret kan kobles til elektroverktøyet, sikrer ikke dette trygg drift.
d) Merkehastigkeit på tilbehoret ma vare minst lik maksimal hastigkeit som er angitt pa

elektroverktoyet. Tilbehør som gár fortere enn merkehastigheten sin, kan bli ødelagt og fly i stykker.

e) Utvendig diameter og tykkelse pa tilbehoret ma vare innenfor nominell kapasitet for elektroverktoyet. Tilbehor av feil storrelse kan ikke sikres og kontrolleres tilstrekkelig.
f) Gjenget feste på tilbehör på passer til slipemaskinens gjenger. For tilbehör montert på flens,鬆 senterhulleter på tilbehoret passite dil diameteren på flensen. Tilbehör som ikke passer monteringsdelene på elektroverktøyet, vil rotere eksentrisk, vibrere for mye og kan fore til at du mister kontrollen.
g) Ikke bruk skadet tilbehør. For haver bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insiperes for sprekker, rifter erller slitasje, og stalborsten ma insiperes for lose erller sprukne tradr. Dersom elektroverktøyet erler tilbehør et slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet erller montere uskadet tilbehør. Etter Å ha inspisert og installer et tilbehør, still deg selv og eventuelle tilstedeveerende bort fra banen til det roterende tilbehør et kjør elektroverktøyet pa maksimal, ubelastet hastighet iett minutt. Skadet tilbehør vil normalt rives i stykker under denne testen.
h) Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksområdet mä du bruke ansiktsvern eller vernebriller. Bruk stovmaske, horselvern, hansker og verkstedforkle som kan stoppe sma splicefragmenter aller deler fra arbeidsstykket. Oyebeskyttelsen mänkne stoppe flygende biter som kan lösne fra arbeidsstykket. Stovmasken erller andedrettsvernet mänkne filtrere partikler som oppstr under arbeid. Langvarig ekspondering for hoyintensiv stoy kan fore til horselstop.
i) Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomraret. Personer som gar inn i arbeidsomraret, ma bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket ell er delagt tilbehor kan fly av garde, og kan fore til skader lanat ut over det umiddelbare arbeidsomraret.
j) Plasser ledningen slick at den ikkekommen ikontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bli kuttet av uller henge seg fast, og händen uller armen din kan bli dratt inn i det roterende tilbehør.
k) Ikke legg elektroverktoyet ned for tilbehoret har stanset welt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktoyet ut av kontrollen din.
1) Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det langs sider din. Utilskjet kontakt med det roterende tilbehoret kan fore til at det kjörer seg fast i klaerne dine og trekker tilbehoret inn i kroppen din.
m) Lufteapningene pa elektroverktoyet ma rengjores regelmessig. Motorviften vil trekke stovet inn i kabinettet, og overskytende oppsamling av forstovet metall kan fore til elektriske farlige situasjoner.

n) Ikke bruk elektroverktoyet iærheten av antennelige materialer. Gnister kan antennene dette materialet.
o) Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan fore til elektrisk støt eller sjokk.
p) Bruk alltid sidehandtaket. Trek händtaket godt til. Sidehandtaket bør alltid brukes for til en hvertid ha kontroll pa verktøyet.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALL BRUK Årsaker til, og hvordan man unngår tilbakeslag

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt aller fastkjort roterende skive, stottetallerken, borste eller annet tilbehør. Fastklemming eller fastkjaring forarsaker at det roterende tilbehore stopper raskt, hvilket i sin tur forarsaker at det ukontrollerbare elektroverket slynges i motsatt retning i forhold rotasjonsretningen pa tilbehoret.

