HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN - Køleskab HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN HOOVER

Tips til perfect opbevaring af mad i koleskabet

Sādan kan maden opbevares i køleskabet

Opbevaring af frossen mad

ENERGIBESPARELSE

PLEJE

Afrimning

Rengoring oq pleje

UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN

VEND KOLESKABSDOREN

FEULFINDING

Inden du bruger dit koleskab, skal du omhyggeligt lese davon vejledning for at maksimere produktets ydelse. Opbevar alle dokumenter til fremtidig brug, erler til fremtidige ejere. Dette produit er edulukkende beregnet til husholdnings-brug ellertilsvarende anvendelse som:

i kokkenet til personale i butikker pa kontorer samt i andre arbejdsmiljoer

pá gárde, i kundeomrader pá hoteller, moteller og andre miljøer af en boligmaessig art

Denne enhed mä kun anvendes til det formal at opbevaré madvarer, og alt andet brug anses for farligt

og producenten er ikke ansvarlig for nogen udeladelser. Det anbefales endvidere, at man

bemærker alle garanti-betingelserne Det er meget vigtigt, at man omhyggeligt læserijkevejledning for at opn den bedst mulige ydelse og fejlfrie drift af enheden. Overholds disse vegledninger ikke, kan det uyldiggore din ret til gratis service i Ibet af garantiperioden.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Denne vegledning
indeholder mange vigtige sikkerhedsoplysninger. Vi anbefaler, at du opbevarer disse vegledninger på et sikkert sted til nem reference, sä du opnär en god oplevelse med encheden. Koleskabet indeholder en kölende gas (R600a: isobutan) og isolations- gas (cyklopentan), med hj forenelighed med miljøet, der imidlertid er meget brandbar.

Forsigtighed:

brandfare

Hvis kølekredsløbet beskadiges:

Undgå aben ild og antændingskilder.

Sorg for rigelig ventilation i det lokale, hvor enheden er placeret.

ADVARSEL!

Man skal vare opmaerksom, nar man rengor/transporterer eheden,kke at rore

ved kondensatorens metalträde på bagsiden af encheden, da det kan gøre skade på fingre og hænder eller på produitet.

• Denne enhed er ikke designet til at stable med andre enheder. Forsøg ikke at sidde eller stå ovenpå din enched,.dk den ikke er designet til den slags brug. Du kankommen til skade, eller du kan gøre skade på encheden.
• Sørg for at el-ledningen ikkekommen i klemme under encheden under og after transport,SEA ledningen ikke bliver beskadiget.
  Når du placerer din enched, skal du passer pågressive at beskadige gulvet, rørene, vægbeklædning osv. Flyt ikke encheden ved at trække i lagen aller grebet. Tillad ikke at bxrn leger med encheden aller betjeningsknapperne. Vores virksomhed

pātager sig intet ansvar,
hvis vegledningerne ikke
følges.

• Installer erkke encheden på fugtige, glatte eller støvede steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand.
• Installer jegke enchedenær varmeeelementer eller brandbarematerialer.
  Hvis der er strømsvigt,
  må låget ikke Åbnes.
  Frosne madvarer bør谅ke blive påvirket, hvisstrømsvigtet varer
  mindre end 20 timer.
  Hvis strømsvigtet varer
  længere, skal maden
  kontrolleres og spises
  øjeblikeligt, eller den
  skal tilberedes og
  derefter fryses igen.
• Hvis du opdager, at låget til fryseren er besværlicht at Åbne, lige after du har lukket det, er det welt normalt. Dette skyldestrykforskellen, der er ved at blive udlignet, og låget kan Åbnes normalt after

et par minutter.

Undlad at tilslutte
enheden til elforsyningen, før al
emballage og alle
transportbeskyttelser er
blevet fjernet.
- Lad den/Stå i mindst 4 timer, För den tændes, for at tillade kompressorolien at sætte sig, hvis encheden har været Transporteret vandret.
Denne fryser mA kun anvendes til dens tilsigtebe drug (dvs. opbevaring af spiselige madvarer).
Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i vinkolverne. När materialer, der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer, skal lagres, er det muligt, de vil blive forringet, eller at der kan opstå ukontrollerbare reaktioner, der kan forårsage risici.
- Inden der foretages

nogen handleringer, skal strømstikket tages ud af kontakten.

• Ved levering skal man kontrollere, atproduktet ikke er beskadiget samt at alle dele og al tilbehør er i perfekt stand.
  Hvis der opdages en lækage i kolesystemet, mA man ikke røre ved vægudtaget og man mA ikke bruge Åben ild. Åben vinduet og lad frisk luftkommen ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter med henblick på reparation.
• Brug/DD forlangerledninger erer adaptere.
  Undlad at trække i eller folde ledningen aller at rre ved stikket med vade hender.
  Undlad at beskadige stikket og/eller ledningen; dette kan forarsage elektriske stødller brand.
  Hvis den medfolgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af

forhandleren, en
servicereprAESentant
eller en andentilsvarende kvalificeret person for at undgafarer.

Undlad at placere eller opbevare meget brandbare og meget flygtige materialer sasom aeter, benzin, flaskegas, propangas, spraydaser med drivgas, lim, ren alcohol osv. i enheden, da disse materialer kan forarsage eksplosioner.
Undlad at opbevare brandbare spraydäser sā som eksempelvis spraymaling i nærheden af vinkøleren. Det kan forårsage en eksplosion eller brand.
Undlad at placere genstande og/eller beholderde, der er fyldte med vand ovenpaa eheden.
Vi anbefaler称之brugen af forlangerledninger og flervejsadaptere.
Undlad at udsætte

enheden for brand. Sørg
for ikke at beskadige
kølekredsløbet/rørene i
enheden ved transport
eller brug. Ved skader
må encheden ikke
udsættes for øben ild og
potentielle
antændingskilder, og
rummet, hvor encheden
er placeret, skal
øjeblikket udluftes.

