HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN HOOVER

Pokretanje funkcjije Smart Eco: Držite dugme „Option" dok ne zasvetli, a zatem pritisnite „OK" da pokretenete ovu funkcjiu.

Prekid funkcije Smart Eco: Držite dugme „Option" dok ne prede u Smart ECO, pritisnite „OK" da prekinete ovu funkcjiu i svetlo ce se ugasiti.

Naplneni nadrzevodou

• Otevretemal'kyrt.
  -Naplhte vodni nadrz pitnou vodouna caru Max.
  Zavretemal'kyrt.

Davkovani

WEWNETRZNY INTERFEJS UZYTKOWNIKA

SYSTEM ANTYBAKTERYJNY (o ile wystepuje)

WATER DISPENSER

Wskazówki dotyczge odpowiedniego

przechowywania zwywnosci w lodowej

Jak przechowywać zywność w lodówce?

Przechowywanie zywnosci juz zamrozonej

OSZCZEDZANIE ENERGII

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Czyszczenie i pielegnacja

WYMIANA DIODY OSWIETLENIA

WEWNETRZNEG

ODWROCENIE KIERUNKU OTWIERANIA

DRZWICZEK

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy uwaznie przyczyac te instrukcje obstugi — zawarte wNie informacoes pozwola zmaksymalizowac wydajnosc urzadzenia. Caft Dokumentacion nalezy zachowac w celu skorzystania z niej w przyszlosci lub przybekazania kolejnym wascicielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wytagcnie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan. Moze byc uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręcach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu

mieszkalneo,

• w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branžach niedwiązanych z handlem detalicznym.

Urzadzenia są zęszywane wychyciem do przechowywania zȩwnosci, a kędy inny spośob uzytkowania jest uznahawy za niebeźpiecznych iroducentNie ponosi odpowiedzialnosci za jejaskutki. Zalecane jest zapoznanie są z warunkami gwarancji. W celu zapewniaja kad majlepszej i bezproblemowej przy urzadzenia nalezy uwaznie przyciezytcie instrukcje. Niestosowanie są do instrukcji są skutkowastrata prawa do bezplatnégo serwisłowania w okresie obwiązywania gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele
waznych informacji
dotycznych bezpieczność.
W celu zagwarantowania
bezproblemowej
eksploataci urzadzenia
zalecamy odłozenia
dokumentaci w bezpieczne
miecse.

Urzejdenie wykorzystujeczynnik chłodniczy (R600a:izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje spegniaja wymogi dotyczaceochronyŚrodowiska,"Justak sąfatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko

požaru

W razieuszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

Unikaćnieosłonietych płomieni iNie korzystać ze zródeć zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenie.

OSTRZEŽENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleźny zachować ostrożnosć, tak abyNie dotknącznajdujȩzych są z tyfu metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrażeniami palcow lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.

• Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleźsiadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.

Podczas

podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleźuy uwaźć,źbyNie przygnieszć kabla zasilajśćgo, poniewaN grozi to seinen przerwaniem lub uszkodzeniem.

W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przysuwać urzadzenia przy ciągniecie za pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać dwieciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy了我的o przyegręcznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

• Nie montować urzadzenia w mistręszech wilgotnych, zaolejonych, zapyłonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziatanie swiatka słonecznégo ani

wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiałów fatwopalnych.
• W razie awarii zasilania nieNSEZY otwierac Pokrywy. Awarie trwajace krOcej niz 20 godzin Nie powinny wplywaC na zamrozonagzywnosc.W przypadku dUzszych awarii zywnosc nalezy sprawdzić i niedzwocznie spozyc lub ugotowacipponownie zamrozic.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarkiskrzyniowej zaraz po jejzamknięciu nie swiadczyo awarii. Przychyna jest roznica ci.Snien, która po kilku minutach powinnsie wyrówna, umozliwiejac normalne otwarcie urzemdenia.
• Nie naleź podȩczarc urzędzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy

zabepieczajace podczastransportu nie zostanusunierte.

• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłączeniem naleź odczekAAC co najmiej 4 godziny, zeby umożliwość sciekcniȩcie oleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbyc wykorzystywana wyłacznie zgodnie z jej przyeznaczeniem (tzn. do przechowywania i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywoć leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagajść scistej kontroli temperatury przechowywnia, mogą ulec one zepsuci lub są wystateńcie niedrokropolowsa reakacja powodujectedryko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjalć

wtyczkezasilandiazgniazdka.

• Przy odbiorze naleźysprawdzić,czy produktnie jest uszkodzony i czywszystkie częsci orazakcesoria są w idealnymstanie.
  W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukladu chłodźacego nie dotykać gniaźdka sciennego iNie uzywaćnieosłoniptych płomieni. Otrworzyć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skontaktować są z serwisem w celu przyrowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzȩczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciągać nadmiernie iNie zaginać kabla zasilajęcego ani niedotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przyzewodu zasilajść, poniewaz要去 spowodować

porazenie elektryczne lub pojar.

• W razie uszkodzenia przystawodu zasilajęcego powinien on zostac wymiemeny przy bezroducenta, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrożenia.
• Nie umieszczac ani nie przechowywać w urzadzeniu substancjiłatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te mogaspowodować wybuch.
• Nie uzywać aniNie przechowywać w基础知识 do wina Łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napełnionych wodą.
• Otradzamy korzystanie z przyędźukówzy i

rozgaßezników.

• Nie naleź y utylizować urzadzenia przy bez spalenie. Naleź uwaźć,źbyNie uszkodzić obwodu chłodniczego/rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przyypadku stwierdzenia uszkodzenie nie naraźć urzadzenia nakontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w ktorym znajduje są urzadzenia.
  Ukstad chłodźcy
  znajduźćy są z tyfu i
  wewnątrz chłodziarki do
  wina zawiera czynnik
  chłodniczy. W związku z
  tym naleź y unikać
  uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnątrz komór do przechowywniaźwnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
• Nie uszkadzać obwodu

chłodniczego.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych aniźadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chyba są one zalecane przyez produventa.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywność, chyba są to urzadzenia typu zapecanego przyez producenta.
• Naleź y dbać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojacego lub w konstrukcji do zabadowy.
• Nie dotykaj wewnętrznych elementów chłodźych, zwíaszcza jestli masz mokre sące, poniewaN goższ ulec poparzeniu lub doznac obrażen.

• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotłow takich jak noź lub widelce.

• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urȩdzen.

• Nie przywać zeskrobywać powstałego szronu ani lodu noźem ani innym ostrym przytedmiotem. W ten sposób sąna doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, króry sąze spowodować pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego spreźtu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłoniptych płomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, aagaswiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki wód. Po

czyszczeniudokladnie
przetrzejcsucha
sciereczka,zebyzapobiec
powstawaniurdzy.

• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pytem要去 spowodować pozar.
• Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowego.
• Instalacja lub eksploatacia produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaNienie gwarancji.
• Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowany, ustawiony i byc prawidławowo obstugiwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołączonej instrukcj.
  Gwarancja dotyczy tylko produktow nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedazy.
• Nasza firma nie ponosi

zadnej
odp战略布局 za
szkody przypadowej lub
natestępcze.

Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przystuguje cwcascicielowiproduktu prawa winikajace z ustaw lub przyepisow.
- Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza byc wykonywane przy wykwalifikowy personel.
- Wyrzucajc zuzyty produkt, którego drzewi są zamykane na kłódke lub zauwę, naleźy zadbać, aby;dzieci niemiaty są dozwymiary.) przypadkowego zatrzaśćcia są wewnȩtrz produktu.
Urzadzenie moze byc obstugiwane przyȩ知情ci powyzej 8 roku zycia i przyez osoby o ograniczonych przyliwośćciach fizycznych,

sensorycznych lub
umysłowych lub osoby
nieposiadajace
doswiadczenia ani
wiedzy pod warunkiem,
ź sā one pod
odpowsiednim nadzorem
lub zostały
poinstruowane, jak
bezpiecznie obstugiwać
urzadzenia.

• Dzieci nie mogą bawić są urzadzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy daneci bez dozoru.
  Zamki: gezeli lodówka/zamrażarka jest wyposañona w zamek, naleź trzymać klucz poza zasięgiem daneci i z dala od urzadzenia, aby zapobiec uwiézieniu daneci wewnątrz. PozbywajćSci starej lodówki/zamrażarki, w ramach srodków bezpieczność naleź zerwać wszystkie stare zamki lub zauwy.

COMBI HOOVER

Klasa klimatyczna

Urzadzenie zostano zaprojektowane do pracy w

ogrniczyn zaksnes temperatur robocych
zalejypom od strefly kdmutyczne. Nane naelyi
uykbowar urdjdienia w temperature
wyleracajpych poata ten zares. Kasa kdmutyczna
urzadama zostanka podana na styeliede 2 opasn
tediniznywn wnetwra komory chidzanki.

Klasse klinometcine	Temp. oeczonia (°C)	Temp. oeczonia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 26 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 26 do 38	Od 61 do 100
T	Od 26 do 43	Od 61 do 110

roszernzoma umrankowana (SN): dodajie sie ostrzejeane -Unradianie chodnica jest przaznaczone do uluyu w temperaturae otoczenia mriesicagce sie w zakresne od 10^ do 32^
umarkowana:dodaje sie ostrzaje (N) Uradzieie chidnizie jeist praznacne do uzyk wtematurte otocamia mieszapoj sie w zakresie od 16 "Cdo 32 C".
sultopoka hna: doda iie sio zaiienie (ST): urzapana chidnica jest prazanaczone do uylku w temperatur a otoceniamiesucajc sie w aknesed 16Cdo 38 C.
tropikana:dodaie sige ostrzlanie (T): Uridaenie chidnizcje jest praznacne do uytku wtemperature odocanieni miaszapej sie w zukresie od 16 "Cdo-43 C"

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Uragdianie manly transportowac wylacznwn wo panyi pionowej. Opalovanie wne mele ulc uazkoderniu w traklice transportsu. Jelki podcas transporu y product muszi zostawiny poimono, wolno go podiyc vudzicnna na kuzhny huky i nauzniy

Rokamik	4" (100 mm)
Grajinik	12" (300 mm)
Lodówka	4" (100 mm)

1. Uraqdarneire mlezyustwaic woprrisszcniu o sredniaj temperatura wizrste od 26°C do 32°C po zozostawic wokld nigo wystancjaipaj iolc widine prazstrzeni, jelby umolkiw ic wobodny prazybow powietriia. Wideainyem przypadu, prazstrzeni 2 tylu powinna bycni ne mnnjpsa mi 9 cm, a po bolkach nie mnnjpsa mi 2 cm.
2. Uragdarnie nale zyustwac na plaskijewe powrzhcn.
   4 Nwolnouythowaliodowki nna zewnqtz.
   S. Ochroma prad wigiogia. Nue istawatz zarrararkw wigotych miejcadn, poniewa groi to nadwenien elementow metakowych Nne spryukowac zarrararkw wodi, poniewa moie to oslactici iolacj spowodowat upiyw pradiu.
3. Przygotowane urzadzenia do uzytsk opismo wycgo Ciacyczne i pielegnia?
4. Wprzypadku instalacji zamrakari wmejscu nieogrzewany (taim jki np. garai)w chiodne din zawemtromych powerschniach urajdiena moie sie skraplaj woda. Ist to normalne qawisko, kdo rne izoznca awari. Nate ly zetricak taq wigoc za povocu auchi iciereci!.
5. Nane naIyumiezacjd iadinagjcjodlowski icianw kwnowjLub wZabadowanyi salkach luk madlach, poniewa knatka anajduqaja sie 2 tyo or ako uzadzeniamogq siq rozgaz. Nane naIyai prayrywacjodlowski.

No.	Opis
1	Póki na lodówki
2	Ostona poljemnika na warzywa i owoc
3	Poljemnik na warzywa i owoc
4	Szuflady zamość
5	Regulowamy spód
6	Póki na dirzwiach lodówski
7	Montaz zbiomika na wodji

No	Opis
1	Panel sterowania
2	Pórls na lodówski
3	Oślona pojemnikna warzywa i owoc
4	Pojemnikna warzywa i owoc
5	Szuffady zamość
6	Regulowy spód
7	Pórls na dlrowsiach lodówski

No	Opis
1	Przeglącznik swiatka
2	Pólika na loddówka
3	Lekki
4	Pudielka na ostry
5	Polowywa poljemnka na ostry chieb
6	Sauflady zamwazende
7	Dzwi walkomone

Najabdirzie energoaczdgina konfigura cja wymaiga umieszczarsia saffad, pudek na 2ywnoC i polsk w produkcie, patra gwyzne rysunki.

