DW630 - Parlatıcı DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW630 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim, esasli urun geligiime ve yenilik DEWALTin profesyonel elektrikla alet kullaniciar icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Veriler

DW630
Voltaj		V
Tip		2
Girgis Güncü W 2800
Çişis Güncü	W	1400
Nominalmiş	dev/dak	5000
Maks. zümpara taban�能i	mm	178
Mil		M14
Ağırlik	kg	3,2
LPA (ses basinci)	dB(A)	93
KPA (ses basinci belirlisimi)	dB(A)	3
LWA (ses Güncü)	dB(A)	101
KWA (ses Güncü belirlisimi)	dB(A)	3

Toplam titresim degeleri (uc yönün vektör toplam) EN 60745'e gore belirlenmistir:

Titresim emisyon degeri a_n
a_n =	m/s²	2,5
Belirizlik degeri K =	m/s²	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titreşim emisyon duzyeni, EN 60745'te saglanan standart teste uygün olak olçüm Mustır ve alefteri birbiriryle karıstirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yanitir. Ancak alef farkı aksesuarla farkı uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcüde artirabilir. Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapali kaldigi veya calismasina karsin is gormedi zi zamanlar da dikkate almalidir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini

önemli olçüde azaltabilir.
Operatörü titresim etkilerinden
korumak yüzün su turde ek
güvenlik onlemleri alin: Aletin ve
aksesuarlarin bakimini yapin, elleri
sicak tutun, calisma modellerini
duzenleyin.

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, sebeke

230

30 Tahimlar: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımlar her,isaret sozcuğiiffin siddet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yukin bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuçanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpası risikini belirir.

Yangun riskini belirtir.

TÜRKÇE

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTIFI

DW630

DEWALT, "teknik veriler" böllumunde açıklanan bu urünlerin 98/37/EC (28 Aralik 2009'a kadar), 2006/42/EC (29 Aralik 2009'dan itibaren), EN 60745-1 ve EN 60745-2-3 normlarina uygun olarak tasarlandigün beman eder.

Bu urunler ayrica 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lutfen asagidaki adresten DEWALT ile irtibataGPCIN vya kilavuzun arkasa nakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcis, Mühendislik ve Ürün Gelistirme

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarilari

UYARI! Bütün güvenlik uyarilari ne talimatlari n mutlaka okuyun.

Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

TUN UYARI VE GUVENLIK

TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Asgida yer alan uyanlardaki "elektrikli alet terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya aku/pille (sarj) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Calisma alanni temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektriki aleteri, yanici svilar, gazlar ve tozlarn bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calstarmayin. Elektriki aleter, toz vya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.
c) Bir elektrikl aleti calistirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GÜVENLIGI

a) Elektrikl alelerin fiIeri prizlere uygun olmalidir. Fis uzerinde kesinllike hicbir degIsiklik yapmayin. Topraki elektrikl alelerde hicbir adaptorfor fisi kullanmayin. Degistirilmemis fiIer ve uygun prizler elektrik carpmas riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdoplani gibi topraklanmamis yüeylerle vicut temasindan kacin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpmasi riski vadir.
c) Elektrikli aleteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prisden cikartmayin. Kabloyu sicaktan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli vya dolasmis kabolar elektrik carpmasi riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistnyorsaniz, acik havada kullanima uygunbiruzatma kablosu kullanin.Acik havada kullanima uygunbir kablonun kulanilmasi elektrik carpmasiriskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistrilmasi zorunluysa, bir artik akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik sosku riskini azaltir.

