DW630 - Polermaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW630 DEWALT

En vurdering av eksponeringsniviet til vibrasjoner bor ogsa tas i betraktning när verktoyet er slatt av, eller när det

sviver men ikke utforder arbeid. Dette kan redusere eksponderingsrivet vesentig over heide arbeidsperioden.

IKKE bruk när det er vatt ell erin aenhenan antennelige vasker ell gasser.

Denne pusse-/poleringsmaskinen er et elektrisk verktoy for profesjonelle.

IKKE la bamkommenikontaktmedverktoyet. Uerfarne operatiorer trenger tilsynar de bruker detete verktoyet.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Aratals erfarenhet, omsorgsfull produktutveckling och fornelyse gor DEWALT till en av de mert paltiga partnerna for professionella elverkygsanvandare.

Tekniska data

DW630
Spänning		V
Typ		2
Strömörnsörning W 2800
Strömmating W 1400
Klassad hastigbet min	-1	5000
Max. diameter på stödkudde mm 178
Drivaxel M14
Vikt	kg	3,2
Lb (ljdtryck)	dB(A)	93
Ka (ljdtryck, osäkernet)	dB(A)	3
Ly (ljdstyrika)	dB(A)	101
Kw (ljdstyrika, osäkernet)	dB(A)	3

Vibration totalvärde (Triaxvaktor-summa) fastställd i enlighem med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde ah
ah=	m/s2	2,5
Osäkerhet K=	m/s2	1,5

Vibrationsemissionsnivan som anges i det har informationsbladet har matti enlighet med ett standardprov i EN 60745 och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Det kan anvandas for en preliminar uppskattning av exponering.

representarverktygets huvudtilampninger. Om verkyget ancnds forandra tillampninger, med andra tilbehor erer ar bristflligt underhallet, kan vibrationsemissionen vara anorrunda.Detta kan betydligt reducera mangden vibration som ancandaren utsats for under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsniven for vibration bör ocksä ta mod i berakningen de tider nar vertkyget stangs eller den kor men inte utfor nagot arbete. Det kan betydligt reducera mangden vibration som användaren utsatts for under hela arbeitsperioden.

Identifera ytterligare sakerhetsatgander for att skydda maskinskotaren fran effekterma av vibration som att underhalla verkyget och tilbehoren, halla handerna varma, organising av arbetssattet.

Sakringar:

Europa

230 Volt verktyg

10 Ampere, starkström

Definitioner: Sakerhetsforeskrifter

Definitionema nedan beskriver allvarlighetsgraden for vart och ett av signalorden. Vänligen las brauksarvisningen och notera dessa symboler.

FARA! Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks,kommen att resultera i doksfall aller allvarlig skada.

VARNING! Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i dddsfall aller alvarlig skada.

OBSERVERA: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i lindrig aller mattlig skada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resulta i egendomsskada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger brandfara.

SVENSKA

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

DW630

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppyller:

98/37/EC (till dec. 28, 2009), 2006/42/EC (fran dec. 29, 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Dessa Produktter uppyller dessutom direktiv 2004/108/EC. For mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ár anvari g for sammanstallng av den tekni kla filen och gör denna fkrlaring á DEWALTs vagnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Ildstein, Tyskland

19.10.2009

WARNING: Läs bruksanvisningen for att minska risken for personskada.

Allmanna sakerhetsvarningar for elverktyg

WARNING! Läs alla

sakerhetsvarningar och instruktioner. Underländenet att folja varningarna och instruktionerna kan resulttera i elektrisk stot, eldsväda och/ller allvarig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Temmen "elverkty" i varningar, syfjar pà ditt eldrivna elverkty (anslutet via sladd til eulltag), uller ditt battenirdny (sladdösa) elverkty.

1) SAKERHET I ARBETSLOKALEN

a) Halb arbetsomradet rent och vãl belyst. Fulbelamrade eiler mörka omraden inbjuder til olyckor.

b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, sā som i narheten av lättantändiga vātskor, gaser aller damm. Elverktyg

astadkommer gnistor som kan antanda damm och gaser.

c) Hall barn och askadare pa avstand när elverktyget anvands. Distractioner kan fä dig att forlora kontrollen.