For eksempel, hvis en slipskive kjores fast ellere klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gär inn i klempunktet grave seg inn i overflaten pa materialet og fore til at skiven hopper ut eller kastes ut. Skiven kan enten hoppe mot ellere bort fra brukeren, avhengig av hvilken vei skiven roterte da den klemte seg fast. Slipskiver kan ogsa bl i odelagt under slike forhold.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av verktoyet og/eller feil driftsprosedyreer aller betingelser, og kan unngas ved a treffe skikkelige forholdsergler, som angitt nedenfor:

a) Sorg for et godt grep paa elektroverktoyet, og plasser kroppen og armene sik at du kan sta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandtaket, dersom montert, for maksimal kontroll pa tilbakeslag ell momentreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrollere momentreaksjonen erler tilbakeslagskreftene hvis det er tatt tilstrekkelige forholdsrangler.
b) Plasser aldri handen in aerhenet av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
c) Ikke plasser kroppen i det området elektroverktøyet vil bevege seg hvis det oppstår tilbakeslag. Et tilbakeslag vil drive fram verktøyet i motsatt retning av skivens rotasjonsretning i det punktet der den kjørte seg fast.
d) Vær saerlig forsiktig under bearbeiding av hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at tilbehører hopper og kjoer seg fast. Hjørmer, skarpe kanter eller hopping har en tendens til á kjore fast det roterende tilbehøret og före til tilbakeslag eller at du mister kontrollen.
e) Ikke fest et sagkjedeblad aller et tannet sagblad. Slike blad forer oftte til tilbakeslag og at du mister kontrollen.

Spesifikke sikkerhetsadvarsler for polering

a) Ikke la lose deler pa poleringshetten ellertilbehorsstrenger rotere fritt. Gjem ell er kutt av losetilbehorsstrenger.Lose og roterende tilbehorsstrenger

kan snurre seg rundt fingrende dine ell er kjore seg fast i arbeidsstykket.

Ekstra sikkerhetsregler spesielt for poleringsmaskiner

• Rengjør verktøyet oft, spesielt etter tung bruk. Støv og smuss som inneholder metallpartikler kan oftene samle seg pa innvendige flater og kan fore til fare for elektrisk støt.
• Ikke bruk dette verktoyet i lange perioder. Vibrasjon pa grunn av brumen av dette verktoyet kan fore til skader pa fingre, hender og armer. Bruk hansker fora gikstra demping, ta ekstra hvileperioder og begrens daglig bruk.
  Luftehull dekker ofte bevegelige deler og skal unngas. Lostsittende antrekk, smykker ellr langt hare kan bli fanget opp av bevegelige deler.
• Sorg for at bryteren er i laseposisjon nar encheten ikke er i bruk og for du kobler til strom aller en batteripakke.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngas. De er:

Horselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader ford utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere

DEWALTladere trenger ingen justeringer, og er designet til a vaere sa enkle som mulig brake.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spenning.
Alltid kontroller at spenningen til batteripakken samsvarer med spenningen på merkeskiltet. Sørg ogsa for at spenningen på laderen samsvarer med spenningen på stromnettet.

Din DeWALT Flader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor/DDKE noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet,帽子den byttes i en spezialledning som fas via DEWALT-serviceorganisasjon.

Skjeteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutnødvendig. Bruk en godkjent skjeteledning som eigner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1mm^2 ; maksimum lengde er 30m Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen ineholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniske data).

• Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarselsmerker på laderen, batteripakken ogprodukter som bruker batteripakken.

FORSIKTIG: Barn må holds under oppsyn, sorg for at de iinkaker med apparatet.

MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i stromforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strom, inkludert, men不信 bregrenset til stalull, alminiumsfolie ell erann ansamling av metalliske partikler, ma holds unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra stromtilfarselen nar det不信 er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen for rengjaring.

• IKKE forsok á lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i这部分 manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for á jobbe sammen.
• Disse ladere er seks ment for annen bruk enn lading av DEWALToppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke utsett laderen for regn ellr sno.
• Dra i kontakten og/DDke ledningen narr du kople laderen fra strommen.Dette reduserer faren for skade pa kontakten og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen mæte utsettes for skade aller paksijening.
• Ikke bruk skjoteledning med minde det er helt nadvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for hoy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning aller kontakt-bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet i gulvet eller skadet pa annen mate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra haverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted nar service aller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk stot ellbrann.
• Dersom ledningen er skadet ma den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent aller lignende kualifisert person for a unnga farer.