TÜRKÇE

3) KISESEL GÜVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizik ciddi kisisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlar kullanilmasi kisel yaralanmalar azaltacaktir.
c) Istem disi calistrilmasini onleyin. Cihazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kalirmadan veya tasimadan once dugmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz dugme uzerinde bulunacak sekilde tasimak vya acik konumdaki elektrikli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetye cikartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlanu cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takili kalmis bir anahtar kisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayin. Saçıni, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve taklar veya uzun-SA hareketli parçalara taklajilir.
g) Eger kullandiginiz urunde tome ve toplama ozellikleri alan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla iligi tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikl aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dogru elektrikl aleti kullanin. Dogru elektrikl alet, belirendiigi kapasite ayarinda kulanildiginda daha iyi ve guvenli calisacaktir.

b) Düğme açmiyor ve kapatmyorsa elektriki aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrl edilemyen:tüm elektriki aleler tehlikelir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisi meya elektriki alelerin saklanmasi oncesinde fsi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu aleten ayirn. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektriki aletin istem di olarak calistinImasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerderde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyein. Elektrikli alefter, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektriki aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarin ve tutukluklan, parcalardaki kinlmar ve elektriki aletin calismasini etkileyebilecek tüdiger kosullari kontrl edin. Hasanl ise, elektriki aleti kullanmadan once tamir etttirn. Kazalarin cognu, elektriki alelerin bakimin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmiskeskin kesim uclu kesim alelterinin sikisma ihimala dahduusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektriki aleti, aksesuararini ve aletin diger parcalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektriki aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikel durumlara neden olabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikl aletinizi, sadece orijinal yedek parçalarin kullanıdligi yetkili DEWALT servisine tamir ettin. Bu, elektrikl aletin Güvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktr.

Polisaj ve Zimpara ileleri icin Ortak Güvenlik Kurallari

a) Bu elektrikli alet, polisaj ve zimpara makinesi olarak kullanilmak uzere tasarlanmistr. Bu elektrikli alelte verilen

TÜRKÇE

tüm Güvenlik uyanlarini, talimatlari, resimleri ve teknik özelilikleri okuyun. Asagida listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Bu elektrikli alete taşlama, satinaj veya keskim türü ilemlerin yapilması tavsiye edilmez. Elektrikli aletin kullanim amaci disindaki ilemler tehlike yaratarkar yaralanmalara neden olabilir.
c) Özel olarak tasarlanmamı s veya aletin üreticsisi tarafindan önerilmeyen aksesuarlari kullanmayın. Akesuarin elektriki alenetize takilabiliyor olması güvenlıçışacagini garantı etmez.
d) Aksesuarin ana hizi, en azindan elektriki aletin uzerinde yazil maksimum hiza esit olmaldir. Anma hizlarindana hizi calisan aksesuarlar kirlarak parcalanabilirler.
e) Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite degerleri dahilinde olmaldir. Boyutu hatal olan aksesuarlar yeteri derecede korunamaz ve kontrol edilemezler.
f) Disklerin, flanslarin, zimpara tabanlarin veya bska aksesuarlarin delik boyutu, elektriki aletin miline iyice oturacak sekilde olmaldir. Elektriki aletin montaj kamsinda uymayan delik boyutlu aksesuarlar dengesiz calisacak, asiri titresim olusturacak ve kontrl kaybina neden olabilecekir.
g) Hasarli aksesuar kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari kontrol edin, orneegin taslama carkinda catlak olup olmadigiini, zimpara tabaninda catlak, asinma veya asin eskime olup olmadigiini ve tel fircalarda gevsek vya kirk teller olup olmadigiini kontrol edin. Elektrikli alet veya aksesuar duşürülürse hasara karsi kontrol edin ya da hasarsiz bir aksesuar takin. Aksesuari takip inceledikten sonra kendinizi ve yaninizdakileri donen aksesuari dinzleminden uzaga konumlandirdiktan sonra elektrikli aleti yüksüz maksimum hizda bir dakika sureyle calistinn. Hasarli aksesuarlar bu deneme suresinde normal sartlarda parçalanacaktir.
h) Koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya bagli olarak yuz speri veya guvenlik

