Tone Pro HBS780 - Ασύρματα ακουστικά LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tone Pro HBS780 LG

Xpólση των LG TONE PRO™

Xpólση των LG TONE PRO™

Ta LG TONE PRO (HBS-780) είναι ᵋλαφρία, ασύματα στερεοφωνικά ακουσικά με τέχονλογίa Bluetooth.

To npoiov auto mnpei va xnpoiuonoi nci oac eouap nyou vua oukeuec nou unootnpivouv npoii Bluetooth A2DP n aoixntc auovuiiaic.

Ppoulaeic aσpaλεia

PPOEOXH

Mny anooovapmooyeite, kavete aalayec n EIOKEuaZeTe to npoiov auOaipeta.

Mny tonotheite to npoiov kovta oe unepolikn thepounta n eupkekta ulika.

Mnyavtikaiotateauoiaepetaynu natapia,kaowc evexetai va ekpaye.

Av xpoiopoioiθεi μη Μομβατός φορτιοής, ενδέχεται να προληθεί ζημία στο προίόν.

Na npooexe Ta pefn kai ta naia iowte va unv kaataiouv maayntec n ikpa eapntma tou npoiovtoc.

Bεβaiωθειτε va μην ειοδλθουν Εένα σωματα Θις Συνδεοεις τοῦ φορτιοή (θύρα φόρτιος και βύσμα τροφοδοσίας). Σην αντιθετη περπιωη ενδεχειαν προληθεί φωτιά ἡλεκτροπληξία.

Tia loyouc aopaleiac, mnu φopate to npoióv evo φoptiεtal.

Av exete emuuteu evn iatpiik ouokeun, eikovvnoe t to yiatp oac npoiopoioe autyn tn oukeun.

Mny tpaatae to kaawdo twv akouotikw v e unepoaikn duvamn.

Tia loyouc aopaaieic, mnv apapeite tn mataipia nou eivai evoswpatwevn oTo npoiov.

H matapia nouepw kai ovtwv Iiou eivai enikivnu, kaowc npoei va npokaleo tpaumatio.

H avikataaon tnc mpatiaac ano un eEeIdikeuévo texviok nopei va npokaaleoi 3laan otn oukeun.

Mnv avtkaotate tn mataipia moov oac, Mnopei va npoknthea aon matapia nov th aoynnoe i e unephepaavon kai tpaumatio. H matapia npenei va avtkaotatai ano tov eoouioobotnevo npoxo unnpoeiwv. H matapia npenei va avakukwvetai n va anoppinertai exomegaia ano ta oikiaka anoppmuata.

IPOEIAOIOIHsH

Mny pixveTe To npoiov ano

Φροντίσεναμην ερθειτοπροίν σε επαφήμενερό, oivonνεμαήβενζόλι.

Mny aiooKeEeTe to npoiov o upa n Okovioeva epn.

Mny tonoeiteaapiavikieva enaw o npoiov.

AutoTo npoiov iai aiaipoxo.Anopuyete Tnu uypaia kal to vepo.

\SHMEIΩΣH

Av to npoiov ekTe0i oe unepboaikn noootnta iDpwa, kaopioTe to.

Na diatnpieTe ta akouotikka kaapa.

Hxoc uynlnc eukpiviaac

Av to δiktuo επικονωνiας της συοκεύς Οήν Αλίσουδέοτε Φισοστηρίζει φωνητικές κλήσεις HD, μπορείτεν απολαβάνετε τις φωνητικές κλήσεις και τήν ακρόσαη μουσικός Μέ ἡχο υψηλής ευκρίνειας.

Qualcomm® aptX™ Audio

Ta akouotika LG HBS-780 xpnoiopoiouov tvv texyoloia nyou Qualcomm aptX audio. O nxc Qualcomm aptX audio evai ia aupatn texyoloyia Bluetooth nou napexei mo kaapo nxo yia akpocn mouoknc kai npapakoouon taivwv.

O nxc Qualcomm aptX audio eVepyoioi tai autoata otav uooptpietai ano kivntto nAeewno n aALn ouokevn nxou.

Στοιχεία προίόντος

LG TONE PRO HBS-780 (tnooetnueva aokouotika oikovnc eoaiaoueoyouc)

Eπλεov kaúματa σιλίκονης (μικρου μεγέθους)

Kaωδio φόρτιοης Micro USB

Odyoc avapopac Eyxepidio xphonc Kapta WEEE (Eupwnn muvo)

\SHMEIΩΣH: H πayμαική σχεδίαση του προίντος ευδέχεταιν διαφέρει από τις εικόνες που παρουσίαζονται στό Εγχειρίδι.

IPOESXH

Bεβαιωθείπως χροιμοιούνται γνόσια εξαρτήμata της LG Electronics. H χροι μη γνόσιων εξαρτημάτων ευδέχεταινα προκαλέσει ζημί ατο προίουν καινα ακυρωσει την εγύŋοι.