NORSK

Kople laderen fra strømtilforselen for du begyinner med rengjaring. Dette reduserer faren for elektrisk stat. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denen faren.
ALDRI forsok paskople 2 ladere sammen.
Laderen er designet for a bruke standard 230V elektrisk strom. Ikke forsok a bruke den pa annen penning. Dette gjelder ici billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 1 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rode (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon pa at ladeprossessen er startet.
3. Fullfort lading vises ved at det ronde lyset er PÅ konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stæende i laderen. For a ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold laseknappen 2 pa batteripakken og ta den av.

MERK: For a sikre maksimum ytelse og levetid pa Li-Ion batteripakker, lad batteripakken helt opp forste gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatorne under for batteripakkens ladetilstand.

Ladeindikatorer
lading	- - - - -
fulladet	- - - - -
varm/kald ladeforsinkelse*	- - - - -

• Det røde lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse underdeen operasjonen. Nár batteriet har kjølt segned, vil det gule lyset bli slätt av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

Kompatible ladere vil违法犯罪 batteripakke. Laderen vil indikere et defekt batteri ved at lyset违法犯罪.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicecenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "warm/kald pakke forsinkelse", og venter med 日 lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet. En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ici gtilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for avkjole batteripakken. Viften vil sla seg pa automatisk nar batteripakken trenger kjoles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsapningene er blokkert.Pass pa at fremmedlegemer ikkekommen inn i laderen.

XR Li-ione verktoy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming ell derp utlading.

Verktøyet vil automatisk SLA seg av dersom beskyttesssystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet på laderen til det er helt oppladet igjen.

Veggmontering

Disse laderne er designet for a monteres pa vegg ell sta pa et bord aller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres pa veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørner ull andre hindringer som kan stoppe luftstrommen. Bruk baksiden av laderen som mal for a bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (ma kjopes separat) minst 25,4 mmlange med hodediameter 7 - 9mm , som skrus inni treverk til optimal dybde med omtrent 5,5mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og las pa plass i sporene.

Rengjoringsanvisninger for lader

APVARESL:Fare for stot. Koble laderen fra smuttaket for rengjoring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut ell er en myk, metallfri borste. Ikke bruk vann eller rengjoringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en væske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruktner for alle batteripakker

Sorg for a inkludere katalognummer og spenning nár du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommt ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under for du bruker batteripakken og laderen. Folg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

• Ikke lad ell er suk bateriet i eksplosive omgivelser, sik som i nahrhen av antennelige vesker, gasser ell stov. Innsetting ell utak av batteriet kan antenne stovet ell gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken pa noen mæte for a passage inn i en ikkekompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorlig personskade.
  Lad batteripakkene kun i DEWALTadere.
• IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre æsker.
• Oppbevar og bruk ikke verktøyet og batteripakken på steder hvor temperaturen kan falle under 4^ (34 F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger om vinteren) eller overskride 4^ (34 F) (slik som skur utendørs eller metallbygninger om sommeren).

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet aller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstar nr man brenner litium ion-batteripakker.

• Hvis batteriets innholdkommenikontaktmedHUDen, vasker du omraret med mild sape og vann. Hvis du far batterivasepaaoyet,skyller du det apne oyet i 15 minutter ellertiliritasjonen giring.ltilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektroyyt sammensatt av en blanding av organiske k carbonater og litium-salter.

• Innholdet i Åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Sök medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ADVARSEL:Fare forbrannskader.Batterivaeken kan omnes hvis den utsettes for gnister erler flammer.

ADVARSEL: Forsak aldri Å apne batteripakken av noen
davon lke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er
sprukket aller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet aller skad
batteripakken. Ikke bruk en batteripakke aller lader som
har fätt et slag, er mistet i gulvet, paskjørt aller skadet på
annen mæte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slätt med
hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk støt.
Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for
gjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre erler transporter batteripakken sik at batteripolene kankommenikontaktmed metallobjekter.For

eksempel,化进程 batteryi forkle, lommer, verktoyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med lose spikere, skruer, nokler, etc.

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier
Ianskje fore til brann dersom batteripolene utilsiktet
kammer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved
transport av batterier, pass pa at batteripolene er beskyttet
og doit isolerte fra materialer som kankommen ikontakt
og fore til kortslutting.

MERK: Lithium-ione batterier skal违法犯罪 med i innsjekket bagasje.

