HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HFRIDGE 500 MAXI HMNV 7184 DXTN HOOVER

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotrebič.
Prid tim, než budete mrazák používat, prečte ti pozorně poukyny v teto príruce, abyste maximalizovali jeho vykon. Uchovejte dokumentaci pro nasledné použítne bo pro nového vastnika. Tento spotrebič je určen vyhradné pro použít i domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou

kuchynske kouty pro zamestnance v dlnach, kancelarich a jinych pracovnich prostredich
- farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí
- noclehárny (B & B)
- cateringové sluzby a podobné applikace, kde nejde o maloobchodni prodej

Tento spotbrebi se muze pouzivat pouze pro skladovani potravin. Jakekoliv jiné vyuziti se považuje za nebezpecné a vyrobce nenese

odpovédnost za jakékoliv skody. Doporučujeme vám, abyste si prečetli záručni podmíky. Abyste dosáhlé nejlepsího možného vykonu a bezporuchoveho provozu svého spotřebie, je velmi duležite, abyste si pečlivě prečetli tytoPokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, muzete ztratit nárok na bezplatné servis v záručni době.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námov obsahuje
mnoho duležitych
bezpečnostnéch informác.
Doporucujeme vám uchovat
tyto pokyny na bezpečnéme
misté, aby byly snadno
dostupné a používání
spotřebiće bylo
bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné
chladivo (R600a: isobutan)
a izolačné plyn (cyklopentan).
Tyto plyny jsou šetrné
kŽivotnímuprostředí, ale
jsou hořlavé.

Upozornění: nebezpečí požáru

Pokud DOJDE K POŠKOZENÍ OKRUHU CHLADIVA:

• nepřiblizujte ses otevrenym ohněm a zdroji hořeni.

Dükladné větrejte mistrnost,
ve které je spotřebic
umistěn.

VAROVÁNÍ!

Při Čištěné/řemístováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli bystande si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.
- Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste se zranit nebo poškodit spotbrebič.
- Pri prenašeni/presouvani spotbrebiče dbejte, aby se kabel napajeni nezachytil pod spotbrebičem. Mohlovy dojít k prežnuti nebo poskození kabelu napajeni.
- Pri umistovani svého spotbrebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotbrebič taháním za víko nebo kliku.

Nenechte deti, aby si se spotrebičem hrali nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkém, mastném nebo prasném prostredi, zabrahte pusobení prímych slunečnich paprskú nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebic pobliz zdrojú tepla nebo hořlavych materialú.
• Pokud DOJDE k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly BYT ovlivnény, pokud bude výpadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a potézmrazit.
• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveho mrazaku lze obtizne otevrit, hned jak je zavrete, nemejte obavy. Je to zpusobeno

rozdílem tlaku, který sevyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prěpravu.
• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamyšleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino
  neskladujte léky nebo
  materialy určené pro
  výzkum. Pokud budete
  skladovat material, ktery
  vyžaduje prísnou
  kontrolu teploty
  skladování, je možné,Že
  dojde k jeho
  znehodnocéní nebo
  může dojít
  k nekontrolované reakci

a vzniku nebezpeci.

• Préd jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napajeni od zásuvky.
• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze všechny současti a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
• Pokud DOJDE k uniku chladiva, nedotykejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a vyvätrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napajeni, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
  Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napajeni; mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
  Neumistujte ani neukladejte hořlavé

nebo vysoce prchavé
látky, jako jsou éter,
benzín, LPG, propan,
aerosolové nádoby,
lepidla, Čistý alkohol atd.
Tyto materiały mohou
zpúsobit vybuch.

• Je-li napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo kevzniku nebezpečných situaci.
• Poblíž chladnicky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojit k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prědměty nebo nádoby s vodou.
  Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani sítové adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebič spálením. Při prepravě a použivání spotbrebiče dbejte, aby nedoslo

k poškození okruhu/potrubí chladiva. V pripadě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznicení a okamžitě vyvätrejte mistrnost, ve které je spotřebič umistěn.

• Systém chlazení umistěné zá a uvnitř chladničky na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poškození potrubí.
  Uvnitř prostoru pro skladovani potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučné vyrobcem.
• Nepoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejtemechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazován. Používejtpouze prostředky doporučené vyrobcem.
  Uvnitř prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se

nejedná o spotřebiečdoporučené vyrobcem.

• Otvory pro ventilaci spotbrebiče nebo skrǐne, ve které je spotbrebič vestavěn, udržujte volné bez prekážek.
  Pro odstrańovani namrazy nepoužívejte spićaté nebo ostré prédměty.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokre ruce, protoze bye ste mehli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazováni nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasù, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebiče.
• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by DOJIT k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může zpúsobit požár nebo poškození vraku.
• Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení pro

urychlení procesu rozmrazování.

• Je absolutné nezbytné
  zabránit používání
  otevřeného ohné nebo
  elektrických prístrojů,
  jako jsou ohřivače, parní
  čistice, svíčky, olejové
  lampy a podobné, pro
  zrychlení fáze
  rozmrazoványí.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištení, abyste zabránili korozì, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
  Produkt ve urcen a vyroben pouze propoužití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti,Pokud je produit instalován nebo používán v komerčnich nebo nerezidenčnich prostorách.
• Tento produkt musí byt správně instalován,

umistén a provozován v souladusPokyny uvedenymi v brozurE Pokyny pro uživatele.

• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné, pokud je produit znovu prodán.
• Naše společnost vylucuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka vžádném prípadě nerusí vaše práva vyplývající z prédpisů nebo zákô.
• Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovan'y opravar.
• Pokud likvidujete ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / .
• Pokud likvidujete ** ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### # ### # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # . .
• Pokud likvidujete ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ## .
• Pokud likvidujete ### .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete .
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokud likvidujete
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokudlikvjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjedje
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je
• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutjed je

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

• Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

  -Pokutje

• Tento spotřebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby

nezkušené a neznalé za
předpokladu, ze je
zajišten dostatečné
dohled nebo jsou
poskytnuty dostatečné
pokyny, jak používat
spotřebic bezpečnám
zpúsobem, a ze osoby
rozumí možnám rizikům.

• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou udřžbu nesmí provádet děti bez dozoru.
  Zámky: pokud je vašechladnička/mrazákvybavena zámky, abystezabránili uvezněné i děti,ukládejte klic mimo jejichdosah a ne v blízkosti spotřebiče. Při likvidaci staréchladničky/mrazákuz bezpečnostních důvodu rozbijte všechny starézámky a západky.
  u spotbrebiču pro uchová vání vina: „Tento spotbre bič je určen vyhradné k uchovávání vina.
  u volně stojíciho spotř

ebioe:Tento chladici spotfebi neniruocen k vestaveni.

u spotbrebu bez prostoru oznaenehoctymi hvezdiickami: Tento chladici spotbrecneni vchodny pro mrazenipotravin.

