HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN - ψυγείο HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN HOOVER

EΣΩTEPIKO MEZO AΛHΠΕΠΑΣΗ ΚΡΗ

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

HUMIDITY EQUALISER

ANTIBAKTHPIAKO ΣYΣTHMA (εαν unαρχει)

E OAO Σ NAPOXH Σ KPYOY NEPOY

ΣμBouλεγιατην τέλειδιαίπρηση των

tpoipuovtopsiyeio

Nouva aonkveetatpogmuo toyueio

Anokkevon katauyuewv tropiuwv

E0IKONOMH2H ENEPFEIAZ

IPOZOOXH

Anóyuεn

Kαθαριομός και φροντίδα

AANAH TOY EΣΩTEPIKOV ΑAMΠTHPA

ANTIETPODH ANOITMAOTOSIOPTA

ANTIMETΩΠIε ΠPOBAHMATΩ

Sac euxapiotouyia tyn ayopauotou npoiovtoc.

Pivxnpaouoane to uyio aoc,
napakaloume diabote npoektka auto to
eyxepidio oyniw npokeevou va
muotoanoe tny anodoon tou. Dualete ota evyopaia yia meteneita xponn n ia aalouc
ldokntec.Auto to npoiov npoopietai
anokleiotikya iia okiakn xpionn yia npapouolec
eapoyec, onw:

Tnv kouziva tou npoownikou oE kataoimuata, ypafeia kai aaaa epyaiaKa nepiBaaovta
oe apoktnmuata, ano touc nealec evodoxiewv, motea kal oe aaaa ouikaka nepiabaaovta
- (B & B)
viuaunpeoeic keteipivkyk kalnapoolec eoapouoyec,oxi yiauikc npnoiec.

H oukeun autn npenei va xnpouoieitai mno yia tvn aothekeun trophiuwo, onoiadnote aannxon n eewpeitaenikivduvna kai o kataokeuaotc dev fepel euovyn ia tuxov npapaleiueic. Eianoc, ouviotatai va labetae unoun tou opouc tn c eyunong. Ia va anolauoete tvn kalutepn duvat anodooan kai leitoupyia xwpic npalmaata ano tn oukeun oac, eiva nou onnuktioa npooektia autc tnc oyiec. H pntnpnon autwv twv obnyuw npopei va akupoei to sikaiwa oac yia dwepvav oepic kata tvn nepiodo eyunong.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autoc o odnyoc πepiexi
noaEsc onmuavtikec
Pnnpophiopiec aooaaleiac.
Zac npotevoume va
uαxEte tic odnyic auTeC
oe aooaEsc onmuio yia
Eukoan avaopakai yia mia
kAhn eunipia me tn
ouokuen.

To u i o nepieexel eva u k i k o aepio (R600a:
oObetaTavio)kai eva o v t i k o aepio
(kuKloIeVtavio),u e Upsnla
oumbatotnta u to
περiβαλλov,ta onoiα
wotósoivai,ueΦλekta.

προσαχή: κίνδυνος

πρκαγιας

Eav tuxov to uuktko kukawma unoote i

AnooyeTe Tc yuue c
phioyec kai tic nye c
avaoeEgns.

Aερίστε καλά to χώρο στόν έποίο βρίσκεται η σύσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗς!

Kata tov kathetaapioo/tn o p a TnC OoKeu nC
PpEeI vA EINIEEET
PPOOxN WOTe V
aONofoyETe V AyyiEET
Ta uEtaalikc OUPaTAtou OUUMUKVWtN OTO
Piow MEOc TnC
Ouokcu, KaOw C MPoEi
VA TpaUmaTIOE Tc
delta tua kai ta xepia
Oac n va npoka eOeT
BlaBn OTo Ppoiov Oac.
Autn n ouokevn 8ev exe i oxdeltaiaotei yia otoibetaaen m e onoiadnoTe aaln ouokeu. Mnv EpiEipnoe Tc KaoioeT n va oTaOeite Eanaw otn ouokeu n oac δIoTl 8ev exel oxdeltaiaoTe i ia tetoia xpno. Mnopei va tpauuataiotet n va kataoTpεψεte tn ouokeu.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω από τη συσκεύŋ κατα τη

i k i KAI Tn opa / t i n TnC OUOKeUNc, YIA VA aOofoyTe KoJmuo n 3Aβn Tou Kaawdiou.

Kata tnv toothe tonon
tnc ouokcu ncs oac
PPOETEV a mnu
PpokaIeOeTcNmuEc OTO
delta, 0e 0wlambda,
EeVoueic Toixwv KAn.
MnV eTakivite Tn
ouokun Tpaewvtac Tnv
aTo Kaakl n Tn
aBn. Mny EpiipEeTcE
Paiia va naizouv Me Tn
ouokun n va
eEmuaiovuv Ota
xepiotnpia. H eTaipEia
ma c aoonoiitai
oioiaosdnoTe uthetayn
e npintwn m
tnpnonc twv odnyiwv.
Mnv too0eTeiTe tn ouokevn oE xwpouc me uypaia, liin n okovn kai mnu tvv ekthetae oE aεo noiako φωc kai vεpó.
Mnv tooOeTeiTe Tn ouokuun Kovt a e t oWuata n E uKTA uik.

Eav unapxcldeltaakonpεuαtoç, mnu avoiεteTo kaakl. TaKATεψuvμéva tpóφiaδev θa πeπεi vaεπρεaσtouv εav ndeltaakoŋδlaipkελiyotepo aπo 20 ωεc.Eav n δiaoknδlaipkεσεIπeplooTepo, tote taTpoΦuaθa πeπεi vaελeyxOUV kai vaKaatavaawOuv aμεωcnv aayepuutov kaiva KaataauxOuv ek vóu.
EavdeltaioTswoTe 0To Kaakitou kaatauuktn avoiyelduokolaaeouc oTeaTOKllo, mnu avouxnoTe. Auto oeiIeTaI Otndeltaopa πiEonC n onoiα Tha eioomega i eT a ano liya λeTTa kai th a epipeyiv avoiEte Kavovikto Kaakl.
Mnv ouvdelta tN ouokevn otnv npoxn pueuatoC npiv aphipeoetE oA ta ulika ouokuaiac kai ta npootateuká

μεταφοράς.

Eav n ouokeu n 1 eap0nke opizovia aonote tnv yia toulambdaotov 4 wpe c npiv tnv evpyoioeTE yia va eipépsiTe oTo ladi tou oumuieotnva enavéAeI.
Autoc o kataa uktnc πεπεινα χησιμοποιειται μóvo yia tov προσις Μενο σκοπο tou (δηλ. αποθήκευση και kataa uξη τροφίμωv).
Mnv aiooNkEueTc
fapka n uik
epuvac oTa Wine
Cooler. OtaV npokitai
va aOoNkEutci eva
uIko nou aataei
auoTnpó EeYxo
0epoKpaoiac
aOoNkEuaonc, eivai
TIaovv a UoBαOuotci
n va ouuβei ma
aveLeyktn avtldpaon
Tou mOpéiv
PokaAeoi Kivdouoc.
Piv aio Tnv EKTeAeon ooiaaohnoTc Epyaoiaac, aoouvdelta to

kaawio trooosiaac aO Tnv npiz.

Kata tv npadooon, y v i e tt to npoiov dEv exu unoote i Znmu kai oti ola ta uepn kai ta Eapntmuata evai oE apiotn Kataotaon.
Eav onmuieiomega ideltaappo n oTo ouotnma uusnc, mnu ayyixt eTnv npizka kau m npnooioeTe yuvc foyc.Avoiet to npapao kai aphiote va aepiot eI to dwoaio. Tn ouvexia kaole t eva kevtpo oepic yia v a zntnoet EIOKeu n.
Mn xnpouoioite KaaWdelta npoeKtaonc n PPOOAPUoyic.
Mnv eapuOe T UEPoAikn EAn n Kaumn oTo kaawdo trofoosia c kai mnu ayyizE To fic BpEvva xepia.
Eav exi npokn0e i Znmu a oTo kawdelta tpofoosia, npEi va avtkataoatae i ano tov

KataoKEuaotn,TOV
Eouoioofo
Tevko Tou n aToo o
Papouia Teviok
Kataption etoi wotv
aOoEvxtheta
Onoioohnte kivduvoC.