2) ELSAKERHET

a) Elverktygets kontakt maste passa eluttaget. Kontakten bör aldrig, på nagot som helst satt, modifieras. Använd inte adaptorkontakter med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande eluttag minskar risken for elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sā som rör, element, spasar och kylskap. Okad risk for elektrisk stöt foreligger om din kropp ar jordad.

c) Utsatt inte elverktyg for regn ell vata miljoer. Risken for elektrisk stot okar om vattenkommen in i elverkyget.

d) Använd inte sladden på olampligt satt.
Använd aldrig sladden für att bara, dra erler drur kontakten till elvertkyget. Häll sladden borta fran hetta, olja, vassa kanter och röriga maskindelar. En skadad ell tiltrasslad sladd ökar risken for elektrisk stöt.

e) Vid anvandande av elverktyget utomhus bör en forlangningsladd anpassad for utomhusbruk anvandas. Anvandande av sladd anpassad for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.

f) Om användning av elverktyg i faktiga miljöer inte gär att undvika, skall strömtilförsel med jordelfsbrytare (residual current device, RCD) användas. Att använda en jordelfsbrytare, reducérar risiken für elektrisk stät.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var alert, hall ogonen pa vad du gör och använd sunt fornuft dà du använderett elverktyg. Använd inte elverktyg dà du artröttEller paverkad av droger,alkohol ellerkemedel. Ett ogonblicks ouppmarksamhet under anvandande av ett elverktyg kanresultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning.
Använd alltid skyddsglasogon.
Skyddsutrusting sā som andningskydd,
halkfria skyddsskor, hjalm och horselskydd,
anvanda pa lampligt satt minskar
personskador.
c) Forhindra att verktyget startas av misstag. Se till att strombrytaren star i AV-lage, fore du kopkar verktyget till strömkälla och/eller batteripaket, ell da du lyfter ellar det. Att bara elverktyg med fingret på strombrytaren ell att koppla pa

SVENSKA

strömmen d'a strömbrytaren ar pasilagen inbuder till olyckor.
d) Avlagsna alla justeringsnycklar och skifnycklar innan elverktyget slas pa. En skifnyckel eller skruvnckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka persnoskada.
e) Strack dig inte for langt. Ha alltid sakert fotfaste och balans. Det ger batre kontroll over elverklyget i ovantade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte lost hängande kläder effer smycken. Häll har, kläder och handskar borta frän rörliga maskindelar. Lõst hängande kläder, smycken och langt harekan fastna i rörliga maskindelar.
g) Om utrustning tillhandahalls for utsugning och insamling av damm, forsakra dig om att de ar anslutna och anvanda pa ratt satt. Anvandane av damminsamligssystem, kan reducera dammlaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH VÄRD AV ELVERKTYG

a) Pressa inte for hart pa elverktyget. Anvand ratt elverktyg for ratt uppgift. Elverktygetkommen att utfora arbetet battre och sakrare om det anvands for arbete pa den niva det ar avsett for.
b) Använd inte elverktyget om det inte kan slas av och på med strombrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via strombrytare ár fälligt att använda och mäste repareras.
c) Koppla ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget fere du gör justeringar, byer tilbehör, eller lager undan elverktyget. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget sls pa av misstag.
d) Forvara oanvanda elverktyg utom rackhall for barn och lat inte personer som inte kanner till elverktygets Funktioner och de har instruktionerna, anvanda elverktyget. Elverktyg ar fariga om de satt's handema pa anvandare utan training.
e) Vard av elverktyg. Kontrolera om det finns rroliga delar som inte sitter ratt aller som har fastnat, delar som ar trasiga ell annat som kan paverka elverkygets Funktion. Om elverkyget ar skadat bor det repareras fore det anvands. Mnga olyckor orsakas av bristfälligt underhalla elverkytg.
f) Hail skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg ard下半underhällina med skarpa egggar minskar det risken for att de sca fastna och det gör dem lättare att kontrollera.

g) Anvand elverktyget, tillbehör och bitar osv. i enlighet med de här instruktionerna och med hansyn till arbetsforhällanden och det arbete som skall utfors. Anvandende av elverktyget for andra andamäl an det ar menat für, kan orsaka fariga situationer.

5) SERVICE

a) Lat embart kualificerad reparator som anvander identiska ersattningsdeler reparera ditt elverktyg. Detkommen att garantera uppehalleande av elverktygets sakerhet.

