HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN - Frigorifero HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN HOOVER

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

FRIGORIFERO COMBINATO HOOVER

Classe climatica

ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

PRIMO UTILIZZO

FUNZIONAMENTO COMBI

DISPLAY VERTICALE

Sistema antibatterico (se presente)

Water Dispenser

Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nel frigorifero

Posizioni di conservazione degli alimenti nel frigorifero

Conservazione di alimenti congelati

RISPARMIO ENERGETICO

MANUTENZIONE

Sbrinamento

Pulizia e manutenzione

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA INTERNA

INVERSIONE DELL'APERTURA DELLA PORTA

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Grazie per aver acquistato quello prodotto. Prima diutilizzare il frigorifero,leggere

attentamente Anythingo manuale di istruzioni per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico.

Conservare tutte la documentazione per future consultazioni o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, come:

zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi,
- aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali,
- ad es. Bed and Breakfast (B&B),
- servizi di catering e altri usi diversi alla vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico delve essere utilizzato

escludamente per la conservazione di alimenti.
Altri utilizzii sono pericolosi e il produttore in questi casi non sare responsabile. Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia. Per un funzionamento除去 problema e per ottimizzato il rendimento dell'elettrodomestico, leggere attendente questeistruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all'assistenza gratuite durante il periodo di garanzia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Questa guida contiene numerous informazioni importanti per la sicurezza

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consulazione durante l'uso dell'elettrodomestico. Il frigorifero contiene un gas refrigerante (isobutano, R600a) e un gas isolante (ciclopentano); entrambi i gas sono altamente compatibili con l'ambiente ma sono infiammabili.

Attenzione: rischio di

incendio

Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato:

• evitare la vicinanza con fiamme libere e fonti di ignizione.

Ventilare accuramente l'ambiente in cui è installato l'elettrodomestico

AVVERTENZA!

• Durate le operazioni di pulizia o trasporto dell'elettrodomestico, fare attenzione a non toccare i cavi metallici del condensatore sul retro dell'elettrodomestico per evitare di ferirsi le dita e le mani o di danneggiare il prodotto.
• Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici. Non sedersi né salire sull'elettrodomestico. Non è progettato per simili utilizzi. Ci si potrebbe ferire o l'elettrodomestico potrebbe danneggiarsi.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione non resti impigliato在整个 apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi.
• Quando l'elettrodomestico viene posizionato,fare attenzione a non danneggiare il pavimento,

i tubi, il rivestimento delle pareti ecc. Non spostare l'elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio o manomettere i controllingi. In caso di inosservanza delle istruzioni, l'azienda declina qualunque responsabilità.

Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti o polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare diretta.
Non installare l'elettrodomestico accanto a caloriferi o materiali infiammabili.
- In caso di interruzione della corrente, non aprire il coperchio. Se il blackout non supera le 20 ore, gli alimenti congelati non dovrebbero subire alterazioni. Se l'interruzione della

corrente dura di più,
controllare il cibo e consumarlo
immediatamente o ricongelarlo solo dopo averlo cottto.

Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre lavoramente subito dopo che è stato chiuso, non si tratta di un problema, in quanto tale condizione dipende alla differenza di pressione che si bilanceria entro pochi minuti consentendo nuovamente l'aperatura del coperchio.
- Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica solo dopo aver molto l'imballo e le protezioni per il trasporto.
- Prima di accendere l'elettrodomestico, attendere almeno 4 ore per consentire all'olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l'elettrodomestico sia

stato trasportato in posizione orizzontale.

Utilizzare il congelatore solo per gli scopi previsti, ossia la conservazione e il congelamento di alimenti.
Non conservare medicinali o materiali di ricerca nelle cantinette. Non conservare medicinali o materiali di ricerca che richiedano un controllo rigido della temperatura di conservazione, in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni incontrollate e pericolose.
- Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica.
- Quando il prodotto viene consegnato, accertarsi che non sia danneggiato e che tutti i componenti e gli accessori siano in perfette condizioni.
In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non

toccare la presa di corrente ed evitare l'uso di fiamme libero. Apire la finestra e arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione.

Non adoperare adattatori né cavi di prolunga.
Non tirare o piegare excessively il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide.
Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.
Se il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostuire dal produttore, dal suo servizio technique o da un technique qualificato, per evitare rischi.
Non collocare o conservare materiali inflammabili o extremamente volatili

(ad es. etere, benzina, GPL, propano, bombolette per aerosol, adesivi, alcohol puro), in quanto possono provocare esplosioni.

Non adoperare né conservare spray infiammabili (ad es. bombolette di vernice spray) accanto alle cantinette, in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni.
Non collocare oggetti e/o contentitori pieni d'acqua,sopra l'elettrodomestico.
- Si sconsiglia l'uso di prolonghe e prese multiple.
Non smaltire l'elettrodomestico nel fuoco. Fare attenzione a non danneggiare il circuito/i tubi di raffreddamento dell'elettrodomestico durante il trasporto e l'uso. In caso di danni, non esporre l'elettrodomestico al fuoco o a potenziali fonti di ignizione, e ventilare

immediatamente l'ambiente in cui è installato.