Kolesystemet, der er placeret bagved og inde i vinkoleren indeholder klevæske. Derfor skal man undgå at beskadige rørene.
- Brug ikke elektriske anordninger inde i enhedens opbevaringsrum, medindre de er af entype, der er anbefalet af producenten.
Undlad at beskadige kølekredsløbet.
- Brug ikke mekaniske enheder eller andre hjælpemidler til at fremskynnde afrimningsprocessen, medindre de er

anbefalet af producenten.

• Brug/DD: elektriske anordninger inde i opbevaringsrummene, med mindede er af entype, der er anbefalet af producenten.
  Undlad at røre ved interne køleelementer, især med våde hænder, for at undgå revner eller skader.
• Hold ventilationsåbningerne i enheden eller i den indbyggede struktur fri for blokeringer.
• Brug ikke spidse eller skarpe genstande SSE som knife eller gafler til at fjerne isen.
• Brug aldrig hærtørrer, elektriske varmeenheder eller andre elektriske apparater til afrimning.
  Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne frost eller is. Dette kan skade kølekredsløbet og væske fra dette kanforallssage brand eller

beskadige dine jne.

• Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr til at fremskynnde afrimnings-processen.
  Undgå under alle omstændigheder brugen af Åben ild eller elektrisk udstyr sö som varmeeelementer, damprensere, lys, olielamper og lignende til at fremskynde afrimningsfasen.
• Brug ikke vand til at vaske kompressoren, men tør den af med entør klud after rengøring for at undgå rust.
• Det anbefales at holdestikket rent. Alle former for støv på stikket kan vareårsag til brand.
• Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet.
• Garantien annulleres, hvisproduktet installeres aller anwendes til commercienne aller ikkehusholdningsformål.
• Produktet skal installeres

korrekt, placeres og betjenes i overensstemmelse med de vejledninger, der fremgår af brugervejledningen, der medfølger.

• Garantien gælder kun for nyeprodukter, og kan ikke overføres, hvisproduktet videresælges.
  Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar for tilfældige eller påfolgende skader.
  Garantien forringer称之 på nogen@made dine lovbestemte eller juridiske rettigheder.
  Undlad at foretage reparationer på denen vinkolver. Alle indgreb mx kun foretages af kvalificerede personer.
• Hvis du bortskaffer et gommelt produit, med en lås eller en haspe på lågen, skal du sikre, det afterlades sikket for at forbindre, at børn kan blive lukket inde.
  Denne enhed kan bruges af børn fra 8 ar og af

personer med nedsatte fysiske sansemæssige aller mentale evner uller som mangler erfaring og viden, forudsat at de har fæt tilstrækkelige anvisninger i forhold til, hvordan man bruger encheden på en sikkermxde,således at de forstår de involverede farer.

• Børn på ikke lege med encheden. Børn på ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på encheden, medindre de er under opsyn.
  Lase: Hvis dit kolefryseskap er udstyret med en lås for at forhindre at børn bliver lukket inde, skal nøglen opbevares,uden for børns rækkevidde og seks i nærheden af encheden.Ved bortskaffelse af et gammel kolefryseskap skal alle gamle lase og hasper brækkes af som en sikkerhed.
  Hvad angar vinkoleskabe: Apparatet er udelukkende

beregnet til opbevaring af vin.«

Hvad angar fritstende apparater fologende tekst: Dette kole/fryseapparat er pige beregnet til brug som indbygget apparat.
Hvad angar apparater Eden 4-stjernerum: Dette kole/fryseapparat er ikke egnet til indfrysning af fodevarer.

KOMBINATIONSKØLESKAB HOOVER

Klimaklasse

Dette apparat er designet til at fungere i det begrænsede interval af den omkringværende temperatur afhængigt af klimazoner. Brug ikke encheden ved temperaturer, der er udenfor grænserne. Din encheds klimaklasse er angivet på mæraten med teknik beskrivelsende i køleskabsrummet.

• udvidet tempereret (SN): »Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mullem 10^ og 32^.
  Tempereret (N): «Dette
  køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en
  omgivelsestemperatur på mellem 16^ og 32^ .«
  Subtropisk (ST): Dette
  køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en
  omgivelsestemperatur på mellem 16^ og 38^ .
  — Tropisk (T): «Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en ompivelsestemperatur på mellem 16^ og 43^ .«

TRANSPORTVEJLEDNINGER

Denne enhed mä kun Transporteres i lodret, opretstäende position. Den medfolgende emballage skal vare intakt under hele transporten. Hvis produktet Transporteres vendret, mä det kun lægges pa venstre side (när man står ved lagen) og det mä ikke til Sluttes indtil mindst 4 timer after, for at give systemet lov til at sætte sig, after enheden rejses opt til lodret igen.

1. Overholds dette ikke, kan det resultere i, at der sker skader på enheden. Producenten er ikke ansvarlig, hvis,this anvisninger ikke følges.
2. Enheden skal beskytttes mod regn, fugt og andre atmosfaeriske pavirkninger.

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

1. Hvis det er muligt, skal man undgå at placere enheden nær komfurer, radiatorer uller i direkte sollys, da dette kan gore, at kompressoren kører i lange perioder. Hvis enheden installereres nær en varmekilde uller et koleskab, skal følgende frirumsafstande overholdes:

Fra komfurer	4" (100 mm)
Fra radiatorer	12" (300 mm)
Fra køleskabe	4" (100 mm)

1. Sorg for, der er tilstrakkeligt plads med en gennemsnitstemperatur mellem 16^ og 32^ omkring eheden for at sikre, at der cirkulerer frisk luft omkring. Der bør vare en plads pa mindst 9 cm bagved og 2 cm i siderne.
2. Enheden skal placeres pa en jævn overflade.
3. Det er forbudt at bruge koleskabet udenfor.
4. Beskyt encheden mod fulgt. Placer ikke fryseren i et fugtigt område, da det kan bevirke, at metaldelene ruster. Sprøjt ikke vand på fryseren, da det kan svække isolering og

forarsage lækager.