Mnv npokalεite ηnμic σto φις και/η to καλωδio troφodooiaç, αutó μπορείνα πpokaléσι ηεκτροπληξia nπυρκayla.
Mny too0eTeiE n
aiooNkEvTe E ufoAekTa
Kai EiaepTKa TTNTiKa
uIka ownoc aItheta,
Bevzivn, Uypaepio,
PpOavio, OpiEi
aEpozoL, KoAec, KaOapO
ovOnvUma, KtA. Auta
ta uIka μnpεi va
PpOKaEsouv EkpnEh.
Mn xpnooioe i e n aonkεuεtε uΦkα σπρéi, oπωc σπρéi βaΦnç, kovTáστα Wine cooler. Autó μπopéí vα πpokαλεσει εκρηξŋ n πupkayia.
Mnv too0eTeite t i a ka/ n doxia vepo eanaw otn

ouokenu.

v ouviotouε tn xpno n kaawdiow v eKtaonc kai noanpiωv.
Mnv aoppiTtE tn
oukeun oE i PooETE va uyn
UoOTEi Znmu, to
uukto Kukawka kai oI
owLnVc suktoou tnC
oukeunc kat a tn
eTaoaopakai tn xpno.
Ze npintwoon znuiac mny
ekoeettn ouokuen oE i ,Piavec pnyec
avafxNc kai aepiote
aueooc to xwpo onou
Bpioketai n ouokuen.
To ouotnua uexnc nou
βpioketai niow aio kai
muo a ota Wine Cooler
πeipexi yuktuko.
Suvenoc, aofouyet e tnv
Ppoknon znuiac otouc
ωλnveç.
Mn xpnouoioite nEKTpikc ooukuec oTo EomegaTepiko twv thaAmuw v anoNkEvoc Tpophiu w Tnc ouokevoc, kTOc av EivaI Tou tUPOU OuvloTa o

KataoKEuaotnC.

Mnv npokalεite ζημες oTo ψuktko kukλωμα.
Mn xpnooioite i k c ooukeuεc n aλa μeσa yia va επiataxuvte tn δiδikασia anóψuξnc, εKTóc aπo EKεiva nou ouvviotwvtal aπo tov KAATAOKεuaOTn.
Mn xnpouoioite nEKTpikc oovkuec 0To eowTEpiKo twv aalau v aoNkEuonc tpoiuv, EKToc av evai tou tuou Tou ouviota o kataokuaoTnc.
Mnv aokoumuatae 8oWTEpikoctoixεia Tou ouotnμatoCpsiXnc, EikαEavivai v a ta xepia oac, yiatai μnpεi va kaεite n va tpaunatiotεitε.
- i t p i ta avoiymuata p i o u 0to p i tnC OoKeunc nOtnV EvtoiuEvn KaTaoKeun, EaEuθepa aio Eumódelta.
Mn xpnooioioe T aixmu npa avtikieva

oWc maXaipia n
piPoUVia yia va toV npyo.

• Noté μην χρησιμοσοιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡλλές ηλεκτρικές Συσκεύές για την απόψιξη.
  Mn xpnooioe T E
  maiaip n aixmu np
  avtekievovia
  aphipeoetotv npyo
  ToudeltauoyeiA. Auta
  muopéiv a npokaloeuv
  Bkαβn oTo uuktiko
  kukwμa, n diappon aTo oOnio mnpεi v
  Ppoka epi npkayia n
  βaβn oTa maatca oac.
  Mn xnpouoioeite uavkec ouokuec n ao o eonlouo yia v a taxvte tn 1aikaoa anojuEnc.
  ε καία περίπτωση μη χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡ ηλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριοτές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοι,

προκειμένουνα
επιαχύνετε τη
διαδικασία απόψιξης.

• Noté μην
  • χρησιμοποιήσετε vερό
  • για να πλύνετε το
  • συμπιεστή, σκουπίστε
  • τον καλά με ἐνα στέγνό
  • παι μετά τον
  • καθαρισμό για να
  • προλάβετε τη σκουρία.
• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, oποιαδήποτε uπερβολικά uπολείμμαται σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov exe i oxdeltaotek kai kataokvuaotεi mvo yia oikakn xpno.
  H eyyunon 0a akapw0e i ev to npoiov ykataoatae i n xpnoiooioe i oE e npokouc n m oikakouc xwpouc.
  To npoiov npEeI vα yk t t i, too0eTn0eKai i p i oWOTa tiC o8nyiεc

Tou aVaypaovtal oTo
Tapexóevo ulambdaio
Odelta XpnoC.

H eyyunon loxuei movo yia kaiovupia npoiovta kai dEv ivai ev i to poiov.
H 1eapia aac
aonpoieitai
oioaodnnote euovnc
yia tuxaiεc n
Epanokoloutheta cβaβεc.
H eyyunon mKavEv a tropo 8ev uewv ta vouma n voikac a c δikawata.
Mny npaymuatooiéite EIOKεUeç Oε auto to WineCooler.0λεç oI Eπεμβασεις πρεπεινα πρaymuatoiouovtal απokλεισικα απο Eδikεuμévo προωπικό.
Eav aonoppintet eva o i o v u e n opta
e0anouevn u
kεiδαρia n mavtaloo,
βεβαιωθεite 0ti exi
αΦeθεi σ ε ασαλn
kataoataoyn ia va
πpoλnΦθεi n naiyδeuon

παιδιών.

Autn n ouokuun mnpei va xpnouoiohεi ano 8 taiaia nlaikiac ano 8 etwv kai avw kai ano atoua u e uve c ouaatikc, ao0ntikc ndeltaavontikc icavotntec n e EAAUeN Epiac kai yvwocn, uno tnv npouo0eon otiouc exi npaoxEe i enapknc eonptia n ka0dsnyon oxetikα u e tnv aosfaXpOOn Tns ouokuuc kal otl katavoouv touc kivduvouc nan uapxouv.
Tα παιδια δεν πρέπεινα παίζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήροση από το χρόστη δεν πρέπεινα γίνονται από παιδια χωρίς επίβλεψη.
Kεiδαρες: Eav to
ψuεio/kaτaψuktnc σaç
εivai εφoδiaσμévo με
kεiδαρία, για vα
προληφθει n πayidευση
πaδiwv, φuλασετε to
kεiδi μακρία και όι

Kovtαση σuokεun'.Eav απoppiπετε εva παλaio ψυεio/kaτaψuktn απoσπασε

oioeodnote πaalec kεiδαρieç n μavdaα α ως προληπικό μετρο.

• yia ouokevc ouvtnponc kpaowv: «H πapouoα ouokeuñ πpooipiεtai anokλeioτiká yia tn ouvtnponkpaowv»
• yia ελεύθερη συοκεύη: «η παρούσα ψικική συοκεύη δεν προρίζεταιν αχρομοποιηθείως εντοιχόμενη συοκεύη»
• yia ooukeuecxwpiC
  θαλaμo 4 ασερωv: «η
  πapouσα ψuktiκn σoukeun
  δεν εivai kaṭαληλη yia tnv
  kaṭαψuξη tpoφiμωv»

COMBI HOOVER

Katayopia klaipatoc

H oukeun exi oxediatoei yia va va aeitoupyei oe
nepiopioevo eupoc oepuokpaoiaac nepiabalovtoc,
avaloya me tuc kaiatikec zweec. Mn xnpouoioite
tn oukeun oe depokpaoiec ektoc opiw. H
katnyopia kiatopoc tnc ouakeunc oac
unoideukveto atnv etiketa me tnv texviki
nepiypohnto eowtepkotou thaou tou
psiyeiou.

