Force HBSS80 - Ασύρματα ακουστικά LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Force HBSS80 LG

AóρμaTo Σερεοφωνικό Akouσικό Bluetooth®

Eλληνικα

Me tnv eipuλaŋ navtoc δikaiμatoc. LG Electronics Inc., 2016

Σημειωη: Για τη βέλτιση απόδοη και την αποφυγή πρόκλησης ηημών ἡλαθασμένης χρήσης των ακουσικών HBS-S80, δίαβάστε προσεκτικά ὅλες τις πληροφορίες πριν από τη χρήση του προίόντος HBS-S80.

Tuxov troponoioeic n aalayec oe auto to eyyepidio loyw tuoypaikuv laowv n avakpiieiw v otic avapepoEvc npopopiec mnpouv va npaymuonoiouv mvo ano tv LG Electronics Inc.

Ta LG FORCE (HBS-S80) είναι ελαφρία, ασύρματα ακουσικά με τεχνολόγία Bluetooth.

To npoiov auto mnpoei va xpnoiouoin0ei wc aEeouap nou yia oukeuec nou uiootnpiouv ta npoipil Bluetooth A2DP n aoixntc ouvoiiaic.

Ppoulaεic aσφaλεiac

IPOSOXH

Mny anoouvapmooloyeite, kavete aalayec n ENIOKeuacTe To npoiov authetaa.

Mny tootheite To npoiov kovt a e unepoikn thepofnta n eupekta uika.

Mnyavtikaaotateauhaipeta nvynpatapia,kaowc evexetai va ekpaye.

Eav xpoaiopoinθei μn ouβatoc φoptiotnc, evéxetai va πpokληει ζμia oTo npoiov.

Bεβaiωθeite πως βρέφη ἡπαδία δεν θα καταιούν μayνntες ἡμικρά εξαρτήματa του ποῖόντος.

BeBaiWtheiE otI dev EIOepxovtai Eva Owata otic ouvdeoeic tou optioTn (Oupa optionc kai buoqa tropoosooia). TynavtiEETn nepiTTwn Evexetai va npoknthetai wotia n aeKtponlaia.

Tia loyouc aopaaeicac, mny φopate to npoiov evw φoptiεtai.

Eav exete euputeu evn iatpikn oukeun, EIKoivwovne t E to yiatp oac npiv ano tn xphon tou npoiovtoc.

Mny Tpaatae to kaawdo twv akouotikw v e unepoalikn duvamn.

Tia loyouc aopaaieic, unv apaipite Tny natapia nou evai evowatwevn oTo npoiov.

H mntapia iovtwv Iiou kai nouepw vtiou eiv aikivduv, kaowc npopei va npokaolei trpaumatio.

Havitikataaotaon tnc matapiaac ano n Eeidekeuévo texviko nopei va pokaolei abn otn ouokeun.

Mnyavikaotate nnu npataia mnoi oac. Mnopei va npoknthea ntn nuataipia nov a odnynoe 0e unepepauan kai tpaumatmo. H npataia npenei va avtkaotatai ano tov eovoiodotnevo npaoxo unnpoeiw. H npataia npenei va avakukwvetai nva anoppintetai exwpiota ano ta oikiak aonppmuata.

IPOEIAOIOIHsH

Mny pixveTe To npoiov ano yna.

BeBaiwTe iWcTo npoiov v tha ePthetae Ee enapn m oivonveu ma n bEvzivn.

Mny aonOKeEETo npoiov o Uypa n Okovioeva epn.

Mny too0eTeite bapi avtkeiEvva enav oTo npoiov.

To npoiov eivai aveKtiko oTov 18pWta kai to vepo (IPx5). E eviaaiaipoxo kai E Va npenei va u i tai oTo vepo.

0\SHMEIO2H

Eav to npoiov EKTeEi e unepoikn noootnta 1pwa, kaapioTe to.

AiatnpieTnavTa kaapoTo mepocTwv akouotikwv nou eipxetai oto auti.