• L'impianto di refrigerazione collocato nella parte posteriore e nella parte interna delle cantinette contiene refrigerante, per cui occorre particolare attenzione a non danneggiare i tubi.
  Non adoperare
  apparecchiature
  elettriche all'interno dei
  comparti
  dell'elettrodomestico
  destinati alla
  conservazione degli
  alimenti, a meno che non
  siano del tipo consigliato
  dal produttore.
  Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
  Non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.
  Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei

comparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

• Tenere libero da ostruzioni le aperture di ventilazione sull'involucro del frigorifero.
  Non toccare gli elementi di raffreddamento interni, soprattutto con le mani bagnate, per evitare bruciature o lesioni.
  Non adoperare oggetti appuntiti o affiliati (ad es. coltelli o forchette) per rimuovere il ghiaccio.
  Nonutilizzare asciugacapelli,stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento.
  Non adoperare coltelli o oggetti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio. Il circuito del refrigerante potrebbedanneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocaredanni oculari o incendi.

Non adoperare dispositivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento.
- Evitare nel modo più assoluto l'uso di fiamme libere o apparecchiature elettriche (ad es. stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade aolio e altri oggetti simili) per accelerare lo sbrinamento.
Non lavare con acqua la zona del compressore, ma dopo la pulizia strofinarla con un panno asciutto per evitare la formazione di ruggine.
- Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'ecesso di residui di polvere cui cause incendi.
Il prodotto è progettato e realizazzo esclusivamente per l'uso domestico.
- Qualora il prodotto venga installato o utilizzato il ambienti commerciali o non

residenziali, la garanzia potrebbe essere annullata.

• Il prodotto deve essere installato correttamente, posizionato e utilizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso fornito in dotazione.
• La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non ètrasferibile se il prodotto viene rivenduto.
  L'azienda declina qualunque responsabilita in caso di danni incidentali o consequencesi.
• La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell'utente previsti alla legge.
• Le cantinette non possono essere riparate dall'utente. Tutti gli interventi devono essere effettuali esclusivamente da personale qualificato.
• Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello, accertarsi che

venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di bambini.

• Questo elettrodomestico\ più essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni, da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo nelle supervisione o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi.
• Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini alla supervisione.
• Blocchi: se il frigorifero e/o il congelatore è provvisto di bloccaporte, tenere lontani i bambini dall'elettrodomestico per evitare che rimangano

intrappolati nel dispositivo di blocco. Prima di smaltire un vecchio frigorifero o congelatore, smontare i dispositivi di blocco per motivi di sicurezza.

per i frigoriferi cantina: «Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino»
per gli apparecchi a libera installazione: «Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso»
per gli apparecchi alla sua scomparto a 4 stelle: «Apparecchio di refrigerazione non idoneo al congelamento di alimenti»;

FRIGORIFERO COMBINATO HOOVER

Classe climatica

Questo elettrodomestico è stato progettato per funzionare in un determinato intervallo di temperature ambiente, a seconda delle zone climatiche. Non utilizzato l'elettrodomestico se la temperatura non rientra in tale intervallo. La classe climatica dell'elettrodomestico è riportata sull'etichetta insieme alla descrizione tecnia all'interno del vano frigorifero.

Classe climatica	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN	da 10 a 32	da 50 a 90
N	da 16 a 32	da 61 a 90
ST	da 16 a 38	da 61 a 100
T	da 16 a 43	da 61 a 110

—Temperata estesa (SN): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10^ C e 32 °C»;

—Temperata (N): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16^ Ce 32^ C»;
—Subtropicale (ST): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16^ Ce 38^ C»;
—Tropicale (T): «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16^ Ce 43^ C»;

ISTRUZIONI PER IL TRASPORTO

L'elettrodomestico deve essere trasportato solo in posizione verticale. L'imballo deve restare intatto durante il trasporto. Se durante il trasporto il prodotto viene collocato in posizione orizzontale, deve essere adagiato solo sul lato sinistro (guardando lo sportello) e non deve essere utilizzato per almeno 4 ore, per consentire l'assestamento delsystema una volta riportato l'elettrodomestico in posizione verticale.

1. La mancata osservanza delle precedenti istruzioni cui provocare danni all'elettrodomestico. Se queste istruzioni non vengono seguite, il produttore non potrè essere ritenuto responsable.

2. L'elettrodomestico deve essere protetto alla pioggia, dall'umidità e da altri agenti atmospherici.

ISTRUZIONI PER

L'INSTALLAZIONE

1. Se possibile, evitare di installare l'elettrodomestico vicino ai fornelli, ai radiatori o alla luce solare diretta, in quanto il compressore potrebbe rimanere in funzione per lunghi periodi. Se l'elettrodomestico viene installato vicino a una fonte di calore o a un frigorifero, lasciare lateralmente i seguenti spazi:

Dai fornelli 100 mm (4")

Dai radiatori 300 mm (12")

Dai frigoriferi 100 mm (4")

1. Accertarsi che attorno all'elettrodomestico lo spazio sia sufficiente per la circolazione dell'aria e che la temperature media dell'ambiente in cui è installato sua compresa

tra 16 e 32^. E preferibile lasciare almeno 9 cm di spazio nella parte posteriore e almeno 2 cm di spazio sui lati.