gozluigi kullanin. Duruma bagl olarak toz maskesi, kulaklik, eldiven ve kucuk zimpara veya is parcasi parcalarmi durdurabilecek is onlugu kullanin. Goz koruyucu, cesisli islemlerin neden oldugu ucan paraciklar durdurabilecek ozellakte olmaldir. Toz maskesi veya solunum aygit, yaptiginiz islemin neden oldugu paraciklar filtreleyebilecek ozellakte olmaldir. Yuksek yogunlku gurultye uzun sure maruz kalinmasi, isitme kaybina yol acabilir.
i) Etrafta bulunanlarn calisma alanindan givenli bir mesafede durmalarini saglayin. Calisma alanina giren herkes koryucu ekipman giymelidir. Is parcasinin vya kirlan bir aksesuarin parcalari uusarak calisilan alanin hemen yakininda bulunanlarn yaranmasina neden olabilir.
j) Gomulü elektrik kablolarina vya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek calismalarda elektrikli aleti sadece izole edilmis saparindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kablorla themesettiginde, akim elektrikli aletin lletken metal parcalari üzerinden operatore lletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
k) Elektrik kablosunu donen aksesuardan uzak tutun. Kontrolu kaybetmeniz durumunda kablo kesilerek elinizin veya kolunuzun donen aksesuara减免ilmesine neden olabilir.
1) Aksesuar tam olarak durmadan elektrikli aleti asia yere koymayin. Dönen aksesuar yüzeyi kaparak elektrikli aletin kontrolünüzden seksmasina neden olabilir.
m) Elektriki aleti saginizda veya solunuzda taşirken calistirmayin. Donen aksesuara kazara temas edilmesi elbiselerinizi kapabilir, aksesuari vucudunuza gelebilir.
n) Elektriki aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motor fani tozu govdenin icine ceker ve elektrik yuki metallerin asin miktdara birkmesi elektrik hasarlarina yol acabilir.
o) Elektrikli aleti yanici malzemelerin yaninda calistirmayin. Kivilcimlar bu malzemelerin tutusmasina neden olabilir.
p) Svi sogutucu gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska sogutma sivilarinin kullanilmasi elektrik carpmasina neden olabilir.

q) Bu alet uzerinde Tip 11 (konik canak) disk kullanmayin. Uygun olmayan aksesuar kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
r) Daima yan tutamaği kullanin. Tutamaği icice sikin. Aleti surekli kontrol altinda tutmak icin yan tutamak daima kullanilmaldir.

Geri Tepmenin Nedenleri ve Önlenmesi

Geri tepme, donen carkin, zimpara tabaninin, fircanin veya baska bir aksesuarin sikisma veya takilmaya karsi gosteridi reaksiyondur. Sikisme veya takilma donen aksesuarin tutukluk yapmasina ve arindan konrol alteinda olmayan elektrikii aletin tutukluk yaptigi noktada aksesuarin donus istikametininaksi istikametinde itilmesine neden olmaktadir.

Örçın, bir zimpara tatsächın isparsına sikişması veya takilması durumunda tatsächı sikişma noktasina giren kenari, malzemenin yüseyine isleyerek tatsächıkirmasina neden olabilir. Sikişma sirasinda:notin hareket yönune报记者ak,t kullaniciya.Doğru veya kullanicinu uzagina atlayabilir. Zimpara taslanayrica buşartlaltinda kırilabilir.

Geri tepme, aletin yanlis kullanilmasindan ve/ veya hatali kullanma prosedur veya sartarindan kaynaklanir ve asagida verilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