Hxεio HD

Eav todeltaio eikovwiaac ncsoukeunc otnv onoia ouvdeoe tnootnpic i wntike c knoie HD, mopeite va anolauabave tic oovntikec knoeic kai tnv akpaoan mouoiiknc me nxovnla nceukpiveiaac.

Ta akouotiká LG HBS-S80 xρησιμοποιουν την πλατφόρμα ἡχου Qualcomm aptX audio. O ὄχος Qualcomm aptX audio είναι μία ασύρματη τεχνολογία Bluetooth nou παβεχει πιο καθαρό ἡχο γία akροαση μουσικής και παρακολούθηση ταιών.

O nxc Qualcomm aptX audio evepyoioietai autouata otav unootnpietai aio kivnto tnaeewno n aaan ouokevn nyou.

Στοιχεία προίόντος

ΣHMEIΩΣH: H πραγματική σχεδίαση του προίντος ενδέχεταιν δίαφέρει από τις εικόνες που παρουσίαζονται στο εγχειρίδι.

PPOOxH

Bεβαιωθείτε πως χρησιμοποιουνται γνήσια εξαρτήματa της LG Electronics. H χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων ενδέχεταιν προκαλέσει ζημία στο προίον καιν ακυρώσει την εγγύŋση.

Περιγραφή του προίόντος

ΣHMEIΩΣH: 'Oταν προσαρμόζετε ηγένενταοη του ἡχού (επίπεδo 16), θα ακουσετε εναν ἡχο ἡλέγχου δύο φορές, ἡναν παρατεταμένο ἡχο από το επίπεδo τής ἡνταοής, ἡχού 6 και πάνω.

Φóption μπatapiac kal ειδοποισεις

AvoiTeTo kaiumuTaTcOupacoptionkai ouvdeote to optiotn otn Uupa optionc.

Ενδεικτικήλυχία Κακκίνο Μοβ Μπλέ
Κατάσταση μπαταρίας	Φόρτιση 80%	Ολοκληρωθηκε

Patae napatetaeva to koupi Mxioc evtao n xou yia 2 deutepolenta, ia va eYETe Tn oan Tnc mpatiac xpoioiwvTac wntikec evtoalec kai tnv vdeiktikn luyvia.

Kataσtaση μπatapiac	Υψηλή στάθμη Μεσαία	στάθμη Xaμηλή στάθμη
Ενδεικτικήλυχία	Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα	Αναβοσβήνει με μοβ χρώμα	Αναβοσβήνει με κόκινο χρώμα

Tonoθετησιον προίόντος

1 PooapntnoTe to eavw mepoc twv aykiotpwv ota autia oac, kai toothe note ta akouotik oTa autia oac.
2 IpooapntnoTe To kAtw mepoc twv aykiotpwv oTa autia oac kai putheta ta aykiotpa, wot va uny meTakivouvtai.

Σύζενξη και σύνδεση των ακουσικών HBS-S80

Eav EekivnoeTe Tn diakaoia apotou opeoet Ta akouotiká, mnpeite va kaveTe Eukola Tn ouceuEg Kai Tn ouvdeon, aokouwvtac tic wvntikec evtole.

Eav akoouoTe oTI n matapia dev eapkei, enavaopopte Tnv matapia npotou npoxwpnoTe uTn ouzEvI.

Eav n ouzv en de v ooknpoe i evtoc 3 aeovtka anevpyoiouvtai autouata.
2 deutepolentia va evpyoioote a kouotikca.

Pnyopn ouv8eon

1 PntnoTe npataetauva To koupi Ieitoupyia yia 2 deutepolentaa yia va evpyoioe Ta akouotiká.

2 H ενδεικική λυχία ανάβει με μπλε χρώμα και τα ακουσικά HBS-S80 μεταβαίνουν στηλειούργία Αναζήτησός.
3 Ano tn liota kivntwv tnEeWvw n opnTwv ouokewv, EIIeTE LG HBSS80 yia va ouvdeltaite.
4 'Eva φωνητικό μύνμα θα Αποδείξει τότι η σύνδεση ἐχει λολκληρωθεί.
5 Xpnoiopoioiote tv iia diaikaoia yia ouzvtwvakouotikwv HBS-S80 aAec, oovkeuec.