1. L'appareciatura deve essere collocata su una superficie omogenea.
2. Il frigorifero non può essere utilizzato all'aperto.
3. Protezione dall'umidità. Non collocare il congelatore in luoghi umidi per evitare la formazione di ruggine sulle parti metalliche. Non spruzzare acqua sul congelatore per evitare di indebolire l'isolamento e causare perdite di corrente.
4. Per preparare l'elettrodomestico all'uso,fare riferimento alla sezione "Pulizia e manutenzione".
5. Se il congelatore viene installato in ambienti non riscaldati (ad es. garage), nei climi freddi si potrebbe formare condensa sulle superfici esterne. Questa condizione è normale e non indica un guasto. Rimuovere la condensa con un panno asciutto.
6. Il frigorifero in funzione non deve essere mai collocato in una parete o in un armadio da incasso, in quanto le pareti laterali potrebbero scaldarsi e la griglia posteriori potrebbe diventare molto calda. Non copire mai il frigorifero.

No Descrizione

1 Ripiani frigo
2 Coperchio del cassetto
3 Cassetto per frutta e verdura
4 Cassetti congelatore
5 Piedregolabili
6 Griglie portafrigorifero

No	Descrizione
1	Ripiani frigo
2	Coperchio del cassetto
3	Cassetto per frutta e verdura
4	Cassetti congelatore
5	Piedi regolabili
6	Grigliie porta frigorifero
7	Assemblaggio del serbatoio dell'accua

No	Descrizione
1	Pannello di controllo
2	Ripiani frigo
3	Coperchio del cassetto
4	Cassetto per frutta e verdura
5	Cassetti congelatore
6	Piedi regolabili
7	Grigliie porta frigorifero

No	Descrizione
1	Ripiani frigo
2	Coperchio del cassetto
3	Cassetto per frutta e verdura
4	Cassetti congelatore
5	Piedi regolabili
6	Balconcini

No	Descrizione
1	Pannello di controllo
2	Ripiani frigo
3	Coperchio del cassetto
4	Cassetto per frutta e verdura
5	Cassetti congelatore
6	Piedi regolabili
7	Grigliie porta frigorifero
8	Assemblaggio del serbatoio dell'accua

No	Descrizione
1	Interruttore della luce
2	Ripiani frigo
3	Luce
4	Scatola per frutta e verdura
5	Coperchio scatola frutta e verdura
6	Cassetti congelatore
7	Porta balcone

La configurazione che consente il maggior rispetto emerge lo richiede il positioningamento di cassetto, varia alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immaginie precedenti.

PRIMO UTILIZZO

Prima di建立起 a utilizzazione il compuglazione, effettando le segganti verifiche:

1. l'interno devenues essicutto l'aive de dislore liberramente sulla parte posteria.
2. Palina la parte interma come indico nella sezione "Cura dell'eletradomessi", per palina i componenti elettrici del frigionfero, afooperare solo un paiano assunto.
3. Saifingorafcongatore viene spostato

tempo, il dispositivo di controllo della temperatura imposta automaticamente gli intervali di temperatura.

FUNZIONAMENTO COMBI

Primo collegamento del dispositivo
a l'alimentazione: Quando il dispositivo è collegato
a l'alimentazione per la prima volta, il display si
accende per 2 secondi prima di entrare in
funzioniamento normale e il dispositivo opera in
funzioniamento iniziamenti.
Contrillo del display: Quando la porta del frigorifero
è chiusa e non vengono premuti pulsanti per 3 minuti,
la lucce del display si spegnare.
Quando la lucce del display è espenta, per accenderà a
sufficientemente arriere la porta del frigorifero o premiere
un pulsante quasiani.

DISPLAY VERTICAL (Solo su akuni mode)

IMPOSTAZIONI TEMPERATUREURA: preme il pulsante "Frigorifero" o "Freeze", quando il simbolo lampaggia è possible impostane le temperature. Agnità che viene premuto il pulsante la temperature della combustione concescuta Quandrì sone.

Cooling", dopodiché premere "OK" per entrare in这对于 this modalità.

Per disattivare la modalità Fast Cooling: premere "Opzioni" fino a quando non si passa alla modalità "Fast Cooling", dopodiché premere "OK" per disattivarla.

FAST FREEZING: attivare la modalità "Fast Freezing" per congelare velocemente grossa quantità di alimenti, Maintainendo intatti i loro valori nutrizzionali. Quando si spegne la luce della modalità "Fast Freezing" la temperatura del freezer torna al valore precedente l'impostazione. quando termina il tempo della modalità "Fast Freezing" (26 ore),questa si disattiva automaticamente. Quando si passa in modalità "Vacation",la modalità "Fast Freezing" si interrompe.

Per entrare in modalità Fast Freezing: premere "Opzioni" fino a quando non lampeggia "Fast Freezing", dopodiché premere "OK" per entrare in questa modalità.

Per disattivare la modalità Fast Freezing: premere "Opzioni" fino a quando non si passa in modalità "Fast Freezing", dopodiché premere "OK" per disattivare esta funzione.

VACATION: in caso di interruzioni prolungate è possibile utilizzato la funzione "Vacation". Questa funzione disattiva il vano frigorifero, lasciando in funzione il freezer. Prima di utilizzato esta funzione accertarsi che non vi siano alimenti nel vano frigorifero. La funzione viene attivata e confermata dall'accensione della relativa icona a LED. La luce della modalità "Vacation" si spegne e la temperatura del frigorifero torna al valore precedente tale impostazione.

La modalità "Vacation" si disattiva in presenza delle modalità Smart ECO e Fast Cooling.

