HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN - Kjøleskap HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN HOOVER

til catering-servicer og tilsvarende anvendelser, dog\ ikke detailhandel-salg.

Pá modeller med Always Fresh Technology skal man trykke pá knappen "Setting" i 3 sekunder for at deaktivere og aktivere displayet.

ANTIBAKTERIELT SYSTEM (om til stede)

VANNDISPENSER

Tips til hvordan du tar best mulig vare pa

matenifryseren

Plassering av matvarene i kjoleskapet

Oppbevarfoxxenmat

ENERGISPARING

VEDLIKEHOLD

Avriming

Rengjöring og vedlikehold

BYTTTE PAERE

HENGSELOMDOREN

FEILSOKING

Takk for at du kjøpte detteproduktet.

For à fā best mulig résultats er det viktig at du leser nøye gjennom dette bruksanvisningen før du tar i bruk kjoleskapet. All dokumentasjon må tas vare pā for senere bruk eller eventuell overlevering i tilfelle eierskifte. Produktet er kun ment á skulle brukes i private husholdninger eller lignende miljøer, derunder:

personalkjokkener i butikker, paskontorer erler i andre arbeidsmiljoer
- pá garder, av gjester pá hoteller, moteller og andre typé innkvarteringer
- pá pensjonater
- catering-tjenester og lignende tjenester der det\ * ikke er snakk om butikksalg.

Enheten skal kun brukes til ä oppbevare matvarer. All annen bruk anses som farlig, og vil gjore at produsenten fratas alt erstatningsansvar. Det anbefales at du setter deg inn i garantivilkärene. For Å sikre feilfri drift og best mulig resultat fra encheten er det svært viktig at du leser nøye gjennom disse instruksjonene. Hvis du ikke følger instruksjonene, kan du miste retten til gratis service i garantiperioden.

SIKKERHETSINFORMASJON

Denne veiledningen
inneholder viktig
sikkerhetsinformasjon. Vi
anbefaler at du oppbevarer
veiledningen trygt og enkelt
tilgengelig, sik at du kan få
størst mulig utbytte av
enheten.

Kjøleskapet inneholder
kjølegass (R600a: isobutan)
og isolasjonsgass
(syklopentan). Disse er
svært miljøkompatible, men
brennbare.

Advarsel:brannfare

Ved skader på

kjølemiddelkretsen:

• unngå Åpen ild og antennelseskilder.

Sorg for god ventilasjon i rommet der enheten er plassert

ADVARSEL!

När du rengjør/bærerenheten, ma du vareforsiktig sà du ikke

kommern borti
metalltrådene for
kondensatoren på
baksiden, da dette kan
gjore at du skader
fingrene ellerproduktet.

• Enheten er ikke ment Å skulle stables på/under et annet produit. Ikke sitt eller sta oppa encheten. Du risikerer Å skade deg selv eller encheten.
  For a unnga at strmkabelen kuttes ellr skades ma du passepa at den不信 komeriklem under encheten när donne bares/flyttes.
  Vær forsiktig sá du ikke skader gulvet, rør, veggtapet osv.ningar plasserer encheten. Ikke flytt encheten ved ä trekke i lokket eller handtaket. Ikke la barn leke med encheten uller tukle med kontrollene. Selskapet värt er ikke erstatningsansvarlig i tilfeller der instruksjonene ikke er fulgt.

• Ikke monter encheten på steder med fuktighet, olje eller stov, og ikke utsett den for direkte sollys og vann.

• Ikke monter encheten nær varmeeelementer eller brennbare materialer.
• Ikke forsørk Å äpne lokket ved strømbrudd. Hvis strømbruddet varer iindre enn 20 timer, skal det ikke ha noe Å si for de frosne matvarene. Ved lengre strømbrudd på matvarene undersøkes og entenspis direkte ellertilberedes og deretter fryses på nytt.
  Det er ingen grunn til bekymring om lokket på fryseren skulle vår vanskelig Å apne like etter at du har lukket det. Trykkforskjellen som gjør at dette skjer, utlignes etter noen få minutter, og lokket kan da igjen apnes som normalt.
  Fjern all emballasje og

transportbeskytse fandr kobler encheten tilstromforsyningen.

Laenheten stä i minst 4 timer För du slår den på. Dette gir kompressoroljen tilstrekkelig tid til Å stabilisere seg hvis encheten har blitt Transportert horisontalt.
- Fryseren skal kun brukestil det tiltenkte formålet -det vil si oppbevaring og frysing av matvarer.
- Ikke oppbevar medisiner eller forskningsmaterialer i vinkjølnerne. Materialer som krever streng temperaturregulering, kan bl forringet ved oppbevaring, eller det kan oppstå en ukontrollert og potensielt farlig reaksjon.
- Ta støpselet ut av stikkontakten før du utfører arbeider på encheten.
- Ved levering mä du kontrollere at alle deler av produitenetamt

• Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet, på du unngå Å ta på veggkontakten. Ikke bruk Åpen ild. ÅPne vinduet for Å slippe inn luft i rommet. Ring deretter et verksted for Å bestille reparasjon.
• IkkeBruiskjthetaledninger erler adaptere.
• Unngå Å trekke hardt i eller bøye strømledningen, og ikketa på støpselet mens du ervit på hendene.
  Unngå skader på støpselet og/eller strømledningen, da dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
• Hvis strømledningen er skadet, på du få dens skiftet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalifisert person.
  Unngå Å plassere aller oppbevar brennbare og svært flyktige materialer som f.eks. eter, bensin,

LPG,propangass, sprayflasker,lim ellerren alcohol nær enheten,dadisse materialene kan forarsake eksplosjon.

• Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer som f.eks. spraylakk nær vinkjølerne. Dette kan forårsake eksplosjon eller brann.
  Gjenstander og/eller beholderere som er fylt med vann, skal ikke plasseres oppå,enheten.
• Bruk av skjøteledninger og multiadaptere er/DDke anbefalt.
• Ikke forsørk Å bredne encheten. Vær forsiktig sö du ikke skader kjølekretsen/-rørene på encheten under transport og bruk. Hvis det har oppstätt skader på encheten, på den holdes unna ild og potensielle antennelseskilder. Luft straks rommet der encheten er plassert.
  Kjolesystemet bak og inni vinkjolverne innehmer kjolemiddel.

• Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matoppbevaringsromme i encheten med mindfulness utstyret er anbefalt av produsenten.
  Unngå skader på kjølekretsen.
  Hvis du onsker a fremskynde avrimingen, ma du bruke metoder/utstyr som produsenten har anbefalt.
• Elektrisk utstyr skal ikke brukes i matoppbevaringsromme ne medindre utstyret er anbefalt av produsenten.
• Ikke ta på de interne kjøle elementene (særlig ikke;när du er våt på hendene). Dette kan føre til sprekkdannelse eller personskader.
  Sorg for at ventilasjonsapningene ienhetskabinetet aller deninnebygde strukturen不信

blokkeres.

• Ikke forsøk Å fjerne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gafler.
• Aldri bruk hårtørker, elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr for Å avrime encheten.
• Ikke forsørk Å skrape bort rim eller is med kniv eller en annen skarp gjenstand. Kjølekretsen kan da bliskadet, og det kan lekke ut væske som kan forårsake brann eller øyeskader.
• Ikke forsøk Å fremskynde avrimingen ved hjelp av mekaniske enheter aller annet utstyr.
• Ikke under noen omstendigheter forsok Å få fortgang på avrimingen ved Å bruke Åpen ild, elektrisk utstyr som f.eks. varmeovner, damprengjöringsutstyr, stearinlys, oljelamper eller lignende.
• Ikke vask kompressoren

med vann. Tørk av grundig med en tørr klut etter rengjøring for a unngå rust.

• Det anbefales Å holdestopselet rent, dastøvansamlinger kan medføre brannfare.
• Produktet er kun ment Å skulle brukes i private husholdninger.
• Hvisproduktet moneres eller brukes i annet enn bolighus (f.eks. i kommersielle bygninger), opphører garantien Å gjelde.
• Produktet må monteres, plasseres og brukes samsvar med instruksjonene i den medfølgende veiledningen.
  Garantien gjelder kun nyeprodukter, og kan ikke overføres hvisproduktet selges videre.
• Selskapet vårt kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tilfeldige skader eller følgeskader.
  Garantien begrenser ikke på noen@mæte de

lovfestedererettighetendu har.

• Ikke forsøk Å reparere\ deutsche vinkjøleren. Alle\ eventuelle arbeider må utføres av kvalifisert\ personell.
  Hvis du kasserer et gammadt produkt som har las aller klinke pà døren, mA du passe pà a sikre dette slik at barn/DDKE kan bli innesperret.
• Enheten kanBrukes av barn fra Åtte År, personer som mangler erfaring med / kunnskap om produitet,ller personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne.Dette forutsetter imidlertid atbruken skjer under tilsyn, ell er at nevnte brukere fär opplæring i hvordan encheten skal benyttes, og forstär risikoene knyttet til encheten.
• Ikke la barn leke med encheten. Ikke la barn rengjore uller vedlikeholde encheten uten tilsyn.

Lås: Hvis kjøleskapet/fryseren er utstyrt med lås, oppbevarer du nøkkelen på et trygt sted unna encheten, slik at barn ikke kan blinnesperret ved et uhell. Av hensyn til sikkerheten bør du bryte av eventuelle gamle låser eller klinkerningardu kasserer kjøleskapet/fryseren.

KOMBI-KJØLESKAP FRA HOOVER Klimaklasse

Enheten er ment Å skulle brukes innenfor et begrenset temperaturområde (omgivelsestemperatur) avhengig av klimasone. IkkeBruk encheten utenfor dette temperaturområdet. Enhetens klimaklasse er angitt pa etiketten med den teknske beskrivelsen i kjøleskapet.

Klimaklasse	Omg. temp. (℃)	Omg. temp. (℉)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

TRANSPORTINSTRUKSJONER

Enheten skal kun fraktes i staende stilling.
Emballasjen skal vare intakt under hele Transporten.
Hvisproduktet har blitt fraktet horisontalt under transporten, ma det stilles opp pa venstre side (sett fra frontdoren) og stå sik i minst 4 timer, sik at systemet fär stabilisert seg førproduktek tas i bruk.