περιγραφή του προίόντος

ΣHMEΩΣH: Me kaθε πατημa tou διακόπη ενταοής ἡχου θα ακούτε εναν χαρακτηριστικό ἡχο, ανάλογα με το επίπεδo tnc ενταοής; ενα μιπ για τα χαμηλα επίπεδα, δύο μιπ για τα μεσαία και εναν μακρόσυpto tovo για τα μέγιστα επίπεδα.

Σύζειξη και σύνδεση των HBS-780

OpoeTe ta akouotikacac yia va kaveTe eukola oueunkai ouvdoan aokouovrtac TIC evtoLc.

\SHEMIΩΣH: Av aac ζητηθει o κωδικός εξουσιοδότησης (PIN), πληκτρολογήσε 0000.

Av akoute oti n matapia dev enapkei, enavaqoptioe tny matapia npotou npoxwpnoete me tn ouzevn.

Av n ouzEvn 8ev oloknpw9ei evtoc tpiwv aeovotik aenevepyoiouvtai autouata. Av oumuéi auto, metakivnote to diaokntn leitoupyiac ano tn theon OFF stn theon ON ia va ta evepyooinoe.

Pnynopn ouv8eon

1 Ano to evou Puroeic Tou KIVNTou TnAepwou, Evpyonoiote to Bluetooth.
2 MetakivnoTe to biakontn leitoupyiaoc n th eon ON ia va evpyonoioeTe ta akovotika.
3 H μπλε ενδεικική λυχvia αναβει κατα HBS-780 μεταβαίουνον στη λειουργία Αναζητησός.
4 Ano to kivnto tnAewo, eIaEte LG HBS780 ia va ouv8eite.
5 'Ev a oovntikó mnuuva 0a unodEiEi ot i ouvdoen exo loknpwTei.

Mn autóμαtn ouvδεση (Σύζεuξη με ἀλλο τηλέφωνο ἡπανάληψη Σύζεuξης)

1 NaTnOte napatetapeva To koumni Klnonc Kai eakivnoTe To 6iaKoTn Aetoupyiac otn thon ON yia va evpyoioeTe Tn Aetoupyia.
2 H μπλε ενδεικική λυχvia ανάβει και τα HBS-780 μεταβαίουν στη λειούργia Avaζήτης.
3 EπλεεTE LG HBS780 ano η λίστα συοκεύνγια va συνδεθείτε.

PoaanAeOuvdeltaic

Ta akouotiká HBS-780 μπopoúv va συνδεθούv tauóxpova σε δύo σουκεuéc, ὄπως π.χ. KIVntó τηλέφωνo kai unoloyiστή.

\SHMEIΩΣH: Av ta HBS-780 εivai tauóxpova ouvδεδεμéva με δuo ouokeuεc, oi βaokεc λeitoupyiec εvtoniζovtai otnv κρia ouvδεδεμevn ouokeun.

1 PatnoTe npataeTaEva To Koumni Kaonc Kai eakivnTo δiakotn λeitoupyia c tN θeON ON ia va EvpyoioeTe Tn λeitoupyia.
2 Akolouohtote ta ata 2 eoc 4 oyn evotnta "Pnyopn ouvdeon". Autn n ouokeu n yivetai n kupia ouvdeltaeevn ouokeu n.
3 IpooanaθnoTe va ouvδeθeite Ota akouotika HBS-780 xρηοιροιωντac μia ouokεuŋ με ην oioia éxouv ouvδeθei oto napéλθóv. Autn n ouokεuŋ yivεtai n "δεutepeuouoa ouvδδεμevn ouokεuŋ".

Autouatn eTavaovdelta

Av evpyoioioe to npoiov, npaypatonoie autouata avacntnon kai ouvdeetai me tic oovkeuec ("kupia ouvdeedevn ouokun" kai "dvtepeuvoua ouvdeedevn ouokun") me tic onoiec exei ouvdetheta oto napelov. (Av to npoiov dev nopei va evtionoi tno oukeun me tn v onoia ouvdetheta kne tn v teauia opa, metaabaivei otn laitoupyia Avcntnonc.)

Av to npoiov dev ouvvei autouma ta e tn ouokun nou thet, kavte avahtnon yia to npoiov ano tvn oukeun otnv onoa thelte va ouvdethetae kai kavte tn ouvdoen m uauotato pno.

Evδεικτικήλυχvia

Kataσταση των HBS-780 Περιγραφή

Ενεργοποίηση H μπλε ευδεiktikή λυχvia αναβοσβήνει τέσερις φορές.

Απενεργοποίηση H μπλε ευδεiktikή λυχvia αναβοσβήνει τέσερις φορές.

Λειουργia Αναζήτησης H μπλε ευδεiktikή λυχvia εἶναι αναμένη.