DEWALTbatterier sansvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning Th International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celer og batterier er testet i henhold til avsnitt 38, i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goo Manual of Tests and Criteria".

I de feste tilfeller vil forsendelse aWaltbatteripakke I tive unntatt fra klassifising som en fullt regulert Class kar 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som pik inneholder et litium-ione batteri med hoyere energiklassifering enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium-ione batterier har angitt watt-timer pa

pakken. Men på gunn av de kompliserte reglene anbefaler DWALT ikke发送e litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifering. Forsendelser av verktøy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer på batteripakken er under 100 Wh.

Uansett om en transport regnes som unntatt aller fullt regulert, er det senderens ansvar a sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon.

Informasjonen i dette avsnitet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig pa tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt aller implisitt. Det er kjoperens ansvar a sikre at aktivitetene samsvarer med degjeldende retningslinjer.

Transport av FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOTfatteriet har to moduser: Bruk og transport.

sammenlignet med 1 batteri med hoyere watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjor at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med hoyere watt-timer.

For eksempel kan
Wh-spesifikasjonen for
Transport vare 3 x 36
Wh, som betyr 3 batterier
på 36 Wh hver. Wh-

Eksample pa merking for bruk og for transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

spesifikasjonen for USE (bruK) kan vare 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og torr og ikke utsatt for direkte solskinn samt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid br batteripakker lagres i romtemperatur nár de ikke er iBruk.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat Å lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

MERK: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken ma lades opp igjen for bruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til piktogrammene som er brukt i/DDne manualen, kan etikettene p/a laderen og batteripakken vise foflgende piktohammer:

Les instruksjongshandboken for bruk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ikke undersok med stromforende gjenstander.

Ikke utsett for vann.

Kun for innendors bruk.

Deponer batteripakken pa miljovenlig vis.

Ladkun DEWALTbatteripakker med de angitte DEWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALTbatteriene med en DEWALT lader kan fore til at de sprekker erler til andre farlige situasjoner.

Ikke brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108 Wh (1 batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Bruk med innebygget transporthette, nominell Wh er 3 x 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

DCM849 bruker en 18 volt batteripakke.

Disse batteripakkene kan brukes: DCB181, DCB182

DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Se Tekniske data for mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Poleringsmaskin

1 Sidehandtak

2 Beskyttesplatmer mot lo

1 180 mm borrelas festeplate

1 Instruktjonshandbok

1 Li-ion batteripakke (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 modeller)

2 Li-ion batteripakker (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 modeller)
3 Li-ion batteripakker (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 modeller)

MERk: Batteripakker, ladere og kofferer er/DDne inkludert med N-modeller. Batteripakker og ladere er/DDne inkludert med NT-modeller. B-modeller inkluderer Bluetooth® batteripakker.

MERk: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemeker eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og all bruk av slike merker ved DEWALTER under lisens. Andre varemeker og merkenavn er eiet av sine respektive eiere.

• Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehör som kan ha oppstätt under transport.
  -Ta deg tid til a lese grundig gjennom og forsta donne handboken for brisk.

Merking på verktøyet

Folgende piktoGRAMmer vises på verktøyet:

RSEL: Aldri modifiser elektronverktoyet ell noen del Dette kan fore til materiell-ller personskader.

1 Batteripakken
2 Festeknapp for batteriet
3 Hastighetskontrollhul
4 Puteverktoy-stotte
5 Avtrekksbryter for variabel hastiget
6 Spindellaseknapp
7 Ekstrahandtak
8 Spindel
9 Mykt gummigirkasschandtak
10 Beskyttesesplate mot lo
11 Lås på-knapp

Tiltenkt Bruk

Den kraftige DCM849 poleringsmaskinen er designet for profesjonelt bruk til polering av malte uller umalte metall, glassfiber- og kompositflater. Vanlige eksempler inkluderer, men begrenser seg ikke til: detailjer og overflatebehandling

av bil/bat/RV/motorsykker, batbygging og reparasjon og sluttbehandling av metall og betong.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer ell fjerner/installerer tilleggsutstyr erer tilbehor. En utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fraDEWALT.