a) Elektrikl aleti saglam bir sekilde tutun ve vucudunuz ile kolunuzu geri tepme güçlerine dayanacak sekilde yerfeştlir. Geri tepmeye veya bölasma sirasinda tork tepkisine karsi her zaman varsa yardinci tutamagi kullanin. Gerekli tedbirilerin alinmasi durumunda kullanici tork tepkisini veya geri tepme güçlerini kontrol edebilir.
b) Elinizi daima donen aksesuardan uzak tutun. Aksesuar elinizin uzerinde geri tepebilir.
c) Vucudunuzu, geri tepme olmasi halinde elektrikli aletin hareket edebilecegi alana yerlestirmeyin. Geri tepme aleti, sikisma noktasindaki taş hareketinin aksi yönunde itecekir.
d) Koselere, keskin kenarlarda vs. calisirken ozel dikkat gosterin. Akesuarin ziplamasina veya takilmasina engel olun. Koselere, keskin kenarlar veya

ziplama, donen aksesuarin takilmasina neden olarak kontrolün kaybolmasina veya geri tepmeye yol acabilir.

e) Zincir testere biçàgi veya disl testere biçàgi takmayin. Bu tür biçaklar sik sik geri tepme yaparak kontrol kaybina neden olur.

Zimparalama lsleri icin Ozel Güvenlik Uyarilari

a) Oldukca buyuk zimpara kagidi kullanmayin. Zimpara kagidini segmeden üretici firmanin onerilerine dikkat edin. Zimpara tabanindan daß buyuk zimpara kagilari yirilma tehlikesi olustururlar ve takilma, diskin paralanmasi veya geri tepmeye neden olabilirer.

Polisaj Işleri ilen Özel Güvenlik Uyarilari

a) Polisaj baglighnda veya bagli iplerinde gessek parca birakmayin. Bagli ipleri gizleyin veya kisaltin. Gevsek ve donen bagli ipler parmaklarinizi kapabilir veya is parcasina sarilabilir.

Kalan Riskler

Igili güvenlik kurallarin uygulanmasina ve güvenlik donanımlarin kullanilmasina ragmen kalici bazı risklerin onüne gelelememektedir. Bunlararasinda:

• Isitme kaybi.
• Uçan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma tehlikesi.
• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
  -Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma tehlikesi.

Alet üzerindeki lşaretler

Alet uzerinde asagidaki resimler gosterilir:

Kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Imalat yilni da iceren Tarih Kodu (12) govdeye basildir.

Ornek:

2009 XX XX

Imalat Yili

Paket iceriigi

Paket iceriginde sunlar bulunmaktadir:

1 Zimpara makinesi
1 Zimpara tabani
1 Disli flans
1 Gift cataiI anahtar
1 Yan tutamak
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi

Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nktrol edin.
- Calistmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama [sekil (fig.) A]

UYARI: Hicbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuclanabilir.

1. Açma/kapama duğmesi
2. Kilitleme dugmesi
3. Yan tutamak
4. Mil kilidi

KULLANIM ALANI

Zimpara/polisaj makineniz profesyonel
zimparalama ve polisaj uygulamaları icin
tasarlanmistr.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu zimpara/polisaj makineri profesyonel elektrki alelerdir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistir. Her zaman, guc kaynaginin anma degerleri plakasindaki voltajlya ayni olup olmadigini contro edin.

DEWALT aletiniz EN 60745 normuna uygun olarak Çift izole edilmşir; bu nedenle topraklama kablosuna gerek yoktur.

Guc kablosu zarar gormus ie, bu, DEWALT servis organizasyonundan temin edilebilen ozel olarak hazirlanmis bir kablo ile degistirilmidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin guc girisine uygun bir onaylanmis uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakiniz).

Minimum yaltkan madde boyutu 1,5 mm2dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan gikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
icin aksesuarlar takip cikarmadan
once, ayarlarla oynamadan
veya degisirmeden once ya da
tamir yaparken alei kapatin ve
makineyi guc kaynagindan ayrin.
Tetik duğmesinin kapali konumda
oldugunu kontrol edin. Aletin
yanlisi kla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Zimpara Tasinin Takilip Cikarilmasi (sekil B, D)

1. Zimpara tabanini (6) mile (5) geçirin.
2. Zimpara taşini (7) zimpara tabanina duğgün bir seksilde yerleşirin.
3. Disli flansi (8) mile (5) vidalayin.
4. Mil kildine (4) bastir ve yerine kilitlenene dek zimpara tabanini cevirin.
5. Verilen cift catali anahtari (10) kullanarak disli flansi sikin.
6. Mil kilidini birakin.
7. Zimpara tanini ve zimpara tabanini cikarmak icin cift catalli anahtari kullanarak disli flansi sokun (mil kilidi takilyken).