Ακουσικά/το προφίλ hands-free συνδέθηκε/η κλήση συνδέθηκε

H μπλε ευδεiktikή λυχvia αναβοσβήνει μία φορά κάθε πέντε δειερόλεπτa.

Aεitoupyiec φωvntiknc kλnɔnc

Λειουργia Katáσταη Περίραφή
Απάντηση σε κλήση	Κουδούνισμα
Πραγματοροίηση κλήσης	Σε αδράνεια
Εναλλayή μεταξύ κλήσεων	Ομλία
Επανακληση Σε αδράνεια	Πρησε παρατεμένατησης τοκουμικόσης/παύσης κατά τη διαρκεία μιας κλήσης. (Kάθε φρά που πατάτε ενα πό autá ta κουμιά, γίνεται εναλayή της κλήσης στο κουτό τηλέρωνού στα ακουσικά HBS-780.)
Φωνητική κλήση Σε αδράνεια	Πρησε παρατεμένατησης τοκουμικόσης γία περίσοτερο από ενα δευτρόλεπτο γία va κανετε κλήσης στον τέλευταιο αριθμό που κλέσατε.
Απάντηση κλήσης σερμιλάτε στο τηλέρωνo	Ομλία
Anóppiη κλήσης Kousouνισμα	Παπότε παρατεταμένα το κουμπίκλήσης γία δύο δευτερόλεπτα.
Ενεργοποίηη/ Ανεργοποίηης σίγασης	Ομλία Κατάτηδιαρκεία μίας κλήσης, σύρετε και κρατήσετον διακόπην ἐντασόκης ἡχου προς τήν κατεύθυνα Αύξησες ἔντασός ( ) και ταυτόχρονα κρατήσετον τον διακόπην προγούμενου/επόμενου στη θέοη ( ) αλενα δευτερόλεπτο.

IPOZOXH:Mnv anevpyoioite/evepyoioite tn λeitoupyia Ziyaoc eov odnyeite, kaohc npenei va xpnoiopoioinoetkai ta duo xepia.
ZHMEIΩΣH: OI λειουργίες Φωντικής κλήσης και Εανακληός εκτέλουνται στην "κύρια συνδεδεμένη συοκεύπ" ἡστη συοκεύη στην σοία κάνατε τήν τέλευται κλήση. (Oι λειουργίες Φωντικής κλήσης και Εανακληός ενδέχεται να λειουργόν διαφορετικά ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο που χρησιμοποίειαι.)

Λειουργia Katáστaŋ	Περιγαφή
Avanapaywγη Σε αδράνεια	Παποτε στιγμiaia to kouμπi avanapaywyης/παύσης. Θα γένει avanapaywyη μουσικός από to ενεργοποημένο πρόγραμια avanapaywyης μουσικός της συνδεδεμένης συοκεύης.
Παύση	Evεργοποιηθη μουσικής	Παποτε στιγμiaia to kouμπi avanapaywyης/παύσης.
Avanapaywγη προγούμενου/ επόμενου κοματιώ	Evεργοποιηθη μουσικής	Γα va παίξετε to επόμενο η to προγούμενο τραγούδι, σύρετε στιγμiaia to διακόπηπρογούμενου/επόμενου στη θέση Προγούμενο ( ) έπόμενο ( ). ➔
Γρήρη μετακίνηση εμπρός/πιω	Evεργοποιηθη μουσικής	Σύρετε τον διακόπηπρογούμενου/επόμενου προς την κατεύθυση ( ) έπόνι va φτάσετε στο επιθυμητό Θημείο του κοματιώ.
Αλλayή λειουργiac iοοσταθμιστή	Evεργοποιηθη μουσικής	Παποτε δύο φορές στιγμiaia to kouμπi avanapaywyης/παύσης. H λειουργia iοοσταθμιστή αλλάζει με την παρακάτω σερρά, ενώ ακουγεται ενας χητικός τόνος: Evioxuŋ μπάσων (προεπιλογή) > Kavovikó > Evioxuŋ πρίμων.

Evaaayn oukeuwv avanapaywync mouokn

Av otaatnoe Tn mouikn nou avanapayetai Tn ddoevn otiym kai katoniv kavete avanapaywn tnc mouikn c oe onoiadhnot e ano duo ouvdeepvec ouokuec, o eleyxoc kai n avanapaywn mouikn c twv akovotikw HBS-780 aalacov otic puthetaieic tnc ouyekpiEvnc ouokuenc.

Φóptiŋ μπatapiac kal ειδοηοίσει

AvoiETo kALuMaTcObApacPoptioncKai ouvdeote to optioTOn thUpa poptionc.