Per entrare in modalità Vacation: premere "Opzioni" fino a quando non lampeggia "Vacation", dopodiché premere "OK" per entrare in questa modalità. Per disattivare la modalità Vacation: premere "Opzioni" fino a quando non si passa in modalità "Vacation", dopodiché premere "OK" per disattivare但这a funzione.

MEMORIA DI RECUPERO: in caso di assenza di alimentazione il frigorifero puòmantere tutte le impostazioni. Quandol'unita viene ricollegata, il frigorifero funziona con le impostazioni che avea prima dello spegnimento.

RITARDO ALL'ACCENSIONE: Per impedire danni al frigorifero in caso di spegnimento e riaccensione improvvisi, l'unità non si riaccende se il tempo di spegnimento è inferiore a 5 minuti.

ALLARME TEMPERATUREA ECCESSIVA FREEZER (solo all'accensione): Quando la temperatura del freezer è superiore a 10^ al primo collegamento all'alimentazione, la spia del vano freezer si accende e il numero che ne indica la temperatura lampeggia. Premere un pulsante qualsiasi e attendere per 5 secondi, il lampeggio si interrompe e la temperatura torna a quella impostata.

ALLARME APERTURA PORTA FRIGORIFERO: Quando il frigorifero resta aperto per più di 3 minuti, il cicalino emete una segnalazione acustica. Per

spegnere l'allarme chiudere la porta o premere un pulsante qualsiasi, in quest'tlimo caso pero l'allarme si riattiveraupon 3 minuti.

ALLARME ANOMALIA SENSORE: Quando vengono visualizzate le diciture "E0", "E1", "E2" o altri diciture relative a inconvenienti, cui indica un'anomalia del sensore e la necessità di riparare il frigorifero.

DISPLAY TOP FEATURED (Solo su alcuni modelli)

Pulsante ALWAYS FRESH: Nei modelli con Always Fresh Technology premere il pulsante "Always Fresh" per attivare la funzione.

Pulsante SETTING: Premere "SETTING" per modificare la temperatura.

Quando il pulsante viene premuto per la prima volta: @ possible modificare la temperatura del frigorifero con i pulsanti PIU e MENO.

Quando il pulsante viene premuto per la seconda volta: è possibile modificare la temperatura del frigorifero con i pulsanti ▲ PIU e▼ MENO.

Nei modelli con Always Fresh Technology premere il pulsante "Setting" per 3 secondi per bloccare e sbloccare il display.

PULSANTE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Per accendere il frigorifero tenere premuto il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per 3 secondi. Per spagnere il frigorifero: tenere premuto il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per 3 secondi.

Modalità Stand-by: è possibile attivare la modalità Stand-by per risparmiare energia. Il frigorifero funziona normalmente e tutti i LED si spengono. Per entrare in modalità Stand-by: tenere premuto il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per 1 secondo.

Per uscire alla modalità Stand-by: tenere premuto il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per 1 secondo. Il frigorifero torna in modalità di funzionamento normale.

Pulsante ECO: premere il pulsante ECO per impostare le temperature del frigorifero in condizioni di massima efficienza energetica (+5^ per la temperatura del frigorifero, -18^ per la temperatura del freezer). Per uscire alla modalità ECO premere nuovamente il relative pulsante, la temperatura del frigorifero tornerà al livello normale.

Pulsante HOLIDAY: in caso di interruzioni prolungate è possibile utilizzato la funzione "Holiday". Questa

funzione disattiva il vano frigorifero, lasciando in funzione il freezer. Prima di utilizzare esta funzione accertarsi che non vi siano alimenti nel vano frigorifero. La funzione viene attivata e confermata dall'accensione della relativa icona a LED. Per uscire alla funzione "Holiday" premere nuovamente il relativivo pulsante, la spia si spegne e la temperatura del frigorifero torna al valore precedente l'impostazione.

Pulsante SUPER COOLING: premere il pulsante Super Cooling per iniziare la refrigerazione rapida del vano frigorifero. La funzione viene attivata e confermata dall'accensione della relativa icona a LED. Per uscire alla modalità Super Cooling premere nuovamente il relativivo pulsante, la temperature del frigorifero tornera al livello normale.

Pulsante SUPER FREEZING: premere il pulsante Super Freezing per congelare velocamente grosse quantità di alimenti, mantenendo intatti i loro valori nutrizzionali. Per uscire alla modalità Super Freezing premere nuovamente il relativo pulsante, la temperatura del frigorifero tornera al livello normale.

Pulsante Wi-Fi: Il dispositorio è dotato della technologia OneFi+, che consente di controlling a distance tramite app. Per attivare la funzione Wi-Fi premere il pulsante OneFi+.

• Registrazione della macchina (sulla app): Scaricare l'app Hoover Wizard sul proprio dispositivo. L'app Hoover Wizard è disponibile per dispositivi Android e iOS, tablet e smartphone. Per averere tutti i dettagli sulle funzioni OneFi+ utilizzato la modalità DEMO della app.

Aprir e'app,creare il profilo utente e registrar il dispositivo seguendo le istruzioni sul display,o la "Guida rapida"allegata alla macchina.Qesta procedura è necessaria solo per la prima installatione. Per terminare la registrazione,seguire le istruzioni sullo smartphone.