Mn autómu n ouvδεση

1 Otav ta akouotikéivai anevpyoioinμeva, nataote npapatetauéva kai tautoxpova to koupi λεitoupyiackai MFB yia 2 δeutepoλeTTa, yia va ta evpyoiooTe.
2 H evδεiktikn λuxvia aváβει kai ta akouσιká HBS-S80 μεταβaivouv ση λειουργia Avacntns.
3 Eπiλετε LG HBSS80 ano τη λioτα σωοκειων για va συνδεθειτε.

Noλaπλες συνδεσεις

Ta akouotiká HBS-S80 μπopoúv va εíval συνδεδεμέva tαutóxρova σε εva κινητό τηλέφωvo kal εναν uπoλογισή.

Ta akouotiká HBS-S80 μπopoúv va συνδεθούv σε μia πρόσθετη συοκεύν ενώ είαι ἡδη συνδεδεμένα οε μia συοκεύν.

1 'Otav ta akouotiká εival aπενεργοποιμέva, πατότε παρατειμέva kal tauóxpova to kouπi λειούργiaç kal MFB yia 2 δευερόλεπτa, yia va ta ενεργοποισετε.
2 H ενδεικική λυχία ανάβει με μπλε χρώμα και τα ακουσικά HBS-S80 μεταβαίνουν στηλειούργία Αναζήτησός.
3 Ano tn liota kivntuw tnlepwvw n oukeuwv, eniieLg HBSS80 yia va ouvdEeite.
4 "Eva a 0uO8eIeI oTI n ouv8eON exoLoknpoWtei. Autn n ouokeu n yivetai n "Kupia ouv8e6eEvn ouokeu n".
5 IpooanaθnoTe va ouvδεθεite σa akouotiká HBS-S80 xρησιμοπoiwvtac μia ouokεun με tny oioia éxouv ouvδεθεi σto πapελθóv. Autn η ouokεun yivetai n "Δεutερεúovσa ouvδεδεμevn ouokεun".
\SHMEIOIeH: Eav ta akouotikéivai tauoxpova ouvdeeeva e duo ouokuec, n ouokueun nou ouvdetheta iio npoaata evai n "Kupia ouvdeeeevn ouokueun." OI kupie c λeitoupyie, paymuatoiouovtai otny "Kupia ouvdeeeevn ouokueun."

Autouatn enavaovdelta

Eav evpyoioe To npoiov, npayatonoie autopata avzntno kai ouvdeetai me tic ooukeuec ("Kupia ouvdeeemuevn ouokueun" kai "Autepeuouoa ouvdeeevm ouokueun") me tic onoe cexi ouvdetheta oto napelov. (Eav to npoiov dev mnpei va evtionoi t nookueun me tvn oioia ouvdehkenv tnv teuaia opap, etaiaivei otn aeitoupyia Avzntnonc.)

Eav to npoiov ouv8e i autoata tn ouokun nou thet, kavte avahton yia to npoiov oto oio thetve va ouv8eite aio tn laota ouokuwkai kavte tn ouv60n e mauotpoto.

Evδεικτικήλυχία

Katastaon HBS-S80 Περιραφή

Ενεργοποίησην Μ μπλε ενδεκτικήλυχvia αναβοσβήνει τέσερις φορές.

Απενεργοποίησην Μ μπλε ενδεικτικήλυχvia αναβοσβήνει τέσερις φορές.

Λειουργία Αναζήτησης Μ μπλε ενδεικτικήλυχvia εἰναι αναμένη.