Evδεικτικήλυχία	Kόκκινο Moβ Mπλε
Κατάσταση μπαταρίας	Φόρτιση 80%	Ολοκληρώθηκε

Σúpèτe kai kpatñote tov δiakóntn évtacnç hou otnv katéuθuvon μεiωonc evtaonc ( )via εva δeutepóλento, yia va ελéγξεte φωνntika tvv εδεiktiknλuxvia kai to επineo do tcμnatapiac.

Kataσtaση μπatapiaς	Επαρκής Κανονική Ανεπαρκής
Ενδεικτικήλυχία	H μπλε λυχία αναβοαβήνει τρεις φορές	H μοβ λυχία αναβοαβήνει τρεις φορές	H κόκκινη λυχία αναβοαβήνει τρεις φορές

Puθμίσεις ειδοποῖησα με δόνησα

O'otav evepyoioite ta akouotiká, n eidooinon dovnoc puθmuia autómuata on ΘeON.

Ia va evpyoioinoe tva anevepyoioeTe n puOuion dovnoc, oupeTe kai kpatnoTe to diaokonn evtao n xou otnv kateuovon auEnonc evtao n (+ya duo deutepolaeta.

ΣHMEΩΣH: Av η δόνηση απενεργοποιηθεί, ta HBS-780 δεν θα δούνιτα κατά τη λήψη εἰσερχόμενων κλήσεων.

EkToC Eμβελεια

Av n ouokeu nou exi ouvdetheta i e to npoiov pioke tai ktoc epeiaac enikovwvia c (33 noia/10 mepa), to omaenikovwia c ivai aoeevc kai xavetai n enikovwvia.

Av n oukeun enavéAe i evtoc eueiaac enikoivwvia, to npoiov enavaouvdeetai autoupaata otn ouokeun. Av dev enavaouvdethetai autoupa t n ouokeun, natote to koupi Klonc oTo npoiov yia va ouvdethetai un autoupata.

Av mia oukeun nou dev xpoiuniotei aepetc emuieac enikovwia c evvival ouvdepeve c oaiocu, eva nntiko mnuua unodekvuei tnv anwla tnc ouvdeonc. z autn v npinwn, dev unootnpietai n letoupyia enavaovdeonc.

LG Tone & Talk™

To Tone & Talk unootnpicii diapopec iitoupyie, ouupeiaaavopevwv odnyiw v eow KieEvou kai qwvc, kaowc kai knaoeic.

Tia va eYkataoToeTo Tone & Talk, oapwote Tov Kwoiko QR Ota deEia n metaeite oTo kataoTma Google PlayTM kai avahtneTo "LG Tone & Talk".

\SHMEIΩΣH: To Tone & Talk μποείν αχρησιροιοιθεί σε smartphone με Android™.

Λειουργία Kouμπί/περιγαφή Ενέργεία HBS-780
Aváγνωση πρόσφατων μηνυμάτων	Διακόπης προγούμενου/επόμενου	Σύρετε και κρατήσε στη θέση ( ) υλ ενα δευτερόλεπο.
Xρήση της Taxείας κλήσης γία πραγματοποίηση κλήσης	Επλέξετε μία επαφή ταχείας κλήσης στο Tone & Talk. -
	Κουμπί κλήσης (Πραγματοποίηση κλήσης)	Πατήσε στιγμίαia δύο φορές.
Xρήση των Αγαπημένων γία πραγματοποίηση κλήσης	Επλέξετε μία αγαπημένη επαφή στο Tone & Talk. -
	Κουμπί κλήσης (Εμφάνιση αγαπημένης επαφής)	Πατήσε στιγμίαia δύο φορές.
	Επλέξετε μία επαφή μετο διακόπη προγούμενου/ επόμενου.	Σύρετε και κρατήσε στη θέση ( ) γενενα δευτερόλεπο.
	Κουμπί κλήσης (Πραγματοποίηση κλήσης)	Πατήσε στιγμίαia δύο φορές.
Пrayуатоoinon Кл颈а сю to Iotopíkó klnoewv	Елиеду te to IOTOPÍK Klnoewv oTo Tone & Talk. -
	Кουрпі кл颈оиc (Ехфандг.TOTOPÍK O Klnoewv)	Патуоте στiymuia δύ φорец.
	Патуоте парATEТАЕVA TO DIAKÖNTN ДрауоуоуEVOU/ENOуEVOU yia va ElinéEETe Evav apiθμo aπó to IOTOPÍK Klnoewv.	Σύρete кai кратуnote σтн θέοη ( ) γενεν δευτερόλεnto.
	Кουрпі кл颈оиc (Пrayуатоoinon кл颈оиc)	Патуоте στiymuia δύ φорец.
Ειδοoinon tréχουσας ωρας/ Φωνητική Ανηείωη	Διακόπτης προγούμεου/VENOμεου (Autý n λεπουργia ενδέχεται va μην unioθπριζεται σε opioúενες συοκεύες.)	Σύρete кai кратуnote σтн θέοη ( ) γα εν δευτερόλεnto.
Αλλayn TnC γλώσας φωνητικών εντολών	ΣTO Tone & Talk, επιλέΤε Puaθμiσεις akouotików> Γλώσα φωνητικών εντολών.	-
Враз ec με (Eúρεση tou tnλεφύνου μου)	Διακόπτης εντaσης ἡχου (+) κai Διακόπτης προγούμεου ( ) Διακόπτης εντaσης ἡχου (+ ) κai Διακόπτης επομεου (+)	Σύρete кai кратуnote tautóxpova σтнγ δία katευθυον γia ενα δευτερόλεnto.