1. Vi henviser til afsnittet "Rengoring og pleje" for klargoringen af enheden forbrug.
2. Hvis fryseren installeres i uopvarmede omrader sa som garager, kan der i koldt vejr danne sig kondens pa de udvendige overflader. Dette er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern dette ved at tørre encheden over med en tør klud.
3. Placer aldrig koleskabet i en vægfortydbning ell er i skabe, mens det körer, da risten pa bagsiden og siderne kan blive meget varme. Overdæk ikke koleskabet med stof erler andet.

No Beskrivelse

1 Koleskabshylder
2 Crisper Cover
3 Grontsager og frugtskarpere
4 Fryseskuffer
5 Justerbare fddder
6 Koleskabsdorreoler

No Beskrivelse

1 Koleskabshylder
2 Crisper Cover
3 Grontsager og frugtskarpere
4 Fryseskuffer
5 Justerbare fddder
6 Koleskabsdorreoler

No Beskrivelse

1 Kontrolpanel
2 Koleskabshylder
3 Crisper Cover
4 Grontsager og frugt skarpere
5 Fryseskuffer
6 Justerbare fddder
7 Koleskabsdorreiler

No Beskrivelse

1 Koleskabshylder
2 Crisper Cover
3 Grontsager og frugtskarpere
4 Fryseskuffer
5 Justerbare fddder
6 Koleskabsdorreoler
7 Montering af vandtank

No	Beskrivelse
1	Kontrolpanel
2	Køleskabshylder
3	Crisper Cover
4	Grøntsager og frugt skarpere
5	Frysseskuffer
6	Justerbare fddder
7	Køleskabsdørreoler
8	Montering af vandtank

No	Beskrivelse
1	Lyskontakt
2	Køleskabshylder
3	Lys
4	Skarpere kasse
5	Crisper kasse dæksel
6	Frysseskuffer
7	Dør altan

Den mest energibesparende konfiguration kraver placering af skuffer, madboks og hylder i produitet. Se ovenstaende billeder.

FORSTE ANVENDELEE

Inden du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

1. Den er tør indvendig og at der kan cirkulere Luft omkring bagved.

2. Rengör den indvendig, som angivet under afsnittet "PLEJE" (elektriske dele pa koleskabet ma kun torres med en tkr klud).

3. Vent med at taende koleskabet/fryseren indtil 4 timer after, det er blevet flyttet. Kolveraesken skal bruge tid til at sætte sig. Hvis apparatet slukkes, ventes 30 minutter, for det taendes igen, säledes at kolveraesken kan sætte sig.
4. Inden koleskabet sluttes til el-nettet. Termostathjulet er placeret inden i koleskabsrummet.
5. Drej termostathjulet til "3" og tænd for strømmen til koleskabet. Kompressoren og lyset i koleskabet aktiveres.
6. Inden du opbevarer madvarer i dit koleskab, skal du slukke for det og vente i 24 timer for at sikre, det fungerer korrekt, somt for at tillade at fryserens/koleskabets temperatur falder til den korrekte temperatur.
7. Abn doren 30 minutter senere. Hvis temperaturen i koleskabet er faldet naevneværddigt, betyder det, at systemet fungerer korrekt. Nar koleskabet har kort i en期内ode, indstiller temperaturvaelgeren automatisk temperaturen inden for grænserne.

KOMBINATIONSDRIFT

Tilslutning af apparatet til strømmen对不起 gang:

Nár apparatet tilsluttes til strømmen forste gang, tændes displayet i 2 sekunder, inden det bliver normalt, og apparatet körer med intelligensfungk.

Displaykontrol: När koleskabsdoren er lukket, og der ikke sker nogen handled i 3 minutter, sä slukkes displaylyset.

När displaylyset er slukket, skal du abne koleskabsdoren aller trykke pa en hvilken som helst knap for at tænden.

DET VERTIKALE DISPLAY (Kun pà nogle modeler)

TEMPERATURINDSTILLING: Klik på knappen Fridge (Koleskab) eller Freezer (Fryser), og'nar symbolet blinker, kan temperaturen indstilles. När knappen trykkes, ændres temperaturen tilsvarende. Temperatur kan ikke indstilles under Fast cooling

(hurtigkøling), Fast freezing (hurtigfrysning), Smart ECO og Vacation (ferie). Under temperaturindstilling, hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 5 sekunder, holder knappen op med at blinke, og den indstillede temperatur træder i kraft.

SMART ECO: Aktiver Smart Eco-knappen for at indstille temperaturen på køleskabet til de bedste energieffektivitetsforhold (+ 4 °C for køletemperatur, -18 °C for frysetemperatur).

For at aktivere Smart Eco-tilstand: Klik på "option", indtil den blinker, og klik derefter på "OK" for at starte denen Funktion.

For at deaktivere Smart Eco: Klik på "option", indtil den gär til Smart ECO, klik på "OK" for at aflutte deutsche Funktion. Lyset slukker.

FAST COOLING (hurtigkøling): Aktiver hurtig kølingstilstand for at starte en hurtig nedkøling af køleskabet. Funktionen aktiveres og bekæftes ved at det dedikerede LED-ikon tændes.

For at anvende Fast cooling-tilstand: Klik på "option", indtil den blinker i "Fast cooling", og klik derefter på "OK" for at starteijke Funktion.

For at deaktivere Fast cooling-tilstand: Klik på "option", indtil den går til "Fast cooling", og klik derefter på "OK" for at deaktivere dette Funktion.