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

Prudcpocemuybowaniazarnakinaley

1. Sprawdaic, city wetratae jest sutsche, a ztyfui urzadamia maliwy jest swbodniy obieg powiatra.
2. Nake ly czylic wnpz ze urzadania zgodnie za wskiazowkami podanymi w czylic PILEGIGNACIA (elstnyczne dajc i lodowki moza wycierac wylacznie za pomocar uche

DZIALANIE W TRYBIE COMBI

Prrnsspe podfqiare urzadienia do zaliania: Gdy przndenie zostane podlajcne do zaliania por raz pierwys, zanim urzadienie zacnie normalie diialac iurushom prawidiane funkei integlennte, wylwiflac zawicn sie na 2 sikundy.

Kontrola wiywietlaca:Po ziamenjci dizwiczk, jni w ciq 3 minut ne zostane nacinjety jaden przycsk, podwietsierne wiywietlaca zajmie. Gdy podswietrke wiywietlacja jest wyljczone, naely otworzyc drzwicki chodsiarji tub nacinjsd dowrynny przycsk, aby go podswitrc.

WYSWIETLACZ PIONOWY (o Ile wystepuje)

USTAWANIE TEMPERATURE: Klikni przyścik "chłodzkić" lub „zamiaraliqa“, klasdy symbol acnica miąc, możes ustwo temperatorem. Kladzonaowe naciemie przyȩkska powodowej opodwadnia zimnej temperatorem. Temperatur mięmo naustawictrybach szydkiego chodzania, szydkiego zamiaranziary, Smart ECO i w stybie

tej Funkcji.

Jak wyłczyc tryb Fast Cooling: Naciśnij przycisk „opci“, aby przyść do trybu szybkiego ochlądzania, a nastepnie kliknj „OK“, aby wyłczyc te funkcję.

SZYBKIE ZAMRAZANIE (FAST FREEZING): Naciśnij

ikone trybu Fast Freezing, aby szybko zamrozić duze ilosci zwywnosci, bez wptywu na ich wlasciwosci odzywcze. Gdy podswietlenie trybu Fast Freezing zgaśnie, temperatura zamrażarki powróci do wartosciustawionych przywraczenia trybu szybkiego zamrażania. Gdy czas szybkiego zamrażania zakończy sie (26 godzin),tryb wyłaczy sie automatycznie.W momencie wlaczenia trybu Vacation tryb Fast Freezing jest wyłaczany.

Jak wejsc do trybu Fast Freezing: Naciñij przycisk „ocj" i poczekaj az zacznie migac ikona szybkiego zamrażania, a nastepnie naciñij „OK", aby wejsc do tej funkci.

Jak wyłczyc tryb Fast Freezing: Naciśnij przyczisk „opcj“, aby przyjecć do trybu szybkiego zamrażania, a nastepnie naciśnij „OK“, aby wyjsć z tej funkcj.

TRYB URLOPOWY (VACATION): W przypadku dluszzej nieobecnosci w domu moza uzyc funkcji Vacation. Funkcja ta wylacca komore chlodziarki, pozostawiajac wyczzona zamrazarke. Przed uzyciem tej funkcji nalezy upewnic sie, ze wewnatrz komory chlodziarki nie ma zwywnosci. Funkcja jest uruchamiana, o czym swiadczy zaświecenie sie odpowiedniaj ikony. Gdy podswietlenie trybu Vacation zgasnie, temperatura chlodziarki powróci do wartosci przystawionych przywczeniem trybu Vacation.

Tryb Vacation jest wyłuczany w momencie wączenia fungcji Smart ECO i Fast Cooling.

Jak wejsc do trybu Vacation: Nacijsnij przycisk „opcj" i poczekaj az zacznie migac ikona szybkiego zamrażania, a następnie nacijsnij „OK", aby wejsc do tej funkci.

Jak wyłczyc tryb Vacation: Naciśnij przycisk „opcj“, aby przyzejć do trybu urlopowej, a sątepnie naciśnij „OK“, aby wyjsć z tej funkcj.

ZAPAMIETYWANIE USTAWIEN PO WYŁACZENIU

ZASILANIA: Chłodziarka要去 automatycznie zachować wszystkie ustawienia w przyypadu wyłaczenia zasilania. Gdy urzadzenia zostanie ponownie podlaczone, chłodziarka besteht diość wtrybie, jaku ustawiony byźprzed wyłaczeniem zasilania.

OPOZNIENIE WłACZENIA ZASILANIA: Aby zapobiec uszkodzeniu chłodziarki w przypadku nagęgo odłaczenia i ponownego właczenia zasilania, urzadzenia nie uruchamia są natychmiast, jestli czas wyłaczenia zasilania jest krótszy niz 5 minut.

ALARM NADMIERNEJ TEMPERATURE ZAMRAZARKI

(tylko przy wączonym zasilani): Gdy temperatura zamrażarki jest wyźsa nz 10°C przy pierwszym podląceniu do zasilania, podświetlenie symbolu komory zamrażarki sąci są, a cyfra wskazujuca temperature miga.

Naciśnij dowolny przycisk lub poczekaj 5 sekund, wyświetlacz przystaje migać i ponownie ustawianja jest wczȩtniejsza temperatura.

ALARM OTWARTYCH DRZWICZEK CHLODZIARKI:

Gdy chłodziarka jest otwarta dluplej nz 3 minuty, emitowany jest sygnat dzwiekowy. Zamknij drzewicki lub nacijsnij dowolny przycisk, aby wyłączy alarm, pamiętajć Jednak, zeardy nie zamkniesz drzewiczek, alarm wȩczy sie ponownie po 3 minutach.

ALARM USTERKICZUJNIKA: Kiedy na wyswietlaczu widnieja wskazania, E0^ , E1^ , E2^ lub innie prawidlowe symbole, oznacza to usterki czujnika i chfodziarka wymaga naprawy.

WYSOKIEJ JAKOSCI WYSIWIELACZ PIONOWY (o ile wystepuje)

Przycisk ALWAYS FRESHW modelach z Always Fresh Technology nacinac przycisk „Always Fresh", aby uaktywnic te funkcję.

Przycisk ustawien: Nacijsij przycisk ustawien, aby zmienić temperatur.

Po naciński przycisku po raz pierwszy:

Temperature chlodziarki moins zmienic przyciskiem PLUS i przyciskiem MINUS.