Sakerhetsregler som ar gemensamma for sandslipningsoch poleringsarben

a) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en sandslip eller polerare. Las alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underatenhet att laea instruktioner som listas har nedan kan resultera i elektrisk stot, elsdvada och/eller allvarig personskada.
b) Vi rekommenderar inte att arbetsmoment sasom slipning, staltradsborstning erler avkapning utfors med detta elverkty. Arbetsmoment for vila elverktyget inte ar konstruerat kan eventuelt ge upphov till fara och orsaka persorskada.
c) Använd inte tillbehör som inte ar speifickt konstruerade och rekommenderade av verktygstilverkaren. Bara für att tilbehoret kan monteras pa ditt elverkyg, garantar er inte detta en saker använning.
d) Angiven hastiget for tillbehoret maste vara atminstone likamed den maxima hastiget som elverktyget ar markt med. Tillbehor som gar snabbare an sin klassade hastiget kan brytas sonder och flyga isar.
e) Ytterdiametern och tjockleken pa ditt tillbehör mäste vara inom den kapacitetsklassificering som gäller for ditt elverktyg. Felaktigt storeksanpassade tillbehör kan inte tillräcklig skyddas er kontrolleras.
f) Lövsagningsstorleken hos hjul, flansar, stödkuddar erler andra eventuella tillbehör maste passa elverktygets drivaxel. Tillbohr med lösagningshal som inte matchar elverktygets monteradeHardvarakommen att gä obalanserat, vibera for mycket och kan orsaka att man tapped kontrollen.

SVENSKA

g) Använd inte att skadat tillbehör. För varje användning, inspektera tillbehör sasom silphjul med avseende på flisor och sprickor, stödkudde med avseende på sprickor, notning aller for stort slitage, stälborste med avseende på losa aller spruckna trädar. Om elverktyg aller tillbehör tappas, inspektera für ev. skada aller installera att oskadat tillbehör. Efter inspekton och installation avett tillbehör, placera dig själv och askadare bort frän tillbehorets rotationsplan, och kör elverktyget med maximal tomgangshastighet under en minut. Skadade tillbehörkommen normait att falsa sönder under denna testköming.
h) Bär individuell skyddande utrustning.
Beroende på tillampning, använd
ansiktsskydd, skyddsglasogon erller
sakerhetsglasogon. Efter vad som ar
lampligt, bär dammfilterskydd, horselskydd,
handskar och verkestadsforskäde som klarar
av att stoppa sma sipande delar erller bitar
av arbetsstycket. Ögonskydet maste klara
av att stoppa flygande skrapt som skapas av
diverse arbetsmoment. Dammfilterskydet erller
respiratom maste kunna filtrera partiklar som
skapas i ditt arbete. Att utsattas forh ögt buller
under lang tid kan orsaka horselförlust.
i) Hall askadare pa sakert avstand fran arbetsomradet. Alla somkommen in i arbetsomradet maste ha individuell skyddande utrusting. Smabitar av arbetsstcyket erer av eft trasigt tilbehör kan flyga ivag och orsaka personskada bortom omedelbart arbetsomradet.
j Hall endast i elverktyget via isolerade greppytor nar du utfor att arbete dar kapningstillbehoret kan komma i kontakt med dold traddragning ell er med sin egen sladd. Kapningstillbehor som kommer i kontakt med en stromforande trad kan gora exponerade metalldelar hos elverktyget stromforande och ge handhavaren en stot.
k) Placera sladden sa den gar fri fran roterande tilbehör. Om du tappar kontrollen kan sladden bil kapad aller fastna, och din hand aller arm kan dras in j det roterande tilbehörnet.
Lagg aldrig ifran dig elverktyget forrann tillbehoret har stannat helt och hallet. Det roterande tilbehoret kan hugga tag i ytan och gora att du tappar din kontroll over elverktyget.
m) Korinte elverkyget medan du bär det vid sidan. Oavskitlig kontakt med det roterande tilbehöret skulle kunna ta tag i dina klaeder, och dra tilbehöret mot din kropp.

n) Rengör regelbundet elverktygets luftha Motoms flakt komm er att dra in dammet i kapan, och for stor ansamling av metall i pulverform kan utgöra elektriska risker.
o) Använd inte elverktyget i narheten lattantändliga amnen. Gnistor skulle kunna antanda dessa amnen.
p) Anvand inte tilbehör som kraver flytande kylmedel. Använding av vatten aller andra flytande kylmedel kan leda till ödandene elchock ell er en stöt.
q) Använd inte Typ 11 (flänskopps) hjul på detta verktyg. Användning av olåmpiga tillbehör kan leda til persönskada.
r) Använd alltid sidohandtag. Dra at handtaget ordentligt. Sidohandtaget sca alltid anvendas for att bibehalla kontrollen over verktyget vid alla tillällen.