ΣHMEIΩΣH: Δεν ειαι δυνατή τατοχρονη χρόση των λειουργίων Ειδοποίης τρέχουας ψρά και Φωντική σημείως. Μηρείτεν αν χροσιμοίοείτε μόνο μία λειουργία καθε φρά, ὄταν κάνετε επλογές στην εφαρμούŋ Tone & Talk.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Λύση
H συοκεύη δεν ευεργοποιείαι Ελεγετε τη στάθμη τής μηαταρίας και φορτίοτε τή.
Δεν εἶναι δυνατήη πρayματοποίηη κλήσης μετα HBS-780	Av to κινητό τηλέφωνο δεν υποστηρίζει τής λειτουργίες ακουσικών και αυοίτής συνομίλίας, δεν μιρείτεν αν χροιμοποίησετέ τής λειτουργίες κλήσεων. Ελέγετε τη στάθμη τής μηαταρίας και φορτίοτε τή.
Δεν εἶναι δυνατήη σύνδεση των HBS-780 στο κινητό τηλέφωνο	Ελέγετε av ta HBS-780 εἶναι ευεργοποίημένα. Ελέγετε av ta HBS-780 βρίοκονται σε λειτουργία Avaζήτησε. - ΠαπηOTE παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπι κλήσης και μετακίνησετο διακόπηλειτουργίας στη θέση ON, ωσετε ta HBS-780 va μεταβόνν σε λειτουργία Avaζήτησε.
Ο ὄχος εἶναι χαμηλός	Pιθμίσετο το επίπεδο ἡχου τής συοκεύκεις που εἶναι συνδεδεμένη στα HBS-780.

PpOdiaypaqec kal xapaktnpiotiká

Στοιχείο Σχόλία
Προδίαγραφές BluetoothV 4.1 (Ακουσικά/Aνοιχή συνομίλία/A2DP/AVRCP)
Μπατίαρία Μπατίαρία πολυμερών τόντων λιθίου 3,7 V / 210 mAh
Xρόνος αναμονής ἀως 720 υρες*
Xρόνος συμλίας ἀως 16 υρες*
Xρόνος αναπαρayωύς μουσικής	Εως 10,5 υρες*
Xρόνος φόρτιοης Λιγότερο απο 2 υρες
Ονομασική τάη εἰούδου DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C ~ +50°C
Δίαστάσεις/βάρος 150 mm (Π) x 175 mm (M) x 19,5 mm (Y) / 43,8 g
Συχνότητα λειτουργίας 2.402 MHz εως 2.480 MHz
Επιθυμητή ογύς 10 dBm

^*H diapkeia xphonc evdexyetai va diapeei avaloya me tn ouvdeedeevn kivntn ouakeun, tic leitoupyie c nou xpanoioiuovtai, tic puthetaic, tn viox uonmuotc, tn thepukpaia aletoupyiac, tn cwn ouxvohtwv, kai aaee mc ofoodouc xphonc.

Δnλωση FCC - Tμήμα 15.105

Autoc o c exye i eeyxthetai kai oumuoppwvetai e ta opia yia tic i c ouokevec Katnyopiac B, ouuwova e to Tuna 15 twv kavoviouwy FCC.

Auta ta opia evai oxediaoueva yia va napexouv enapkn npooataia evavti eniIaaawnpaeuoloov
Oe oikakn eykataoataon. O eonlaiooc autoc napayei, xpooiopoiei kai mnpoei va eknemuei evepyeia
paioouxvohtwv kai, evdewyekataotathetai kai xpooionoithetai oupwva teic odnyiec, mnpoei va
Ppokaloei enilbaeic napebolec otic paioeikoivwivec.

OToo, dev unapxie eyyunon oti dev tha unapEouv napeBoLec oia ouykepivEv ykataotaan. Av autoc o eoIIOOC npokaaleoi eniBaic napeBoLec otnpadioowviK kai tnleontikn lns, yevovoc nou mnoei va dianiotwtheta i ne tnv anevpyonoiOn kai evpyonoiOn Tou eoIIOuO, o xpnotnc evappuvetai va dokmuoei va diopthetaoi TIC napeBoLec e eva n nepioooTepa ano ta ecn c mtpa:

-AAAaEToV npooavatoAioo nTn ΘeOan Tnc Kepaiaac Aynsnc.
-AuEne TnV anoTaon eTaE u Eonlaou kai Ektn.
- uvδεσε tov εξοπλισμό σε πρία που ανήκει σε ἀλλο κύκλωμα anó autó με το onoio εieval συνδεδεμένος o δεκτης.
-Σμβονλευτείτο μεταπωλητή ἐναν εμπείρο τεχικό ραδιφώνων/τηλεόραος για Μαθησια.