Εχει γένει σύνδεοη σε συσκεύη

Σύνδεοη κλήσης έναπαρayωγή μουσικής

Λειουργίες κλήσης από κινητό

Λειουργίες Περίγραφή
Απάντηση/ Τέρμαιομός Κλήσης	Παποτε το κουμπί MFB.
Πρayματοποίηση Κλήσης	Εάν κάνετε μία κλήση από κίνητό τηλέφωνο, αὐτήηκλήση σουνδέεται autóμata στa ακουσικά HBS-S80.
Επανάκληση	Παποτε παρατεταμένα to κουμπί MFB γία 2 δευτερόλεπτα, γία va πρayματοποίησετε επανάκληση του πίο πρόσφατου αριθμου που καλέσατε.
Φωνητική κλήση Παπίσετε παρατεταμένα to κουμπί MFB γία 1 δευτερόλεπτο.
Λειουργίες Περιγραφή
Εναλλayή μεταέύ κλήσεων	Παποτε παρατεταμένα το κουμπι Αὐξησας ευταοῦς ἡχου γία 2 δευτερόλεπα. (Kάθε φρός που πατάτε ενα από autá ta κουμπία, γίνεται ευλλayή της κλήσες στο κινητό τηλέφωνού η στα ακουσικά HBS-S80.)
Απάντηση κλήσες óso μιλάτε στο τηλέφωνo	Παποτε παρατεταμένα το κουμπι MFB γία 1 δευτερόλεπα Μίαν λάβετε μία αλληκλήση ενώ ηδη μιλάτε στο τηλέφωνo. Η πρώτη κλήση τιθεται σε αναμόνή. Παποτε παρατεταμένα το κουμπί MFB γία 1 δευτερόλεπα Μίαν λάβετε στην πρώτη κλήση.
Απόρριψη κλήσες Παποτε παρατεταμένα το κουμπι MFB γία 2 δευτερόλεπα.
Ενεργοποίηη/ Απενεργοποίηης σίγαούς	Παποτε παρατεταμένα καί ταυτόχρονα το κουμπί Αὐξησας ευταοῦς ἡχου Καί το κουμπί Μειώς ευταοῦς ἡχου γία 1 δευτερόλεπα.

PPOsOXH:Mnu aevepyoonoiie/evepyoonoiite tn oiaon evw odnyeite, kaohc npenei va Xpnooioinoe kal ta duo xepia.
\SHMEIΩ\SH: OI eitoupyiec wvntiknc klnonc kai Eanavakknongc ekteauvtai otyn Kupia ouvdepevn oovkeun n otn ouokuen otnv onoia kavate tnve taeutaia kno. (Oi eitoupyie c Dwyntiknc klnonc kai Eanavaknonc evdexetai va eitoupyouv diaopopeiká avaloya me to kivnto tnlepwvo nou xpoioonoieita.)

Oi eitoupyiec wvntiknc klonoc kai Etnavaklnonc ev eivai diathetaic kat a tv avanapaywyn mouoiknc. PatnoTe to koupi MFB yia naon tnc mouokic nipiv ano tn xpon autwv twv eitoupyiwv.

Λειουργίες Περιγραφή
Avanapayωνή	Παποτε to κουμπi MFB. θα γένει avanapayωνή μουσικής από to ενεργοποημένον πρόγραμα avanapayωνής μουσικής τής συνδεδεμένης συσκεύής.
Παύση Παποτε to κουμπi MFB κατά τήν avanapayωνή μουσικής.
Πρηγούμενo τρayouδι	Παποτε παρατεταμένα to κουμπi Μείωσης ἐντασης ἡχου γία 1 δευτερόλεπο.
Επόμενo τρayouδι	Παποτε παρατεταμένα to κουμπi Αὐξησης ἐντασης ἡχου γία 1 δευτερόλεπο.
Αλλayή λειουργίας Ανασταθμιοτή	Κατά την αναπαραγωγή μουσικής, πατήσε παρατεταμένο το κουμπί MFB γία 2 δευτερόλεπτα. Ηλειουργία Ανασταθμιοτή θα αλλάξει με την ακόλουθη σερά: Ενίαχυοι μπάσων (προεπιλογή) >Κανονικό >Ενίαχυοι πριμων.