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

• EKTETauevN Eukpatn (SN): H npouo a
  psiuktn oukeun npooipietai yia xphon oE
  0epuokpaoiec npiabalovtoc ano 10°C ewc 32°C),
  -Eukpatn (N): H npouo apsiuktn
  ouokeun npooipietai yia xphon oE 0epuokpaoiec
  npiabalovtoc ano 16°C ewc 32°C),
  -Ynotponk (ST): H npouo apsiuktn
  ouokeun npooipietai yia xphon oE 0epuokpaoiec
  npiabalovtoc ano 16°C ewc 38°C),
  -Tponk (T): H npouo apsiuktn
  ouokeun npooipietai yia xphon oE 0epuokpaoiec
  npiabalovtoc ano 16°C ewc 43°C),

O△HΓΕΣ METAΦΟΡΑΣ

H ouokeun npenei va metaaepetai mvo oe katakopufn opthetaia eon. H ouokeuaia onwc npexetai npenei va eiva aiktn katn metapopac Av katan diapkeia tnc metapopac to npoiov exie metapepoei opiovtia, npenei va evanotetai mvo otnpotepn tou nleupa (otav bienoume tnv emnpoc npota) kal dev npenei va aeitoupynoei yau toulambdaotov 4 wpc yua va enitpanei oto ouotma va enavelethetai meta tnv enavaopopa tnc ouokeunc oe opthetaia eon.

1. H μη τήρον των παραπανω δηγιών μιορείνα προδενησει ημια στη συακεύν. O κατασκεύαστης δεν φέρει ευθύνη εάν αγνόθουν αὐτές οἰδηγίες.
2. H ouokeun npenei va npootateueta ano tn poxn, tvv uypaia kai dAaEc atmuocpaipkec Enildpaoeic.

OAHRIEESERKATAAETAH

1. Eav eivai duvatov anofoyete tv tonoetnon tnc ouokeunc kovta OE kouzivec, kaopipep n 0to aueo nlaiko fwo, kaowc auto th npokaleoi tn leitoupyia tou oupiotn yia eyaia diaotmuata. Eav eykataotaei sinla oMa nnyn thepountac n oe suyeio, diatnpnoTE tic napakatw elaxiotc pueupikec aoostaoeic:

Aπó kouζivεc 4"(100 mm)

AIO KαλoριΦερ 12" (300 mm)

Ato yuyεia 4" (100 mm)

1. Beβαiωθειτοι unαρχει επαρκής χωρος γύρω από τη συοκεύν, μαμ Εση θερμοκρασία μεταξύ 16°C και 32°C, ωτεν α εξασφαλίζειαι n ελεύθερη κύλοφορία του ερα. lδανικά, ἀνα διακενό xι μικότερο από 9cm to πιω μερος και 2cm στι πλεύρές.
2. H ouokeu npenei va eivai tootheetmuevn navw oE eulphiaveia.
3. Anayopeeetan xpnantoupsiyeiou e Ewtepuocxwpouc.
4. Ppooia aio tv uypoi. Myn tooetnoe tov katauKtn o e upo xwp ia va mnu okoupiaouv ta eaaiká epn. Kaun yekazete vpo otov katauKtn,

δiαφopetukαθααπoδuvμωθει n μονωon kα θα προκληθει δiαρρον εματος.

1. AvatpéEe TnV Evotnta "Kaθapiouc ka φροντiδa" yia va πρoειμασεte η συκeun σας για χρησι.
   7.Eav o katauukntc ykataaataothei e μn Θepuaivóevo xwpo, ykapac kπ., oε kpuo kaipó mnpoei va oxnpatiotei ouunukvwon otic εωtepikéc επφáveieç. Autó εival φuioλoyko kal δev πpoketai yα βλαβn. Aφaipéote tn ouunukvwon okounizovtac με εva σteyyo navi.
2. Noté μην tonoθeite to Φυγεio oε πα εοχή τοίου ὅ Εντοιχισμένα vtouλαία ἡπιλαόταν λειτούρει, n υρίλα στο πιω μέρος καιο πλεύρες μπορείνα ζεσταθουν. Mny καλύπετε to Φυγεio με onοιδήnotε καλύμα.

No	Περιγραφή
1	Pάφια υψυείου
2	Καλύτερο καλύμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Σύρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Pάφια πόρτας ψυείου

No	Περιγραφή
1	Ράφια Ψυγείου
2	Καλύτερο κάνμα
3	Τραγανά λαχανικών καλ φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας ψυγείου
7	Συγκρότημα δέξαμενής νερού

No	Περιγραφή
1	Pάφια ψύνείου
2	Καλύτερο καλύμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρόρια καταψύκτη
5	Ρθμιζόμενα πόδια
6	Μπαλκόνι πόρτας

φopá: Aφóu ouvδeθεi n oukεuμε to ρεμα για πρωτη φopá, η oθονn θα φωτισεγια 2

Oboyn eleyou: Aoou kaeoi n npota tou yueiou, ev dev niotei kaveva koumu iia 3 aepta, no oovn oBnyi.

Otav eivauoBnoTH oOovn,avoTe tv npota tou
yuviou n piote onoiobhnote koupi yia va
aovsei.

KATAKOPYΦH OΘONH (EAN YΠAPXΕI)

PYOMIEH OEPMOKPAIAE: tO koupi

"Fridge" n Freezer' kai otav avaBooBnye to
eoTepiok ouBo, npopoov va puOtoov ov
OePkoaiec. KaTe fopaoou NIEZetai to koupi,
aAaZei avioToia na OePkoopaia. OI ePkoopaiae npopoov va puOtoov otav evai Evpeyec oi
AEitoupyie taxiaac yuEnc, taexiac katauuEnc,
Smart ECO kai diakonwv. Katatnv diapkeia
puOunsc tnc Oepkoopaiaic, evd evnnte i
kaveva koupi ni eoa 0e 5 deutepolenta, to koupi
otalphaiv a v avoBooBnye kai evpyonoietai n
puOmuevn Oepkoopaia.

SMART ECO: Niéot to kouπi Smart Eco yia va puθμioεte tic θεροκραοiec tou ψυεiou oτις Φυθήκες μέγιοτης ενερειακής απόδοσης (+4°C yia θεροκραοία θαλαμου συντήροσης, -18°C yia θεροκραοία κατάψιξης).

Tia va uaneiote oet Smart Eco: Ntote tnV "enuoyn"
muva apxioe va aovaooheve kau meta note to
"OK" vua vnaeBaaowote autn tvn aeitoupvia.

Tua a nevepeyponoene to Smart Eco: note tnv

"enioyn" expi va eaeite oTo Smart ECO, kaiieote to "OK" ia va yeite ano autn tvAeitoupyia ka va hoei to c

FAST COOLING: Evpyoioote Tnv aeitoupyia Fast Cooling (taxieia yua vaeivnoe i evac npoetoc naooc yia eva ypnyopo npaywau tou ouvtnpnnc. H aeitoupyia evpyoioita kai enibetaawveeta ano to avamau tou LED tou oxetikou eikovidiou.

Tia va μeite oε Taxeiα ψvŋ: Πeotε tnv “ειλoyn”
μexi va αρxioεi va αναβοσηνει to “Fast Cooling”
kai μeτa πeote to “OK” για va επιβεβαιωσete autn
tnv λεitoupyia.

Tia va anevpyonouoet Tnu Taxeia .Piote Tnu "enloyn" expi va nael oTo "fast cooling" kai meta piote to "OK" ia va anevpyonouoet autn Tnu leitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyonouto To Fast Freezing yia va katauεte πoλу pynyopa μeγaαεπoʊτηtec trophiμwν διatnpωvτac ανεπαφετις διatpɒφικεc διοτηtec twv trophiμwv. Otav σβησει to φως tou Fast Freezing η θερμοκρασία Σ καταψιξης ειοτρέφει Οτην τιμή που είχε πριν από την ταχεία kαταψιξη. Otav περαει o xρόνος λειούργιας tou Fast Freezing (26 υες), απενεργοποιειαι autóματα. Otav evpyonoiειαi to Vacation, σταματαει to Fast Freezing.

Tia va uane Te Taxei KaatauvE: Ntvy "Enuoyn" expi va apxioe i va avaBooBnyeI to "Fast Freezing" kai e Taue to OK yia va Eiiebetaaowote autn tnV leitouyia.

Tva aanevepyonouoetv Taexia katau6n: Tneote tvv "enloyn" mexpi va nae1 oto "fast freezing" ka e ta note to "OK" yia va byeite ano autn tvn aeitoupyia.