Sette inn og ta av batteripakke pa verktoyet (Fig. B)

MERk: For best resultant, pass p at batteripakken 1 er helt oppladet for bruk.

For a installer batteripakken i verktoyets handtak

1. Rett inn batteripakken 1 mot skinnene i handtaket (Fig. B).
2. Skyy den inn i handtaket til batteripakken er godt festet i verktoyet, pass pa at den ikke løsner.

For a fjerne batteripakken fra verktoyet

1. Trykk batteriets festeknapp 2 og trekk batteriet bestemt ut av handetak.
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i donne manualen.

Ladeindicator batteripakker (Fig. B)

Noen DEWALT batteripakker inkluderer en ladeindicator som bestar av tre gronne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indicatorkappen 13. En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenvarende lading. Dersom gjenvarende lading av batteriet er under brukbarGREne, vil ingen lys tennes og batteriet ma lades opp.

MERk: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenvaerende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon pa om verktoyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur ogBrukerens bruksomrade.

Hjelpehandtak (Fig. A)

ADVARSEL: Før bruk av verktøyet, kontroller at handtaket er ferevarlig festet.

Et hjelpehandtak 7 leveres med verktoyet og kan monteres pa begge sider av girkassen. Dette handtak skal alltid brukes for a beholde komplett kontroll over verktoyet.

Beskyttelsesplaternot lo (Fig.A)

Beskyttelsesplatene mot lo 10 er designet for Å redusere mengden med ull, stov og avfall som suges inn i motoren under vanlig bruk.

Rengjør platene sã snart du ser at det bygger seg opp pa utsiden. For a rengjore beskyttelsesplatene mot lo:

Hver beskyttelsesplate kan enkelt tas av for rengjoring. Du kan skyve inn en finger erler mynt under demonteringsfordypningen for a koble fra dekselet.

Spindel lasekapp (Fig. A)

MERK: For a redusere risikoen for skade pa verktoyet, sla ikke pa spindellåsen纳税ktoyet er i bruk. Dette vil resultere i skader pa verktoyet og tilbehoret kankommen til a rotere av og dermed forarsake persorskade.

For a hindre verktoyets spindel i a rotere under montering eller demontering av tilbehor finnes en spindellaseknapp 6 i verktoyets girhode.

For a lase spindelen trykk og hold laseknappen. TRYKK ALDRI SPINDELLASEKNAPPN MENS VERKTOYET KJORER.

Sette pa og ta av poleringsputer (Fig. A, C, D)

ADVAREL: For a minske faren for alvorlig personskade Lose deler pa poleringshetten ell er tilbehrsstrenger rotere fritt. Gjem eller kutt av lose tilbehrsstrenger. Lose og roterende tilbehrsstrenger kan snurre seg rundt fingrende dine eller kjare seg fast i arbeidsstykket.

Poleringsputer med en diameter pa 150, 180 erer 230mm kan brukes med DCM849.

MERk: DCM849. kan bruke de typer poleringsputer som er beskrevet nedenfor.

Feste poleringsputen med gummi festeplate (Fig. A, C)

1. Settinnidetseskantehedhulletifesteplaten18.Hold festeskiven 17 og festeplaten godt sammen og plasser pa verktoyets spindel8.
2. Hold spindel laseknappen 6 mens du dreier festplaten og festskiven med klokken for a skrue de helt inn pa spindelen. Stram godt for hand.
3. Fest poleringsputen 16 pa festeplaten.

Feste poleringspute til borrelas festeplaten (Fig. A, D)

1. Sett inn sentreringhylsen 19 i det midtre hullet i kroken og bakplaten 21.
2. Innrett det midtre hullet pa kroken og bakplaten 20 med sentreringshylsen 19, og fest skiven pa kroken, og bakplaten 21.
3. Skru festeplaten 21 pa spindelen 8, mens du trykker inn spindellaseknappen 6.

nORsk

Fjerne putene

Vri putene for hand i motsatte retning til normal rotasjon sik at laseknappen brings i inngrep med spindelen, og skru av putene i normal retning for hoyre gjenging.