ΣHMEIΩΣH: Γανακετε εναλλayn Εε μιδιαφορετικό συοκεύην avanapaywync μουσικός ὄταν είναι συνδεδεμένες πολες συοκεύες, σταμαπητε τη μουσικήου avanapayetai kal avanapayáγετε μουσική από τη συοκεύŋ της επιλογncyσac.

EkToC Eμβελεια

Eav n ouokeu nou exei ouvdeltae i e to npoiov bpioketaektoc emueliaac enikoivwviac (33 nodia/ 10 etpa), to onma enikoivwvia c ivai aohevec kai xavetai n enkoivwvia.

Eav n ouakeun enaveAe i evtoc e ieiaac eikovwia,c to npoiov enavaouvdeetai autouata otn ouakeun. Eav dev enavaouvvei autouata n ouakeun, natote to koupi MFB oto npoiov yia va ouvvei un autouata.

Eav mua ouakeun nou dev xnpoiopoieitai EKTOC emuiaeiv aoudeltaevc noaec ouakeuEc, 0a akovotei ma pfwntikn Evtoh. Z autnv Tnv npintwo, dve unootnpicetai n Aetoupyia autoatanc enavaovdeltaonc.

περιληψη των λειτουργίων των ακουστικών HBS-S80

Λειουργία	Κατάσταοη HBS-S80	Ενέργεια
Ενεργοποίηη Αλενεργοποίηη	Πατήστε παρατεταμένα το κουμπι λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα.
Απενεργοποίηη Ενεργοποίηη	Πατήστε παρατεταμένα το κουμπι λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα.
Αύξηση ενταοῦς ἡχου	Ενεργοποίηη ομιλίας/μουσικής	Πατήστε στιγμίαia το κουμπι Μαύξησης ενταοῦς ἡχου.
Μείωση ενταοῦς ἡχου	Ενεργοποίηη ομιλίας/μουσικής	Πατήστε στιγμίαia το κουμπι Μείωσης ενταοῦς ἡχου.
Εναλλayή μεταέύ κλήσεων	Ομλία	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι Αὐξησός ένταούς ἡχου γία 2 δευτερόλεπτα.
Απάντηση κλήσηςΚουδύνιομα Παπότε στιγμίαία	Ομλία Παπότε στιγμίαία	το κουμπι MFB.
Τέρμαιομός κλήσηςΟμλία Παπότε στιγμίαία	Σε αδράνεια	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι MFB γία 1 δευτερόλεπτο.
Επανάκληση τέλευταιού αριθμύ	Σε αδράνεια	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι MFB γία 2 δευτερόλεπτα.
Φωνητικήκλήση (πρέπεινα υποστηρίζεται σε κινητή συοκεύη)	Σε αδράνεια	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι MFB γία 1 δευτερόλεπτο.
Απόρριψη κλήσηςΚουδύνιομα	Ονίαμα	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι MFB γία 2 δευτερόλεπτα.
Ενεργοποίηη/ Απενεργοποίηης σίγαούς	Ομλία	Παπότε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπι Αὐξησός ενταούς ἡχου και Μειώς ενταούς ηχου γία 1 δευτερόλεπτο.
Λειουργία σύζεύνεύς (μη αυτόμata)	Απενεργοποίηη	Παπότε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπι MFB και το κουμπι λειούργίας γία 2 δευτερόλεπτα.
Ελεγχος κατάσταούς μπαταρίας	Σε αδράνεια	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι Μειώς ένταούς ἡχου γία 2 δευτερόλεπτα.
Αναπαραγωύηνη Ενεργοποίηη Παπότε στιγμίαία	Παπότε στιγμίαία	το κουμπι MFB.
Παύη	Ενεργοποίηη μουσικής	Παπότε στιγμίαία to κουμπι MFB.
Επόμενο τραγούδι	Ενεργοποίηη μουσικής	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι Αὐξησός ένταούς ἡχου γία 1 δευτερόλεπτο.
Πρηγούμενο τραγούδι	Ενεργοποίηη μουσικής	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι Μειώς ένταούς ἡχου γία 1 δευτερόλεπτα.
Ρθμίσεις ισοσταθμιούτη	Ενεργοποίηη μουσικής	Παπότε παρατεταμένα το κουμπι MFB γία 2 δευτερόλεπτα.