FAST FREEZING (hyrtigfrysning): Aktiver hurtig frysning for hurtigt at fryse store mængder mad, hvilket bevarer madensæringssegenskaber. Nár lyset for hurtig frysning slukkes, vender frysetemperaturen tilbage til værdien inden hurtig frysning. Nár hurtig frysningstid er ovre (26 timer), deaktiveres den automatisk. Ved begyndelse af ferieindstilling (Vacation), stopper hurtigfrysning. For at anvende Fast freezing-tilstand: Klik på "option", indtil den blinker i "Fast freezing", og klik derefter på "OK" for at starte这部分 fonction.

For at deaktivere Fast freezing-tilstand: Klik på "option", indtil den går til "Fast freezing", og klik derefter på "OK" for at deaktivere dette Funktion.

VACATION (FERIE): I tilfælde af længere stop kan feriefunktionen bruges. Denne Funktion deaktiverer køleskabsrummet, mens fryseren forbloverændt.

Sorg for, at der ikke er mad i koleskabet, när du vil anvende这部分 Funktion. Funktionen aktiveres og bekraeftes ved at det dedikerede LED-ikon tændes. När lyset for ferie slukkes, vender

koleskabstemperaturen tilbage til vardien inden ferien.

Ferie afsluttes under Funktionerne Smart ECO og Fast Cooling.

For at anvende Vacation-tilstand: Klik på "option", indtil den blinker i "Vacation", og klik derefter på "OK" for at starteijke Funktion.

For at deactivere Vacation: Klik pa "option", indtil den gär til "Vacation", og klik sa op "OK" for at deaktivere deutsche Funktion.

POWER OFF MEMORY (SLUK-HUKOMMALSE):

Koleskabet kan automatisk gemme alle indstlinger i tilfaelde af slukning. Nar enheden tilsluttes igen, korer koleskabet med indstlingerne fra ffor strommen slukkedes.

POWER-ON DELAY (FORSINKET TENDING): For at forhindre skade pa koleskabet i tilfaelde af pludselig

strømafbrydelse, starter encheden ikke straks, hvis slukketiden varindrend 5 minutter.

FREZER OVER-TEMPERATURE ALARM (ALARM VED HØJ FRYSERTEMPERATUR) (kun i tilfælde af tænding): Nær frysetemperaturen er højere end 10^ , nær den forste gang tilsluttes til strømmen, sa tændes symbolet for frysekammeret, og nummeret, der viser temperaturen, blinker.

Tryk pa en vilkarlig knap, eller vent i 5 sekunder, den holder op med at blinke og gär tilbage til den indstillede temperatur.

REFRIGERATOR DOOR OPENING ALARM (ALARM VED ÅBEN KÖLESKABSDØR): När køleskabet står abent i 3 minutter, lyder alarmen. Luk øren, ellertryk på en vilkårlig knap for at stoppe alarmen, men for sidstnævnte, lyder alarmen igen after 3 minutter.

SENSOR FAULT ALARM (ALARM VED SENSORFEJL): När den viser "E0", "E1", "E2" aller andere unormale symboiler, er der opstät en sensorfej, og koleskabet skal repareres.

MEST ANVENDTE PÄ DET VERTIKALE DISPLAY (Kun på nogle modeler)

ALWAYS FRESH: Pá modeller med Always Fresh Technology skal man trykke pá knappen "Always Fresh" for at aktivere funktionen.

Knappen SETTING (indstilling): Tryk på "SETTING" for atændre temperaturen.

När knappen trykkes for Förste gang: Du kan øndre køletemperaturen med PLUS og MINUS.

När knappen trykkes for,anden gang: Du kan øendre køletemperaturen med PLUS og MINUS.

ON/OFF-knap: For at tænde for koleskabet skal du trykke pa ON/OFF-knappen i 3 sekunder. For at slukke for koleskabet skal du trykke pa ON/OFF-knappen i 3 sekunder.

Standby-tilstand: For at spare energia det muligt at aktivere standby-tilstand. Koleskabet vil fungere i normal tilstand, og alle LED'er slukkes.

For at gä i standby-tilstand: Tryk pá ON/OFF-knappen i 1 sekund.

For deaktivere standby-tilstand: Tryk på ON/OFF-knappen i 1 sekund. Koleskap tilbage til normal drift.

ECO MODE-knap: Tryk på knappen Eco Mode for at indstille koleskabets temperatur til de bedste energieffiktivitetsforhold (+5°C for koleskab, -18°C for fryser). Hvis du vil forlade ECO-funktionen, skal du trykke på Eco Mode-knappen igen, sä vender

koletemperaturen tilbage til normal drift.

FERIE-knap: I tilfælde af længere stop kan feriefunktionen bruges. Denne Funktion deaktiverer koleskabsrummet, mens fryseren forbliver tændt. Sørg for, at der ikke er mad i koleskabet, nar du vil anvende dette Funktion. Funktionen aktiveres og bekæftes ved at det dedikerede LED-ikonændes. Hvis du vil deaktivere fierie-funktionen, skal du trykke på Ferie-knappen igen, fierie-lyset slukkes, og koleskabstemperaturen vendr tilbage til værdien inden fierie-tilstand.

SUPER COOLING-knap: Tryk på Super Cooling-knappen for at aktivere hurtigkølingstilstand for at starte en hurtig nedkøling af koleskabet. Funktionen aktiveres og bekæftes ved at det dedikerede LED-ikonændes.

Hvis du vil forlade Super cooling-funktionen, skal du trykke pa Super cooling-knappen ingen, sa vender køletemperaturen tilbage til normal drift.

SUPER FREEZING-knap: Tryk på Super freezing-knappen for at aktivere hurtig frysning for hurtigt at fryse store mængder mad, hvilket bevarer madens naeringsegenskaber. Hvis du vil forlade Super freezing-funktionen, skal du trykke på Super freezing-knappen igen, sä vender koletemperaturen tilbage til normal drift.

WI-FI-knap: Dette apparat er udstyret med OneFi+-technologi, der gør det muligt at styre det eksternt via appen. Tryk på OneFi+-knappen for at aktivere Wi-Fi-funktionen.