COMBI HOOVER Klimaticki trida

Spotfeiie uen pro pouvivni v oemaanem
nouhau okimich teplot v kainlowsa nklmatickych
aonach. Nepouviye spotfeiie mimo stanovery
nozhai teplot. Kmtickac tida va falho spotfeibice je
uvadana na stiktu technichymi udaj uvrnt mrazaku

Klimatická třida	Choln'teplota T. (°C)	Choln'teplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90

Vprabhu pregravy se nae protkodit dodanyobal. Pokud je prabhu prepravy nmutte oSt produkt do vadorovne polohny, musi byt polahne na levau stnru (gpi pohledu napredu a po otobem do wise polohny se nae zapnout dive na 2a 4 hodiny, aby se system usadil.

1 Pokud vjle uwdemy pokyn nadodrta, mule dojki k pokuzani spofabica. Pokud tyto poleny netudou doridny, yvndce menese kdnou odpovidnai.
2. Spot fabric je matne charnit prid de falim, vihkasi a dialimi atmasifickjmi vivy.

POKYNPROINSTALACI

1. Pokud je to molne, neuistjute spotfeic bvlakost spoikrak, radiatorne na pramim deuncim svitie, protoleby to pjsobako bah kompreaorpo do drouhou doubo. Pokud je spotfeic urstien gobil zrodje tepia nebo chladnicky, dorzufte minimali vuidienost po stranich:

Od sponíkú	100 mm
Od radiator	300 mm
Od chlărnákov	100 mm

2 Zajistie,abyoko spothebiyei dostakn missta sprimmou teplotou muai 16°C a 32^ ,abyoko nil moh proudit vaduch. Vidaiinim ppaide alesp 9 cm za spothebiarm a 2 cm po stranich.
3 Spotbeic must by uimsin na roynie proie. 4 Jzakaiino pouilwat spotbeic immoaavleni
5. Ochrana phe dhvkiosti Naumutjfe spothibc do vkhich prostor, Mohlo by dojt kkoai

No	Popis
1	Police na lednici
2	Zeleninový a ovocné křupavý obal
3	Zeleninové a ovocné křupavé
4	Mrazić zásuvky
5	Nastavitelné nohy
6	Police na dveře chladničky

No	Popis
1	Police na lednici
2	Zeleninový a ovocné křupavý obal
3	Zeleninové a ovocné křupavé
4	Mrazić zásuvky
5	Nastavitelné nohy
6	Police na dveře chladničky
7	Sestava vodní nádrě

No	Popis
1	Police na lednici
2	Zeleninový a ovocné křupavý obal
3	Zeleninové a ovocné křupavé
4	Mrazić zásuvky
5	Nastavitelné nohy
6	Police na dveře chladničky

No	Popis
1	Kontrolní panel
2	Police na lednici
3	Zeleninový a ovocné křupavý obal
4	Zeleninové a ovocné křupavé
5	Mrazić zásuvky
6	Nastavitelné nohy
7	Police na dveře chladničky

No	Popis
1	kontrolini paneli
2	Police na lednici
3	Zaletinovji a ovochny khupavji dali
4	Zaletinovji a o vocne khupavji
5	Mrazid zasuvki
6	Nastavitnelni nohvi
7	Police na duhe chladnikiy
8	Sestava vodni nădrë

JAK ZACITPOUZIVAT

Prida zai karm pozuliin im aiku provefte nahedpudi kontri'dry:

1 Vistek je aucha kolen adnis stranymule voile cirkulovat vadch.
2. VpEaTaeVtAek tuk, jak je uandeno vCstc PEe C SPOTREBC" (aetntrickseaucai chldmck laotitipoussuchymhaden).
3. Po plemisini chladinkly jmnzakju ne zapineta de nai nal 4 hodiny po plemisini Chaldivo potlobejra das na asazeri. Pokud je kdykov spoletbev yvnut, abyse moho chaldivo usadit, apnne t novs spoletbei ad po 30 minutsch.
4. Na chladniciu prpojite kae zdoj napajeri, akontrolje ovada c termostatu uwni chladnicky.Ovla dc termostatu je umsti uwni chladnicky.
5. Otoe termasat do goldy 3' a apnre napijeni Spati se kompraser a rozwi stwlo unit chadniy.
6. Wed tim, nel do chladinidy uloita potnawy, apnite chladinidu a ykoja 24 hodin. Tim se upiste,Je Fadni funguejia, a chladinOa/mnaik dosahno soprivl teply.
7. Pe 30 minutsch oerfere duire. Pokad teplota vide dinze zmutene klesla, system chladricky funguje spravne. Pokad chladriicka nikajou dobu funguje, regulator teploty automaticky udiluje teplocu ve staovemim nozmazi

KOMBINOVANEPOUZITI

Pvni pipojeni sportbleize k napjeni: Kdyj
poprvi pilpojuyote sportbleck npajeni, dispieje se
na 2 sakeni rozwi. Pote fungueta normalnei sportbleb bali sintidigentri funkci.
Oudanlin dispeje: Pokud jus dhika chladnody
zavfend a po dobu 3 min nani siskunuto tfdne

NASTAVENI TEPLOTY: Kliknete na tlačitko

,Fridge"nebo,Freezer" a kdyz bude symbol blikat, budete moci nastavit teplotu. Po každém kliknuti na tlacitko se teplota zmeni odpovidajicim zpusobem. Teploty nelze nastavit v rámci funkci rychlého chlazení, rychlého mrazení, Smart ECO a dovolená. Pokud pri nastavovani teploty neni během 5 sekund stisknuto zaadné tlacitko, prestreane tlacitko blikat a nastavená teplota je platna.

SMART ECO: Stisknutim tlacitka Smart Eco nastavte teplotu chladnicky na max. energetickou učinnost (+4 °C pro teplotu chladnicky, -18 °C pro teplotu mraznicky).

Chcete-li prejit do funkce Smart Eco: Klikejte na "volbu", dokud nezačne blikat. Poté kliknutim na tlačitko, OK" prejdete do teto funkce.

Deaktivace funkce Smart Eco: Klikeje na „volbu“, dokud se nezobraži Smart ECO. Poté kliknutim na „OK“ tuto funkci ukončite a kontrlka zhasne.

FAST COOLING: Aktivac fungke Fast Cooling datedalsi impuls pro rchylen mrazeni v chladicim prostoru. Funkce se aktivuje a potvrzuje zapnutim vyhrazenéikony LED.

Chcete-li prejit do rezimu Fast Cooling: Klikejte na "volbu", dokud nezačneblink v casti,Fast Cooling". Poté kliknutim na tlacitko OK" prejdete do teto funkce.