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Προβλήματα Λύσεις
H συακεύη δεν ενεργοποίειαι	Ελέγξετη στάθμη τής μπαταρίας καὶ φόρτίοτε τή.
Δεν εἶναι δυναιήη πρayματοποίηη κλήσης με τα ακουσικά HBS-S80	Εάν το κίνητό τήλέφωνο δεν υποστηρίζει τής λειτουργίες ακουσικών καὶ ανοίχτής συνομίλίας, δεν μπορείτεν αν χρησιμοποίησετέ τή λειτουργίες κλήσεων.
	Ελέγξετη στάθμη τής μπαταρίας καὶ φόρτίοτε τή.
Δεν εἶναι δυναιήη σύνδεοη τὴν ακουσικών HBS-S80 με το κίνητό τήλέφωνo	Ελέγξετη av εἶναι ενεργοποίημένα τα ακουσικά HBS-S80.
	Ελέγξετη av ta ακουσικά HBS-S80 βρίακovται σέ λειτουργία Avaζήτηος. -Οτavirus απενεργοποίημένη, παθήσε παρατεταμένα καὶ ταυτόχρονα το κουμίπα λειτουργίας καὶ MFB γία 2 δευτερόλεπτα, γία va ενεργοποίησετη συακεύŋ. Ta ακουσικά HBS-S80 θα μεταβουν σέ λειτουρία Avaζήτηος.
Οήχος εἶναι χαμηλός	Ριθμίσετη Τεπίπεδού έχου τής συακεύncyς που εἶναι συνδεδεμένη στα ακουσικά HBS-S80.

PpOdeltapaqec kai xapaktnpiotiká

Στοιχείο Σχόλία
ΠροδίayραφέςBluetoothV 4.1 (Ακα	νοτικά/Aνοιχήσυνομίλία/A2DP/AVRCP)
Μπαταρία Μπαταρία λιθίου-πολύμι	ερών 3,7 V / 115 mAh
Xρόνος αναμούης'Εως 400 ωρες*
Xρόνος συμίλίας'Εως 6,5 ωρες*
Xρόνος αναπαρayωγής μουσικής	'Εως 6 ωρες*
Xρόνος φόρτιοης Λιγότερο από 2,5 ωρες
Ονομαστική τάση εἰσόδου DC 4,75	V ~ 5,3 V, 400 mA
Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C ~ +50°C
Διαστάσεις/βάρος [39,2 mm (Π) X 74,7 mm (M) X 30,45 mm (Y)] X 2 / 27,5 g
Συχνότητα λειτουργίας 2.402 MHz	εως 2.480 MHz

*Opioupyiec evexetai va xpoioiouv πepoortepn loxu μe anotéεoua va δiapeouv oi npaymuatikoi xpovoi.

Δnλωσινμόρφωσκ

ZHMEIΩEH FCC IIA TOYXPHTEE:

H oukeun oumuopovetai uTny npapaypapo 15 twkavovw FCC.

H λειτουργία πύκειται στις εξής δύο προυπθέσεις:

(1) H npouo a ouokevn 8ev duvatai va npoka eoei eniBaa napeuBoa n kai
(2) Autn n ouokevn npénei va anodexetai kaθe napeβoλn nou λaβavetai, ouπεpiαμβavouévww twv napeβoλwv nou μnpεi va πpokaδσouv avεπιθμntn λεitoupyia.