Førbruk

1. Pase at poleringsputen er riktig montert.
2. Pase atuten roterer i den retningen som angis av pilene pa tilbehorsdelen og verktoyet.
3. Pase at overflaten arbeidsstykket er helt rent.

BRUK

Bruksanvisning

APARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktjone og sylldende forskrifter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justering erller fjerner/installer tilleggsutstyr erler tilbehor. En utilisiktet oppstart kan fore til persorskader.

Korrekt plassering av hendene (Fig. E)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, an ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktig stilling for hendene er a ha en hand pa sidehandtaket 7 og den andre pa hovedhandtaket 14.

Avtrekkerbryter for variabel hastighet (Fig. A)

Avtrekkerbryter for variabel hastigkeit tillater hastighetskontroll fra 0 til 2200 RPM.

For a sla pa verktoyet klem pa avtrekkerbryteren 5. Jo mer du klemmer avtrekkerbryteren, desto raskere roterer verktoyet. Ved a slippe avtrekkeren slas motoren av.

Bruk lavere hastigheter for a pafore blandinger, og hoyere hastigheter for polering.

Avtrekker laseknapp

Verktoyet kan lases pa for kontinuereg suk ved a klemme avtrekkerbryteren 5 helt og trykek inn laseknappen 11 vist i figur A. Hold laseknappen innate idet du forsiktig slipper avtrekkerbryteren.

Den elektroniske hastighetskontrollen fungerer kun nár avtrekkerbryteren 5 er trykket welt inn.
- Effekten av elektronisk hastighetskontroll er mye lettere Å se ved lavere hastigheter (1400 RPM og lavere) enn ved høye hastigheter.

En konvensjonell poleringsmaskin som kjører i en ubelastet hastighet pa 2200 RPM bremser til ca. 1800 RPM ved belastning under polering. Slipemaskinen fortsetter kjore i 2200 RPM (eller den hastigheten du har valgt med kontrollhjulet) nar den settes under belastning. Dersom hastigheten er for hoy, bremses farten enten med avtrekkerbryteren aller kontrollhjulet.

Polering (Fig. E)

1. Uten á slá pa verktøyet, ta tak i hánde taki verktøyet og Ioft det opp.
2. Hold verktayet unna kroppen og trykk avtrekkerbryteren.
3. Sorg for at du har et godt grep om händtakene.
4. Beveg verktøyet jevnt over overflaten på arbeidsstykket, uten Å trykke ned.
5. Slä av maskinen För du løfter verktøyet opp fra overflaten.
6. Kontroller arbeitet ofte.

Hjelpehandtaket 7 kan enkelt byttes fra den ene til den andre siden, for venstre-ller huyrehendt bruk.

Utvis stor akt somhet när du bruker elektroverktøyet rundt eller over skarpe objekter og konturer. Det er meget viktig Å bruke riktig trykk ved polering av de forskjellige deler av et bilkarosseri. For eksempel skal du brukelett trykk ved polering over skarpe panelkanter eller over kantene pa takrenna overst.

ADVARSEL: Poleringshettens hurtigpoleringsfunksjon
beidsstykkets overlate kan forårsake statisk ladning
i metalldelene på dette verktøyet, som kan gi stot nr de brøres.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredsstellende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig nskade, sla av verktoyet og koble fra batteripakken for du foretar eventuelle justeringer ell fjerner/installerer tilleggsutstyr erer tilbehor. En utilisiktet oppstart kan fore til persorskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smoring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med tarnft nar skitt samles inne i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer denen prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lsemidler erller sterke kjemikalien for anengjare ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som av DEWALT kan vare farlig, ettersom ditte ikke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bor kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALTbrukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterierinneholder materialer som

kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for ramaterialer. Vennligst lever elektriskeprodukter og batterier til gjenbruki Henhold til lokale regler. Mer informasjon fär du paa www.2helpU.com.

Lad batteripakken welt ut, og ta den ut av verktyet.
- Lithium-ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren ell er en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes ell avfallsbehandles korrekt.

POLIDOR

DCM849

Gratuler!

VARNING: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara landig om den som utsats for gnista ell erld.

Anvand InTE under vata forhallenden erler i narheten av lattantandiga vatskor eller gaser.

oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.