VACATION: Eπeipintwn npapatetauéwv
σαμatnμαtwv, μπopei va xρησιμοιηει n
λεitoupyia Vacation. H λεitoupyia autn
απeνργοποιει tov xωpo tnc katáψuεnc, ενω
διαπpei αναμενo to ψυεio. Σιουρειteite oτι δεν
unαρχούν τρόφια μεσο στον xωpo tnc katáψuεnc
πριν xρησιμοιησεte autn tnv λεitoupyia. H
λεitoupyia evpyonoiεiαi kai επιβεβαιωνειαι πο to αναμα tou LED tou σχεικού εικoviδlou. To φωc
tou Vacation σβηνει kai n θερμοκραία tou ψυεiou
ειαπρεξι στην tμn tòu εixε πριν απo to Vacation.
To Vacation απeνργοποιεiαi kατa tic λεitoupyieç
Smart ECO καI Fast Cooling.

Tia va pneite oTo Vacation: Ntote tnV "enloyn"
mexpi va apxioe va avaBooBnvei to "Vacation" kaI
Mea note to OK" yia va ePiBepauwote autn tnV
Aetoupyia.

Ia va anevepyonouoet to Vacation: Ntvy "enloyn" mexpi va naei oTo "Vacation" kai uetao Ntote to OK" ia va byeite ao autn tnV aeitoupyia.

MNHMH DIAKONHE PEYMATO: To u v i n o p e i va kpatnoeia autouata 0aec tic puthetaic 6e πepintwn diakonnc tou peuatoC. Otav ouvdeltai Kaia naoukeun, to u v i thaoletoupynei μe ticputhetaieic nou eixepiv ano tnv diakonntou peuatoC.

KAOYTEPHSH ANAMMATO: TnV anotpon

npoknonc znmuac sto yuyei oe nepiintwo n
aovad aevekivae i eowc ev o xpvoc dakonnc
ntav mkpotepc ano 5 epta.

ΣYNATEPMO Σ YψΗΗ Σ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΔ

KATAUYEHs (movo o n

p6uatoc): Otav n 0epukpaia tnc kataueneivai uynlotepn ano 10C tn npwtn oopaouovdeetai me to emu, to oocto oubolo tou aaloukatauuecn avaei kai o apiouocnou avunpoowneui tvh epukpaoia avaboohvei. Iote onoiodnnote koumi n nepuevete via 5 deutepolenta, to avaboobnoua otalphaikai enavepxetai n 0epukpaaouiou eixepuotei nponyouevwc.

SYNAFEPMOZ ANOITMATO NOPTA ΣYTEIOY:

Otau evai avoixto to uyvio yia navw ano 3 ae,
0xtuio o BouNTnc. KLeote tv npota nieote
onoiobnote koumi yia va otauatnoe tov
ouvaepo, aaia yia tov teleutao, o ouvaepoc
0xtunoei kai naui e aana 3 ae.

SYNAFEPMOB AABHAIEOHTHPA:Otav

εμανιεται “E0”, “E1”, “E2” ἡ αλλα α φύουκα σύμβολα, αυτό Ηημαίνειότι πιαρχει βλάβη στους αἰσθητήρες και το ψυείοχρειαζεται επιοκεύη.

ANΩ KATAKOPYΦH OΘONH (EAN YΠAPXEI)

ALWAYS FRESH Σα μοντέλα με τεχνολογία Always Fresh πεότε το κουμι π"Always Fresh για vα ενεργοπούησετη λειτουργία.

Koupi PYOMIe: Tte to SETTING yia vα aλaετην θερμokpσiα.

Otau nizetai to koupi npwn foopa: Mnpoeite va aalaeetn thpokpaia touaauou ouvtnponc ta koupi a PLUS kal MINUS.

Otau nieetai to koumi tyn deutepn opa: Mnpite va aalalete tn yepokpia tnc KatauEnc me ta koupiia PLUS kal MINUS. 2ta movtea me texvooloyia Always Fresh niote to koumi "Setting" (PuOun) ia 3 deutepoAeTTa yia va kLeDwaete kal va

Koupi ON/OFF: va vadpsiTe to yuyio nTo koupi ON/OFF yia 3 deutepoAenta. Ia va aBoJeTe to yuyeiou: nTo koupi ON/OFF yia 3 deutepoAenta.

Aetoupyia avaovic: Ia va eokovmoe evepyei npoeite va evpyoioe te nV Aetoupyia Stanby. To yueio Aetoupyei kavovikak 0houv oA t LED.

Tia vα μπειτο οε λειουργία Stan-by: Πιεστο το kouμι ON/OFF για 1 δευτερόλεπτο.

Tia vα απενεργούησετην λειτουργα Stan-by:

IeTo KoumIO ON/OFF y1a 1 eutepoAenTo.To
yuio enioppeoi e kavovikn aeitoupia.

Koumi ECO MODE: Niote to Koumi Eco Mode yia va puθioge Tc θεροκρασεc tou ψuεiou σις ouvθhkeç μéviotnc evepyiaaknac anódoonc (+5°C yia θεροκρασia θaλμou ouvtnpnoanc, -18°C yia θεροκρασia katáψεnC). Eav θeλeTc va ακupwot nγ λεitoupyia ECO, πeπει va πeσeTc kalàl to Koumi Eco Mode etoi wote va επιotpéψει σην kavovikn λεitoupyia ngεροκρασia tou ψuεiou.

Koupi HOLIDAY: nepiTwn npatetaevwo , e i v a x p o u o n o u n i n itoupyia Holiday. H itoupyia autn e y o o i toxwpo tnc katauuucn,evw tipeovtopsiyio. Siyouputeire ottdev
unapoxovtpoipmaeosotovxwpotnkatauue nC
piiv xnpaonounoe autn thv aeitoupyia.H itoupyia evpyoioiteita kai eniBepawvetai ano
to avamauoou LED tou oxetikou eukovistou.Eav ve byeite ano tnV aeitoupyia Holiday, 0 p e e i va nioeote kai naI to koupi "Holiday", to w c tou Holiday oBnvEi kai n Oepuokpaaia TNC
katauue n cienoppeoi onnv tui n ou eixepniv ano
to Holiday.

Koupi Super Cooling: Tiote to Koupi Super Cooling ia va Eekivnoe i evac npoetoc nauoc yia eva ynpyopo naywau tou aalau ouvtnpnnc. H aeitoupyia eepyoontai kai enibetaawetai ano to avmu tau LED tou oxetikou ekovidiou.

Ev Εελετν ακρωετην λειουργia Super Cooling, πρεπενα πεοετκαι παλι to κομπi Super Cooling ετοι ωοτνα επιστρεψει σην κανονική λειουργia n θερμοκραοία τοῦ θαλάμου συντήρος.

Koupi Super FREEZING: Tó Koupi Super Freezing yα vα καταψεεne noL yρηγορα μεγáες ποδόπTEC tροφιμων διαπρώντας ανεπαεc tic διατροφικες lδίσθπΕC tcwν tροφιμωv. Eαν θέλεTE vα ακυρωσεTE tnv λειουργia Super Freezing, πρεπει vα πίσεTE KαI πάλι to Koupi Super Freezing ετοι ωοTE vα επιστρεψει στην κανονική λειουργia n θερμοκρασία της κατάψεης.

Koumi Wi-Fi: Autn n ouakeun eival ephiolauoevn texvoia OneFi+ n oioia oac enitpenei va tnv ano anoataon App. Ieote to Koumi OneFi + yia va evpyonounoet neyIeitoupyia Wi-Fi.

Machine Enrollment (oTo App):KATEbaTe to App Hoover Wizard oTyn oukeun oac. To App Hoover Wizard eivai diathetaiokai yia ouakeuec nou diaetovv Android kai iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. _TE 0Ae tic Aenotoupeie c twv Aetoupyiw tou One Fi+ kavovtac nepuynon oTo App oe Ltuoyia DEMO.