Chcete-li deaktivovat Fast Cooling: Klikejte na „volbu“, dokud se nezobraí „Fast Cooling". Poté kliknutim na tlačitko „OK“uto funkci deaktivujete.

FAST FREEZING: Aktivacifunkce Fast Freezing rychle zmrazite velké mnozstvi potravin, které si uchovaji neporuşene nutrični vlastnosti. Když zhasne svétlo v Časti Fast Freezing, teplofa mraznicky se vrát na hodnotu préd rychlým mrazením. Když uplyne doba funkce Fast Freezing (26 hodin), funkce se automaticaky deaktivuje. Pri aktivnim režimu Vacation se funkce Fast Freezing zastaví.

Chcete-li spustit funkci Fast Freezing: Klikejte na "volbu", dokud nezačne blikat v Časti, "Fast Freezing". Poté kliknutim na „OK“ prejdete do teto funkce. Chcete-li deaktivovat funkci Fast Freezing: Klikejte na "volbu", dokud se nezobrazi „Fast freezing". Poté kliknutim na tlacitko „OK“uto funkci ukonçîte.

VACATION: V pripadé dlouhych prestávek Ize vyuzit funkci Vacation. Tato funkce deaktivuje oddělení chladničky a zapne mrazničku. Před použitím teto funkce se ujistěte,Že v chladnicce nejsou Žádné potraviny. Funkce se aktivuje a potvrzuje zapnutím vyhrazené ikony LED. Světlo v Časti Vacation zhasne a teplota chladničky se vrátí k hodnotě prěd funkéri Vacation.

Funkce Vacation se v režimech Smart ECO a Fast Cooling ukonči.

Chcete-li prejit do rezimu Vacation: Klikejte na "volbu", dokud nezačne blikat v casti, "Vacation". Poté kliknutim na "OK" prejdete do teto funkce. Deaktivace funkce Vacation: Klikejte na „volbu“, dokud se nezobrazi „Vacation". Poté kliknutim na tlačitko „OK“uto funkci ukoncîte.

VYPINACI PAMET: Chladnicka muze v pripadevypnuti automatickny uchovavat vsechnastaveni. Po opetovnem pripojeni spotbrebiče bude chladnicka

pokračovat v provozu podle nastavení prěd vypnutím.
ZPOZDENI ZAPNUTI: Aby nedoslo k poskození
chladnicý v pripadě náhlého vypadku napajeni a
zapnutí spotřebiče,Pokud je doba vypnutí kratsí než
5 minut, zapnutí se neprovádi okamžitě.

ALARM PřEHRÁTI MRAZNIČKY (pouze v pripadé zapnutí): Když je teplota mraznicky pri prvním zapnutí vyší než 10°C, rozsviti se symbol mrazić komory a blíká císelné udaj teploty.

Stisknéte jakékoliv tlacítko nebo počkejte 5 sekund.
Blikány se zastává vráti se na nastavenou teplotu.

ALARM OTEVRENI DVERI CHLADNICKY: Kdyz je chladnicka otevrena po dobu 3 minut, zapne se bzucak. Zavrete dve re nebo stisknutim libovolnheho tlačitka zrušte alarm. Pokud zrušite alarm stisknutim tlačitka, po 3 minutach se opět spustí.

ALARM PORUCHY SNÍMACE: Pokud se na displeoji objéví „E0“, „E1“, „E2“ nebo jiné abnormánlí symboly, znamné à chybu snímáče a chladnička potřebuju opravu.

HORNI VERTIKÁLNI DISPLEJ (POKUD JE VE VYBAVE)

Tlačitko ALWAYS FRESH:Pro aktivaci funkce stisknéte u modelu s technologii Always Fresh tlačitko „Always Fresh".

Po druhém stisknutí tlacitka: Teplotu chladnicky muzete zmenit pomoci tlacitek PLUS a MINUS.

Pro zapnutí a vypnutí displeje stiskeñete u modelú s technologii Always Fresh na tri sekundy tlacitko „Nastavení".

Tlačitko ON/OFF: Zapnutí chladnicý: Stiskněte tlačitko ON/OFF na 3 sekundy. Vypnutí chladnicý: Stiskněte tlačitko ON/OFF na 3 sekundy.

Režim Stand-by: Za učelem upsory energia muzete aktivovat režim Standby. Chladnicka bude pracovat v normálím stavu a všechny LED diody se vypnou. Chcete-li prějit do režimu Stand-by: Stisknéte tlacitko ON/OFF na 1 sekundu.

Deaktivace rezimu Stand-by: Stiskněte tlacitko ON/OFF na 1 sekundu. Chlazení se vrát zpět do normánlího provozu.

Tlačitko ECO MODE: Stisknutím tlačitka Eco Mode nastavte teploty chladnicý na max. energetickou učinnost (+5 °C pro teplotu chladnicý, -18 °C pro teplotu mraznicý). Chcete-li funkci režimu ECO

ukoncit, znovu stiskněte tlacítko Eco Mode. Teplata chladnicky se vrát zpět do normániho provozu.

Tlačitko HOLIDAY: V pripadé dlouhého skladovani muzete použit funkci Holiday. Tato funkce deaktivuje oddělení chladničky a zapne mrazničku. Před použitím teto funkce se ujistěte, ze v chladničce nejsou zádné potraviny. Funkce se aktivuje a potvrzije zapnutim vyhrazené ikony LED. Chcete-li ukončit funkci Holiday, znovu stisknéte tlačitko „Holiday". Kontrolka zhasne a teplota chladničky se vrátí na hodnotu preš fungkci Holiday.

Tlačitko SUPER COOLING: Stisknutím tlacitka Super Coolingdatingalsipurolchymlmrazeniv chladicim prostoru.Funkce se aktivujepotvrzuje zapnutím vyhrazené ikony LED.

Chcete-li funkci Super Cooling ukončit, znovustiskněte tlačitko Super Cooling. Teplota chladnicky se vrát zpět do normalního provozu.

Tlacitko SUPER FREEZING: Stiskutim tlacitka Super Freezing rychle zmrazite velké množstvi potravin, které si uchovaji neporušené nutricní vastnosti. Chcete-li funkci Super Freezing ukončit, znovu stiskněte tlacitko Super Freezing. Teplota mraznicky se vrát zpět do很正常noho provozu.

Tlačitko WI-FI: Tento spotřebič je vybaven technologii OneFi+, která umozhuje dálkové ovladání prostřednictvím aplíkace. Stisknutím tlacitka OneFi+ aktivujete funkci Wi-Fi.

Registrar spotbrebc (v aplicaci): Stahnete si do sveho zaifeni aplicaci Hoover Wizard. Aplikace Hoover Wizard je k dispozici pro zaifeni se systemem Android a iOS, a to jak pro tablety, tak i pro chytré telefony. Podrobnosti o funkcich One Fi+ zjistite prochazernen aplicakce v rezimu DEMO.