ZHMANTIKH ZHMEIΩΣH:

Tia loyouc oumuoppwoc me tic anaitnoeic oumuoppwoc eKthetaoc o paiooxvotntec twv kavovw FCC, dev eipentai kaia aalayn otnv kepaia n otn ouokeun. Oonoiahnote aalayn otnv kepaia n otn ouokeun evexetai va enipepei tnv unepbaon twv anaitnoewv ekthetaoc o paiooxvotntec kai va akupwoei to sikaiwa tou xpnotn va xpnoimonoiei tn oukeun.

HA H YMMOP H

Me to npov, ng LG Electronics oTI to pioov HBS-780 oumuopwveai Tc baoikec anaiaeic kai tic unoloinec oxetikec diataEic tnc Odyiaac 2014/53/EU. Eva avtipapoTNC dIawonC umuoppwonC diatietai otN diuohuvon http://www.lg.com/global/declaration

To Bluetooth® anotελει σημα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. πaykoσμιως.

To Qualcomm® aptX™ audio εινα προίουν της Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth C E

FCC ID: ZNFBHBS780

Ppóσθετες πληροφορίες

1. Ekθεση σε paδιοσυνότητες

To Bluetooth akouotiko HBS-780 eivai nioic kai dekntc paiaovvotntwv. Otav aeioyei, eikovvei ia aann kivnT ouakeun e Teyvoia Bluetooth laubavovtac kauetadiodovtac nektpoayvtika i a (muKpokuata) paiooxvotntwv otny nepiox' ouxvotntwv ano 2,4 ec 2,4835 GHz.

To napov Bluetooth akouotko exei oxediaotei yia va leitoupyei oupwva e tic odnyiec kai touc
πepiopioouc tnc ekθeoc oe paiooxyvotntec twv eovw apxwv kai dievow opyaviouw uyiaic kat a tn
xphon μe onoiodnnote oumuato kivnto thépwvo LG Electronics.

2. IpoqulaEic ouvEoC Bluetooth

Ta napakatw περβαλοντα επηρεάζουν τήν εμβέλεια και τή λήψη σηματων Bluetooth:

• Otav unapoxouv toixoi, melaiká avtkeiéva, avpwoi n aλla εμnóδia avaεσa σtn oovkun Bluetooth kai tn ouvδεδεμevn ouokun
• 'Otav éxéi tooθetnθéi kovtá otic xρησιμοιοúενεc ouokεuεc εξολιομoc nou xρησιμοιεi anμata συχόντητac 2,4 GHz (Aσύρματa LAN, aσύρματa tηλέφωνα, φούρνοι μικροματων κλπ.)

3. Πιθανώς εκρηκτική ατμόσφαίρα

Anepeyoonote nyn aeKtpovikn oukeun oac otav piokeote oe duvtikw ecpnEiun atoopaia. Av kai elvai onavio, n neKtpovikn ouokeun npoei va dnmuopynoe iOnivhpec. OI onivhpec oe tetoie, nepioxc mnpouv va npokaleouv ekpnEn n qwiia kai va odnysoouv oe oomegaatikn blambda n akounkai oE avato. OI nepioxc me duvtikwecekpnEiun atuoopaia ouvntheta,c, oucx npaivta, enionmaivovtai eupawc.

4. Πληροφορίες για τη μπαταρία

Mia enavaopotioevn mntapia exei eyaute npdiapkcia wnc evxnoiopoieitai owa. Mia vea mntatpia n iia mntatpia nou dev exei xpooiopoioh ei yia eyaolo diaoTma evbexetai va exei meiwevn xwpntikotnta tic npwtec opec nou 0x npoiopoioh ei. Mny eketete note tnv mntatpia oakai c Thepokpaicn ou npbaivouv touc +50^(+122^) n elav kato -10^(+14^) . I a eyiotn xwpntikotnta mntatpiac, xnpoiopoite tnv mntatpia oEepuokpaaia domegaiou. Eav xnpoiopoioeTe Tnv mntatpia oXaunlEc Thepokpaic, n Xwpntikotnta tnc 0a eiwOeH M natapia npopei va qoptotei movo o Thepokpaic, nou kuaimovtai ano +10^(+50^) eoc +45^(+113^)

Apaioeon xponouooinevwv nataipw kai ouoopevtow (MONO yia to npoiov Tnv evomegaatwmevnn patapia)