AvoIeTo App, dNmuOpynoTe to pOphiTou xpnoTn KAI eyypaTc Tnv OoKeun aKoLoovWvTac tic oBnyie c ano tnV oBovn tnc oukeu n ano to "Quick Guide" Tou eniouvaNTetai oTo uXavma. Autn n EvpeYeaivai anapaitntn mOvo kat aTv Ppiwtn EyKatataoan. Ia va oLoknpwTe Tnv eyypafn aKoLoouHnoTe tic oBnyie c ano tnV oBovn tou smartphone.

Xpno tou yuyeiou ano anootaon meow tou App: Otaov oloknpwOe i n eyypaqn, 0a avaee to LED tou

ouotmuoc Wi-Fi. AnoTwpaKa oTo Eichc 0a
mopelte va diaxepiote to npoiov
XpOmuOnoiWvTac Kaoupiia enavw otnv oOvni
XpOmuOnoiWvTac to App: Ka ta dvo 0eivai
evuypmaueva ouwva eTnv teLeutai
Evtoh nou exi doeii.

Koupi LOCK: Niote to Koumi Lock yia va e Te Tnu oOovn aAanEippaonc Me ToV xnoTn (to Ekoivio Lock fwiizetai, uphiavzetau "LO" otnu oOv n Kui, mTa ano 2eutepoAen ta, n o k p a i Tou thaamou ouvtnponc Ka Tnc KatauEcn dixvouv avakton).Eav tEeTe va Byeite ano tv NLeitoupyia Lock, note to Koumi "Lock" KAI naIyia 3 eutepoAen ta, KAI TO Puveio ano Tnu Leitoupyia KaeiDwatoC.

EΣΩTEPIKO MEZO AΛΛHΠΕΙΔPAΣΗ ΜΡΗΤΗ (EAN YΠΑΡΧΕΙ)

Koumi SET: Ieote to Koumi SET yia tvn pvuthetaion tnc 3epokpaoiac, xepvi va 0eote oTo enine do nou 0eae onou to eine do 1 evai to nio zetot kai to eine do 4 evai to nio uxpo. Katw ano kavovikc ouvthke c aeitoupyic, oac ouviotouve xaonmuoiite ia evdiaceon puthetaion (enine do 2). Aphi ouoloknpwei npthetaion, mtaivei aemeoa otov avtotoiox eleyxo aeitoupyic, kal to evdeltaikko avabei yia 3einta kaI meta oH apxikn epyotaiakn pthetaion eivai oto 2.

Piote npataetateva to koupi "SET" yia
nepiooTepo aio 3 deutepolenta kai mneite oto
npoypauma autoeEyxou tnc ouokeunc. H
aetoupyia autoeAeyxou tnc ouokeunc elal evepyoc
yia 10 aeTt, kai n aleitoupyia npatetauevou
natmuoc akupwvetai eta ano 10 aeTt.
Koupi WI-Fi: Autn n ouakeun eiva efodiaouevn
ue texyoloyia OneFi+ n onoi agc enutpei va tvv
eAeyxete ano anootaon meoaw App. Ieote to
Eikovidio Wi-Fi yi 3 deutepolentya ia va
evepyonouote tnv Aetoupyia Wi-Fi ka to c tou
Eikovidiou aaalei ano aoipnoe

Machine Enrollment (oTo App):KATEbaote To App Wizard otyn ouokeu n oac.To App Hoover Wizard eivai diathetauoo kai yia ouokuec noudeltaotov Android kai iOS, kai yia tablets kai yia smartphones. Deite oles tic aeiopeie c twv leitoupyiw tou OneFi+ kaovotac npuyon oTo App oe laitoupyia DEMO.

AvoiEto App, dnioupynoTe to npoia tou xnoTn KaeypaTe Tnv oukeun akoauoWvTac ts odnyie c ano tn v oovtnc oukeun n ano to "Quick Guide" nou enouvantetai oto mxaavma. Autn n evepyelaivau antapaitntn movo ka ta nv npwn ykataotaon. Ia va oloknpwote tvv eyypaH aKOLOUHOTe tC odnyies aNo tn v oovn tou smartphone.

XpOToUpsiEioaNoanooTOnmuoTouApp: OtaovolokknpwOe i n eyypaH, 0aavao to LED tou ooutmuatoC Wi-Fi. AnotwpaKtOeNc 0

mnpoeite va dxxepiote to npoiov
xpouoiowvtac ta koupiad enavw oovn h
xpouoiowvtac to App: kal ta duo 0 eiva
euvpauoueva oupwva tny teiaia
evtoan nou exei doezi.

Koumi FAST COOL: otav niéetai to koumi "FAST COOL", evpyoioeital n leitoupyia taexiac u6n, ouoovma e tov eoiano oLeyxouu6n c otouc 21^ .O meiotoc xpoovac eioupyiac ivai 3 wpc, eta ano tov xpov auto n thepokpaia tha pvthetai oto 1.

Eav natoi to koupi "SET" kaTnV diapkeia nou eiva oE Eeaiu n taxaia u, n aeitoupvia tnc taxiaac uupwvea aepoa kai pnaive otnv epyoostaaik npouanp u

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA HUMIDITY EQUALISER (EAN YIIAPXEI)

O aonokleiotikoc puoitnc uypaaic tnc Hoover xnpouoiie tnv uypaia anou 8nmuoyeita fouka ano ta pfouta kai ta axavika yia va 8iatnpei navta eva enite do eetag 85% kal 95%.

TEXNOAOTIA ALWAYS FRESH (EAN YIAPXEI): eivαι η

kaivotouoc texvooloyia
tnc Hoover n oioa oac
enipenei va diatnpeite
ta tpophi kautepa
kaiia eyautepo

xovikó diαotna, too oToov οalao
ouvtnpnonc 0oo ka otnv katauu.
H Always Fresh npoayei tn ouvtnponkai tn
diatnpnon twv tpoipawv aalnleipwvtac me
tnv evzmuatik dpaon touc meo w tnc
evepyonoiOnc twv mopiow tou vepou, nou
epiexovtae autec mephiokto pno.
HTexvoLoyia diatnpnonc epeyonoietai me eva
kataaA lo kouani enavw otny oOvni.
To Always Fresh npenei va anevepyonoietai katatn
delta katavawonc evepyiaac.

EZOIOIAPOXHKEPYOYNEPOY (EAN YIAPXEI)

H Edooc npoxnc kpuou vepou oac eintpeei va exete naowevo vepo xwpi va avoiEte tnv nopta tou thalauou ouvtnpnnc.

πριν από την χρογη γι πρωτη φρορά

Ppv xpnouoane tvn eoaoxnc kpuov vepou yia npwtn foopa, aphiote kai katheta to doxio tou vepou nou piketai mea otov daao ouvtnpnnc.

• k e ka e to o vepou aio tov 加 0 ouvtnpnons.
  -AvoiTe to kaumu taou doxieou vepou kaet a KaapioTe to doxeio vepou ka to kaumu ae zeto

vpo kai aonovu. Eanuvte oxoaoitka.

-Metα ano tov kaθaipiaou, kouπwote to kaluμa oTo doxεio vepou kai otyn ouvexia tooethote kau naIto doxεio vepou niow otyn npota toupsiéiou.
-KaθapioTe to βρuəkε Εgω απο την πόptα tou ψυειου.

Tou oxieou vepo u vepo

-AvoiTe to μκρο καλuμα.
- Γεμιοτε to δαχείον ερού με πόσμον ερο μέχρι την γραμμή Max.
-Kλειστο το μικρό καλυμμα.

Διανομή

Tia va Byalte vepo, nioe anaal to Bpuokai, xnoaonoiwvtac evva yuaivo notnpi n doxieio. Tia va otauatnoe tyn poh tou vepou, npaehte to yuaivo notnpi ao to Bpuokai.

TovTpoipuowoTo yuyeio

1aitepn povtida to kpeac ka ta

音 ta ayeipieeva kpeata npenei navta va anoNkeuovta oEv a paia naaw ao ta wia kpeata yia va anofoexei n metapopbaKTnpiw. diatnpeite ta wia kpeata oEv ia niato nou eiva apket aeyalo wote va oulambdaevietouc xmuoc kai kauste to e naotik mepbavn n aloumuoxapro.