Otevṛte applaki, vytroře uživatelský profil a
zaregistrujte spotbrebič podlePoknú na displeji
zařizení nebo podle príručky „Rychlý průvodce“,
která se dodáva se spotbrebičem. Tato operace je
nutrájen pro první instalaci. Dokončete registraci
podlePoknú na obrazovce chytrého Telefonu.

Dalkové ovladani chladnicky pomoci aplikace: Podokončeni registrace se Rozsviti LED dioda Wi-Fi. Od tohoto okamžiku muzete vyrobek ovladat pomoci tlačitek na displeji nebo pomoci aplikace: obě możnosti budou sjednoceny podle posledného zadaného príkazu.

Tlacitko LOCK: Stisknutim tlacitka Lock zablokujete uživatelské rozhraní displeje (ikona Lock sviti, na displeji se objevi „LO" a po 2 sekundách se teplota chladnicky a mraznicky obnovi). Chcete-li funkci Lock ukončit, stisknéte znovu tlacitko „Lock" na dobu 3 sekund. Chladnicka ukončí funkci Lock.

VNITRNI UZIVATELSKÉ ROZHRANI (POKUD JE VE VYBAVE)

Tlačitko SET: Stisknutím tlačitka SET nastavujte teplotu, dokud nedosáhnete požadované hodnoty, kde úroven 1 je nejteplejsi a uroven 4 je nejchladnéjsi. Za normálíncích provozních podminek

doporucjeme pouzit mezistupeñ (úroven 2). Jakmile je nastavení použito, ihned začne ovladat provoz a indikátor se na 3 minuty rozsvítí a poté zhasne. Tovární výchoź tipełota je nastavena na 2. Dlouhým stisknutím tlacítka „SET“ na déle než 3 sekundy prějdete do programu vlastné kontroly hardwaru. Funkce vlastné kontroly hardwaru je učinná během 10 minut a dlouhé stisknutí tlacítka po 10 minutách je neplatné.

Tlačitko WI-Fi: Tento spotřebič je vybaven technologií OneFi+, ktera vám umožnuje vzdálené ovládání prostřednictvím aplikace. Stisknutím ikony Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete funkci Wi-Fi a ikona sezměni z bílé na modrou.

Registrace spotbrebc (v applikaci): Stahnete applikaci Wizard na své zařeni. Applikace Hoover Wizard je dostupné pro zařeni se systémy Android a iOS, a to jak pro tablety, tak pro chytré Telefony. Procházem applikace v režimu DEMO muzete zjistit vsechny podrobnosti o funkácch OneFi+.

Otevretepaplifikaci,vytroveuzivatskysprofil a zaregistrujte spotbreic podlePokunna displeji zarizeni nebo podle prirucky,Rychly pruvodce", ktera se dodava se spotbreicem. Tato operace je nutnajen pro prvn instalaci.Dokonctete registraci podlePokunna obrazovce chytrheo Telefonu.

Dalkové ovladani chladnicky pomoci aplikace: Podokončeni registrace se Rozsviti LED dioda Wi-Fi. Od tohoto okamžiku mužete vyrobek ovladat pomoci tlačiték na displeji nebo pomoci aplikace: obě moznosti budou sjednoceny podle posledniho zadaného príkazu.

Tlačitko FAST COOL: Když stiskete tlačitko „FAST COOL“, aktivuje se funkce rychlého chlazení v souladu s 21 °C na ovládacim panelu. Maximálí doba béhu je 3 hodiny. Po títo době se teplota nastaví na 1.

Pokud stiskete tlačitko „SET“ během procesu rychlého chlazení, funkce okamžiteho chlazení se ihned ukonci a systém prějde na vychozí nastavení.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

HUMIDITY

EQUALISER (POKUD JE VE VYBAVE)

Exkluzivni funkce Hoover Humidity Equaliser vyuziva

prirozenou tvorbu vlhkosti ovoce a zeleniny k udrzovani trvalé urovné od 85% do 95% .

ALWAYS FRESH TECHNOLOGY (POKUD JE VE VYBAVE)

je innovativni technologie Hoover, která umožnuje lépe a déle uchovávat

potraviny v chladnicce i mrazaku.

Always Fresh priznive olovnuje uchovávani a konzervaci potravin reagovámí s jejich

aktivaci molekul vody v nich obsazenych. Tato technologie se zapne stiskem priślustrého tlacitka na displejei.

Bēhem zkoušky spotěby energie je nutné vypnout funkci Always Fresh.

DAVKOVAC VODY (POKUD JE VE VYBAVE)

Davkovač vody vám umožnju získávat chladnou vodu bez otevirání dveří chladnicky.

Před prvním použitím dávkoč vody odstraťa a yčistěte nádrž na vodu umistěnou uvnitr chladicího prostoru.

-Zvednetevodni nadrzzmrazicihododifu.
- Otevřete kryt nadrže na vodu a vyčistěte nádrža kryt teplou mydlovou vodu. Dūkladné opláchněte.
- Po vycisteni pripevnete kryt k nadzi na vodu a poté vraitte vodni nadz zpět na dveře chladnicy.
- Podložku dávkovace vycistěte mimo dveře chladnicky.

Chcete-li dávkovat vodu, jemné zatlăcte na dávkovaci podložku pomoci sklenice nebo nádoby. Chcete-li zastavit tok vody, vytahněte sklenici z dávkovace.

Mimořádnou pozornost věnujte masu a rybám: uvařena jídla se musí vždy skladovat nad syrovým masem, aby se zabránilo prenosu baktérii. Uložte syrove maso na talíř, který je dostatečné velký, aby zachytil šťavy, a zakryjte je fólií.

Okolo potravin nechte volné misto: to umožní chladnému vzduchu v chladnicce cirkulovat a udržovat tak vsechna mista v chladnicce v chladu.

Potraviny zabalte!: potraviny je nutné samostatné zakrátyne bo obalit, aby se neprenášely zapachy a potraviny nevyschly. Ovoce a zeleninu není třeba balit.

Uva'rene potraviny musi byt radne zchlazen: pred ulozenim uva'renych potravin do chladnicky musi vyt potraviny radne zchlazeny. Tim zabranite zvy'seni teploty v chladnicce.

Zavirejte dvere!!: aby chladny vzduch neunikal, otevirejte dvere co nejmene. Kdyz se vratite z nakupu, prd tim, nez otevrete dvere chladnicky, potraviny Roztridte. Dvere otevirejte pouze pri vkladani nebo odebirani potravin.