Po naciśću przycisku po raz drugi: Temperature chłodziarki są zazmienić przyciskiem PLUS i przyciskiem MINUS.

W modelach z Always Fresh Technology nacinć przycisk „Setting" na 3 sekundy, aby zablokować i odblokować wyswietlac.

Przycisk ON/OFF: Aby wączyc chtodziarke, nacijsij przyczisk ON/OFF i przytrzymaj przyztrzymaj 3 sekundy. Aby wyączyc chtodziarke: Nacijsij przyczisk ON/OFF i przytrzymaj przyztrzymaj 3 sekundy.

Tryb czuwania: Aby oszcędzać energia, można wączyć tryb czuwania (Stand-by). Chłodziarka besteht normalnie dziafrać, a wyśstkie diody sąwyłączone.

Aby wejsc do trybu czuwania: Nacijsnij przycisk ON/OFF i przytrzymaj przyze 1 sekunde.

Aby wyłaczyc tryb czuwania: Nacijsnij przycisk ON/OFF i przytrzymaj przyze 1 sekunde. Chłodziarka powróci do normalnégo trybu dziatania.

Przycisk TRYBU ECO: Naciśnij przyczisk trybu Eco, aby ustawić temperatury chłodziarki na zapewniaje maksymalⁿ efektywność energetycznych (+ 5°C w przypadku temperatury chłodziarki, -18°C w przypadku temperatury zamroznych). Jesli zamierza są wyjsć z funkcj i trybu ECO,NSEZY ponownie nacisnć przyczisk trybu Eco i temperatura chodziarki powróci do normalnégo ustawuminium.

Przycisk trybu HOLIDAY (Urlop): W przypadku d✝uź szejNieobecnosci w domu moźna uzyć funkcji Holiday. Funkcja ta wyjadca komore ch✝odziarki,

pozostawiajac wćaczonza zamrażarke. Przed uźyciem tej funkcjni naleź upewnić sie, ze wewnatrz komory chćodziarki nie ma zwywnosci. Funkcjja jest uruchamiana, o czymi swiadczy zaświecenie sie odpowiednej ikony. Jeśli zamierza sie wyjsć z funkcjni Holiday, naleź ponownie naciność przycisk trybu Holiday, wówczas podswietlenie ikony Holiday zgaść i temperatura w komorze chćodziarki powróci do wartosciustawionej przyd wćaczeniem funkcjni Holiday.

Przycisk trybu SUPER COOLING (Szybkie

ochladzanie): Nacisnij przycisk trybu Super Cooling, aby uruchomic fungcję szybkiego ochladzania komory chłodziarki. Funkcja jest uruchamiana, o czym swiadczy zaświecenie sie odpowiednej ikony. Jesli zamierza sie wyjsć z funkcjji Super Cooling,NSEZY ponownie nacisnac przycisk trybu Super Cooling i temperatura chodziarki powróci do normalnégo ustawuminium.

Przycisk trybu SUPER FREEZING (Szybkie

zamrażanie): Naciśnij przyczisk trybu Super Freezing, aby szybko zamrozić duze ilosci zwywnosci, bez wptywu na ich wąsciwość odźwywcze. Jesli zamierza są wyjsć z funkcji Super Freezing, naleź ponownie nacisné przyczisk trybu Super Freezing i temperatura zamrażarki powróci do normalnégo ustawuminium.

Przycisk funkci WI-Fi: Niniejsze urzadzenia wyposzazone w technologie OneFi +, która umozliwa zdalne sterowanie nim poprzej specjalny aplikacja. Nacijsnj przyczisk OneFi+, aby uruchomic funkcjé Wi-Fi.

Rejestracula urzqdzenia (za pomoc aplikacji):

Pobierz na swoje urzadzenia applikacja Hoover Wizard.
Aplikacja Hoover Wizard jest dostepna na urzadzenia zarowy no z systemem Android, jak i z systemem iOS, na tablety i na smartfony. Aby zapoznać sie czewkimi szczegófami na temat funkci One Fi+, poszczejne menu applikazioni mozesz zobaczyc wtrybie DEMO.

Otworz applikacja, utworz profil uzytkownika i zarejestruj urzadzenia zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu smartfona lub tabletu będź zgodnia z procedura opisanaw dołaczonej do urzadzenia „Skróconej instrukcj". Wykonanie tej czynnosci jest wymagane tylko przy pierwszej instalacji. Dokoncz rejestracje zgodnie z instrukcjami na ekranie smartfona.

Obstuga chtodziarki w trybie zdalnym przy uzyciu aplicacji: Po ukońceniu procesu rejestracji za对他们 dioda funkci Wi-Fi. Od tego momentu besteht można sterowania produktem za pomoczą przycisków na wyświetlaczu lub przy uzyciu aplicacji: w obu przyypadkach wropyadzone polecenie dostanie wykonane.

Przycisk blokady: Naciśnij przycisk blokady, aby zablokowania interfejs wyświetlacza uzytkownikika (Ikona blokady zaȩwieci są, na wyświetlaczu pojawsi s升起 wskazanie „LO" i po 2 sekundach dla temperatury chłodziarki i zamrażarki zestanie wyświetlony stan „przywracania"). Jeść zamierza są wyjsć z funkcjbi blokady, naleź y ponownie nacisność przyczisk blokady i przytrzymaco przyez 3 sekundy, funkcjba blokady zostanie wymięczona.

WEWNETRZNY INTERFEJS UZYTKOWNIKA (o ile wystepuje)

Przycisk ustawien: Nacijsnij przycisk SET, aby ustawic zadanatemperature. Poziom 1 to najwyszata temperatura, a poziom 4 to temperatura najnizsza. W normalnych warunkach dzialaniaazolecamy ustawienie posrednie (poziom 2).

Po wpwadzeniu ustawienia urzadzenie natychmiast wlacza je, a wskaznik danego ustawienia zawieca sie na 3 m., po czym gasnie. Domyslna temperatura ustawiona jest na poziom 2.

Naciśnij przycisk „SET" dluzej niż 3 s i wiejdź do trybu programu automatycznego testu sprzȩtowogo. Dziañanie automatycznego testu sprzȩtowogo jest skuteczne w ciagu 10 minut, a dluzsze naciść na przycisk po tych 10 minutach jest nieuzasadnione.