1. Hvis instruksjonen ovenfor ikke følges, kan det oppsta skade på encheten. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig,hvis,this instruksjonene,. ikke følges.
2. Enheten mä beskyttes mot regn, fuktigkeit og annihilen miljopavirkning.

1. Unngå sa langt som mulig ä plassere encheten nær komfyrer, radiatorer ull i direkte sollys, da dette vil fore til at kompressoren kjoer

1. Sorg for at den gjennomsnittlige omgivelsestemperatren er 16 - 32^, og at det er nok plass rundt encheten til at luften kan sirkulere fritt. Ideelt sett bør det vare minimum 9 cm klaring bakover og 2 cm pa sidene.
2. Plasser encheten pa en glatt overflate.
3. Det er forbudt Å bruke kjoleskapet utendørs.
4. Beskytt encheten mot fuktiget. For a unnga rust pa metalldeler er det viktig at fryseren不同程度, Spray heller icke vann pa fryseren, da dette vil redusere isolasjonen og forarsake lekkasjestrøm.
5. Se avsnittet «Rengjöring og vedlikehold» for mer informasjon om hvordan du klargjör encheten for bruk.
6. Hvis fryseren installereres pa et ikke-oppvarmet sted, i en garasje osv., kan det oppsta kondens pa utsiden ved kaldt vær. Dette er helt normalt, og er ikke en feil. Tørk bort kondensen med en tørr klut.
7. Aldri plasser kjoleskapet i en veggnisje, et innebygd skap ell er annet mbel mens det er i bruk. Sidene og grillen pa baksiden kan fah hoy temperatur. Ikke dekk til kjoleskapet med et teppe ell lignende.

TAIBRUK

1. Forsikre deg om at innsiden er trr, og at luften kan sirkulere fritt pa baksiden.
2. Rengjor innsiden sik det anbefales i avsnittet om vedlikehold (elektriske deler skal kun torkes av en med en klut).
3. La kjøleskapet/fryseren stå i 4 timer etter transport før du slår det/den pa. Kjølevæsken ma få tid til Å stabilisere seg. Hvis,enheten pa noe tidspunkt slås av, venter du i 30 minutter før du slår den pa igjen. Dette gir kjølevæsken tid til Å stabilisere seg.
4. For du kobler kjoleskapet til strømforsyningen. Termostatkontrollene befinner seg i kjoleskapet.
5. Vri termostatknappen til «3», og slå pa strømmen. Kompressoren og lyset i kjoleskapet slar seg pa.
6. Fra du slár på kjøleskapet, lar du det gå 24 timer til du fyller det med mat. Kjøleskapet/fryseren fär dermed kjoIst seg ned til riktig temperatur, og du fär

forsikret deg om at alt fungerer sik det skal.

1. Åpne døren etter 30 minutter hvis temperaturen i kjoleskapet har falt merkbart. Dette viser at kjolesystemet fungerer riktig. Etter at kjoleskapet har vært i bruk en stund, apnes temperaturkontrollen automatisk.

KOMBI-OPERASJONER

Første gangs strømtilkobling av apparatet: När apparatet tilkobles strøm for første gang, tennes displayet i 2 sekunder før det gär tilbake til normalen og apparatet kjörer med intelligent funksjon.

Displaybetjening: När kjøleskapsdøren er lukket og ingen knapper trykkes på innen 3 minutter, slukkes displaybelysningen.

När displaybelysningen er slukket, apner man kjøleskapdoren aller trykker på enhver knapp for Å aktivere den.

VERTIKALDISPLAY (Bare på enkelte modeller)

TEMPERATURINNSTILLING: Klikk på knappen «Fridge» (kjøleskap) eller «Freezer» (fryser), nrå lyset i symbolet blinker, kan temperaturen stilles inn. Hver gang knappen trykkes på, endres temperaturen. Temperaturene kan ikke stilles for Funksjonene Fast Cooling (hurtigkjøling), Fast Freezing (hurtigfrlysing), Smart ECO og Vacation (ferie). Hvis det ikke trykkes på en knapp innen 5 sekunder ved temperaturinstilling, slutter knappen Å blinke og den angitte temperaturen tas i bruk.

SMART ECO: Trykk på Smart Eco-knappen for à stille kjøleskaptemperaturen til de mest energieffektive forholdene (+4°C som kjøleskapstemperatur, -18°C som frysertemperatur).

For a gä inn i Smart Eco: Trykk på «Option» (alternativ) til Smart Eco blinker og trykk sä på «OK». For a deaktivere Smart Eco: Trykk på «Option» (alternativ) til den gär til Smart Eco, trykk på «OK» for ä avslutte deutsche funksjonden og lyset slukker.

FAST COOLING: Aktiver Fast Cooling-modus for a starte en ekstra puls for rask innfrysing av fryseren.

Funksjonden aktiveres, dette bekreftes ved at det tilhorende LED-ikonet lyser.