AdnoTe xwpo yupw ano ta tpofoa: auto
entpenei otov yuxpo aepa va kuklofopei eo a oTo
psiyeio, eaofoaiizovtac orla ta epn tou
psiyeiou diatnpouvtal dpoepa.

TuLiye Ta TpOphiα! yα va aanoΦeuxθei n
μεταφρα oσμων και ηπρavon, ta TpOphiα θα
πρειν αοκευασovται n va καλιntovται
ξεχριοτα. Ta φρούτα και λαχανία δεν
χρειαζειται va tuλiyoVTal.

Ta npouayiepeéva trophiα npenei va uoxovta
awotα: afnote ta npouayiepeéva trophiα va
kpuwoouv npiv ta tonotheoet e oto uyeio. Auto
0a anotpeei tvu ufnon tnc eowtepiknc
eepokpaiaac tou uyeiou.

KAEivete tny nopat! yia va anofoyete tndeltayn tou yxpou aepa, npooanthetave na nepiopiote tov apio mu twv fopownou avoyite tnnpota. Otae iuppefe ano ta wviia, exwpiote ta tpofmu nanou oafuaotov oto uyieio oac npiv avoiiete tnvy npota.Avoiyete tnnpota movo yia va tooethoe nva aphipeote tpofmu.

Iouva aonooKevetra pOmuo Tsyio

ToOneTeNoTe diaopetikα tpofoa oE δiaΦopetiká δiaεpiμata αuφωνα μe tov πivakα Tou akoalouθεi

Xώροι θαλάμου ψυείου	Eἰδος προίντος
Πόρτα ἡράφια θαλάμου ψυείου	• Tρόφιμα με φύσικα συντηρητικα, ὄπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρικέψματα.

	• Mn φιλάσετε αλλοιώμα τρόφμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Tα φρούτα, τα βότανα και τα λαχανικά πρέπεινα τοῦθετουνται χωρίστα στον χώρο των λαχανικών. • Mην αποθηκέψετε μπανάνες, κρεμμύδια, πατάτες, σκόρδο στο ψυείο.
Pάφι υψυείου - μεσαίο	• Γαλακτοκομία προίόντα, αύγά
Pάφι υψυείου - επάνω	• Tρόφμα που δεν χρείαζονται μαγείρεμα, ὄπως έτουμα προς κατανάλωσητρόφμα, αλλαντικά, περίσεδύματα.
Συρτάρι (-α)/διοκος καταψύκτη	• Tρόφμα για μακροχρόνια αποθήκεύση. • Kάτω συρτάρι για Ϝμό κρέας, πουλερικά, ψάρια. • Μεσαίο συρτάρι για κατεψύμένα λαχανικά, πατάτες. • Επάνω διοκος για παγωτό, παγωμένα φρούτα, κατεψύμένα μαγείρεμένα προίόντα.

Vuxpnepiox: ekei uopeite va aonthetae ta
tpoia nou oaiatnpn0uv npoootepo ev
siatnpovtaipooepa. rala, auya, yauoptyi xmuoi
phioutwv, oknpa tupia .x Toevtap.Avoiyeva
baa kai mounkaiu me vtpoeovky ia oalatec,
aaltockai aapuealedec. Ainn, .x Boutupo,
aapyapivn, aeifoeva npoiovtae xanlaaunapda,
ainn ayepiknc kai apdi.

VxpoTe npepoxn (0^ C5^) : ekei mopeite va aOoNKeUoTe ta TpOphiA nou Oa npenIva biatnpnOou KpuA yia va biatnpnOou.

Tαωμα και αψητα τρόφμα θα πρεπι πάντα vα τυλίγονται.

• PpOayeIpeEmeva KATEeuyuEv a tpofoa, n.x. EToua yEuMaTa, KPeatOnitec, MaakTuia.

-Ⅱpoημενα κρεατα π.χ. Zαμισόν,

Etoiec oaiatec (ouuepiaaavovevw twv npookeuaeivw avaeiktwv npaoivw oalatuv, puiz, nataoaaata k.ln.).

-Eniopni,pi. Fromage frais,phiynta npaokeuao eva oto onti kai nepiooeuata tpoiown keik mekpia.

Iuripias Aegua vnsra: auro siva, o nu uypoc yupoc, nu yauy iou. Aayaaai, dpoira, qalak aorahnaidu x. Mtnepaia v aarnoeae e Ondny po paoAia na 2vysi nkihsl, oAdnypev vopinac, pananrnnnna KAn.

2YNYTGYMEOAA TIPONONTAYOYAAONTAI ITO KAANHIA JAAATIKANA TYNONTAI

IMBIOH Ntive ruynte knt aotkne u wup
kap, nae paaa kna ydpia ato yauyda po pdo
ot knc kpaocu tyoukyu. Auro tae yanpdu
varkaouniounv va otalpuov virduwds daM
apdmu. Mny anmssieis suka kya uypan ai pa
ot cyuoyu.

Hktpa Hxauyka jnto 3 uoe, oov kantoekn y n Bpuopa aotov buae rnuwto 1-2C,avdo. n Auyvke ouayepouk K ax ouoyeta o baipnic.

Anobkruon kcatauyivwv npoiuov

Tae npnneauanea aae quyepve aepnuee tou eupoeu uanrnnnnae ennnn nnnnne nee. Tc nyoc 100 kanaenwaaer wv knsnypawev npduyuv yavveanrnnnnt Fuaov sfoaataot dwnpeetan uny

tunamunjiva kana yauyivata pndqay ouyauyau ma ic abnyic tu kartanauatni erc ouyauyau cncu ayyepia te	μe uyid n aphiayuyau doyaa new mukuyov aayapuyau aydavot kunayukay ukyh muayai vdoabuv.
Elyany to mapayegu va tu yauyau de taik d daayyau tcaa	Aadayakta avtuaayau anb tov kartanujin μe dyayau yayau.
Kanayyctke an anayuyau taekuaa to yuau ou ac	Kanayaycu aspudya nnt.
Ponotayalte dpayau pndyau yau kartanuj in muayc yau yau	Kanayayau manyur kan yauyau kartanuj in and tov kartanuj in. Munayu var panayluov "kanayau kartanuj in oayu Dny.
Dyinyaru snuyau te dpayau pndyau wnylA nauyau tanxu snpayau alte da aliven kauyau kafayau val vayu tu kartanayute	Arothayauu dyayauyauacn studwauu covauuc oeyu kunayukayu.
TuNayru da ta pndyau cu yauyau wnyl nauyau cne yauyau kauyau yau yau yau kartanayute kau betauauuutu du anayu yauu entayauyau ta apuc
TuNayru ta kartanayuau pndyau kartanayu vnyuyau ku tonayauyau ta ony kunayukayu oviyau.
Atofayauu ta pndyau duo to dyawu yauyau yauyau kau

xpovo aonthetauoc nou avaypaefetai enavw stnv oukeuaia twv tpophiw. Autoc o xpovoaonthetauoc eituvxavetai k8e opa nou nputhetaun evai ouuphiwn u Tc epokpaoies avaopac tou alauou (eva aotepi-6°C,duo aotepia -12°C,ptia aotepia - 18°C).

EEOIKONOMHENEPTEIAE

TnV KAUtepn Eoukovopnon Evpeyic npoteivoue:

Tyn ykataoan tnc ouokeunc maepia ano npye c 0epmuotnac kal xwpic ekthetaon oto aeeoo nlaiko fwo c kal oe kala aepioevo xwpo.
Anoefuyete nvt tonoetnon zetoou ayntou oTopsiyeio yia va anofoeuxei n auEonnTc eoWtepuKnc 0epuokpaia c kal ouveWc n ouvexnc letoupyia tou oumuieotn.
Mny npayemuie tpofoa wote va 1aooaiizeta n owtkuklophiotaou aepa.
AnuXETe T OUKEun EAV UAPXELI AYOC Ya va 8ieukoUVetal n 1axon tou uXouc.
- Επερπτωπαούσιας ηλεκτρικόν ρεμματος, συνιοτάταιν διαπηρείτε τήν πόρτα του υγειου κλειοῦ.
Avoiyete kai kpatate avoiktec tic npctc tnc ouakeunc ooo to duvatov lyotepo.
Anofouye vaouOmuizte o nolu yuxpe c 0epoukpaioec.
- Aphiéite τη σόνη απο το πιω μέρος της συακεύης.