Orsaker till och användarens forebyggande av rekyl

Rekyl are en plotsig reaktion pa ett klamt erller fastkort roterande hjul, en stodkudde, borste erler nagot annat tillbehcr. Klamming erler fastkoming orsakar snabb overstegring av det roterande tillbehoret, som i sin tur vtingar det okontrollerade elverktyget i motssatt rikkning mot tillbehorets rotation pa det stalle darr det har fastnat.

Om till exempel ett sliphjul fastnar erller klams av arbetsstycket, kan kanten pa det hjul som gär in i klampunktlen grva sig in i materialets yta och gora att hjule klattrup ell hoppar ut. Hjulek kan antingen hoppa mot ell bort fran användaren, beröende pa hjulets roelseriktning vid klampunktten. Slipande hjul kan dessutom brytas sönder under dessa forhallanden.

Rekyl ar resultatet av felanvändning av verktyget och/eller felaktiga arbetsprocedurer erler arbetsforhällanden, och kan undvikas genom att vidta ordentlina forsiktighetsatgärder s'am beskrivs här nedan:

a) Bibehall ett fast grepp om elverktyget, och placera din kropp och arm sa att de motverkar rekylkrafter. Anvand alltid extrahandtag, om sadant medfoljer, for maximal kontroll over rekyl erller vridmoment-reaktion under igangsattning. Anvandaren kan kontrollera vridmomentreaktion aller rekylkrafter, om korrekta forsiktighetsatgarder vidtas.
b) Placera aldrig din hand nara roterande tillbehör. Tillbehörret kan rekylera over din hand.

SVENSKA

c) Placera inte din kropp inom det omrade dit elverkyget kommer att forflyta sig om rekyl intraffar. Rekylen kommer att kasta verkyget i motsett riktning mot hjulets roelse vid klampunktten.
d) Anvand speciell forsiktigkeit nar du bearbetar horn, vassa kanter, etc. Undvik att tillbehoret studsar och kor fast. Horn, vassa kanter ell studsande har en tendens att hugga tag i det roterande tilbehoret, och orsaka forlust av kontroll erkerkyl.
e) Satt inte pa sagkedja for traskarningsklinga erler tandad sagklinga. Sadana klingor ger ota upphov till reky och forlust av kontroll.

Sakerhetsvarningar specifica for sandslipningsarbeten

a) Använd inte alltfor überdimensionerat papper für sandslipskivan. Folj tilverkarens rekommendationer vid val av sandslipningspapper. Större sandslipningspapper som narr utanfor sandslipskudden utgor en risk for rvsär, och kan orsaka fastköming, sönderslitning av skivan aller rekyl.

Sakerhetsvarningar specificaforpoleringsarbeiten

a) Lat inte nagon flos del av polertrissan ell derss monteringssnoren snurra fritt. Stoppa undan ell klipp bort alla eventuella losa monteringssnoren. Lsoa och roterande monteringssnoren kan trassa in sig i dina fingrar ell hugga tag i arbetsstcyket.

Inneboende risker

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelsema och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk für personskada på grund av flygande partikdar.
- Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk für personskada på grund av langvang användning.

Verktygsmärkning

Foljande bildkoder visas pa verktyget:

Läs bruksanvisningen före användandet.

Anwand horselskydd.

Anvand ogonskydd.

Datumkoden (12), vilken också inkluderar tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2009 XX XX

Tillverkningsar

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innerhalb:

1 Sandslip
1 Stödkudde
1 Gängad flans
1 Tvastifts skiftnyckel
1 Sidohandtag
1 Instructionshandbok
1 Sprangskiass

• Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa dolar erler tilbehör som kan tänkas ha uppstatt under Transporten.
  Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore arvanding.

Beskrivning (fi g. A)

WARNING: Modifica aldrig elverktyget, alter negan del av det. Skada ell perskontada skulle kunna uppsta.

1. På/av-omkopplare
2. Låsning på-knapp
3. Sidohandtag
4. Vridstavslas

AVSEDD ANVANDNING

Din sandslip/polerare har konstruerats for yrkesmaggisa sandslipnings- och poleringsstillampninger.

Anvand INTE under vata forhallanden eri narrhen av lattantendiga vatskor erer gaser.

Dessa sandslipar/polerare ar yrkesmassiga elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Överinseende kravs när oerfarna handhavare
anvander detta verktyg.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har utfomats enbart for en spanning. Kontrolera alltid att elkontaktens spanning motsvarar spanningen pa markplaten.

Ditt DEWALT verktyär dubbelisolerat i enlighet med EN 60745; dārfor behövs inte en jordad sladd.