For a gäinn i Fast Cooling: Trykk pa «Option» (alternativ) til «Fast Cooling» blinker og trykk sa pa «OK».

For a deaktivere Fast Cooling: Trykk pa «Option» (alternativ) til den går til «Fast Cooling», trykk sa pa «OK» for a deaktivere deutsche funksjonen.

FAST FREEZING: Aktiver Fast Freezing for à fryse store jegter mat rask, slick at de ernæringsmessige egenskapene bevares. När lyset slukker i Fast Freezing, gär frysertemperatures tilbake til den normale verdien. När Fast Freezing-tidsperioden er over (26 timer), deaktiveres den automatisk. Hvis apparatet settes i feriemodus, avsluttes Fast Freezing. For a gä inn i Fast Freezing: Trykk på «Option» (alternativ) til «Fast Freezing» blinker og trykk sä på «OK».

VACATION: Ved lange bruksopphold kan man bruke feriefunksjonen. Denne funksjonen slar av kjoleskapet, samtidig som fryseren forblir pa. Pase at det ikke finnes matvarer i kjoleskapet før denne funksjonen tas i bruk. Funksjonen aktiveres, dette bekreftes ved at det tilhørende LED-ikonet lyser. Lyset slukker i Vacation og kjoleskapstemperaturen tilbake til den normale verdien.

Vacation avsluttes ved bruk av funksjonene Smart ECO og Fast Cooling.

For à gā inn i Vacation: Trykk pá «Option» (alternativ) til «Vacation» blinker og trykk sā pá «OK».

STRÖM AV-MINNE: Kjøleskapet beholder automatisk alle innstillingene hvis det slås av. När apparatet plugges inn igjen, vil kjøleskapet bruke de lagrede innstillingene fra För det ble satt strömløst.

STRÖM PÄ-FORSINKELSE: For ä unngå skade på kjøleskapet ved plutselig strømbrudd og gjenaktivering, starter ikke apparatet umiddelbart dersom strømmen var frakoblet iindre enn 5 minutter.

OVERTEMPERATURALARM FOR FRYSER (kun ved tlikoblet strom): Nár frysertemperaturen er hóyere enn 10^ nar den Först tlikobles strömmen, tennes symbollyset for fryseren og nummeret som angir temperaturverdien blinker.

Trykk paenhver knapp og vent i 5 sekunder, blinkingen stanser og apparatet gar tilbake til den innstilte temperaturen.

APENALARM FOR KJØLESKAPSDØR: När kjoleskapsdøren er øpen i mer enn 3 minutter, hores en summelyd. Lukk øren eller trykk på enhver knapp for a stanse alarmen, hvis man gør det sistnevnte vil alarmen imidlertid lyde igjen om 3 minutter.

SENSORFEILALARM: När det vises «E0», «E1», «E2» aller andere unnormale symboer, betyr dette at det foreligger en sensorfel og at kjøleskapet ma repareres.

TOPPVIST VERTIKALDISPLAY (Bare pa enkelte modeller)

ALWAYS FRESH-knapp Pá modeller med Always Fresh-technologien, trykker du pá «Always Fresh»-knappen for a aktivere funksjonen.

SETTING-knapp: Trykk på «SETTING» for Å endre temperaturen.

När knappen trykkes pa for Förste gang: Du endrer kjoleskapstemperaturen med PLUSS-knappen og MINUS-knappen.

Nár knappen trykkes pa for andre gang: Du endrer kjoleskapstemperaturen med PLUSS-kappen og MINUS-kappen.

På modeller med Always Fresh-teknologien, trykker du på «Setting»-knappen (Innstlinger) i 3 sekunder forå lase og lase opp displayet.

ON/OFF-knapp: For à sla pä kjøleskapet trykker man pa ON/OFF-knappen i 3 sekunder. For à sla av kjøleskapet: Trykk pä ON/OFF-knappen i 3 sekunder.

Ventemodus: Man kan aktivere ventemodus for a spare strøm. Kjøleskapet vil fungere som normalt og alle LED-lys vil slås AV.

For à aktivere ventemodus: Trykk på ON/OFF-knappen i 1 sekund.

For a deaktivere ventemodus: Trykk på ON/OFF-knappen i 1 sekund. Kjøleskapet går tilbake til normal drift.

ECO MODE-knapp: Trykk pa Eco mode-knappen for a stille kjoleskaptemperaturen til de mest energieffektive forholdene (+5 °C som kjoleskaptemperatur, -18 °C som frysertemperatur). Hvis du vil gå ut av Eco Mode-funksjonen, trykker du en gang til pa Eco Mode-knappen, sä gar kjoleskaptemperaturen tilbake til normal drift.

HOLIDAY-knapp: Ved lange brukspophold kan man bruke feriefunksjonen. Denne funksjonen slar av kjoleskapet, samtidig som fryseren forblir pa. Pase at det icike finnes matvarer i kjoleskapet for denne funksjonen tas i bruk. Funksjonen aktiveres, ditte bekreftes ved at det tilhorende LED-ikonet lyser. Hvis du vil gatv eriefunksjonen, trykker du pa Holidayknappen igjen, lyset i Holiday-ikonet slas av og kjoleskapstemperaturen gartilbake til innstillingen for feriefunksjonen ble tatt i bruk.