Przycisk fungcjwi Wi-Fi: Niniejsze urzadzenie wyposazone w technologie OneFi+, ktora umozliwia zdalne sterowanie nim poprzej specjalna aplikacja. Nacijsnij ikone Wi-Fi i przytrzymaj przy 3 sekundy, aby wączyc fungcjewi-Fi. Kolor podswietlenia ikony zmieni z bialego na niebieski.

Rejestracula urzqdzenia (za pomocq applakci):

Pobierz na swoje urzadzenia applikacja Wizard.
Aplikacja Wizard jest dostepna na urzadzenia zarowyno z systemem Android, jak i z systemem iOS, na tablety i na smartfony. Aby zapoznać sie ze wszelkimi szczególami na temat funkcji Wizard+, poszczejne menu applikacja sąszobaczycw trybie DEMO.

Otworz applikacja, utworz profil uzytkownika i zarejestruj urzadzenia zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu smartfona lub tabletu będź zgodnia z procedura opisanów dołaczonej do urzadzenia „Skróconej instrukcj”. Wykonanie tej czynnosci jest wymagane tylko przy pierwszej instalacji. Dokoncz rejestracja zgodnie z instrukcjami na ekranie smartfona.

Obstuga chłodziarki w trybie zdalnym przy uzyciu aplicaksi: Po ukończeniu procesu rejestraksi zaświeci sie dioda funkcjki Wi-Fi. Od tego momentu;będzie można sterowania produktem za pomoczą przycisków na wyświetlaczu lub przy uzyciu aplicaksi: w obu przypadkach wropyadzone polecenie dostanie wykonane.

Przycisk trybu FAST COOL (Szybkie ochladzanie): Po naciśćciu przyciscu trybu „FAST COOL" wącza są fungcjä szybkiego ochladzania, zgodnie z cyklem sterowania chłodzeniem przy 21^ . Maksymalny czas przycie wynosi 3 godziny, po tym czasie temperatura zostanie ustawiona na poziom 1.

Jesli przycisk „SET" zostanie naciść podcasz procesu szybkiego ochladyania, funkacja szybkiego ochladyania zostanie natychmiast wymięczona i w我不想nym cyklu sterowania zostanie ustawiona wartosci domyślna

WŁASCIWOŚCI TECHNICZNE HUMIDITY EQUALISER (o ile występuje)

Unikalny korektor wilgotnosci marki Hoover wykorzystuje wilgotnosc naturalie wyttwarzana przy czwoce i warzywa, aby zawsze utrzymywc poziom w zakresie od 85% do 95% .

ALWAYS FRESH TECHNOLOGY (o ile wystepuje)

To innowacyjna technologia marki Hoover, kto pozwala na lepsze i dutzsze przechowywanie

zywnosci, zarownow lodowce, jak i w zamrazarce.

Always Fresh sprinkle przechowywaniu i konserwaczymi zywnosci, oddziatujac na jej aktywnosc enzymatyczna poprzej aktywaczne naturalnie wystepujacych wNie molekuł wody.

Technologie zachowymania swiezosci uruchamia sie za pomocag specjalnégo przycisku na wyswietlaczu.

Podczas testowania zuzycia energii nalezy wy bczyc tryb Always Fresh.

WATER DISPENSER (o ile wystepuje)

Dystrybutor wody umožliwa uzyskanie schłodzonej wody bez koniecznosci otwierania drzewiczek chłodziarki.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym uzyciem dystrybutora wody wyjmij i ocyszć znajdujocy sie wewnatrz komory chłodziarki zbiornik na wod

• Podniesz i wyjmij zbiornik na wode z komory chłodziarki.

• OtworzPokryw zbiornika na wode, a nastepnie ocysz cziornik na wode i Pokrwy ciepla wodz mydtem. Doklatnie oplucz.
• Po oczyszczeni zu załozPokrywne na zbiornik na wode, a nastepnie ponownie wizb zbiornik na wode do drzwiczek chlodziarki.
• Wczysć aplikator dystrybutora na zewétrznej stronie drzwiczek chłodziarki.

Napelnianie zbiornika wodq

• Otworz małę podkrywo.
  -Napefnij zbiornik woda pitna do oznaczenia Max.
  Zamknij ma' pokrywe.

Dozowanie

Aby dozowac wode, wcijsij delikatnie aplikator dystrybutora, stawiajac pod nim szklanke lub innaczniey. Aby zatrzymac dozowanie wody, odsun szkranke od aplikatora dystrybutora.

Wskazówki dotyczne odpowiedniago przechowywnia zywnosci w lodowce

Zachowac szcgcogn ostroznosc, przechowujac miayo rby:gotowane mieso nalezy zawsze przechowyac na pofce nad surowymi miagsami,aby

uniknac przenoszenia bakerterii. Przechowwa c surowe miesto na talerzu wystarczajaco szerokim, aby zbiera soci i przykryc je folia lub folia przylegajaca.

Pozostawic przystrzen wokóf zywnosci: umołowia to obieg zimnego powietrza wokóf lodówki, co zapewnia chłodzenia wzystkich czeci lodówki.

Foliowac zywnosc! Nalezy osobno pakowac lub przykrywa czywnosc, aby zapobiec przenoszeniu aromatow i wysychaniu. Nie nalezy owijać foli owocow i warzyw.

Nalezy odpowiednio schladzac wstepnie gotowane potrawy: przyd umieszczeniem zywnosci w lodowce nalezy zacekaca, az zywnosc ostygnie. Pomoze to utrzymaewwnetrzna temperature lodowyki.

Nalezy zamykać drzwi!Aby zapobiec wyciekaniu zimnego powietrza, naleźny ograniczyczȩstotliwość otwierania drzwi. Po powrocie z zakupów naleź przy odwarciem drzwi lodówki przygotować produkty spoźwycie, któ majora byc przyzechowywane wlodówce. Drzwi naleź otwierać wyłącznia po to, aby umieszczAAC zywność w lodówce lub wyjmowania zywność z lodówki.

Jak przechowywać zywność w lodówce?