Uso del frigorifero a distance tramite app: Quando la registrazione è completa, il LED del Wi-Fi si accende. Da questo momento è possible controllare il prodotto tramite i pulsanti sul display o tramite l'app: entrambi si aggiornano in base all'ultimo lavoro impartito.

Pulsante LOCK: Premere il pulsante Lock per bloccare l'interfaccia utente (si accende l'icona di blocco, compare la dicitura "LO" sul display e, dopo due secondi, tornano le temperature del frigorifero e del freezer). Per uscire alla funzione Lock, mantenere premuto il pulsante "Lock" per 3 secondi.

INTERFACCIA UTENTE INTERNA (Solo su alcuni modelli)

Pulsante di impostazione SET: Premere il pulsante SET per impostare la temperatura sono al livello desiderato, considerando che 1 corrisponde alla temperature più calda e 4 alla più fredda. In condizioni di funzionamento normali si consiglia di

impostare un livello intermediio (livello 2).

Quando le impostazioni entrano in funzione quello viene indicato dal relativo indicatore che si accende per 3 minuti, dopodiché si spegne. La temperatura è impostata di fabbrica al valore 2.

Per entrare nel programma di controllo automatico hardware tenere premuto il pulsante "SET" per 3 secondi. Il programma di controllo automatico hardware resta in funzione per 10 minuti, dopodiché la pressione prolungata del pulsante non è più valida.

Pulsante Wi-Fi: Il dispositorio è dotato della technologia OneFi+, che consente di controlling a distance tramite app. Tenere premuta l'icona Wi-Fi per 3 secondi per attivare la funzione Wi-Fi, il colore dell'icona passa dal bianco al blu.

Registrazione della macchina (sulla app): Scaricare l'app Hoover sul proprio dispositorio. L'app Hoover Wizard è disponibile per dispositori Android e iOS, tablet e smartphone. Per averere tutti i dettagli sulle funzioni OneFi+ utilizzato la modalità DEMO della app.

Aprire l'app, create il profilo utente e registrar il dispositivo seguendo le istruzioni sul display, o la "Guida rapida" allegata alla macchina. Questa procedura è necessaria solo per la prima installation. Per terminare la registrazione, seguire le istruzioni sullo smartphone.

Uso del frigorifero a distance tramite app: Quando la registrazione è completa, il LED del Wi-Fi si accende. Da questo momento è possible controllare il prodotto tramite i pulsanti sul display o tramite l'app: entrambi si aggiornano in base all'ultimo lavoro impartito.

Pulsante FAST COOL: Quando viene premuto il pulsante "FAST COOL" si attiva il raffreddamento rapido, in base ai 21^ indicatei nel pannello di controllo. Il tempo di funzionamento massimo è di 3 ore, dopodiché la temperature viene impostata a 1. Se viene premuto il pulsante "SET" durante il raffreddamento rapido tale funzione di interrompe immediatamente e si torna alle impostazioni di default.

CARATTERISTICTECNICHE

ALWAYS FRESH TECHNOLOGY (Solo su alcuni modelli)

É l'innovativa technologia Hoover che permette di conservare meglio e più a lungo gli alimenti, sia nel frigorifero che nel freezer.

Always Fresh favorisce il mantenimento e la conservazione degli alimenti interagendo con la loro attività enzimatica tramite l'attivazione delle molecole d'acqua, naturalmente presenti in essi. La Tecnologia di preservazione si attivatramite un apposto pulsante sul Display.

Always Fresh delve essere spento durante il test di verificata dei consumi energetici.

HUMIDITY

EQUALISER (Solo su alcuni modelli)

L'escludivo Equalizzatore di umidità Hoover utilizza l'umidità generata naturalmente da frutta e verdura permantere sempre un livello tra 85% e 95% .

WATER DISPENSER (Solo su alcuni modelli)

L'erogatore di acqua
consente di ottenere acqua
fredda senza apriere la porta del vano frigorifero.

Attività preliminari al primo utilizzato

Prima di utilizzato l'erogatore di acqua per la prima volta, rimuovere e pulire il suo serbatoio, che si trovane nel vano frigorifero.

• Sollevare il serbatoio dell'acqua ed estrarlo dal vano frigorifero.
• Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e pulire entrambi con acqua calda e detergente. Risciacquare con cura.
• Dopo al pulizia, rimettere il coperchio al serbatoio dell'acqua e riporre quest'slimo nella porta del frigorifero.
• Pulire la leva dell'erogatore nella parte esterna della porta del frigorifero.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Aprire il coperchietto.
• Riempire il serbatoio con acqua potabile fino alla tacca Max.
  -Chidere il coperchietto.

Erogazione

Per erogare acqua, premere delicatamente la leva con un bicchiere o con un contentatore. Per interrompere l'erogazione di acqua, allontanare il bicchiere alla leva dell'erogatore.

Suggerimenti per una perfetta conservazione degli alimenti nel frigorifero

Carne e pesce richiedono particolare attenzione: per evitare contaminazioni il trasferimento dei batteri, la carne cucinata deve essere sempre collocata su scaffale più in alto di quello su cui è conservata la carne cruda. Collocare la carne cruda in un piatto abbastanza capiente da raccogliere i liquidi e coprirlo con una pellicola di plastica o carta stagnola.

Lasciare spazio attornoagli alimenti: in tal modo, si favorisce la circolazione dell'aria nel frigorifero e il corretto raffreddamento di tutte le zone dell'elettrodomestico.