SUPER COOLING-knapp: Trykk pa Hurtigkjol-knappen for a starte en ekstra puls for rask innfriesing av fryseren. Funksjonen aktiveres, dette bekreftes ved at det tilhorende LED-ikonet lyser.

Hvis du vil gà ut av Super Cooling-funksjonen, trykker du en gang til pa Super Cooling-knappen, sá gár kjoleskapstemperaturen tilbake til normal drift.

SUPER FREEZING-knapp: Trykk på Super Freezing-knappen for Å fryse store mengder mat rask, sik at de ernæringsmessige egenskapene bevares. Hvis du vil gå ut av Super Freezing-funksjonen, trykker du en gang til på Super Freezing-knappen, sä gär frysertemperaturen tilbake til normal drift.

WI-Fi-knapp: Dette apparatet er utstyrt med OneFi+teknologi som lar deg styre den via en app. Trykk paOneFi+-knappen for a aktivere Wi-Fi-funksjonen.

Maskinregistering (i appen): Last ned Hoover Wizard-appen på din enchet. Hoover Wizard-appen er tilgengelig for mobilenheter som bruker bade Android og iOS, bade på nettbrett og smarttelefoner. Fä alle detaljer om OneFi+-funksjonene ved Åbla gjennom appen i DEMO-modus.

Apne appen, opprett en brukerprofil og registrar apparatet ditt i henhold til instruksene pa displayet, eller bruk hurtigveiledningen som leveres med kjoleskapet. Dette gjores bare ved forste gangs installasjon. For a fullfere registreringen folger man instruksene pa smarttelefonen.

registeringen er fullført, vil LED-Iyset for Wi-Fi tennes. Det vil næ være mulig Å betjene Produktet ved hjelp av knappene på displayet eller via appen, de vil begge følge alle angitte kommandoer.

LOCK-knapp: Trykk på Lock-knappen for Å sperre brukergrensesnittet (laseikonet tennes, «LO» vises på displayet og etter 2 sekunder gjeninnhentes kjoleskaps- og frysertemperatur). Hvis du vil gå ut av lasefunksjonen, holder du «Lock»-knappeninne i nye 3 sekunder, sä går kjoleskapet ut av lasefunksjonen.

INTERNT BRUKERGRENSNITT (Bare på enkelte modeller)

SET-knapp: Trykk på SET-knappen for Å stille temperaturen til ønsket niva, hvor niva 1 er varmest og niva 4 er kaldest. Under normale driftsforhold anbefaler vi at man bruker en mellomverdi (niva 2). När innstillingen tas i bruk, tennes indicatorlyset i 3 minutter før det slukker. Fabrikkinnstilt standardtemperatur er stilt til 2.

Trykk på SET-knappen i mer enn 3 s og gå inn i maskinvarens egenkontrollprogram. Maskinvarens egenkontroll aktiveres innen 10 min og knappebetjening er ugylgid etter 10 min.

WIFI-knapp: Dette apparatet er utstyrt med OneFi+teknologi som lar deg styre den via en app. Trykk pa Wi-Fi-ikonet i 3 sekunder for a aktivere Wi-Fi-funksjonen, lyset skifter fra hvitt til blatt.

Maskinregistering (i appen): Last ned Wizard-appen
pā din enchet. Hoover sin Wizard-app er tilgengelig
for mobilenheter som bruker bāde Android og iOS,
bāde pā nettbrett og smarttelefoner. Fā alle detailjer
om OneFi+-funksjonene ved ā bla gjennom appen i

DEMO-modus.

Apne appen, opprett en brukerprofil og registrar apparatet ditt i henhold til instruksene pa displayet, eller bruk hurtigveiledningen som leveres med kjoleskapet. Dette gores bare ved forste gangs installasjon. For a fullfore registraringen folger man instruksene pa smarttelefonen.

Fjernkontroll av kjoleskap via appen: När registraringen er fullført, vil LED-lyset for Wi-Fi tennes. Det vil nå vare mulig Å betjene produktet ved hjelp av knappene på displayet eller via appen, de vil begge folge alle angitte kommandoer.

FAST COOL-knapp: När «FAST COOL»-knappen trykkes pa, aktiveres hurtigkjølefunksjonen i henhold til 21 °C pa kontrollpanel. Maksimal kjoretid er 3 t, etter dette vil temperaturen settes til 1.

Hvis «SET»-knappen trykkes på under hurtigkjølingen, avsluttes hurtigkjølefunksjonen umiddelbart og apparatet går tilbake til standard.

TEKNISKE FUNKSJONER HUMIDITY EQUALISER (Bare pa enkelte modeller)

Den eksklusive Hoover-fuktighetskompensatore n bruker fuktigheten som genereres av frukt og grønnsaker til Å holdenivet mellom 85% og 95% .