Umieść zywnosć w roźnych komorach, zgodnia z informacjami w ponieszzej tabeli

Komory chłodziarki	Rodzaj zȩwność
Drzewiczki lub pÓlki na drzwiczkach komory lodówki	• Zȩwność zawierajność konserwenty naturale, na przykBędźemy, soki, napojee, przyprawy. • Nie przechowywać zȩwność latwo psujsowej są.
Szoflada na owoce i warzywa (szoflada na surówi)	• Owoce, zioła i warzywa sąȩzy umieść osobno w szofladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywać w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa pÓlka lodówki	• Produktory mleczne, jaja
Górnna pÓlka lodówki	• Zȩwność niewymagajność gotowania, na przykBęd dania gotowe, wędliny, pożostości.
Szoflady/tacka zamrażarki	• Zȩwność do dlągotrwatego przechowywomania • Dolna szoflada na surowe mięso, dród, ryby.
	•Śrokowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. •Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

Obszar chłodny: w tym przy sązy przechowywoć zwywnosć, która zachowa swiezność pod warunkiem utrzymania niskiej temperatury. Mleko, jaja, jogurt, soki owocowe, sery twarde np. ser typu cheddar. Otwarte sloiki i butelki z sosami do salatek, sosami i dzemami. Tłuszczne, np. maslo, margaryyna, produkty do smarowania chleba o niskiej zawartość tłuszczu, tłuszczne do gotowania i smalec.

Obszar njchtodniejszy (od 0^ do 5^ ): w tym.), wiejscu przechowywać zywnosć, ktora naleź y przechowywać w bardzo niskiej temperaturze, aby zachować jej przydatnosć do spoźycia:

Nalezy zawsze zawijać w folie zywnosc surowa i niegotowan;
-Schlodzone wstepnie gotowane potrawy, np. gotowe poslki, ciasta miesne, miekkie sery;
-Wstepnie gotowane mięs o, np. szynka;
- Gotowe sałatki (w tym zapakowane mieszane Zielone sałatki, sałatki ryżowe i ziemniaczane itp.);
- Desery, np. swieze sery, domowe potrawy itorty.

Pojemnik na owoce i warzywa: jest to najbardziej wilgotna częsć lodówki. Tutaj myza przechowywać warzywa, owoce, są中小型, np. niemyta sąȩzka salate, niedrojure pomidory, rzodkiewski itd.

ZALECA SIE, ABY WSZYSTKIE PRODUKTY PRZECHOWYWANE W POJEMNIKU NA SAŁATKI BYŁ ZAWINIJE T E W FOLI.

UWAGA:Nalezy zawsze owijać i przechowywać surowe.mięsó, drób i ryby na najnizszej pość u dofu lodówki. Uniemozliwi to wyciekanie plynów oraz kontakt z innymi rodzajami zwywnosci. Nie danezy przechowywać w lodówce Łatwopalnych gazów ani plynów.

Po 3 godzinach dziafania ukadu elektrycznego
zamrażarki, temperatura w szafty wzrośnie powyzej
-12°C, zaȩwieci sie lampka alarmu i zabrzymi bręczyk.

Przechowywanie zywnosci juz zamrożonej

Pakowane mrozonki nalezy przechowyac zgodnie z instrukcjami producenta zwywnosci dotyczymi

przechowywania w komorze zamrażarki

Zeby zachowac wysoka jakosc mrozonej zywnosci zapewniona przyez jej producenta oraz sprezedawce, nalezy pamiętac o ponijszychzasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec w zamrazarce w jak najrotszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przyestrzegac zamieszczanych na opakowaniu dat „nalezy spoźyc przyzed" oraz „termin wąznosci".

NALEZY	NIE NALEZY
Dokladnie Rozmrażać wyjeść z zamrażarkiźwynoopść w lodówce lub kuchence mikrofalowej, przystręgajć instructcj odycznych rozmrażania i przyrzȩdzenia.	Usuwac lodu przy pomocy spiczastych i ostrych przyedmiotów takich jak noźne lub widelce.
Dokladnie Rozmrażać mrożone mięsoprzed przyrzȩdzeniem.	Wkładc do zamrażarki gor accessesjźwynoopść.źwynoopść musiwczesnej wystygniąć.
Przechowywać zakupione mrożonki zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.	Wkładc do zamrażarki butelek z plnami ani zamkiptych puszek z napojami gazowanymi, poniewaz mogą peknąć.
Regularnie sprawdzać zawartość lodówki.	Wyjmować produktów z zamrażarki mokrymi dlońmi.
Regularnie czyscić i Rozmrażać lodówkie.	Zamrażć napojów gazowanych.
Przygotowywać świeśćźwynoopść do zamrożenia w małych porcjach, zeby zagwarantowej szybkie zamrożenie.	Spożywać lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyȩciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazami ust.
Zawsze wybierać wysokiej sąsić Świeśćźwynoopść i dokladnie sączScić przyźwozenia.	Przechowywać w zamrażarce trujycych ani niebezpiecznychsubstancji.
Owijać wszystkie produkty folią alumniewa lub wóladyć w woreczki do zamrażania, pAMIacja o usunięciu powietrza.
Zafolowywać mrożonaźwynoopść po zakupie i jak najszybciej umieść w zamrażarce.
Przechowywaćźwynoopść przy bezędzycsny pręcze sąjkórszy czas i przystręgacja dat „naleź spoźycprez" oraz „termin waźność".

Zeby dowiedziec sie wiecej o przechowywniu zywnosci, pobierz aplikacja i odwiedz zakstadke „Porady i wskazowyki".

Zaleca sie ustawienie temperature w komorze chfodziarki na 4^ oraz,但是他 to mozliwe, na -

18^ w komorze zamrażarki.

• W przypadku wykaśszość rozdzajów zzywnosci najdłuszyczas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiaginiary przy nizszych temperaturach. Ponieważ niedźó specyficzne produkty (takie jak są优惠政策 owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga są zepsuC,azole są przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawuminium termostatu.
• W przypadku zwywnosci mrożonej naleź zapoznać sie z czasem przechowywania podanym na opakowaniu zwywnosci. Czas przechowywania jest osiagini zawsze, gdy ustawienie uwzgliednia temperature odniesenia komory (komora z jedergowiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C).

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania większej oszczejdnosci energii naleź przyestrzegrć poniższych zalecen:

• Urzadzenie ustawic z dala od zródef ciepla, w.), w., w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w. w., w.
• Urzadzenie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urzadzenie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urzadzenie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urzadzenie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urzadzenie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdienie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdienie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdienie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdienie uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdian uozadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu uzadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izpadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izpadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izpadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izpadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izabadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izradzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic z dala od zródef ciepla, w.
• Urukazdianu izadzic Z dala od Z rodoefc ielpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IziDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• Urukazdianu IzradZiDlpa
• UrukazdIANU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OI gOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU OIgOLOU
• Aby uniknac wzrostu temperatury wewnetrznej powodujacego ciagte załuczanie spreżarki, nie naleź wiktadać do lodówki gorących produktów spoźwczych.
• Nie napelniać urzadzenia nadmiernie, ponieważ要去 utrudniać przyptyw powietrza.
• Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawietenie sie lodu w celu ułatwoenia przyptywu chtodu.
• W razie braku pradu zaleca sie zestawienie lodówki z zamknietymi drzwiami.
• Otwierac drzwi mozliwie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
  Unikać ustawiania zbyt niskich temperatur.
• Usuwacurzztyufurzadzenia.