• Σην πεπιπωση που το προίδ διαθέτει ευσωματωμένη μηατapia nou δε μπορείνα φαίρεθεία πό το χρόση, η LG ας πορτείνεινα απεύθυνθείε τε επayγελμαία γία την αφαίρεση τής μηατapiaίς, εάν πρόκειαιν την αντικατοτήσετηνα τη στείλετεγία avakúκλωση oτο τέλος tncζωncy tc. Γία την πρόληψβλαβης στο προίδ, και γία την αφαλεία tou χρόση, μην επιχερόσετνα φαίρεσετη μηατapia. Απεύθυνθείε σή Πραμή Bɔŋθείας τής LG, ὄσ εάλο επayγελμαία.
  -H aipaepoTNC matapiaC npounoTei anouuvapmoIoyon tou nepiBnauotc tou npoiovtoc, aoovdeon twv nEktpiKwV kaawdiow/enaipwv, kai npoeekTKn anopakpvon tnc mataapiac me Eeikueva epyaia. Eav xpeiaZeote Tc enayylambdaatikec odnyie c yia tnv apaipoeon tc nca pataiac, EIOKEpOeTE Tn 8euuvon http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Avakukλωση της μπατρίας του ακουσικόν Bluetooth

H anóppiyn Tnc μπaṭapiac Tou akouotikou Bluetooth πéπει va yivetai με katáληλo tpónto kai σε kaipia πepiTTwoδev πéπει va anoppimete Tny μnatapiα στa anoppiμata tou δnμov.

Anoppi Twv xpoioinmuevw v nataipiv/ouoomegaetuw

1 To o auto i va ouvduaetai ta xnmuia oubola yia tov udpapyupo (Hg),to kadmuo (Cd) n to 0 (Pb), av n unatapia nepiexi noootntec a t p e c aio 0,0005% udpapyupo, 0,002% kadmuo n 0,004% molu8do.
2 H aπóppiη oλωv taw μπaṭapiw/σuωωpeutw πpēnti va yivetai χωpiotá ano ta γεvić oikia kα aπoppiμata, μεω ειδikwγekataσεων σuλoync anoppiμatwν πou éxovv kaθopiotei ano tnv kuβépvnon n ano tic toπikec apxéc.

3 H oωτή απόρριψη των παλίων μηαταρίων/συοοωρεύτων αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες γία το περβάλλου, καθώς και γία την ηγεία των ζώων και των ανθρώπων.
4 Ia nio avalutikc pnpopopie c oxetik a e tnv anoppiyn twv naiwv mataipi w/ ouoomegautw, eikoivwovte e to toniko ypaepio, tnv apoudelta u npesia diathetaon oikakw anoppmuatw v n to kataotma ano to onio ayopaoate to npoiov.

6.Проюнoхeic

• Ppokéiévou va επιοκεuaoTei n va avtikataaTaθe i to npoiov, n εyyunon eivai éykupn mvo μe tnv επiδεiη tnc πρωτότuŋnc aioδεiεnc ayopac nou εξεδωe o apxikoc μetanwλntnc kai σtnv onoia avaypaΦeTai n ηερoμηνia ayopac kai o επiapakoc apoIμoc tou npoióvtoc. H LG Electronics δiatnpei to δikaiwa va apvnθe i tvnnapoxn unpeoiwβaoi tnc εyyunonc, evn o Iλnpopopiec autec exouv aφaipεθe i n tponnoiθe i μe Ta tvn apxikn ayopá Tou npoióvtoc ano to μetanwλntn.
  -Eav ng LG Electronics EIOKEUaOeI avtikataoTnoEi to npoiov, to EIOKEuaOevo n avtikateotnueo npoiov 0a kaluntetai ano tnv eyyunon yia to evanoevov diaotma tnc apxiknc eyyunoc n yia evenvyta (90) nepc ano tn v npopunvia EIOKEuNC, avaloya u To noio diaotma eival eyalutpo. H EIOKEUn n avtikataotaon mnpei va ouvenayetai tn xpnon avakataokeuaoevwov mvadwv eavtoiyn etoupyikotnta. Ta oToixia n ta EApntmuata nov avtikaiotavtai nepiepxovtal otnv idioktnoia tnc LG Electronics.
  -H eyyunon autn den kaiu nie bia nou pioovtoc no opei tao ot no uvnno 0e ka kn xphon, ouaneipaaubavouevnc evdeiktka tnc xpnanc katpno aallo ano tov kavoviko kai ouvnno, oumuwva me tic odnyie c npoc kai ouvtnpnonc tou pioovtoc. Eianc, n eyyunon den kaiu nte i bia n tou npoiovtoc eiaicac atuxnupoc, tponooinoc n npoaapoync, avotepac biac n biaa ncoe iolouvcn c e ypoc.
  -H napouo a eyyunon 6ev kaunie 3aabc loyw eioeuv, tponoioeov n unnpoeiw ano atoua nou 6ev evai eouoiobotnueva ano tv LG Electronics. H npapiaon tuxov oppayidow nou unapxouv naow oto poiov kaotá akupn tv eyyunon.