ALWAYS FRESH-TEKNOLOGEN (Bare på enkelte modeller)

Er den innovative Hoover-teknologien som bidrar til at du kan oppbevare mat bedre og lengre, bade i kjoleskapet og i fryseren.

Always Fresh bidrar til Å bevare ferskhen til og konserverve matvarer ved Å samvirke med den enzymatiske aktiviteten i dem. Dette skjer ved Å aktivere vannmolekyler som naturlig er til stede i matvarene.

Konserveringstkognologien aktiveres via en bestem knapp pa displayet.

Vanndispenseren leverer kaldt vann uten at kjoleskapet ma apnes.

Før forste gangs bruk

För Förste gangs bruk av vanndispenseren, skal man ta ut og rengjore vanntanken som befinner seg inni

kjoleskapsdelen.

• Løft vanntanken ut av kjoleskapsdelen.
• Åpne vanntankens lokk og rengjør vanntanken med varmt sapevann. Skyll grundig.
• Etter rengjöring settes lokket på tanken igjen og

vanntanken settes inn pa kjoleskapsdoren igjen.

-Rengjor dispensertasten pa utsiden av kjoleskapsdoren.

Fylle vanntanken med vann

• Apne det lille lokket.
  -Fyll vanntanken opp til Max-streken med drikkevann.
  Lukk det lille lokket.

Vannlevering

For à leverevann,trykker man varsomptä dispensertasten med et glass erer en annen type beholder. For a avslutte vannlevering fjernes glasset fra dispensertasten.

Vær ekstra nøye med kjʊtt og fisk: Tilberedt kjʊtt skal alltid oppbevares atskilt fra rätt kjʊtt (pæ en høyere hylle) for æ unngå at det overfores bakterier. Legg rätt kjʊtt pæ en tallerken som er stor nok til ø fange opp saften som siver ut, og dekk over med plast- ell er aluminiumsfolie.

La det vare plass rundt maten: Dette sikrer at kald luft kan sirkulere fritt, sik at alle deler av kjoleskapet avkjoles.

Pakk inn maten! Ved a dekke over eller pakke maten. separat, unngar du at den torker ut eller setter smak pa andre matvarer.Det er icke nodvendig a pakke inn frukt og grnnsaker.

Tilberedt mat må avkjøles noye: Sørg for at tilberedt mat avkjøles helt før den settes i kjoleskapet. Dette hinder at temperaturen innate i kjoleskapet stiger. Lukk øren! For a unnga at det slipper ut kald luft bør du prove Å begrense antall ganger du apner øren. Nár du har vært ute og handlet, sorterer du varene som skal i kjoleskapet, før du apner øren. Apne øren kun när du skal sette inn erler ta ut matvarer.

Plassering av matvarene i kjoleskapet

Kjoleomrade: Her plasserer du matvarer som far lengre holdbarhet hvis de oppbevares kjolig. Melk, jogurt, fruktjuice, hard ost (f.eks. cheddar). Apnede glass og flasker med salatdressing, saus og syltetoy. Fett som f.eks. smor, margarin, lettsmor og smult. Kaldest del (0^ til 5^) : Her oppbevarer du matvarer som trenger a lagres kaldt for a vare trygge a spise:

• Rå og utilberedt mat skal alltid pakkes inn.
• Tilberedt, avkjolt mat som f.eks. Ferdigmat, kjottpaier og myk ost.

• Tilberedt kjott som f.eks. skinke.
  Ferdige salater (innbefattet forhandspakkede gronne salatblandinger, ris- og potetsalater).

• Desserter som f.eks. fromsj og kremkaker, hjemmelaget mat og rester.

Grønnsaksskuff: Dette er den delen av kjøleskapet som har høyest fuktiget. Den brukes til grønnsaker, frukt og fersk salat (f.eks. kan du her ha uvaskede salathoder, hele tomater og reddiker).

VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GRONNSAKSSKUFFEN ER INNEPAKKET.

MERK: Ratt kjott, fjerkre og fisk skal alltid pakkes inn og oppbevares på nederste hylle i kjoleskapet. Dette hinder at produktene tar borti annen mat, eller at det drypper saft fra dem ned på andre matvarer. Ikke oppbevar brennbare gasser eller væsker i kjøleskapet.

Etter at kjoleskapet har vaert i drift i 3 timer, er temperaturen over -12^ , alarmlampen lyser og det hores en varsellyd.

Oppbevare grossen mat

Frosne, forhandsemballerte butikkmatvarer skal oppbevares. en i trad med anbefalingene fra matvareprodusenten.

Pass pafolgende for a sikre at de frosne matvarene bevarer hoy kvalitet:

1. Legg matvarene i fryseren sà snart som mulig etter at du har kjopt dem.
2. Ikke spis mat der «Siste holdbarhetsdato» aller «Best før»-datoen er utlopt.