PPOOxH

Anofox

Autn n ouokeun exei ouotma autouatnc anopsiue, etoi dev xpeiaetai va kavete anopsiuEneipokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanov anoupsn 0 npene va kaopiae to
psiyeio/kataauktn eoewepika e evaaooevc
deltau ma dtavopakko vatpiou (o6da).2tn
ouvexia, enluyete me zetotvo pnoiopoiovvtac
eva uypo ofoovyapi n avi kai okouniote va
oteywoei. Nluvet ta kalao ie zetoto
anaovovepo kai beawteite otivai evtawc
oteyva npiv ta enavatoontheta oto
psiyeio/kataauktn. Oa oxmuatiote i oumukwon
oto niow toixwau tou yuyeiou. Otooo ouvnthwc
kula npoc ta katw oto niow toixwua kai elopexetai
otny onn aootpayionc niow ano to kalaoi yia ta
oalatikd.

H onn anoopayyionc 0a exiuiia"akida kaatapouo" toonthetayn e autnv. Autn Eaaofaiizei otuikpa koumuata trophiuwv dev unpovva eioeAouv otnv aoxteueon.Apoou kaatapoeTe to oswtepiokou yuyeiou aackai aphiapeote tuxov unolaimuata trophiuwv ano navtou, xnoiounote tn "akida kaatapouo' ia va bebaiwteite ottdev unapxov anoepaeic Xpoumonoiote ouvnOmueva yuaiaotka eniIawv ia va kaatipoeTe to eswtepiokou

psiyeiou/katauoktn. Beaowte otoi npotec eivai kleiotc yia va anouyete tnvpopoaaon tou yuaioikou oTo mayvntko laoixo tnc npotac n oto eoewtepiko.

H ypiia tou oumukwnt oio w epoctou
psiyeiou/katauoktn kai ta napakeieeva
Eapntmuata mnpovv va kaatapiotouv me nektpkn
okoua xnoiunoiwvtac ma aalakn bouptoa.
Mnv xnoiunoile 0kna Kaatopitka, oupa
kaatipouo h diautec yia tov kaatapioo
onoioudhotepeoc toupsiyeiou/katauoktn.

AANAH TOY E2QTEPIKOY AAMITHPA

1. Piv Kavete Tnv aalayn tou LED va anouvse tava th npaoxntou pueatoc.
2. KpatnoTE KA aVaaonkwote to kALumu taou o LED.
3. ApaipoeTo naiTo LED 18 to e aipotepofo n kateuovon.
4. Avikataohtote e eva kalovopylo aapntnpa LED biowovtac tov me deiootpoon kateuohuvon kai exyoxvtac oti exi ophiou otota oto vtoui.
5. TOnoTheTcKai nai to kaumu taou KAI OUVDEOT EVA TO UUYEIO tN V NAPOxH Tou PeuMaTOC KAI AVaHTe To.

ANTIPTPOPH ANOITMATOIIOPTA

Anouvapuoloynon Tnc npotac tov yieou

1. aXpnooOnote eva epyaleio yia va aipoeTe Tnv Bi8a ano To kaLUMa Tou eVTeOE, kai meta aphipeTe Tov eVTeOE. BALTE Tnv ypaun enikoiwviac eo stnv TPUNa tou enavw npouc tou oalamou.

b. Xpnoiopoioote eva epyaiaio yia va aipoeote t4 4 iidesc ano to kaumu taou enavw uvete, kaet a aipoeote tov uveTe.
Aphiéote tv daktuio tnc nóptac kal to kauμa tou kaanakiou tou mikpou akpu ano tvn opta.
c. Bαλte tov δακτύλιο της πόρτας και τήν γραμή επικονυνίας μέοσα στήν τρύπα τής πόρτας και εγετα τοῦθετηοτε το καλυμμα tou καπακιου tou μικρου ακρου.
d. XpnoiOnoiTe eva epyaleio yia va aipoeote Tc 2 BiEc, onwoc paivetai otnv Eikova nou akoloutheta iya va aipoeote to kaumu ta nct npunac ano to enawmuoc tou aauou ka v byalete tnv ypaumn Einkovwviaic tou thaaloue w ano tnv tpua. Aphipeote to kalupuou tou kanakuo tou mkpou akpuo ano tny npota ka byalete tov daktuio nnc npotac kail nvypaumn Einkovwviac.
e. Bαλte tov δακτύλιο της πόρτας Μεσα στην στρογυλήτρύα της πόρτας και μετα τοῦθετηοτε το καλυματου καπακιού του

μkpoákpou.

f. Metakivnote tn npota tou ouvtnpnnc npoc ta enavw yia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aphipeoet tnv npota.

1. a. Xpnoiounote eva epyaieio yia va aphipeoTe tic 3 biEc ano to kaUmu taou eaoiu uveTse, kai eT aphipeoTe tov eaoio ueTse.
   b. MetakivnoTe TnV npota Tnc katauu nC npoc ta enaww yia nepioootepo ano 500 mm etoi wote va aphiapeote Tnv npota.
   c. Aphiéote to puθμιόμενo εμπος πδι Σου βριoketαι κατω απο tov κατω μεντεό· xρησιμοιούποτε ενα εργαλείο για vα αφαípeóte tις 4 βideç απο tov κατω μεντεό Kαι μετα αφαípeóte tov κατω μεντεό. H αποσυναρμολόνηn tc nóptac éχει τελειώει.

Movtapiouma npotac, xaptnmuatowv kataw evtseoc tic avtioxcs eoic

1. a. Xpnooonoiote eva epyaieio yia va yaalete tov daKTuio tnC npotac onwc paivetai otyn eikova nou akoloutheta kai movtapeTe tov otnyavtiotoiyn theon tnC alannc c.

b. Xpnouonouote eva epyaleio yia va aphipeoete tic biedes tou tepmuotc onwc
phaivetal otny eikova nou akoloutheta kai meta
movapete tic otny nnleuopa tnc npotac.
c. Xpnoonouote eva epyaleio yia va aphioeTe tov agova kai ta duo tepmuata ano tov katw mevtoe kal meta movtapete Ta otny theon nou faivetal otnv ekovao nou akolouthei.

Movtapioua tnc npotac tov 0aamov ouvtnpnnc kai tnc npotac tnckatauvsns otnv avtioeetn nlaevopa

1. a. Aphiéote μe to xépi to puθμioévo εμπρος πόδι onwς φaivetα Θην ouvεεια και μετα μοντápete tov katw εντεοσ Θην αλλη πλερα tou θαλαμou kα σφίετις βiδες χρησιοιωντας ενα εργαδειο.
   b. Movapete to kovtutepo puthetao evo nOStnv nEupa tou kTu veTee Kau puOtiE to Uooc Tou nooiu etoi wote v Eiva aAphiiaouevo ootato yueio.
2. Bαλτε ην πόρτα της καταψμεξης και γυρίσετον μεσαίο μεντεσέκατα 180 °C και μεταμοντάρετε τον στην αλλη πλεύρα τουθαλάμου·χρησουροιούποτε ἐνα εργαλείονγιαν βιδώσετε τις 3 βίδες του στηρίζουν τον μεσαίο μεντεσέ.
3. Bαλτε Νν πόρτα του θαλάμου Μυνήρηος και μοντάρετε τον επάνω μέντεσό Οτην αλλη πλεύρα του θαλάμου·χροισοιούπετε ενα εργαλείο για να βιδώσετε τις 4 βιδες του στηρίζουν τον επάνω μέντεσό.
4. Meta anto auto, ouvdeote tnv ypaumn Enikovwvia cnc npotac kal tnvypaum

εικονωνiας του θαλμού και μετα βαλετο Καλυμμα του επάνω μεντεός και στηρίξετο χρομοιοιωντας μία βίδα.

1. Movapeteto kaumua nctpunac otnv aann pEuopa tou oalauo kalxpnouonote eva epyaio yia va buwoe to kaumua tnctpuana.

EeYTe kai nai ot i evai oot aevuypaumoeyn n npota kai ot oae coi tououxc eivai kaiotec olec tic nueupc. Eav xpeiaetal,putheta kai nai ta nobia yia to aafadlaa.