Confezionare gli alimenti: confezionare o coprire i singoli alimenti per evitarne l'essiccazione e la contaminazioni dei sapori. Non confezionare frutta e verdura.

Raffreddare gli alimenti precotti prima di

conservarli: prima di collocare alimenti precotti nel frigorifero, lasciarli raffreddare per evitare l'augento

della temperatura interna dell'elettrodomestico.

Tenere chiusi gli sportelli: limitare la frequenza e il tempo di apertura degli sportelli per evitare la fuoriuscita dell'aria fredda. Di ritorno alla spesa, ordinare gli alimenti prima di aprire lo sportello del frigorifero. Aprire lo sportello solo per collocare o estrarre gli alimenti.

Posizioni di conservazione degli alimenti nel frigorifero

Posizione diversi alimenti in diversi scomparti secondo la tabella sottostante

Vani frigoriferi	Tipodi alimento
Porta o balconi del vano frigorifero	Alimenti con conservanti naturali, come marmellate, succhi di frutta, bevande, condimenti.Non conservare alimenti deperibili.
Cassetto risper (cassetto insalata)	Frutta, erbe e verdura devono essere collocati separatamente nel contentitore più fresco.Non conservare banane, cipolle, patate, aglio in frigorifero.
Ripiano frigorifero - centrale	Prodotti lattiero-cascari, uova
Ripiano frigorifero - top	Alimenti che non necessitano di cottura, come cibi pronti da mangiare, salumi, avanzi.
Cassetto/i concelatore/vassoio	Alimenti per la conservazione a lungo termine.Cassetto inferiore per carne cruda, pollame, pesce.Cassetto centrale per verdure surgelate, patatine.Vassoio superiore per gelato, frutta surgelata, prodotti daorno surgelati.

Zona fredda: conservare gli alimenti che durano di pi. se conservati freddi, ad esempio latte, uova, yogurt,
sicchi di frutta e formaggi di pasta dura, vasetti
aperti e condimenti per insalate, salse e pasticci,
burro, margarina, margarina dietetica, grassi
alimenti a basso contento di grassi, grassi di cottura
e lardo.

Zona più fredda (da 0 a 5 °C): conservare gli alimenti che devono rianere freddi:

-GI alimenti crudi e non cotti dovano a sere sempre confluenati.
-Alimente precucina ralfedadi (ad es. cibi proonti, partici di carne, formag morbidi).
-Carre precotta (ad es prosciutto).
Insulata preparata (ad es: insulata verte preconfluenza, risso, insulata di patrice)
-Desser (ad es formag a pasta fmcia, cbi prepara in case, avan o torte alla cremaj).

Comparto frutta e verdura: la zona più urrida del frigizifero. In questa zona conservare verdura, frutta, insalata fresca (ad es. lattuga interna non lavata, pomodone interi, ravanielli).

TUTTI PRODOTI CONSERATI INEL CONTENTIOIRE PER INSUALE DE VONO ES SERIE CONFIDZIONATI.

NOTA: confesionare sempre cami, polami e pasci
crudi collocare il peccere nella parte più bassardel
frigiorio per evitare che gocciolo contaminando
gli alimenti. Non conservare gas o liquidi
inflammabili nel frigiorio.

Funzionamento elettrico del concoglamento dopo 3 ore, temperatura del vano superiore -12 °C, spia di allarme accesa ed emissione di un segnale acustico. Conservazione di allamenti concogliati

Gi alimenti congefati confianzati disponibili incommercio dovano èsse conservati segendile struzioni del produttore relative al compartio

congelata prima della rotura.	Attendere che gli alimenti si raffreddino.
Conservare i sugelati attenendosi a le strutioni riportate sulle confuzioni.	Collocare nel congelatore bottiglia piene di liquido o lattine siglieate contententi benevande gassate a richio di scoppio.
Controllare regolarmente il contanuto del congelatore.	Toegliere gli alimenti dal congelatore con le mani bagnate.
Pulire e sbrinare periodicamente il congelatore.	Congelare benevande frizzanti.
Preparare alimenti freshi per congelatori in piccolo porzioni per garantire il congelamento rapido.	Consumare granste e gelati subitoismo o averiti estratti dai congegatore, in quanto potere sberbore caudare bruciatone alle labbra.
Soegliere sempre alimenti di alta qualità e accertarsi che siano perfettamente puiuti prima di congelatori.	Conservare sostanzie velenosae o pericolose nel congegatore.
Avvolgenti tutti gli alimenti in una pecificola di alluminio o inseirire in sacchette di plastica da congelatore per svitare l'ingresso dellaria.
Confezionare e collocare nel congelatore gli alimenti congelati il più presto POSSIBILE.
Conservare gli alimenti per il minor tempo posibile e rispetto arele date di scadena.

RISPARMIO ENERGETICO

Per risparmiare energia, attenersi alle seguenti raccomandazioni:

• Installare l'elettrodomestico Iontano da fonti di calore, non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato.
  Non introdure alimenti caldi nel frigorifero per evitare l'augimento della temperatura interna e il funzionamento continuo del compressore.
• Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria, non introdurre quantità eccessive di alimenti.
• In caso di accumulo di ghiaccio, sbrinare l'elettrodomestico per agevolare iltrasferimento del freddo.
  In caso di assenza di energia elettrica, tenere chiuso il più possibile lo sportello del frigorifero.
• Apriere o tenere aperti gli sportelli dell'elettrodomestico per il minor tempo possibile.
• Evitare di regolare il termostato su una temperatura troppo fredda.
• Rimuovere la polvere accumulata sulla parte posteriore dell'elettrodomestico.