περιορισμένη εγγύηση

ME THN ENIΦYAAH TQN NPOYIOOEON TH ΠAPOYZ Σ NEPIOIPMENH ΕEYYH Σ, H LG ELECTRONICS EITYATAI OTI TO ΠPOION AYTO ΘA EINAI EAYEOPE EAATTOMATΩ ΣXEDIAZMOY, YAIKΩN KAI EPAGIAZ KATA TO XPONO AFGPAS TOY ANO TON KATANAAθTH KAI ΠA NEPIOAO ENO (1) ETOY Σ META ANO AYTHN. ΣE NEPIPTQH ΠOY TO ΠPOION XPEIAZTEI ZEPB ΠOY KAAYNTETAI ANO THN ETTYH Σ, ENIETPEΨTE TO ΣT O METANOAHTH ANO TON ONIO TO AFGPASEH ENIKOINONH ΕEYO KENTPO ENIKOINONIA Θ LG ELECTRONICS ΓΑ NA ΑABETE ΠEPIZOTEPE ΠAHPOΦOPIE Σ.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Anopuyn c n c

H xphon Tou akouotikou o uynan evtaon nou evdexetai va npokaleo i movia tnc ako. Puoiote tnv evtaon o aoqalc eniEdo. Me to npaaou tou xpovou evdexetai va ouvnioeTe o ia uynoltepn evtaon nou nou paivetai quioyikn, ala mnpei va npokaleo i bala n tnv akon oac.

Av koudbouviouv ta autia oac n akoute ouykexuévec ouiiec, diakoyte tnv akpoaon kai aneuovthetae oe iδiko yia va eleyEeTe Tnv acon oac. Ooo nio duvatn eivai n evtaon, too o lyotepoc xpovoc anaitei tia va ennpaaotei n akon oac. Iia va npootatépsiete Tnv acon oac, oi iδiko ouviotouv:

• Na περιρίζετο Κχρόνο χρήσης του ακουστικόν σευψηλές ευτασείς ἡχού.
  Na anopeuyete nvy auEnon tnc evtaanC npokieevou va mny akoute aalouc Oopouc tou nepibetaalovtoc xwpou.
• Na μειώνετε tην ἐνταση αν δεν μπορείτε va ακούσετε τα ἀτομα που μλόύν διλα σας.

Iia nepioootepe c npnpopopiec oxetik a e tn puthetaon twv eniiedwv evtaonc hou tou tnalepwovou, avatpeTe oTo eyxepidio xphonc tou tnalepwovou.

Aσφαλής χρήση του ακουσικό

H xpnon Tou akouotikou yia va akoute mouokn kata thv onynon dev ouviotatai kal eiva napavoun o opiauec nepioxec. Ipenei va eiote npoektikoi kal npoonawevoi kat a thv onynon. diaokoyte tn xpnoT nC npouoac ouokeun c evdianiotwoet ot i oac anoana tnv npoooxkata thv onynon onoioundnot oxmuoc n evw npaymuatoonieite kanoia alan ne evepyia nouaatei thv nnnp npoooxn oac.

Referenzhandbuch

1 Auto To diaypaumévo oμβoLo Tou troxopopou káodou unodεikvúéi OTa aπóβληta nλeKTpikwv kai nλeKTpovikwv πpoivtwv (AHHE) πpeπεi va anoppittovtai χωpiotá ano ta γevika oikia kαanoppipμata.
2 Ta nλia nλεκτρικα προίντα μπορείν απερίχουν επικίνδυνες oωοίες και χε εκ toutou n σωστή απόρριψη της πλίας αος συοκεύκα ποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπεις για το περβαλον και την ανθρωνην ηεία. H πλία αος συοκεύμενι πορείν απερίχει επαναχροιμοιησιμα ανταλλακτικάου θα μπορούαν vα χρησιμοποιθουν για την επιοκεύν αλλων προίντων, καθώς και αλλα uλία αξίας του μπορουν vα ανακυκλωθουν για εξοικόνμοητων περιρισμένων φυσικών πόρων.
3 Mnpoeite va nate tn oukeun oac, eite oto kataoTma ano to onio ayopaoate to npoiov, n va enikovwvoTe to toniko ypaepio anoppmuatwv yia aeptoupeiec oxetika eTo nnotepeo yekepiuevo oneio oulloync AHHE (Anobnta Hktpikw kai Hktpovikw v uokewv). Iia tic nio npoopatec nnpopopiec yia tn xwaoc eiokeeite t n dieuuvon www/lg.com/global/recycling

- Deutsch