Polisaj Bashiiginin Takilip Çikarilmasi (sekil C, D)

1. Zimpara tabanini (6) mile (5) Geographic
2. Disli flansi (8) mile (5) vidalayin.
3. Mil kiliidine (4) bastrin ve yerine kilitlenene dek zimpara tabanini cevirin.
4. Verilen cift catali anahtari (10) kullanarak disli flansi sikin.
5. Mil kildindi birakin.
6. Polisaj basligin (9) zimpara tabaninin üzerinde cekin ve ipleri iyice cekin. Siki bir dugum atin ve ipleri iyice ittirerek polisaj basligin in altinda duqumleyin.

UYARI: Iplerin polisaj tabaninin aktini tamamen kapladigün kontrol edin.

1. Polisaj basligini cikarmak icin duugum zuzun ve basligi zimpara tabanindan cekerek cikarin.
2. Zimpara tabanini cikarmak icin cift catali anahtari kullanarak disli flansi dokun (mil kilidi takilyken).

Yan Tutamağın Takilması (sekil E)

Optimum koruma saglamak icin siper takil durumda yan tutamagi (3) govdenin her iki tarafindaki deliklerden birine (11) iyice vidalayin.

Calistirmadan Once

Uygun aksesuari takin. Oldukca asinmis aksesuarlan kullanmayin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

• Güvenlik talimatlarina ve ceşerli duzenlemelere her zaman uyun.
  Zimparalanacak vya polisaj uyguulanacak tum malzemelerin yerlerine sikica sabitlendiklerinden emin olun.
  Alete sadece haffi bir baski uygulayin. Zimpara veya polisaj aksesuarina baski uygulamayin.
• Asin yüklemekten kacin. Aletin isinmasi durumunda yüksuz durumda birkac dokika calistirin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskinl azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarleri dokup takmadan once aleti kapatin ve guc kaynagindan ayirin.

Boya zimparalama

Boya zimparalama ile ilgili kurllari dikkate alin. Özellikle asaigidaki konulara ozen gosterin:

Mümkün oldugu durumlarda toz toplamak icin bir vakuum cekicisi kullanin.
- Muhtemelen kursun bazı boyaları zimparalarken Özellikde dikkatlı olun:

• Cocuk ve hamile kadınlarin calisma alanina girisini engelleyin.
• Calisma alanina giren herkes kurşun tozu ya da dumanlarna karsi koruyan özir bil maske takmaldir.

• Calisma alaninda yemek yemeyin, icmeyin ya da sigara kullanmayin.

• Toz partikulleri ve diger atiklari güvenli bir sekilde bertaraf edin.

Uygun El Pozisyonu (sek. G)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, DAlMA sekilde
gösterilen uygun el pozisyonunu
kullanin.

! UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, aneti tepki ihtimaline karsi aleti DALIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonu bir elin yan tutamakta (3) ve diger elin ana tutamakta (13) olmasini gerektirir.

AÇma Kapama (şekil F)

Aleti calistirmak icin acma/kapama dugmesine (1) basin.

Kesintisiz calisma icin kilitleme duğmesine (2) basin ve acma/kapama duğmesini birakin.

Aleti durdurmak icin acma/kapama duğmesini burakin.

Aletin kesintisiz calismasini durdurmak icin acma/kapama duigmesine kisa sureli basin ve birakin. Is bittikten sonra ve fişi prisden cikarmadan once daima aleti kapatin.