Tilmelding af maskinen (i app'en): Download Hoover Wizard-app'en pa din enhed. Hoover Wizard-app'en er tilgengelig for bade Android og iOS, bade til tabletter og smartphones. Falle detailjerne om OneFi+-funktionerne ved at gennemse app'en i DEMO-tilstand.

Abn appen, opret brugerprofilen, og tilmeld apparatet ved at folge instruktionerne pa enhedens display eller "Hurtigguiden" sat pa maskinen. Denne operation er kun nodvendig ved den forste installation. For at faerdiggore tilmeldingen skal du folge instruktionerne pa din smartphones skarm.

Koleskabsbrug fjernbetjent via app'en: När tilmeldingen er gennemført, tændes Wi-Fi-LED'en. Fra nu af er det muligt at styreproduktet ved hjælp af knapperne på displayet eller gennem app'en: begge indstilles i henhold til den sidst givne kommando.

Lås-knap: Tryk på Lås-knappen for at blokere displayets brugergrænseflade. (Lås-ikonetændes, "LO" vises på displayet, og after 2 sekunder viser køle- og frysetemperaturen genopretning). Hvis du vil afslutte Lås-funktionen, skal du trykke på Lås-knappen igen i 3 sekunder, og sa afslutter køleskabet låsfunktionen.

INTERN BRUGERGRÄNSEFLADE (Kun på nogle modeller)

SET-knap: Tryk på SET-knappen for at indstille

temperature, indtil du när det ønskede niveau, hvorniveau 1 er det varmeste og niveau 4 er det koldeste. Under normale driftsforhold anbefaler vi at bruge enmellemiggende indstilling (niveau 2).

När indstillingen traeder i kraft, lyser indikatoren i 3 min. og slukkes derefter.

Fabriksindstillingtemperaturen er indstilet til 2. Tryk på "SET-knappen" i mere end 3 sek. og gå ind i hardwares Selvkontrolprogram. Hardwares Selvkontroloperation er effektivinden for 10 minutter, og den lange knap-operation er ugyldig after 10 minutter.

WI-Fi-knap: Dette apparat er udstyret med OneFi+teknologi, der gør det muligt at styre det eksternt via appen. Tryk på Wi-Fi-ikonet i 3 sekunder for at aktivere Wi-Fi-funktionen, og ikonlampen skifter fra hvid til blå.

Tilmelding of maskinen (i app'en): Download Wizard-app'en pa din enhed. Hoover Wizard-app'en er tilgengilig for bade Android og iOS, bade til tabletter og smartphones. Falle detailjerne om OneFi+- Funktionerne ved at gennemse app'en i DEMO-tilstand.

Abn appen, opret brugerprofilen, og tilmeld apparatet ved at folge instruktionerne pa enhedens display eller "Hurtigguiden" sat pa maskinen. Denne operation er kun nodvendig ved den forste installation. For at faerdiggore tilmeldingen skal du folge instruktionerne pa din smartphones skarm.

Koleskabsbrug fjernbetjent via app'en: När tilmeldingen er gennemført,ændes Wi-Fi-LED'en. Fra nu af er det muligt at styre produktet ved hjælp af knapperne på displayet eller gennem app'en: begge indstilles i henhold til den sidst givne kommando.

FAST COOL-knap: När der trykke kølefunktion i henhold til de 21 °C på kontrolpanelet. Maksimal driftstid er 3 timer, after dette indstilles temperaturen til 1. Hvis "SET-kappen" trykke i lbet af hurtigkøling, södeaktiveres den øjeblikelige kølefunktion straks, og gär til standarden i kontrolpanelet.

TEKNISKE EGENSKABER HUMIDITY

EQUALISER (Kun på nogle modeller)

Den eksklusive Hoover Humidity Equalizer (fugtighedsudligner) bruger den fugtighed, der

naturigt frembringes af frugt og gront, til altoit at holde et fugtighedsniveau pa mellem 85% og 95% .

ALWAYS FRESH TECHNOLOGY (Kun pà nogle modeller)

Det er den innovative tekologi fra Hoover, som gør det muligt at bevare levnedsmidlerne på bedre违法犯罪, både i koleskab og fryser.

Always Fresh fremmer holdbarheden og

opbevaringen af levnedsmidler ved at interagere med deres enzymaktivitet gennem aktiveringen af vandmolekylerne, som forekommern naturligt i dem.

Opbevaringsteknologien aktiveres gennem entilhorende trykknap pa displayet.

Always Fresh skal slas fra under test af energiforbruget.

VANDDISPENSER (Kun på nogle modeller)

Vanddispenseren giver dig mulighed for at fakoligt vand uden at abne koleskabsdoren.

Inden feste brug

För du bruger
vanddispenseren for
förste gang, skal du

fjerne og rengore vandtanken inde i koleskabet.

• Løft vandtanken ud af køleskabet.
• Abn daekslet til vandtanken, og rengor vandtanken og daekslet med varmt saebevand. Skyl grundigt.
• Efter rengoring skal du sætte daekslet tilbage pa vandtanken og sætte den pa koleskabsdøren igen.
  -Rengor doseringspuden uden for koleskabsdoren.

Fyld vandtanken med vand

-Abndletlilledaeksel.
-Fyld vandtanken med drikveand op til maks.-linjen.
-Luk det lille daelsel.

Fyld glasset

For at fylde vand i et glas (eller en beholder) skal du forsigtigt skubbe til daekslet med glasset. For at standse vandstrom men skal du fjerne glasset fra dispensersen.

Tips til perfekt opbevaring af mad i køleskabet

Vær saerlig omhyggelig med kɒd og fisk: tilberedt kɒd skal altid opbevares på en hylde over rát kɒd for at undgå bakterieoverførsl. Opbevar rát kɒd på entallerken, der er stor nok til at indsamle saften og tildæk kɒdet med frysefolie.