Om elsladden ar skadad, maste den bytas ut mot en specialjord sladd, som finns att fa fran DEWALTs service organisation.

Användning av förlängningsladd

Om det behovs en forlangningssladd skall du anvanda en godkand forlangningssladd som ar lampad for elintaget hos del har verklyget (se teknska uppysninger).

Minimal ledarstorkek ar 1,5 mm².

VARNING: For att minska risiken for personskada, stang av encheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerar och tar bort tillbehör, fore justering ell erändring av inställningar er vid reparationer. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktlig igangsätting kan ansaka personskada.

Montering och borttagning av sandslipsskivan (fi g. B, D)

1. Tryck stödkudden (6) på drivaxelin (5).
2. Satt sandslipsskivan (7) korekt på stödkudden.
3. Skruva pä den gängade flänsen (8) pä drivaxeln (5).
4. Tryck pa drivaxelins las (4) och vrid plattan till dess den laser pa plats.
5. Dra at den gängade flänsen med hjälp av den tvastiftade skiftnyckeln (10) som medfolj.
6. Slapp loss dvaxelns l's.
7. For att ta bort sandslipsskivan och stokkudden, lossa den gängade flansen med hjalp av den tvastiftade skiftnyckeln (medan drivaxelns las ar ingreppat.)

Montering och borttagning av polertrissan (fi g. C, D)

1. Tryck stödkudden (6) på drivaxelin (5).
2. Skruva pa den gängade flänsen (8) pa drivaxeln (5).
3. Tryck pa drivaxels lás (4) och vrid plattan till dess den láser pa plats.
4. Dra ál den gängade fländen med hjälp av den tvastiftade skiftnyckeln (10) som medfoljer.
5. Slapp loss drivaxels Ias.
6. Dra polertrissan (9) over stockkudden och dra at snorena. Gor en hard knut och skjut in snorena och knuten ordentlich under polertrissan.

VARNING: Se till att snöre na er fullstandigt övertäckta under polartrissan.

1. For att ta bort polertrissan, lossa knuten och dra av trissan fran stodkudden
2. For att ta bort stödkudden, lossa den gängade flänsen med hjälp av den tvastiftade skiftnyckeln (medan drivaxelns läs ar ingreppat.)

Montering av sidohandtaget (fi g. E)

Skruva in sidohandtaget (3) hårt i ett av halen (11) pa endera sidan av væxellådan med skyddet pa plats, for att ge optimal avskärnning.

FÖRE ANVÄNDNING

Installera det tillampliga tillbehoret. Anvand inte alltforslitna tilbehör.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

• laktta alltid sakerhetsinstruktiona och tillampbara bestammelser.
  Se till att allt material som skasandslipas eller poleras sitter stadigt papiats.
  Applicera bara ett forsiktigt tryck pa verktyget. Applicera inget tryck pa sandslipnings- effer poleringstilbehoret.
  Undivk att oversta. Om verktyget blir hett, lat det arbeta nega minuter utan belastning.

SVENSKA

VARNING: For att minska risiken

for allvarlig persorskada, stang av verkyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installarat tilsatser ullbehör.

Slipning av farg

lakta gallande bestammelser for slipning av farg.
Tänk särskilpóljande:

• Använd sá mycket som möjigt en dammsugare für uppsugning av dammet.
• Var extra försaktig nár du slipar färg som möjlgis kan innehälla bly:

Låt inga barnEller gravida kvinnor betrada arbetslokalen.
- Alla personer som betrader arbetslokalen maste bara en mask som ar specielt avsedd att skydda mot damm och angor frän blyfarg.
- At, drick ellr rok inte i arbetslokalen.

• Dammpartiklar och annat avfall skall kastas pø ofarligt satt.

Korrekt Handplacering (fi g. G)

WARNING: For att minska risken for allvarig personskada, anvand ALLTID korekt handstallning, sa som visas.

VARNING: For att minska risken for allvarig personskada, hall ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaction.

Korrekt handplacering innebar en hand pa sidohandtaget (3) och den andra handen pa huvudhandtaget (13).

Att satta pa och stanga av (fi g. F)

For att kora verktyget,tryck pa/pavstrombrytaren (1).

För kontinuérig drift, tryck på knappen für att aktivera lás-pá (2) och släpp omkopplaren.

For att stoppa verktyget, slapp omkopplaren.

For att fā verktyget att upphöra med kontinuergl drift, trykortvarigt政府采购kopplaren och slapp upp den. Stäng alltid av verktyget nar arbetetaret klart, och innan du drur ur kontaktken.