ZHMEOH: Eav θελeτe va ανιορεψεte to ἀνομα tnc πόptac, σας Σουνιούμε va επικοινωνησετε με εva ειδικεμενο τέχικο. Θα πρεπειν προσαθησετe va ανιορεψεte to ἀνομα tnc πόptac μόνοι σας μόνο εαν πισευετε ὄτει ἀν Απαιούμενη ειδικευη για va to κάνετο auto. Μλα ta εξαρήματα Σου φαίρουνται πρεπειν φυλασονται για va yīvelη έπανοτοθέτηηn tnc πόptac. Θα πρεπειν ακουμπησεte to ψυγεio επάνω οε καὶ οταθερο ἐτοι ωοτe va μην γλισρήσει kata tnv διαρκεία της διαδικαοίας αλλαγής tnc πόptac. Mny ακουμπάte to ψυγεio oto πάτωμα γιατο auto μιοpei va προκαλεόει ζημίσo ΠΟύσημα υμεξης. ΙύουρεUTEite ὄτι to ψυγεio ἔξει αποουνδεθεί από την τροφόδοσία tou Πεύματος καί είαι ἀδείο. Σας Συνιούμε va γίνεται o Κχερισός tou ψυγίου από 2 ατομα kata tnv διαρκεία tou Μόντapiσματος.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouakeun 8ev aeitoupyei otav tnv evepyonoite, eEyTe.
△iakonn peuatoC:Eav n eoWTEpikn
0epoKpaia Tou 0aAou
psiyeiou/katauuknt εiva-18°C n xaunlOtepn
otav enaveλθeI to peuμα, ta tpophiα oac
eivai aooaI. Ta tpophiα oTo
psiyeio/katauuknt oac θa npaapeivouv
aywmeva yia nepitou 16 wpec μe kλeioTn tv
npota.Mnv avoiye tnv npota tou
psiyeiou/katauuknt nepioootepo ano oti
eivai anapaitto.

To pioiov exi oxediaotei kat kataokeuaotei mOvo yia oikiakn xphon.
To fxcexi totoeetn e oot a otyn pia kai evai eveyonoinevn n npoxn peuatoc. (Va v eelyete tn npoxn peuatooc otny npia, ouvdeote ma aaln ouakeun).
H aαφαλεια ᵓει kαει/éχει πέοει o ααφαλειδιακόπης/éχει απενεργούηθει o γενικός διακόπης.
To xepiotnpio 0epuokpaoiac exippuootei owa.
Eav to yuyeio eivai eiaipetik auxpo, npopei va exete puthetaicai kataoaoctov nepiotpefoevo dakontn tou thepooatn oe uynlotepn then.
Eav to yueio eiva eiaipetik aepu, uopei va unv aeitoupyei o oumuieotnc. Nepiotpeyte to diakointn tou eepoootatn otn eyiotn puthetaion kal npievete yia liya letra.Eav

avouyetal kaveva c opuoc, onuaiev ot aeitoupye. Eikovwnote e to tonko kataotnua onou npayatonouoate tnv ayopac.

Eav eufaviotei ouuukwon ewtepikc oTo
psiyio, auto nopei va ophiiae ta emu
aalayn tnc thepoukpaiaac tou xwpou.
Kouniotetuxov unalemuata uypaoiac.Eav
to npoBnaouvexiote, enkuovwnote e to
tonko kataotma onou npayatonoate
tnv ayopac
Eav exete aaiaeio evowmuwveo fic, i e oTu vO oic exei ouv8eoi
awotá.Eav n ouakeun Eekolouthetai va mnu
lambdaoupvyI meta touc npapanaw Exyouc,
enikovwnote me tny EUnnpetnon neAatwv.
- Γαν εικοινωνησετε με την τεχνική βοήθεια, ειοκεφθείτετον ρότοπο μας: https://corporate.haier-europe.com/en/. Στην εύτητα "websites", ευλέξετη μάρκα του προίντος ας και τη χώρα σας. Θα ανακατεύθυνθείτε στονουγκερμένον lότότοπo onou μηροείτενα βρείτετον αριθό τηλέφωνου και τη φόρμα γιαν εικοινωνησετε με την τεχνική βοήθεια

IAAYsHIIAAIΩN YEKEYON

H oukeun autn fepei onmuon ouufwva e tvv Eupwnaikn Ondyia 2012/19/EE oxetuk aE AnoBla nTa Hktpkou ka Hktpovko Eoanlou (AHHE).

Ta AHHE nepiexouv tooo puonoyoe c ouoiec (oi
oiole mopei va exouv apvtukc einttwoeic yia to
peipaaov) ooo kaiaaoka eapntmuata (ta onoia
muopovva enavaxpnoanoinoov).Eiva
ogauvtok a AHHE va unoalovtai o
ouyekpuievec eeneepyaocic, npokemuevou va
anopakpvovtal kai va anoalovtal ootad
oi puroi, kaowc kai va avaktwralkai va
avakukawovtal 6a ta uka.

O kaθενας εχωριστα μπορειν παίξει σημαντικό
pόλo στην εξασφάλιού οτι τα AHHE δεν θα
kataστούν ενα περιβαλοντικό πρόβλημα. Eivai
σημαντικόν α καλούθουνται ερικοί βαοικοί
kανόνες:

Ta AHHE dev npenei va avtuetwnizovtai wc oikakα anoppipmuata.

Ta AHHE npenei va npaαδidovtai oτα αντιοιxa onμεia ouλoync πou διαχερίζεται o δημος μα avayvwpiαμενn εαμεία. Σ πολές χωρες, για τα oγκδη AHHE, μπορει va παρεχεται ouλoyn από to σπιτι.

Σε πολές χώρες, ὄταν αγρόσετε μια κατυούρια

oukeun, n aia uopei va eniotpaei oto
kataoTma nawonc to onio ofeia va tvv
neipouaeei dweav stn baoi tou ia npoc ia,
uno tov opo ot i eonlaooc autoc eivai
ooovauou tunou kal diathetai tuc idiec leitoupyie,
me tov npexoevo eoanlao.

Vmuopawon

Me tnv toothe ton tnc onauvnc C e autn tn ouakeun, niotoioume tn oumopfwn e oec tic oxetikc eupwnaikc anaithoeic aofoaiaac, yieiac kai npiaovtoc nou ioxovu vtn vootheia yia auto to npoiov.

ETTYH2H

H Eyyunon eivai: 2 etn yia tci xwpe ctnc EE, 3 etn yi tnv Toupiia, 1 etoc yia to Hvwoevo Baoilieio, 1 etoc yia tn Pwoia, 3 etn yi a tn Soundi, 2 etn yi a tn Zepbeta, 5 etn yi a tn Nopbnvia, 1 etoc yi a to Mapoko, 6 mnece yia tnv Aayepia, otnv Tuvnoia dev anaiteitai voukn eyyunon.

IAOE\SIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oi eepoootatec, oioohtnpce 0epokpaiaoc, oI
Pakete c twnmuewv kukwmuatw v kal o npyec
WTOc diatihetva iia toulaixiotov enta xpovia
e Ta nV KUKLOphiopia Tou TEAEUTAIou Tnmuotc Tou
movteau

noptwv, noptwv, paoia kai kaalatoia via eaxiotn nepioo eTt aetwv kai oteyavonoueic npotwv ia eaxiotn nepioo 10 etwv, diaoteovtac to telauteio epoc tou movteau otny ayopa.

Tia nepioootepc nInpofoipie c oxetik a e to npoiov, oumbouleuteite tn dulevovon
https://eprel.ec.europa.eu/ noapwote to QR otyn
evpeyiaek etiketaou npexetai e tnookeuñ.

OPSUMMERING

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

KOMBINATIONSKØLESKAB HOOVER

Klimaklasse

TRANSPORTVEJLEDNINGER

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

FORSTE ANVENDELS

KOMBINATIONSDRIFT

-ΓΟΤΟBBI MαCOPρούγΚΤβι, ἀπρηΜερ, Βετχήλ.