Kam v chladnicce ukladat potraviny Umist'ujte ruzné potraviny do ruznych oddilu podle nizé uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřnéprihrádky chladničky	·Potraviny prírodníkmonzervacnémlátkami, jako jsoudžemy, džusy,

	nápoje, koření. • Neuchovávejte potraviny podlehajćí zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	• Ovoce, byliny a zelenina by měly být umístěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. • V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mléčné výrokby, vejce
Police chladničky – nahoře	• Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jidla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodobé skladování. • Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Chladny prostor: sem ukladeje Produkte, které v chladnu vydrži déle. Mléko, vejce, jogurt, ovocné stávy, tvrdé sýry např. Čedar. Otevřné džbány a lahve s dressingy na salat, omáčky a džemy. Tuky, např. maslo, margarin, nízkotučné vyrobky, tuky na vařeni a sádro.

Nejchladnejsi prostor (0^ a 5^) : sem ukladeje t potraviny, které musi byt v chladu, aby byly bezpecné:

-Syrove a neuva rené potraviny musi byt vzdy zabaleny.

• Predvañenázmrazenájidla,napr.hotovájidla, masóve koláce, měkké sýry.

• Predvañema, napr. sunka.

• Pripravené salaty (včetné balenych směsi zelenych salatú, rýže, bramboroví salat atd.).

Dezerty, napr. Čerstve sýry, doma uvačnéjidla a zbytky nebo smetanové dorty.

Přihrádka na ovoce a zeleninu: toto je nejvlhči prostor chladnicky. Zde muzete skladovat zeleninu, ovoce, cerstve suroviny na salaty napr. neomytý cely hlavkový salát, celá rajcata, redkvičky atd. DOPORUCUJEME, ABY VESKERE PRODUKTY V PřiHRÁDCE NA OVOCE A ZELENINU BYLY VZDY ZABALENY.

POZNÁMKA: Vždy zabalte a uložte syrovec maso, drubež a ryby v nejnižsí prihrádce ve spodní cásti chladnick. Nebude z nich kapat šťáva na jiné potraviny a nebudou se jiních potravin dotýkat. Do chladnick neukládeje t hořlavé plyn nebo kapaliny. Po třech hodinách chodu mrazáku,Pokud je v něm teplota nad -12°C, Rozsvítí se varovná kontrolka a budeznít zvuková vystraha.

Ukladánízmrazenych potravin

Zabalene a vzmrazenem stavu zakoupene potraviny musi byt skladovany v souladu s pouky vyrobcce

zmrazené potraviny pro prostor mrazáku Aby byla udržena vysoká kvalita zmrazené potraviny, kterou dosáhl její vyrobce a prodejce, je nutné dodržovat následujíci pravidla:

1. Vloztezmrazené potraviny do mrazaku co nejdrive po nakupu.
2. Dodržujte data „Spotřebovat do“, „Datum spotřeby“ uvedené na obalu.

ANO	NE
Rozmrazujte potraviny dūkladné v chladničce nebo mikrovlnne troubě podlePokynù pro Rozmrazovánía vaření.	Pro odstražoványá ná mrazy používat špičaté nebo ostre předměty.
Před vařením zmrazené potraviny dokonale Rozmrazte.	Vkládat do mrazákuhké potraviny. Nechte jenejprove vychladnout.
Nakoupené zmrazené potraviny uchovávejte v souladu s pokyny na obalech nakoupenych potravin.	Vkládat do mrazákulhve s kapalinami neboutěsněné plechovkyobsahujíci kysliǎníkemuhličitým sycenékapaliny. Mohlo by DOJít k jejich prasknutí.
Pravidelné kontrolujte obsah chladničky.	Vyndavat potravinyz mrazákumokráma rukama.
Pravidelné mrazák östěte a Rozmrazujte.	Mrazit šumívé nápoje.
Připravte potravinyk mrazení v malých porcích, aby se rychlezmrazily.	Konzumovat zmržlinu a ledové kosty hned povyndání z mrazákumohli bye ste popálit rtymrazem.
Vždy vybírejte vysoce kvalitní Čerstvo potravinya před zmrazením je dokonale ošistěte.	Ukládat do mrazákujedováté a nebezpečné látky.
Všechny potravinyzabalte do alobalu nebo

plastovych sáčku pro mrazení a vytlacte z obalu všechen vzduch.
Po nakoupení potraviny zabalte a rychle vložte do mrazák.
Skladujte potraviny co nejkratsí dobu a dodrž uje data „Spotřebujte do “ a „Datum spotřeby“.

Pokud chcete ziskat vice informaci o skladovani, stahnene si aplicaci a navstivte stranky „Tipy a rady".

• Doporucije se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mraznicce pocud moznno na -18^ .
• U větsiny kategorii potravin je nejdelídoba skladováni v chladnicce dosažena pri nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny,mohou být poskozeny chladnějsimi teplotami,doporucujse uchovávat je v zasuvkach.Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastaveni termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektute referencné teploty oddílu (jednohvěždickový - 6°C, dvouhvěždickový -12°C, tříhvěždickový - 18°C).

USPORA ENERGIE

Provyssusporuenergiedoporucujeme:

• Neinstalovat spotbrebi povliz zdroju tepla, instalovat jej mimo dosah primeho slunechniho svitu a v dobre vetrane mistnosti.
• Nevkladat do chladnicky horke potraviny. Zvyšila by se vnitřni teplota a kompresor by bežel bez prestávek.
• Nehromad'te potraviny, aby se zajistila dostatecná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotřebiči námraza, proved'te odmrazení, aby se zajistil správný prenos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřné.
• Otevirejte dvere spotrebice co nejmene.
• Nenastavujte termostat spotbrebcne na priliš nizkou teplotu.
• Odstrañujte prach, ktery se hromadi na zadni strané spotbrebiče.

OSETROVÁNÍ

Odmrazování

Tento spotbrebi ma automaticky systém odmrazovani, neni tbreba odmrazovat ručné.

Cisténí a péce

Po Rozmrazeni musite očistit vnitrek chladnicaky/mrazáku slabým roztokem{jelé sody. Poté oplachněte vlažnouvodou a houbou nebo hadrem vytrete doSucha.Omyjte koše v teplé vode s mydlem a prěd vložením do chladnicaky/mrazáku je dūkladné osuste.Nazadni stěné chladnicaky bude kondenzovat voda; ta normalné steče dolú a vyteče vypustnémtvorem za prihrákou na zeleninu a ovoce.

Ve vypustném otvor je „jehla na Čišěni“. Ta brani, aby se do otvoru nedostaly malé kousky potravin. Po yčišěné interiéru chladnicý a odstraněné
jakýchkoliv zbytků potravin kolem otvoru použijte „jehlu na Čišěné“ a ujistěte se, ze otvor nic neblokuje. Exteriér chladnicý/mrazáku Čišěte bežnámimi prostředý na nábytek. Ujistěte se, ze jsou dveře zavřeny, aby se Čižćí prostředek nedostal na těsněné magnetických dveří nebo dovnitř. Mřížku kondenzátoru v zadní cásti chladnicý/mrazáku a prilehlé současti mužete vyluxovat pomoci nástavce s jemným kartáčkem. Na Čišěné Čádnych Častí chladnicý/mrazáku nepoužívejte agresivní Čižćí prostředý, prášky nebo Rozpoustěda.