UNDERHALL

Ditt DEWALT elverktyg har konstruerats for att arbata over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuierlig tilfredsstallande drift beror para ordentlig verktgysvard och regelbunden renrgoring.

VARNING: For att minska risken

for persorskada, stang av encheten och koppla bort maskinen fran

stromkallan innan du installerar och tar bort tiltbehorejustering ell erandring av instaillnigar ell vid reparationer. Se til aatt startknappen ar i AV-lage. En oavsiktig igangsattning kan orsaka personskada.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen extra smörning.

Rengöring

VARNING! Blas ut smuts och damm ur verktyghuset med torr luft när man kan se smuts samlas i och runt luftventilema. Bar godkända skyddsglasogon och godkänd andningsmask nar du utforenna procedur.

VARNING! Anvand aldrig loosningsmedel
eller andra starka kemikalier for
rengöring av de delar som inte ar av
metall. Kemikalierna kan forsvaga
materialiet i de här delama. Anvand en
trasa enbart fuktad med vatten och mild
tvällösning. Lät aldrig vatska komma in
i verktyget och sänk aldrig nçon del av
verktyget i vatska.

Valfria tillbehör

VARNING! Da andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den härprodukten, kan användande av sādana tillbehör vara farligt. Für att minska olycksrisiken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT anvandas med den härprodukten.

Rädgör med din handlare for information om lampliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den har produitk skll inte kastas bort tillsammans med normalt hushalsayfall.

Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans med hushhalsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, uller du inte langre har anvandning for den. Lamna den hare Produkten til separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvandaprodukter och paketeringsmaterial, gör det mögigt att atervinna materialet. Atervinning av material hjälper till att forhindra miljöfororening och minskar afterfrågan pa rmaterial.

Lokala bestammelser kan foreskriva separat insampling av elprodukter frän hushall vid allmanna avfallsteminaler erher hos handlaren när du koper en ny produit.

DEWALT tilhandahäller en terminal für insamling och atervinning av DEWALTprodukter dä de uppnatt slutet av sin fungerande livslängd. För att utnytta den har serviceen, ∀vänlagen äterlamna din produkt till en auktoriserad reparator somkommen att lamna in den Å dina vögnan.

Du kan ta reda pa var din narnaste auktoriserade reparator finns genom att kontakte ditt lokala DEWALT kontor pa adressen som finns i den har bruksanvisningen. Det finns ook sa en lista med auktoriserade DEWALT reparator, somt fullstandiga uppliesningar om var servicefter forsäljning och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har förtroende für kvaliteten pa sina produit, och erbjuder en enastäende garanti für professionella användare av produits. Denna garanti-deklarationkommen som tillagg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare,ller dina lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild icede professionell användare. Garantin ar giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterni i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomrandet.

30 DAGARS BISKFRI

TILLFREDSSTALLELSE-GARANTI

Om du inte ar helt nojd med functionaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt aterlamna det inom 30 dagar, i komplettk skick, med alla ursprungliga delar sa som det kopts, till inkopsstallet, for full aterbetaling erler byte. Produktten maste ha blivit utsatt for rimligt slitage och nnoting, och bevis pa inkopet maste visas upp.

KONTRAKT PÄ ETT ARS FRI SERVICE

Skulle du behöva underhäll erer service pa ditt verktyg fran DEWALT inom 12质量管理 after inköpet,kommen detta att goras avgiftsfrt hos et godkant reparationsombud for DEWALT. Bevis pa köpet maste visas upp Delta inklader arbare. Det innefattar inte tillbehör och reservdilar, sàvida dessa inte fallarer inom ramen for garantin.

Om din produit fran DEWALT fallerar pa ground av bristfälligt material aller tilverkning inom 12 manader after inkopsdatum, garantarer DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla felaktiga delar erler - efter vart gottfinande - kostnadsfrtt byter ut enheten, forutsatt att:

• Produktten inte har anvænts felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimligt slitage och notning;
• Reparationer inte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pä köpet visas upp.
• Produktien aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill stalla skadestandsansprak,
kontakta din forsäljare erler ta reda pa var ditt
narmaste godkända reparationsombud

for DEWALT finns, i DEWALTs katalog, aller kontakte närmaste kontor for DEWALT pa den adress som anges i denna handbook. En forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplet information om var service after fösäljning finns tilgangligt pa Internet pa: www.2helpU.com.

Goz korumasi kullanin.

TÜRKÇE

TARIH KODU KONUMU (SEKIL [FIGURE] A)