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

To urzadzenie ma automatyczny system rozmrażania, nie wymaga rozmrażania recznego.

Czyszczenie i pielegnacja

Po usunieci szronu nalezy wycysci wnetrze lodowki/zamrazarki przy uzyciu slabego roztworu wodoroweglanu sodu. Nastepnie splukac ciepja woda, przy uzyciu wilgotnej gabki lub szmatki i wytrze do sucha. Umyc kosze ciepja woda z mydlem i upewnic sie, ze sa calkowicie sue prezed ich odlozeniem do lodowki/zamrazarki. Na tylnej scianie lodowki bedzie mia wiejsc kondensacja, ale kondensat splynie tlynascianka do otworu spustowego znajdujacego sie za povemnikiem na salatkke.

W otworze spustowym znajduje sie „szpikulec do czyszczenia". Zapobiega on dostawaniu sie drobin zywnosci do spustu. Po wyczyszczeniu wnetrza lodówki i usuniuciwu wszelkich resztek zywnosci, uzyc

„szpikulca do czyszczenia“, aby upewnić sie, ze spust nie zostaf zatkany. Do czyszczenia obudowy chłodziarki/zamrażarki naleź uzywać zwyknych srodów do czyszczenia mebli. Upewnić sie, ze drzwi są zamkniete, aby zapobiec dostaniu są srodka czyszczącego na magnetyczna uszczelę drzwi lub do wegrzta urzadzenia.

Kratke kondensatora umieszczonz z tyfu lodowki/zamrażarki i sąsiednie elementy można odkurzyć przy użyciu miękciej szczoteczki.

Nie nalezy uzywać szorstkich srodków czyszczących, sciereczekczy Rozpuszczaliników do czyszczenia jakiejkolwiec czeci lodowej/zamrażarki.

WYMIANA DIODY OSWIETLENIA WEWNETRZNEG

1. Przed przystapieniem do wymiany diody danezy zawsze odączyć zródo zasilania.
2. Przytrzymaj i podniajs Pokrywę diomy oswiectenia.
3. Wymien stara diode, odkrcajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.
4. Wymień na nowa diody, wkręcajć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, po czym upewniajac sie, ze jest dobrze zamocowan w uchwycie lampy.
5. Załoz Pokrywę, podlącz chłodziarke ponownie do zródría zasilania i wącz.

ODWROCENIE KIERUNKU OTWIERANIA DRZWICZEK

Wymontowywanie drzwiczek chłodziarki

1. a. Uzyj naręźdia, aby wykrćci sąbę z pokrzywy zawiasu, a nastepnie wyjmij są. Włódz wierzka przyzwodów do otworu w Górnej czȩci komory.

b. Uzyj naręźdia, aby wykrćić 4 struby zawiasu górnego Pokrywy, a nastepnie wyjmij je.
Podwaz tuleje drzwiczek i mała zašlepkę na drzwiczkach.
c. Wóz tuleje drzwiczek i wiazke przewodów drzwiczek do otworu na drzwiczkach, a nastepnie załoz mała zašlepké.
d. Uzyj naręźdia, aby wykręcić 2 struby, jak pokazano na poniższym rysunku i wyjaćPokrywo otworu w górnecki komory, po czym wysun wiazkte przewodów poza otwor.

Podwaz mała zaślepka na drzwczkach i wyjmij tuleje drzwi oraz wiazkę przyzewodów drzwczek.

e. Wóz tuleje drzwiczek w okragly otwor na drzwiczkach, a nastepnie zaóz mała zašlepké.
f. Przesun drzewiczki chlodziarki w gore o ponad 500~mm ,aby wyjac drzewiczki.

1. a. Uzyj naręźdia, aby wykrćić 3 s Ruby zawiasu sądkowej połkrywy, a nastepnia wyjmij zawias sądkowy.
   b. Przesun drzewiczki zamrażarki w go r o ponad 500 mm, aby wyjad drzewiczki.

c. Wyjmij regulowane przydnie noźki pod dolnym zawiasem; za pomoczarędzia odkreć 4 struby dolnego zawiasu, a sątepnie wymontuj zawias dolny. Procedura wymontowywnia drzewiczek jest zakończona.

Montaž w odpwiednich połozeniach drzwiczek i akcesoriów dolnego zawiasu

a. Uzyj naręźdia, aby wyjac tuleje drzwickek, jakPokazano na ponijszym rysunku i zamontuj ja w odpowiednim połozeniu po drugiej stronie.
b. Uzyj narzedzia, aby wymontowac s Ruby z ogranicznika, jakPokazano na ponizszym rysunku, a nastepnie zamontuj je po drugiej stronie drzwiczek.
c. Uzyj narzedzia, aby wymontowac os i dwa ograniczniki na zawiasie dolnym, a nastepnie zmontuj je w pozycjiPokazanej na ponizszym rysunku.

Montaž drzewiczek chłodziarki i zamrażarki po przyceiwnej stronie

1. a. Wymontuj ręcznie regulowaną prȩdnią noźke, jak pokazano poniżej, a nastepnie zamontuj dolny zawias po drugiej stronie komory i przykreć Śruby za pomocamy narźędzia. b. Zamontuj krótszą regulowaną prȩdnią noźke do dolnej strony zawiasu i wyreguluj wysokość noźki, aby chłodziarka stała w pozymej poziomej.
2. Załoz drżwickz kamrażarki i przykreć zawias srodkowy o 180^ , a sątnępie zamontuju je po drugiej stronie komory; uzyj narȩźdia w celu dokrecenia 3 szub, aby zamocowej zawias srodkowy.
3. Załoz drzwiczki chłodziarki i zamontuj zawias górnny po drugiej stronie komory; uzyj naręźdza w celu dokrecenia 4 szub, aby zamocstaw zawias górnny. NatestPNie podlacz wizkę przyzewodów drzwićzek i wizkę przyzewodów komory, a natestPNie załoz górną psychyawe zawiasu i zamocuj za pamoczą szuby.
4. Zamontuj Pokryw otworu po drugiej strone komory i uzyj narzedzia w celu przykrecenia s RubyPokrywy otworu.