MANUTENZIONE

Sbrinamento

Questo dispositivo ha unsystema di sbrinamento automatico, non è necessario sbrinarlo manually.

Pulizia e manutenzione

Dopo lo scongelamento, pulire la parte interna del frigorifero e del congelatore con bicarbonato di sodio ben diluito. Risciacquare con acqua fredda e asciugare con un panno o una spugna morbida. Lavare i cestelli in acqua fredda e sapone e lasciarli asciugare completeness prima di ricollocarli nell'elettrodomestico. Sulla parete posteriore del frigorifero si forma condensa che normalmente scivola via nel foro di scarico sotto il contentatore per insalate.

Nel foro di scarico è inserto un attrezzo a punta che evita l'ingresso di residui di cibo nello scarico. Dop o aver pulito la parte interna del frigoriferro e aver rimioso eventuali residui di cibo, utilizzato l'attrezzo a punta per accertarsi dell'assenza di ostruzioni nel condotto di scarico. Pulire la parte esterna del frigoriferro con un comune detergente per mobili. Accertarsi che gli sportelli siano chiusi per evitare che il detergente penetri nel frigoriferro o nelle guarnizioni magnetiche degli sportelli. Pulire la griglia del condensatore sulla parte posteriori del frigoriferro e i componenti vicini con un aspirapolvere dotato di spazzola morbida. Non utilizzato detergenti concentrati, spugne abrasive o solventi per pulire il frigoriferro.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA INTERNA

1. Prima di sostituire la lampada a LED, scollegare sempre l'alimentazione elettrica.
2. Sollevare il coperchio della lampada a LED.
3. Rimuovere la vecchia lampada a LED svitandola in senso antiorario.
4. Sostituirla con una nuova lampada a LED, avvitandola in senso orario e accertandosi di stringerla bene nel suo supporto.
5. Rimontare il coperchio della lampada e ricollegare il frigorifero all'alimentazione elettrica, dopodiché accenderlo.

INVERSIONE DELL'APERTURA DELLA PORTA

Smontare la porta del frigorifero

1. a. Rimuovere la vite del coperchio della cerniera con un apposto attrezzo, dopodiché rimuovere la cerniera. Inserire la linea di comunicazione nel foro che si trova nella parte alta della struttura.

b. Rimuovere le 4 viti del coperchio della cerniera superiore con un apposto attrezzo, dopodichè rimuovere la cerniera. Sollevare la boccola della porta e il suo coperchio esterno.
c. Inserire la boccola e la linea di comunicazione della porta nel relative foro, dopodiché montare il coperchietto esterno.
d. Rimuovere tramite un apposto strumento le 2 viti, come illustrato nella figura seguite, per togliere il coperchio del foro nella parte superiore della struttura ed estrarre la sua linea di comunazione dal relativo foro.

Sollevare il coperchietto esterno sulla porta ed estrarre la boccola e la linea di comunazione della porta.

e. Inserire la boccola della porta nel relative foro tondo, dopodiché montare il coperchietto esterno.
f. Alzare la porta del frigorifero di altri 500 mm per rimuoverla.

1. a. Rimuovere le 3 viti del coperchio della cerniera centrale con un apposto attrezzo, dopodiché rimuovere la cerniera.

b. Alzare la porta del freezer di altri 500 mm per rimuoverla.
c. Rimuovere il piedino regolabile anteriore除去 alla cerniera inferiore. Rimuovere le 4 viti della cerniera inferiore con un apposto attrezzo, dopodiché smontarla. Lo smontaggio della porta è terminato.

Montaggio della porta e della cerniera inferiore con i relativi accessori nelle relative posizioni

1. a. Estrarre la boccola della porta con un attrezzo, come lostrato nella figura sottostante, e rimontarla in posizione

simmetrica sull'alto lato.
b. Con un apposto attrezzo, rimuovere le viti dal fermo come illustrato nella figura sottostante, dopodiché rimontarle sull'altro lato della porta.
c. Rimuovere l'assale e i due fermi sulla cerniera inferioretramite un apposto attrezzo, dopodiché montarli nella posizione illustrata nella figura segunte.

Montaggio delle porte del frigorifero e del freezer sul lato opposto

1. a. Rimuovere manualmente il piedino regolabile anteriore come illustrato qui除去, dopodiché montare la cerniera inferiore sull'alto lato della struttura e serrare le viti con un apposto attrezzo. b. Montare il piedino anteriore regolabile più corto sul lato della cerniera più Bassa e regolare l'altezza del piedino fino a quando il frigorifero non sare in equilibrio.
2. Montare la porta del freezer e ruotare la cerniera centrale di 180^ , dopodiché montarla sull'alto lato della struttura. Avvitare le 3 viti con un apposto attrezzo per fissare la cerniera centrale.
3. Montare la porta del frigorifero e posizionare la cerniera superiore sull'alto lato della struttura. Avvitate le 4 viti con un apposto attrezzo per fissare la cerniera superiore. In seguito collegare la linea di Communicationa della porta e quella della struttura, posizionare il coperchio della cerniera superiore e fissarlo con una vite.
4. Posizione are il coperchio del foro sull'alto lato della struttura e fissarlo con un apposto attrezzo.