GJØR DETTE	IKKE GJØR DETTE
Tin mat fra fryseren i oven eller mikrobølgeovn i tråd med instruksjonene for tining og tilberedning.	Ikke forsørk Å fjerne is ved hjelp av skarpe gjenstander som for eksempel kniver.
La frossent kjøtt tine helt før du tilbereder det.	Ikke legg varm mat i fryseren. La denøyrst avkjøles.
Oppbevar frosne butikkmatvarer slick det beskrives på emballasjen.	Ikke legg flasker med væske eller uåpnede bokser med kullsyreholdig drikke i fryseren, da dette kan före til at de sprekker.
Se gjennom innholdet i kjøleskapet med jevne mellomrom.	Ikke ta ting ut av fryseren mens du er+vät på hendene.
Rengjør og avrim kjøleskapet med jevne mellomrom.	Ikke frysskullsyreholdige drikker.
Putt fersk mat som skal fryses, i små beholderere, slick at fryseprossessen gør raskt.	Ikke spisISKREM ellereisbiter direkte fra fryseren. Dette kan gi frostkader på leppene.
Velg alltid fersk mat av hoy kvalitet, og forsikre deg om at den er helt ren for du fryser den.	Ikke oppbevar giftige aller farlige substanser i fryseren.
Pakk all mat i aluminiumsfolie eller plastposer som er egnet for frying, og sorg for Å fã ut all luft.
Pakk inn frossen matningerdu kjøper den, og putt den raskt i fryseren.
Oppbevar maten sökt som mulig, og rett deg etter «Siste holdbarhetsdato» og «Best før»-datoene.

Last ned appen og se «Tips og råd» for mer informasjon om oppbevaring.

ENERGISPARING

For a spare strøm anbefaler vi følgende:

• Installeren encheten unna varmekilder pa et godt ventiliert rom der den不信 utsettes for direkte sollys.
• Unngå Å legge varm mat i kjoleskapet, da dette vil Øke temperaturen i kjoleskapet og føre til at kompressoren kjörer kontinuierlig.
• Ikke fyll kjoleskapet med mer mat enn at luften fortssatt kan sirkulere fritt.
• Hvis det har dannet seg is, avrimer du encheten for Å sikre god kuldeoverføring.
• Ved mangel pa strøm anbefales det a holdekjoleskapsdoren lukket.
• Dorene på encheten bør apnes og holdes apnes sallite som mulig.
• Unngå à stille temperaturen for lavt.
  Fjern eventuelt stov som har samlet seg pa baksiden av enheten.

VEDLIKEHOLD

Ariming

Rengjoring og vedlikehold

Etter avrimingen renjør du kjoleskapet/fryseren
innendig med en svak løsning av
natriumhydrogenkarbonat. Skyll deretter med varmt
vann, gå over med svamp eller klut og tørk av. Vask
kurvene i varmt sapevann, og kontroller at de er helt
tøre før du setter dem tilbake på plass i
kjøleskapet/fryseren. Kondensen som dannes på
bakveggen i kjoleskapet, vil vanligvis renne ned i
dreneringshullet bak grønnsaksskuffen.
Det er satt en «rengjöringsspiker» i dreneringshullet.
Denne skal hindre at små matbiter havner i
dreineringsystemet. När du har renjort kjoleskapet
innendig og fjernet eventuelle matrester rundt
dreineringshullet, bruker du «rengjöringsspikeren»
for a sikre at det ikke finnes blokkeringer. Utsiden av
kjøleskapet/fryseren renjøres med vanlig
møbelpuss. Pass på at ørene er lukket, slick at det

ikkekommenmabelpusspa innsidenller den magnetiske dorforseglingen.

Kondensergrillen pa baksiden av kjoleskapet/fryseren og de tilstotende komponentene kan stovuges med et mykt borstemunnstykke.

Ikke bruk sterke rengjoringsmidler, skuresvamper.
eller lsemidler nar du rengjor kjoleskapet/fryseren.

BYTTE PAERE

1. Trekk alltid ut stikkontakten for LED-paren skiftes ut.
2. Hold og Ioft opp LED-lampedekeselet.
3. Ta ut den gamle LED-paeren ved Å vri den mot klokken.
4. Sett inn en ny LED-paere ved a skru den med klokken, og pass pa at den sitter riktig i paereholderen.
5. Sett pä igjen dekkelet, koble til strømmen og slä kjøleskapet pä igjen.

HENGSLO M DOREN

Demontere kjoleskapsdoren

1. a.Bruk et verktoy til 品 skru Ios hengseldekslet, ta det sa av.For kommunikasjonsledningen gjennom hullet i skapets topp. b.Bruk et verktoy til a skru Ios de 4 skruene pa det ovre hengseldekslet, ta det sa av. Link dorbsingen og den lille endehetten pa doren oppover. c.For dorbsingen og dorens kommunikasjonsledning inn i hullet pa doren, sett sa pa den lille endehetten. d.Bruk et verktoy til a fjerne de 2 skruene, som vist i figuren nedenfor, for a fjerne hulldekslet pa skaptopen og for kommunikasjonsledningen ut av hullet. Link den lille endehetten pa doren oppover, og ta ut dorbsingen og dorens kommunikasjonsledning. e.For dorbsingen inn i hullet pa doren, sett sa pa den lille endehetten. f.Loft kjoleskapsdoren oppover mer enn 500mm for a ta av doren.
2. a.Bruk et verktoy til 品 skru 1s de 3 skruene pa det mellomste hengseldekslet, ta det sa av. b.Loft fryserdoren oppover mer enn 500~mm for a ta av doren. c.Ta av de justerbare frontfottene under det nedre hengslet, bruk et verktoy til a fjerne de 4 skurene fra det nedre hengslet og demonter sa det nedre hengslet.Dorene er demontert.