VYMENA VNITRNIHO SVETLA

1. Pred provedenim vymeny LED diody vzdy odpoje sitové napajeni.
2. Podrzte a zvednete kryt LED diody.
3. Demontujte starou LED diodu odrsroubovanim proti smeru hodinovych ruicek.
4. Nové LED světlo zařoubujte ve směru hodinovych ručíček a zkontrolujte, zda je v držák užišťeno.
5. Namontujte kryt svetla, znovu pripojte chladnicku k elektrické siti a zapnéte ji.

OBRÁCENÍ SMÉRU DVERÍ Rozeberte dveře chladnicky

1. a. Pomocí nastroje odstraţe šroub z krytu závesu a vyjměte záves. Vložte komunikačné linku do otvoru v horni āstī skřine.

b. Pomoci nastroje odstrahte 4 srouby z krytu horniho zavesu a pote vyjmte zaves. Vyhledje t na dveich objimku a malou koncovou krytku.
c. Vlozte dverní objímku a dverní komunikační linku do otvoru ve dverch a poté pripoje malou koncovou krytku.
d. Pomoci nastroje odstrahte 2 srouby, jak ukazuje obrazek nize, odstrahte kryt otvoru na vrchni casti skrine a vytahnete komunikačni linku skrne ven z otvoru.

Vyhledje t na dverich malou koncovou krytku a vytahnete dverni objimku a dvernikomunikačni linku.

e. Vlozte dveiri objimku do kulatého otvoru ve dveirich a poté pripoje malou koncovou krytku.
f. Posunte dvere chladnicky o 500 mm

směrem nahoru a odstraťe je.

1. a. Pomoci nastroje vyjmte 3 srouby z krytu strehdinho zavesu a pote vyjmte stredni zaves.
   b. Posunte dvirka mraznicky o 500 mm smerem nahoru a odstrahte je.
   c. Odstrahte nastavitelne predni nohy pod spodnim zavesem. Pomoci nastroje vyjmte 4 srouby ze spodniho zavesu a pote demontujte spodni zaves. Demontaz dveiri je dokcnena.

Namontujte dve're a umistete zavesné príslušenstv do odpovidajćich pozic

1. a. Pomoci nastroje vyjmte dverní objímku, jak je znázorněno na obrázku niže, a namontujte ji do odpopvidají polohy na druhé straně.
   b. Pomocí nastroje odstraţne šrouby z dorazu, jak je znázorněno na obrázku nizë. Poté je namontujte na druhou stranu dveři.
   c. Pomoci nastroje odstrahte osu a dva dorazy na dolnim zavesu. Pote je namontujte do prislu-snepozice, jak je znazorneno na obrzku niige.

Namontujte dveře chladnicky a mraznicky na opačnou stranu

1. a. Ručné odstraťne nastavitelnou prědní nožku, jak je znázorněno níze. Poté namontujte dolní závěs na druhou stranu skříné a upevněte šrouby pomoci nástroje.
   b. Namontujte kratsi nastavitelnou predni nohu na spodni stranu zavesu a nastavte vysku nohy, aby chladnicka byla vyrovnána.

2. asadte dvifka mraznicky a otocte strednim zaveshm o 180^

Poté jej upevněte na druhou stranu skříné.
Pomoci nastroje upevněte střední záves
zasroubováním 3 šroubů.

1. Nasad'te dve're chladnicky a primontujte horni zaves na druhou stranu skrne. Pomocinastroje upevnete horni zaves zaroubovanim 4 srobu.
   Dale pripojte komunikačni linku dverí a komunikačni linku skrǐne. Poté vložte kryt horního závesu a upevněte jej pomoci šroubu.
2. Namontujte kryt otvoru na druhou stranu skrǐne a pomoci nastroje zaśroubujte.

POZNÁMKA: Chcete-l dveře otočit obraceni, doporučujeme kontaktovat kvalifikovaného technika. Oblaceni dveří provádejte pouze tehyd, když se domníváte, ze jste dostatečné kvalifikováni. Vsechny demontované dily se musí uložit pro opětovnou instalaci dvírek. Chladnicka by měla stav na pevném podkladu, aby během postupu obraceni dveří nedoslo ke sklouznuti. Nepokládejte chladnicku s mrazničkou naplocho, protoze by mohlo dojit k poškození chladiciho systému. Zajistěte, aby chladnicka byla odpojená a práždná. Doporučujeme, aby manipulaci s chladnickou během montáže provádeý 2 osoby.

RESENI PROBLEMU

• Pokud se po zapnuti spotbrebic nezapne, zkontrolujte následujíci body.
  Vypadek proudu: Pokud je pri obnoveni napajeni teplota uvnit mrazaku -18 ^ C nebo nizs, vase potraviny jsou v bezpeci. Pokud jsou dvere zavrené, zustanou vase potraviny v mrazaku zmrzlé po dobu asi 16 hodin. Neotevirejte dvere chladnicky/mrazaku vice, nez je potreba.
  Produkt ve urcen a vyroben pouze pro pouziti v domacnosti.
  Zastrcka je radnezasunuta do zasuvky a napajeni elektrickym proudem je zapnuté. (Zkontrolujte, ze je zasuvka napajena pomoci jinheiro spotrebice).
• Není prépálená pojistka / Rozpojen jistič / hlavní vypínač vedení byl vypnut.
• Bylo provedeno správné nastavení teploty.
• Pokud je v chladnicce mimořadne nízká teplota, možná jste nechtěné nastavili ovladac termostatu na vyší chlazení.
• Pokud je v chladniče mimořadné yvsoká teplota, možná nefunguje kompresor. Otočte ovladač termostatu na nejvyší chlazení a vyčkejte několik minut. Pokud neuslyšite zvuk kompresoru, kompresor nefunguje. Kontaktujte obchod, ve kterém jste spotřebač koupili.
  Zkontrolujte, zda jsou dvere spravnene zarovnany a zda jsou vsechna tsesne na vsech stranach uzavrena. V pripadepotrebyznovu upravte vyrovnavaci patky.
• Pokud na vnejsim povrchu chladnicky kondenzuje voda, muze to byt zpusobeno zmenou teploty v mistnosti. Otbre veskere zbytky vlhkosti. Pokud problem pretrváva, kontaktujte obchod, ve kterem jste spotrebič koupili.
• Pokud jste vymenili zastrku, zkontrolujte, ze byla tato zastrka radne pripojena. Pokud potechto kontrolach spotrebić nefunguje, kontaktujte zakaznicky servis.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci , websites " vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete presměrovani na konkrétné webovou stranku, kde najdetetelectroní Číslo a formulář pro kontaktovani technické pomoci

LIKVIDACE STAREHO SPOTRBEICE

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice

2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

OEEZ se týká těkayych látek (které mohou mit skodlivý vliv naživotní prostřédí) a základnich současti (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rădně zlikvidovaly vsechny těkavé látky a recyklóvaly vsechny materiały. Jednotlivci mohou hrát význámou rolí pri ochranněživotního prostřédí. Pri likvidaci je nutné dodžovat některá základní pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zařazeními se nesmí zacházet jak s domovním opdadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí byt odevzdávana do príslušného sběrného dvora spravovaného mistní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronickích zařízení z domácnosti.