Gør plads omkring madvarne: ditte giver den kolde luft mulighed for at cirkulere omkring i koleskabet, og sikrer at alle dele af koleskabet holdes kolde.

Indpak madvarerne: for at undga at de tager smag fra hinanden eller at maden bliver tør, bror man indpakke madvarerne separat. Frugt og grøntsager behover ikke at blive pakket ind.

Forhandstilberedte madvarer skal nedkoles korrekt: lad alle de tilberedte madvarer kole helt ned, inden de placeres i koleskabet. Dette er med til at forhindre, at den indvendige temperatur i koleskabet stiger.

Luk lagen: for at forhindre at den kolde luft træŋger ud, bør du forsøge at mindske antallet af gange, lagen abnes. Nár du har handlet, skal du sortere de madvarer fra, der skal i koleskabet, inden du abner lagen. Abn kun lagen for at sætte madvarer ind eller

tagedemud.

Sādan kan maden opbevares i køleskabet

Placer forskellige madvarer i forskellige rum i henhold til nedenstående tabel

Køleskab	Type mad
Dør eller altaner i køleskabet	• Mad med naturlige konserveringsmidler, sösom syltetøj, juice, drikkevarer, krydderier. • Opbevar ikke letfordærlèvige fødevarer
Crisper skuffer (salat skuffle)	• Frugt, krydderurter og grøntsager skal anbringes separat i den skarpere beholder • Opbevar ikke bananer, løg, kartofler, hvidløg i køleskabet
Køleskabshylde - mitt	• Mejeriprodukter, æg
Køleskabshylde - top	• Fødevarer, der ikke beholver at samles, sösom madlavede, delikatesser, rester.
Frysseskiffe (r) / bakke	• Fødevarer til langtidsopbevaring • Nederste skiffe til rå møde, fjerkræ, fisk • Mellemskiffe til frosne grøntsager, chips. • Topbakke til is, frossen frugt, frosne bagværk.

Koldt omrade: det er her, du skal opbevare madvarer, der holder laengere, hvis de holdes nedkolede. Maelk, aeg, yoghurt, frugtjuice, harende oste f.eks.cheddar.Abne glas og flaskerm med salatdressinger, saucer og syltetoj.Fedstoffer f.eks. smor, margarine, smorepalag, madlavningsfedtoffer og almindeligt fedt. Koldeste omrade (0^ til 5^) :her opbevares madvarer, der skal vare kolde for at bevare friskheden:

Rä og ikke-tilberedte madvarer skal aktid indpakkes.
-Forhandstilberedte og nedkølede madvarer som eksempelvis færdigtilberedte maltider, madtaerter, blde oste.

• Praatilberedte madvarer som eksempelvis skinke

• Tilberedte salater (herunder indpakkede gronne salater, ris, kartoffelsalat osv.).

• Desserter og creme fraise, hjemmelavet mad og rester eller cremekager.

Grøntsgsskuffe: her findes den højeste fugtighed.

Grontsager, frugt, salat som eksempelvis icebergsalat, hele tomater, radiser osv. kan opbevarres her.

VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTERI

GRONTSAGSSKUFFEN PAKKES IND.

BEMAERK: Indpak og opbevar altid rát k od, fjerkrae og fisk pa den nederste hylde, nederst i koleskabet. Pa den mäde drypper der ici saft pa andre fodevarer. Opbevar ici brandbare gasser erler væsker i koleskabet.

Hvis temperaturen i fryserummet after 3 timers drift overstiger -12 ^ C aktiveres en alarm, der lyser og udsender lydligt signal.

Opbevaring af frossen mad

Forhandspakkede frosne madvarer skal opbevares i overensstemmelse med producentens anvisninger i et m.

For at sikre, at den hje kvalitet, producenten af de frosne fdevarer har opnæt, bevares, skal ffolgende overholds:

1. Læg madvarne i fryseren hurtigst muligt after købet.
2. Overhold datoerne for "Bedst f" og "Anvendes inden".

Du skal	Du skal/DD
Optø maden fra fryseren grundigt i køleskabet eller i en mikroovn ud fra optønings- og tilberedningsvejledningerne.	Anvende spidse eller skarpe genstande SSE som knife aller gafler til at fjerne isen.
Tø frossent kød helt op inden tilberedning.	Lægge varm mad i fryseren. Lad den køle ned først.
Opbevare forhåndsfrosne madvarer i overensstemmelse med devejledninger, der forefindes på pakkerne, du køber.	Lægge flaskem med væsker erller daser der indeholder kulsyreholdige drikke i fryseren, da de kan sprænge.
Kontrolere indholdet i køleskabet med regelmaessige mellelremrum.	Fjerne ting, fra fryseren med våde hænder.
Rengør og afrime dit køleskab regelmæssigt.	Fryse kulsyreholdige drikkevarer.
Klargøré mad der skal fryses i små portioner for at sikre, de fryser hurtigt.	Spise is og isterninger direkte fra fryseren. Det kan

	forårsage "frostbid" på læberne.
Altid vælgge madvarer af hj kvalitet og sørge for, det er renset ordentligt, inden det fryses.	Opbevare giftinge eller farlige substanser i fryseren.
Indpakke alle madvarer i solvpapir eller frostsikre plastikposer og sørge for at lukke luften ud.
Indpakke frosne fodevarer, du køber, ogLAGge dem hurtigst muligt i fryseren.
Opbevare madvarer i kortest mulig tid og overholde datoerne for "Bedst før" og "Anvendes inden".

For yderligere oplysninger om opbevaring henvises til appen og "Tips og tricks".

• Det foreslas at indstille temperaturen til 4^ i koleskabet, og om muligt til -18^ i fryserummet.
• For de flete fødevarekategorier opnads den længste opbevaringstid i koleskabet ved koldere temperaturer. Da nogle bestemteprodukter (som friske frugter og grøntsager) kan blive beskadiget ved koldere temperaturer, foreslås det at opbevarare dem i frisk-skufferne, nar de er til stede. Hvis de ikke er til stede, opretholds en gennemsnitlig indstilling af termostaten.
• For frosne fodevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet pa fodevareemballagen. Denne opbevaringstid opnas, när indstillingen respekterer rummets referencectemperaturer (1-stjerne -6°C, 2-stjerner -12°C, 3-stjerner -18°C).