Lo smontaggio della porta è terminato. Ricontrollare che la porta sa allineata correttamente e che tutte le guarnizioni siano chiuse su tutti i lati. Se necessario, regolare nuovamente i piedini di livellamento.

NOTA: Se si desidera invertire l'apertura della porta si consiglia di contattare un technician qualificato. Effettuare l'inversione della porta autonomamente solo se si è capaci di farlo. Tutti i componenti smontati devono essere conservati per il successivo rimontaggio della porta. Appoggiare il frigorifero su una superficie compatta, in modo che non scivoli durante l'inversione della porta. Non appoggiare il frigorifero in posizione orizzontale poiché ciò potrebbe danneggiare il systemà di raffreddamento. Accertarsi che il frigorifero sia scollegato dall'alimentazione elettrica e vuoto. É consigliabile che il montaggio del frigorifero sia effettuato da 2 personne.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se I'elettrodomestico viene acceso e non funziona, effettuare i controlli seguenti.
- Interruzione di corrente: se la temperature del

comparto congelatore è inferiore a -18^ al ripristino dell'alimentazione, gli alimenti sono sicuri. Con lo sportello chiuso, gli alimenti nel congelatore rimangono congelati per circa 16 ore. Apriere lo sportello del frigorifero e del congelatore solo quando è necessario.

• Il prodotto è progettato e realizazo esclusivamente per l'uso domestico.
• Accertarsi che la spina sia inserta correttamente nella presa e che l'alimentazione sia attiva (per controlling il funzionamento della presa, collegare un alte elettrodomestico).
• Accertarsi che il fusabile non sia bruciato, che l'interruttore automatico non sia scattato e che l'interruttore principale non sia disattivato.
• Accertarsi che sia stata impostata la temperatura corretta.
  Se il frigorifero è troppo freddo, è possibile che il regolatore del termostato sia stato impostato su un numero maggiore.
  Se il frigorifero è troppo caldo, il compressore potrebbe essere guasto. Ruotare il regolatore del termostato al massimo e attendere alcuni minuti. Se non si avverte il rumore del compressore, è probabile che sia guasto. Rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato l'elettrodomestico.
• La formazione di condensa all'esterno del frigorifero potrebbe essere causata da una variazione della temperatura ambiente. Strofinare via eventuali residui di umidità. Se il problema non si risolve, rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato l'elettrodomestico.
• Qualora la spina in dotazione sia stata oggettodi sostituzione, accertarsi che la nuova spina sia collegata correttamente. Se dopo quosti controli l'elettrodomestico non funzione, rivolgersi all'assistenza clienti.

Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro除去 Web: https://corporate.haier-europe.com/en/. Nella sezione "websites", scegli lamarca del tuo prodotto e il loro paese. Verrai reindirizzato al除去 specifico dove potrai trovare il numero di Telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica

SMALTIMENTO DEI VECCHIELETTRODOMESTICI

Sull'unità è riportato il symbolo di conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE relativà allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE).

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l'ambiente) e componenti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali.

Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate. In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dimensioni notevoli.

In molto paesi, quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello vecchio più essere restituito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo Gratisamente alla consegna di quello nuovo, perché sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito.

Conformità

L'applicazione del contrassegno sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti in materia di sicurezza, salute e ambiente previsti alla legge.

GARANZIA

La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria, la Tunisia dessuna garanzia legale richiesta.

DISPONIBILITA' DEI RICAMBI

termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo di sette anni dall’immissione sul mercato dell’ultima unità del modello; maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall’immissione sul mercato dell’ultima unità del modello;

Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o eseguire la scansione del QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio

SUMMARY

SAFETY INFORMATION

COMBI REFRIGERATOR HOOVER

Climate Class

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

STARTING TO USE

COMBI OPERATION

VERTICAL DISPLAY

TOP FEAUTRED VERTICAL DISPLAY

INTERNAL USER INTERFACE

TECHNICAL FEATURES

HUMIDITY EQUALISER

ANTIBACTERIAL SYSTEM (if present)

WATER DISPENSER

Alimentare pre-gliata ratiche, de aex, mese pregati sate, piacine o canne, branaturi moi.

Cane pre-processt, de ex, juni.

• Salute pargata (inclusiv mixtur di salute verzi, orez, salute di carrotto etc.).

Oeerturb, de ex, branzia praesalit, alimentente pragita in casa si resturant sau pristit u csmantin.

Grisper: acaca este cae mai umedi parte a frigiderul. Legumela, fructele, salatae, de ex, sala tntreagai nespatali, roii intregi, ndici etc pot il stocate aid.

VARECOMANDAMCA TOATE PRODUSELE PASTRATINECSULPENTRU SALATESAE AMBALATE.

NOTA Ambalajsi deposita jintodrauna carne cruda,puai si petae crude pe cel mas ralt din partea inferiora frigiderulni. Acesta va opriscurgerile sau contadul cu atle alimente.Fn deposita jagau sauclichide inflammatibe in frigider. Functionane a elecrica dupla 3 one a cagallatorulni, temperatur da in interior ating -12C,se apindne o luminda de alarmia si se emite un sune de alarma.

Depozitarea alimentelor congelate