V mnoha zemich, kdyz koupite novy spotbrebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbrebi za jedem novy prodany spotbrebi,Pokud se Juda o ekvivalentni typ se stejnym urcenim, jako novy zakoupeny spotbrebi.

Shoda s predpisy

Umisténim značky na tento produkt potvrzujeme shodu se vsemi príslušnými evropskymi směrnicemi tykajcimi se bezpečnosti, ochrany zdravá o ochranyživotniho prostředí, které lze použit pro tento produkt.

ZARUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíću pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována Žádná právní záruka.

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni ādla, desky plosnych spoju a zdroje světla, po robu alespon sedmi let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného modelu; Dveñí kliky, dveñí závesy, piñhrádky a koše po robu alespon sedmi let a tésnéni dveñ po robu alespon deseti let poté, co byl na trh uveden posledni kus daného model

Dalsi informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zaifzenim

SPIS TRESCI

INFORMACIE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

COMBI HOOVER

Klasa klimatyczna

INSTRUKCJ DOTYCZACE TRANSPORTU

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

DZIAANIE W TRYBIE COMBI

WYSWIETLACZ PIONOWY

WYSOKIEJ JAKOSCI WYSWIETLACZ PIONOWY

Kdev chladnicke ukladat potraviny

Uskladnovanie zmrazenych potravin

USPORA ENERGIE

STAROSTLIVOSI

Odmrazovanie

Cistenie a starostlivost

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA

OBRATENIE SMERU OTVARIANA DVERI

RIESENIE PROBLEMOV

Dakujeme za zaküpenie tohto produktu.

Tento námod obsahuje

mnoho doležitych bezpečnostnych informáci.

Tieto poucny odporucame ulozit na bezpecnom miest aby sluzili ako zdroj informaci na ulahcenie a zefektivnenie pouzivania spotrebiča.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačné plyn

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznie

dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat a okamzite skonzumovat, priadne tepelne upravit a nasledne znova zmrazit.

Pred začatím
vykonávania akejkol'vek
činnosti vytiahnite
napájací kabel
z elektrickej zásuvky.

Po doruceni zasielky skontrlujte, ci produkt nie je poškodený a ci su vsetky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.

No	Popis
1	Poličky chladničky
2	Zeleninový a ovocný chrumkavý obal
3	Zeleninové a ovocné chrumkavé
4	Zásuvky mrazničky
5	Nastavitěťné nožičky
6	Poličky na dvere chladničky

No	Popis
1	Politéy chladničý
2	Zeleninová a ovočný chruzmíkov yobal
3	Zeleninová a ovočné chruzmíkov
4	Zážuvý křúžníčý
5	Nastavitefné nozilčý
6	Politéy na dvene chladničý
7	Zostava náděte na vodu

No	Popis
1	Ovliadaci panel
2	Poličík chladničík
3	Zaletinová o vocně chruzmavý obál
4	Zaletinové a ovočné chruzmavě
5	Zišužík mrazničík
6	Nastavitefné nozilčík
7	Poličík na odre chladničík

No	Popis
1	Sphač wetsel
2	Polity chladničy
3	Svetlo
4	Krehlá kralbá
5	Kryt skridly na ostréglie
6	Zažuvič myraničy
7	Dvěrný bulkón

Najuspmajia konfiguracia si y2adju, abybol s suky, Irabice na potnayiva a politcky umestendvo vyrodku, parrite si ydiue uwdendobruk.

ZACATIEPOUZIVANIA

Prediatizatum palkvania ykonata naeduzjice kortoby a Cinnost:

1. Intermie je sucha y advach mole voine cirkulovat v zdarni-fa sti.
2. YnraiaekyVgsEpaodfa pakynov v gsti STAROSTLUWOT" (eiktrickie chydiachidkiy je molnoi ul utrii suhoh handikou).
3. Chladriou/mraizou mazapinae sklr also 4

KOMBINOVANA PREVÄDZKA

Pve pipojemie spotrebic k napajianu: Kef sa
spotrebic pryovr tripojik napajianu, display sa na 2
sekundny Rozvietis a potom preje de do normalno
stauva spotrebic sa spusti s interigentnou funkciou
Ovidanie displaja: Kef sa dreve chladnidy zatvorna
ay privebu h 3 minut sa nevykona Jzadne ovldane
tlaDiami, weflo displaja jhansne.
KeJ je svto displaja zhanutai, ovoTe dve
chladnckiy albo klinite na tubovolne tlaGid, aby sa
rozavilit.

VERTIKALNY DISPLEJ (Len na niektorych modeloch)

NASTAVENIE TEPLOTY: Klinite na tadsklo fridge' alebo, Frezer' a kad bude symbol bilka je moine nastavif teplot. Pri kaldom klinitni na tadsklo sa prishanyn spsobom zmani teplota. Teploty nie je moine nastavif vo funkciacn rychleho thladenia, rychleho mrazena, Smart ECO a dovlenky. Ak si pri nastavovani teplot 5 sekund nevykonia Jadne ovladanie tadskami, taKidio

Fast Freezing zhasne a teplota mrazničky sa vráti na hodnotu pred rychlym mrazením. Ked" sa skonci Čas Fast Freezing (26 hodín), deaktivuje sa automaticky. Pri prechode na Vacation sa Fast Freezing zastaví. Zadanie funkcie Fast Freezing: Klikajte na „možnost“, až kým nezačne blíkat „Fast Freezing“ a potom kliknutim na „OK“ zadajte tuto funkciu.

Deaktivación fungcie Fast Freezing: Klikajte na „moznost“, a`ž kým neprejde na „Fast Freezing“ a potom kliknutim na „OK“ ukonçite túto funkciu.

Zadanie funkcie Vacation: Klikajte na „moznost“, až kým nezačne blikat „Vacation“ a potom kliknutim na „OK“ zadajte tuto funkciu.

Deaktivación fungcie Vacation: Klikajte na „moznost“, až kým neprejde na „Vacation“ a potom kliknutim na „OK“ ukoncite tuto funkciu.