Montering av dor, nedre hengselstilbehør til tilsvarende posisjoner

1. a. Bruk et verktøy til Å ta ut dörbøssingen, som vist i figuren nedenfor, og monter den i tilsvarende posisjon pa den andre sider. b. Bruk et verktøy til Å skru ut skruene pa stopperen, som vist i figuren nedenfor, monter den sa pa den andre sider av døren.

c. Bruk et verkøty til á fjerne aktelen og to stoppere pa nedre hengsel, monter dem s i riktig posisjon som vist pa figuren nedenfor.

1. a.Ta av den justerbare frontfoten for hand, som vist nedenfor, monter det nedre hengslet pa motstaende side av kjoleskapet og fest skruene med en skrutrekker. b.Monter den kortere justerbare frontfoten pa sider med det nedre hengslet og juster fotens hovyde til kjoleskapet er nivellert.
2. Sett opp fryserdøren og snu det mellomste hengslet 180^ ,monter sa hengslet pa den andre sider av kjoleskapet ved a skru fast de 3 skurene med en skrutrekker. Sett opp kjoleskapsdoren og sett det ovre hengslet pa den andre sider av kjoleskapet ved a skru fast de 4 skurene med en skrutrekker.
3. Etter dette kobles dorens kommunikasjonsledning sammen med kjoleskapets kommunikasjonsledning, det ovre hengseldekslet settes pa og festes med skruene.
4. Monter hulldekslet pa andere sider av kjoleskapet og skru opp hulldekslet med et verktoy.

Dobbeltsjekk at øren er riktig justert og har tett forsegling på alle sider. Reguler eventuelt høyden på føttene.

MERK: Vi anbefaler at du kontakter en kvalifisert tekniker hvis du ønsker Å hengsle om doren. Du bør kun forsøke Å hengsle om doren hvis du folver at du er kvalifisert til Å gjore dette. Ta vare pa alle delene som fjernes, og bruk dem nár du setter pa igjen doren. Sorg for at kjoleskapet/fryseren stär stott og化进程kan forskvyse seg under arbeidet med doren. Ikke legg kjoleskapet/fryseren flatt, da dette kan skade kjolesystemet. Forsikre deg om at kjoleskapet/fryseren er frakoblet og tom. Vi anbefaler at dere er to nár dere hengsler om doren pa kjoleskapet/fryseren.

FEILSØKING

• Hvis enheten ikke fungerer selv om den er slätt pa, sjekker du om fölgende er tilfelle:
  Strömbrudd: Hvis temperaturen i kjøleskapet/fryseren er -18 °C ellerindreningar strømmenkommen tilbake, er matvarene uskadet. Maten i kjøleskapet/fryseren forblir frossen i ca. 16 timerningar er lukket. Unngå ä apne kjøleskaps-/fryserdøren mer enn nødvendig.
• Produktet er kun ment á skulle brukes i private husholdninger.
• Stöpselet er riktig satt inn i stikkontakten, og strömmen er på. (Koble et annet apparat til stikkontakten for ä kontrollere at den fungerer).

• Det har gatt en sikring / kretsbryteren er utlost / stromforsyningsbryteren er slatt av.

• Temperaturkontrollen er stilt inn riktig.

• Hvis kjoleskapet er kaldere enn normalt, kan du ved et uhell ha stilt opp termostatkontrollen.
• Hvis kjoleskapet er varmene enn normalt, kan det hende at kompressoren ikke virker. Vri termostatkontrollen til maks, og vent i noen minutter. Hvis du ikke hører en lav dur, fungerer ikke kompressoren. Kontakt butikken hvor kjøpet ble gjort.
• Hvis det oppstår kondens på utsiden av kjøleskapet, kan det skyldes en endring i romtemperaturen. Tørk bort eventuell fuktighet. Hvis problemet vedvarer, kontakter du butikken hvor kjøpet ble gjort.
• Hvis det medfolgende stopselet har blitt skifitet, kontrollerer du at det nye stopselet er satt skikkelig inn. Kontakt kundeservice hvis Iøsningsforslagene ovenfor ikke hjelper.

KASSERING

Enheten er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE).

WEEE omfatter bade forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spelialbehandling for a sikre at alle miljøfarlige stoffer fjernes og avhendes forskriftsmessig, samtidig som alt gjenvinnbart materiale tas vare pa.

Ved Å følge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE ikke blir et miljøproblem:

Nár du kjøper en ny enchet, vil du i mange land ha mulighet til Å returnere den gamle encheten til forhandleren uten ekstra kostnad – forutsatt at den gamle encheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Samsvarserklaring

-merket bekrefter at detteproduktet innfrir alle relevante og lovpalagte europeiske sikkerhets-, helse- og miljokrav.

SAZETAK