TÜRKÇE

BAKIM

DEWALT elektrikl altiniz minimum bakim gerektirecek sekilde uzun yllar calismak uzere tasaranmistir. Surekli tatminkar calisma dizgün aletbakimi ve duzleni temizlige baglidir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
icin aksesuarli takip sikarmadan
once, ayarlarla oynamadan veya
degiistirmeden once ya da tamir
yaparken aleti kapatin ve makineyi
guc kaynagindan ayinin. Tetik
duğmesinin kapali konumda
oldugunu kontrol edin. Aletin
yanlşlikla calisiwrimalasi yaralanmaya
neden olabilir.

Yaglama

Bu elektrikli aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

Temizleme

! UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirin. Bu islemi gerektelestirken onayli bir goz korumasi ve onayli toz maskesi takun.
! UYARI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek icin aslaoczucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri gucsqzlestirir. Yalinzca su yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir sivi icine dalirmayin.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan verilenlerin disindaki aksesuarlar bu urün üzerinde test edilmediğinden, sos konusu aksesuarlarin bu alette

birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu alette birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuartar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla igili daha fazla bilgi almak icin saticinizla gorusun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzdeğistirmek isterseniz ya da artik kullanlamazdurumdaysa, normal evsel atiklarla birlikteatmayin. Bu urunu ayri toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume sukularak yeniden kullanlmasina olanak tanir. Geridonusumludmaddelerin tekrar kullanlmasi cevre kiriliginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyaciniz altartir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yenirurun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumlmer icerebilir.

DEWALT, hizmet ömrün sununa ularan
DEWALT ürünlerin toplanması ve geri donüşümec Sokulması icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürünüz bilim adimi za taslam alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size yan yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listede ve sati sonrasi hizmetlerimize ilgili tum bilgiler ve tam ayrintulari Intemette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniciar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteliiginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmeden dogan haklara veya profesyonel olmayan, ozel bir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara hicbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligi'ne ueyukeler ie Avrupa Serbest Ticaret Bolgesi sinurlan dahilinde gecerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almi oldugunuz DEWALT urunu,
satin alma tarihinden itibaren 30 gun
icerisinde, ilk denemenizde, performansi
sizi tam olarak tatmin etmediyse,
yetakii servise goturulup; DEWALT
Merkez Servis onayi ile degistirilebilir
veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan
yararlanmak icin:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartinın ibraşi.
  Uygulamanin satin alim tarihi itibariyleilk 30 gun icerisinde gerekkesmesi;
  Urun performansinin ik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratmasi gerekmeKtedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari harinde yedek parcalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yul sureyle ucretsic servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkil Servisinde iszik bedeli alnmadan tamir edilir veya bakimi yapilr. Fatura ve garantı kartı brazi gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahil degildir.

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartara uyulmasi kosuluya ucretziz olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya-kendi insiyatifine bagl olarak-satin alanin urunun degistirilmesini garantı eder:

• Urun hatali kullanilmamistir;
• Ürün yipranmamiş, hirpalanmamiş ve asinmamistani;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistir;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Ürün, Tür original parçaları ile birlikte iade edilm壁纸.

Sikayet veya talepleriniz icin sataciniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adrester DEWALT ofise basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listede ve satis sonrasi hizmetlerimize ilgili tum bilgilere Internet www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yldir.

Türkiye Distributör
KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.§.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050
Edirnekapi Eyüp Istanbul

EAAHNIKA

EPRAEIO TYAOXAPTIGMATO/ STIABQMATO Dw630

EuyxapnTnpia!

ETIaEate eva epyaieo DEWALT. HIOuxpovn EmuTlpi, n oxoataotikn avatttuqn Tpoiovtwkai kaiVOTUia, ekavav T DEWALT evav aTOUC TEAV aIoTtOuC ouvepyateC tov Toea twv ETAYeMaTikw v Nektpkiw epyaieuw.

TeXviKaδδoEvα