ENERGIBESPARELSE

For at spare mere pa energien anbefaler vi:

• Enheden skal installeres væk fra varmekilder og ma ikke udsættes for direkte sollys. Det skal��e på et godt ventileret sted.
• Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur stiger og dermed forårsager, at kompressoren kører hele tiden.
  Undlad at proppe for mange madvarer i koleskabet, da det forhindrer korrekt luftcirkulation.
  Afrim enheden, hvis der er isforekomster for at ge kuldeoverforslen.
• Ved strømsvigt anbefaler vi, at koleskabsdøren holds lukket.
• Undgå for savidt muligt at abne, eller lade lagerne stä abne.
• Undga at indstille temperaturen til for kolde kuldegrader.
  Fjern stov pa bagsiden af enheden.

PLEJE

Afrimning

Dette apparat har et automatisk afrimningsanlaeg, sa det ikke er nødvendigt at afrime manuelt.

Rengøring og pleje

After afrimningen skal kolefrysskabet rengores indvendigt med en svag oplosnig af tvekulsurt natron. Der skylles after med varmt vand, torres med en fugtig svamp erer en klud og til sidst torres eheden af. Vask kurvene i varmt saebevand og sorg for, de er helt torre, inden de sættes tilbage i kolefrysskabet. Der kan danne sig kondens pa koleskabets bagvæg; men det vil normalt lobe ned a bagvæggen og ind i drænhullet bagved grøntsagsskuffen.

Draenhullet er udstyret med en "rengøringsstift". Dette sikrer, at der ikke kankommen sma stykker mad ned i drænet. Nár du har rengjort køleskabet indvendigt og fjernet alle madrester, anvendes "rengøringsstiften" til at sikre, at der ikke er blokeringer i hullet. Brug almindelig møbelpudsemiddel til at rengørke kølefryseskabet udvendigt. Sorg for at lagerne er lukkede, sa der ikke trænger noget ind ved de magnetiske lagepakninger erler ind i delve enheden.

Kondensatorens rist bagpa kolefryseskabet og de tilstødende rum kan stovsuges med det blode bostretilbehør.

Anvend不解 skrappen rengoringsmidler, skuresvampe.
eller oplosningsmiddel til at rengore nogen dele af
kolefryseskabet.

UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN

1. Før du skifter LED-lampen, skal du altid afbryde strømforsyningen.
2. Hold og Ieft dekslet til LED-lyset.
3. Fjern den gamle LED ved at skrue den mod uret.
4. Udskift med en ny LED-paere ved at skrue den ind med uret og sog for, at den sidder korrekt i fatningen.
5. Sæt lysdækslet paigen, og slut koleskabet til strømmenigen.

VEND KOLESKABSDOREN Tag koleskabsdoren af

1. a.Brug et stykke værktj til at fjerne skruen fra hængselsdækslet, og fjern derefter sidstnævnte. IndsætCOMMunikationslinjen i hullet i den øverste del af kabinettet.

b. Brug et stykke værktj til at fjerne de 4 skruer fra det overste haengselsdæksel, og fjern derefter sidstnævnte.
Træk dorbsningen og den lille endehaette pa doren op.
c. Sæt ørbønsningen og ørens
kommunikationslinje ind i hullet på øren, og sæt det lille endedæksel på.

d. Brug et stykke værktj til at fjerne de 2 skruer som vist i nedenstaende figur for at fjerne huldækslet pa kabinettets overdel og få kabinettet ud af hullet.
Lirk det lille endedaeksel pa doren Ios, og tag dorbsningen og drens kommunikationslinje ud.
e. Sæt dorbsningen ind i det rundehul pa døren, og sæt det lille endedaeksel pa.
f. Loft koleskabsdoren mere end 500 mm opad for at fjerne doren.

1. a.Brug et stykke vaerktj til at fjerne de 3 skruer fra det mellemste haengselsdaksel, og fjern derefter sidstnveyte.

b. Loft fryserdoren mere end 500mm opad for at fjerne dren.
c. Fjern de justerbare forben under det nedre hagensel. Brug et stykke værktj til at fjerne de 4 skruer fra det nederste hagensel, og demonter derefter det nederste hagensel. Doren er blevet demonteret.

Monter doren, sank hengseltilbehoret ned i de tilsvarende positioner

1. a. Brug et stykke værktj til at fá dørbøsningen ud som vist i nedenstående figur, og monter den i den tilsvarende position på den,anden side.

b. Brug et værktj til at fjerne skruerne fra proppen som vist i nedenstaende figur, og monter dem derefter i den,anden side af doren.
c. Brug et værktj til at fjerne aklen og to propper pa nederste hængsel, og monter dem derefter i positionen som vist i nedenstaende figur.

Monter koleskabs- og fryserdoren i den modsatte side

1. a. Fjern den justerbare forfod med händen som vist nedenfor, og monter derefter det nedre hængsel pa den,anden side af kabinettet, og fastgør skruerne ved hjælp af et stykke værktøj.
   b. Monter den kortere justerbare forfod til den nederste hagenselside, og juster fodens hjde for at indstille koleskabet plant.
2. Sæt fryserdøren pa, og drej det midterste hængsel 180^ , og monter det derefter pa den anden side af kabinettet. Brug et stykke værktj til at skrue de 3 skruer Iøs for at sætte det midterste hængsel pa.
3. Sæt køleskabsdøren pa, og fastsæt det midterste hængsel pa den anden side af kabinettet. Brug et stykke værktj til at skrue de 4 skruer Iøs for at sætte det Øverste hængsel pa.
   Derefter skal du forbinde dorens og kabinettets kommunikationslinjer, og sa sætte det overste haengseldæksel på og fastgore det med en skrue.
4. Monter huldaekslet på den,anden side af

kabinettet, og brug et stykke værktj til at skrue huldaekslet op.