PAMAT PRE PRIPAD VYPADKU NAPAJANIA:V

prípade výpadku napájania si chladnička može automatický zachovat věstekny nastavenia. Po opátovnom zapnutí zariadenia sa chladnička spustí s nastavením použitým pred výpadkom napájania.

ONESKORENIE ZAPNUTIA: Aby sa zabránilo poskodeniu chladnicky v pripade náhleho vypadku a zapnutia napajania, zariadenie sa nespustí okamžite, ak vypadok napajania trva kratsie ako 5 minút.

ALARM NADMERNEJ TEPLOTY MRAZNICKY (len v

pripade zapnutia napajania): Ked' je pri prvom pripojeni k napajaniu teplota mraznicky vyssia ak0 10^ svetlo symbolo oddelenia mraznicky sa rozsvieti a cislo predstavujuce teplut biká.

Tlačidlo ECO MODE: Stlačením tlačidla Eco Mode nastavíte teploty chladničky do stavu max. energetickéj učinnosti (+5 °C pre teplotu chladničky, -18 °C pre teplotu mrazničky). Ak chcete ukončit funkciu ECO mode, znovu stlačte tlačidlo Eco mode a teplota chladničky sa vrát do normalného prevádkového stavu.

Ak chcete ukonct funkciu Super Cooling, znovu stlachte tlaicidlo Super Cooling a teplota chladnicky sa vrati do normalneho prevadzkového stavu.

Tlačidlo SUPER FREEZING: Stlačením tlačidla Super Freezing rychlo zmrázite vělké množstvá potravín bez narusenia ich vyživovych vlastnosti. Ak chcete

ukončit funkciu Super Freezing, znovu stlačte tlacidlo Super Freezing a teplota mraznicky sa vrát do normalného prevádkového stavu.

Tlačidlo WI-Fl: Tento spotrebic je vybavený technologiou OneFi+, ktorá vám ho umožnije ovladat na dialku prostrednictvom aplikácie. Stlačením tlačidla OneFi+ aktivujte funkciu Wi

Tlačidlo LOCK: Stlačením tlačidla Lock uzamkete použivatešné rozhranie displeja (rozsvieti sa ikona Uzamknutie, na displeje sa zobraží „LO“ a po 2 sekundách sa obnoví zobrazenie teploty chladničky a mrazničky). Ak chcete ukončít funkciu Lock, znovú stlačte tlačidlo „Lock“ na 3 sekundy a chladnička ukončí funkciu Lock.

VNUTORNEPOUZIVATELSKE ROZHRANIE (ak je k dispozicii)

Tlačidlo FAST COOL: ked' sa stlaci tlačidlo „FAST COOL“, aktivuje sa funkcia rychleho chladenia, podla 21 °C na ovládacom paneli. Maximálna doba prevádky su 3 hodiny, po totoČase sa teplota nastaví na 1.

Ak sa v procese rychleho chladenia stlači tlačidlo „SET“, funkcia okamžiteho chladenia sa okamžite zruši a systém prejde na predvolené nastavenia.

TECHNICKE FUNKCIE HUMIDITY EQUALISER (ak je k dispozicii)

Exkluzivny vyrovnávac vlhkosti Hoover vyuziva vlhkost prirodzene vytváranú ovocíma zeleninou na udržiavani úrovne vlhkosti vždy v rozmedzi od 85% do 95

ALWAYS FRESH TECHNOLOGY (ak je k dispozécii)

Davkovač vody vám umožnju získat vychladné

vodu bez otvorenia dveri chladnicky.

Pred prvym pouzitim

Na dávkovanie vody jemne potlačte držadlo dávkovača pomocou pohára alebo nádoby. Ak chcete zastavit tok vody, odtiahnite pohár prec od držadla dávkovac.

Tipy na dokonalé uskladnenie potravin v chladnicke

Kdev v chladnicke ukladat' potraviny

Rozne potraviny umiestnite do roznych oddeleni pod na nasledujucej tabu ky

Surove a tepelne nespracované potraviny je treba vždy zabalit.

Predvarene chladené potraviny, napr. pripravené jegla, masové koláce, mákke syry.

• Predvarene maso, napr. sunka.

• Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalénych zelenénych šalátv, ryže, zemiakovych šalátv atd').

POZNÁMKA:Surové mâso, hydùn a ryby na dolnej polìci na dne chladnicý vždy nechávajte zabalene. Tým sa zabrání kvapkaniu na ostné potraviny Či styku s nimi. V chladnicke neskladujte horťave plyny ani kvapaliny.

V záujme dosiahnutia yvšej uspory energie odporucame nasledujuće kroky:

Montáž dverí chladnicý a dverí mraznicý na opacné stranu

1. a. Rukou odstrante nastavitel'nu prednú nožicku ako je znázornene na obrázku nižsie a potom namontujte spodny záves na druhú stranu skinky a pomocou nástroja upevnite skrutky.
   b. Namontujte kratsiu nastavitelnu prednú nozičku na stranu spodného závesu a upravte vysku nozičky, aby chladnička stála rovnó.

2. Nasad'te dvere mraznicky a otocte stredny zaves o 180^ a potom ho namontujte na druhu stranu skrinky; priskrutkovanim 3 skrutiek pomocou nastroja upevnite stredny zaves.

3. Nasad'te dve chladnicky a namontujte horny zaves na druhu stranu skinky; priskrutkovanim 4 skrutiek pomocou nastroja upevnite horny zaves.
4. Potom pripevnite dverové komunikačné vedenie a skrinkové komunikačné vedenie a potom nasadte kryt horého závesu a upevnite ho skrutkou.
5. Namontujte kryt otvoru na druhú stranu skinky a pomocou nastroja priskrutkujte kryt otvoru.

Opakovane skontrolujte, ci su dvere spravne zarovnané a ci su vsetky tesnenia uzavreté na vsetkych stranach. Podla potreby znovu nastave vyrovnávacie nozičky.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit smer otvárania dverí,

odporucame vam,aby ste sa obratili na kvalifikovaného technika.Sami by ste sa maliPokusit zmenit smer otvarania dveri len v pripeade,ked verite, ze ste na to dostatočne kvalifikovany.Vsetky odmontované diely musite odložit,aby ste ich mali poruke pri opatovnej montaži dveri.Mraznicku kombinovanej chladnicky by ste mali opriet o nieco pevné,aby sa pocas prace na obrateni otvarania dveri nezošmykla.Mraznicku kombinovanej chladnicky nekladte lezat na zem, pretoze by sa pritom mohol poskodit chladiaci systém.Uistite sa, ze je mraznicka kombinovanej chladnicky odpojená od elektriceksj siete a prázdna. Odporucame,aby pocas montaže manipulovalis mraznickou kombinovanej chladnicky 2 osoby.

RIESENIE PROBLEMOV

Tento spotrebic je označený podla europšek smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).