Upewnij sie, ze drzewiczki są prawidlowo ustawione, a wszystkie uszczelki dolegaj ze wszystkich stron. W razie koniecznosci wyreguluj ponownie noźki poziomujuce.

UWAGA: Jesli chcesz odwrocić kierunek otwierania drzwiczek, zalecamy skontaktowanie są wykwalifikowanym technikiem. Kierunek otwierania drzwiczek要去czzmienic samodzielnie, jestu uwazasz, ze posiadasz odpowiednie kwalifikacje. Wszystkie wymontowane elementy musza zostac zachowane, aby wykorzystac je podcas instalacji drzwi. Powiniene oprzec chlodziarko-zamrazarko o co's stabilnego, aby nie wyslizgneta sie podcas procesu odwracania drzwiczek. Nie kladź chlodziarko

zamražarki na plasko, poniewaz moze to doprowadzić do uszkodzenia ukladu chlodniciego. Upewnij sie, ze chlodziarko-zamražarka jest odłuczona od zasilania i pusta. Zalecamy, aby montazu chlodziarko-zamražarki dokonywamy 2 osoby.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Jesli urzadzenie nie uruchamia sie po wącieniu, naleź sprawdzić, czy:
• Awaria zasilania: Ježeli wewnétrzna temperatura komory lodówki/zamrażarkiwynosi -18°C lub mniej w momencie przywrocenia zasilania,źwnosć pozostaje bezpieczna. Przy zamknietych drzwichźwnosć znajdujacja sie w lodówce/zamrażarce pozostanie zamrożona przyez okola 16 godzin. Nie otwierac drzwi lodówki/zamrażarki czȩciej niz to konieczne.
• Produkt zostal zaprojectowany i wyprodukowany wyłacznie do uzytku domowego.
• Wtyczka jest prawnów podźacznoga do gniażda, a zasilanie jest wączone (w celu sprawdzenia gniażda sąȩ podźaczyć do niedo go inne urzadzenia).
  Bezpiecznik nie ulegt przepaleniu/nie zadziafatywącznik automatyczny/nie uzyto glównowywącznika instalacyjniego.
• Prawidlowo ustawiono temperature.
• Jeźeli temperatura w lodówce okazé są wyjatkowo niska, byc moze miała mistręsce przypadkowa regulacja pokrétla sterujucepho termostatem do wyźSZego połozenia.
• Jeźeli temperatura w lodówce jest wyjatkowo wysoka, byc要去 nie działa spreźarka. Obrócić polkretło sterujuce termostatu do wartosci maksymalnej i zaczekać kilka minut. Jeźeli niedrozlegnie są buczenie, to oznacza, ze spreźarkaNie działa. Naleź skontaktowej są z lokalmnym sklepem, w tym dokonano zakupu.
  Kondensacja sąca亂sce na zewnatrz lodowki moze byc spowodowanzmianatemperaturew pomieszczeniu. Nalezy wytrzejresztki wilgoci. Jezi problem wciag wystepujenalezy skontatkawe z lokalnym sklearnpem, wktorym dokonano zakupu.
• Nowa wtyczka jest prawidlowo podłuczona w przypadku wymiany wtyczki fabrycznej. Jesli mimo wszystko urzadzenia wcieź nie działa, naleź sckontaktowac z dzialem obśgli klienca.

Aby skontaktoa csi z pomoc technicznaj, odwiedz nasza strone internetowa: https://corperate.haier-europe.com/en/. W sekcjj „website" wybierz markswojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretnaj strone internetowa, na ktorej znajdziesz numer Telefoni i formularz do kontaktu z pomoc technicznaj

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zuzyty spreşt elektryczny i elektroniczny zawiera
subtantce zanieczyszczajace (które moga wywierać
negatwywny wptyw na srodowisko) oraz elementy
podstawowe (które nadaja sie do ponownego
wykorzystania).Waźne jest wlasciwe przytetwarzanie
zuzytego spreżtu elektrycznégo i elektronicznego w
celu prawidlowego usunięcia i utylizacja wsztkich
subtantzi zanieczyszczajych oraz odzyskania i
poddania recyklingowy wsztkich materiały.
Kazda osoba要去 pomoc w dbaniu,by zuzyty spreżt
elektryczny i elektroniczny nie zagraż srodowisku.
Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kiku
podstawowychzasad:

Zuzytego spreptu elektrycznego i elektroniczneo nie nalezy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego.

Zuzyty sprzęt elektryczny i elektroniczny danezy przyzekazać do odpwiednich punktów odbioru zaradzanych przyze wędze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowanyMZe byc odbior zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego o duzych rozmiarach z domu.

W wie lu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare*** można oddać sprzemawcy, któ rimi je bezplatnie odebrać w ramach wymiany, jejeli urzadzenia to jest podobnégo typu i ma takie same funkcjé jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajacznak na tym produktie, potwierdzamyego zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczym untoktu.

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szewcja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 miesiecy, Tunezja - gwarancja prawna nie jest wymagana

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, p†ytki obwodów drukowanych przyez okres co najmiej siedmiu lat od wpwadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmiej siedmiu lat oraz uszczelki drzwieme przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

Wiecej informaci na temat produktu można znaleźc na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowa ć QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

POVZETEK

VARNOSTINEINFORMACJIE

COMBI HOOVER

Klimatski razred

NAVODILA ZA PREVOZ

NAVODILA ZA NAMESTITEV

ZACETEKUPORABE

KOMBINIRANO DELOVANJE

POKONCNIPRIKAZOVALNIK

ZGORNJI POKONČNI PRIKAZOVALNIK

NOTRANJI UPORABNIISKI VMESNIK

TEHNICNE LASTNOSTI

HUMIDITY EQUALISER

ANTIBAKTERIJSKI SISTEM (ce obstaja)

VODOMAT

Za vecji prihranek energije vam svetujemo naslednje:

knekontrolovanej
reakcii, ktorá moźespósobit' riziká.

Plenie nadrze na voduvodou

• Otvorte malý kryt.
  -Naplnte nadrz na vodu pitnouvodou po ciaru Max.
  -Zatvortemaly kryt.

Davkovanie