Kontroller igen, at lagerne er korrekt justeret og at alle pakningerne lukker tæt til på alle sider. Hvis det er nødvendigt, genjusteres benene.

BEMÄRK: Hvis du ønsker at vende øren, anbefaler vi, at du kontakter en tekniker. Du bør kun forsøge at vende lagen selv, hvis du mener, du er kvalificeret til dette. Alle de fjernede dele skal gemmes, sa lagen kan sættes pa igen. Du skal lade encheden hvile mod en fast flade, sa den ikke glider, mens du vender lagen. Undlad at lægge encheden ned, da dette kan beskadige kølersystemet. Sørg for at strommen til encheden er afbrudt, somt at encheden er tom. Vi anbefaler, at to personer handterer encheden under samling.

FEJLFINDING

• Hvis enheden ikke fungerer,ningar det taendes, skal ffolgende kontrolleres:
  Strömsvigt: hvis den indvendige temperatur i kølefryseskabet er -18°C aller minnde, nag strømmen vender tilbage, har maiden klaret det. Maden i dit kølefryseskap forbliver frossen i cirka 16 timer med lukket lage. Undlad at abne lagen til kølefryseskabet mere end hjst nødsvendigt.
• Produktet er edulukkende designet og bygget til drug i hjemmet.
• At stikket er sat korrekt i stikket og strømforsyningen er tændt. (Sæt en,anden enhed til for at kontrollere strømforsyningen til stikket).
• Der er sprungeten

sikring/kredslobsafbryderen er aktiveret/hovedkontakten er slukket.

• Temperaturvaelgeren er korrekt indstillet.
• Hvis koleskabet er meget koldt, har du muligvis ved et uheld justeret termostaten til en hjere placering.
• Hvis koleskabet er meget varmt, fungerer kompressoren muligvis ikke. Drej termostathjulet til den maksimale indstilling, og vent et par minutter. Hvis der ikke høres en brummende lys, fungerer encheden ikke. Kontakt den lokale forhandler, hvor du kobe Produktet.
• Hvis der opstår kondens utdenfor koleskabet, kan det skyldes en ændring i rumtemperaturen. Tør alle former for fugt af. Hvis problemet varer ved, kontaktes den lokale forhandler, hvor du købteproduktet.
  Hvis det medfolgende stik er blevet udskiftet, skal man sikre, at det nye stik er korrekt tilsluttet. Hvis apparatet stadig ikke fungerer after alle de ovennævnte kontroller, bedes man kontakte kundeservice. For at kontakte teknik assistance, besøg vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/. Under afsnittet "website" skal du vælge mærke på dit produit og dit land. Du vil blive omdirigeret til det specifikke

websted, hvor du kan finde Telefonnummer et og formularen til at kontakte teknik assistance

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER

Denne enhed er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Enheden indeholder bade forurenende substanser (der kan forarsage skadelige virkninger pa miljoet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at eheden underkastes alle de specifikke behandlinger, for pa korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer.

Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at eheden ikke bliver et miljømaessigt sporgsmål; det er vigtigt at følge nogle basisregler:

Enheden mä ikke behandles som husholdningsaffald. Enheden skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt aller a registrerede virksomheder. I mange lande afhentes store eheder muligvis.

I mange lande kan du, nár du køber nyt udstyr, aflevere det brugte til forhandleren, der tager gratis imod det, sá lange udstyret er af tilsvarende type eller har de samme Funktioner, som det nye udstyr.

Overensstemmelse

Ved at placere mærket pa dette produkt bekrafter vi, at det overholder alle de relevante, europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produkt.

GARANTI

Minimumsgaranti er: 2 ar for EU-lande, 3 ar for Tyrkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Rusland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marokko, 6 maneder for Algeriet, Tunesien kraves ingen juridisk garant.

TILGAENGELIGHED AF

RESERVEDELE

Termostater, temperatursensorer, printkort og udskifeltige lyskilder er tilgengelige i mindst syv År after konvertering af den sidste enhed i en model Dorhandtag, dorhagensler, bakker og kurve i mindst syv År samt dortaetninger er tilgengelige i enperiode på mindst ti År after konvertering af den sidste enhed i en model.

For yderligere information om produitet, se https://eprel.ec.europa.eu/ller scan QR pa energimærket, der folger med apparatet.

SAMMANFATTNING

SAKERHETSINFORMATION

KOMBINATIONSKYL HOOVER

Klimatklass

TRANSPORTANVISNINGAR

INSTALLATIONSANVISNINGAR

BÖRJA ANVÄNDA

ANVÄNDNING AV KOMBINATION

LODRAT DISPLAY

VERTIKAL HUVUDDISPLAY

INTERNT ANVÄNDARGRÄNSSNITT

TEKNISKA FUNKTIONER

HUMIDITY EQUALISER

ANTIBAKTERIELLT SYSTEM (om sa utrustad)

VATTENAUTOMAT

Placera olika livsmedel i olika fack enligt nedanstænde tabell

tilbehør er i perfekt stand.

Pass derfor pà at rørene\ ikke skades.

over lengre tidsperioder. Ved montering nær en varmekilde eller et kjoleskap ma du passepa ffolgende minimumskrav til klaring paskidene:

Fra en komfyr	100 mm (4 tommer)
Fra en radiator	300 mm (12 tommer)
Fra et kjoleskap	100 mm (4 tommer)

Tips til hvordan du tar best mulig vare pà maten i fryseren

Dette apparatet har et automatisk avrimingssystem og trenger dermed ikke avrimes for hand.

Monter kjoleskapsdoren og fryserdoren pa motstænde side