ZHMANTIKH ZHMEIΩΣH:

Tia loyouc oumuoppwoc nE tic anaithnoeic oumuoppwoc nKthoc nE paioooyvotntec twv kavovwv FCC, dev eipenetaikaiia aalayn otnv kepaia n otn ooukeun. Oonoiahnote aalayn otnv kepaia n otn oukeun evexetai va eniapeeltnv unepbaon twv anaitnoewv ekthoc nE paioooyvotntec kai va akupwoei to dikaiomega tou xpnotn va xpnoionoie tn ouokeun.

HA H YMMOP EH

Me to napov, ng LG Electronics i ot to npoiov HBS-S80 oumuopwveai e Tc baokec anaiahtnoeic kai me tic unoloinec oxetikec diataeic tnc Odyiaac 1999/5/EC. Eva avtipapo tnc n c umuoppwocn c diatthetaai otn dieuuvon http://www/lg.com/global/declaration

To Bluetooth® anotελει σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. πaykoσμiως.

To Qualcomm® aptX™ audio εινα προίσν της Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth

C∈0168

FCC ID: ZNFEHBSS80

PpOoTeTcPnpoopieC

1. EkEeOg oE paiaouxvotntec

To Bluetooth akouotikó HBS-S80 εívai πομίσς και δέκτης ραδιούχνοτήων. 'Oṭav λειούργεί, επιοινωνεί με μία αλλη κινητό συοκεύμε τεχνολογία Bluetooth λαμβάνοντας και εμεταδίδοντας ηλεκτρομαγνητικά πεδία (μικρούματα) ραδιούχνοτήων στην περίουŋ συχνοτήων από 2,4 ἀως 2,4835 GHz.

To napov Bluetooth akouotiko éxéi oxεδiaoτéi yia va λειοργεi ouμφwva με τις odnyiec
kai touc περιομouc tcnç εκθεοηc σε paδioouvóntεc twv θνikwv apxwv kai διεθvwv
opyavioμwv uyεiac katá tn xρonm με onoiobnnote ouμβato kivntó tnaεφwvo LG Electronics.

2. Προφυλάξεις σύνδεοῦς Bluetooth

Ta napakatw npiaalovta e npaeouv tnv eieia kai tn n onmuaw Bluetooth:

• Otav unapxouv toixoi, taaliká avtikeiεva, avθpwnoi n aλla επóδia avaεσα ση ΣoKεuñ Bluetooth kai tn ouvδεδεμενn oovkeuñ
• Otav éxéi tonoθεtnθεi kovtá otic xρηομοιοúμενεc ouokεuεc εξολιoμoc nou xρησιμοίεi σήμata ouxvótnτac 2,4 GHz (Aσύρμata LAN, aσύρμata tηλέφωνa, φουρροι μικροκματων κ.λπ.)

3. Πιθανώς εκρηκτική ατμόσφαίρα

Anevpyoioane Tnv nAekpovikn oukeun oac otav piokeote e duvtikw ec npie aToupaia. Av kai evai onavio, n nAektpovikn ouokewu npopei va dnoiuopynoe iOnivnpec. OI nnivnopec oTeIOEc peipoxec mnpovv va pokaedouv ekpnE n wfia kai va odnynoov oawatikn 3aBn n akoun kai oe thavato. OI neipoxec mduvtikw ec npiei anmuopaia ouvnOwC, owc oxi naVt, eniuaivovtal uqavoc.

4. Πληροφορίες για τη μπαταρία

Mia e naopntoevn matapia exi eyaalute np diapkeia cwc ncv xnooiopoitei aomega ta. Mia vaa matapia nia matapia nou dve exi xpnoioonoi thei yia eyal oiaotma evexetai va exi eiwovn xwpntikotnta tic npwec opoc nou thao xpoioonoi thei.Mnv ektheta note tnv matapia oeakpaiec thepokpaoic, nou uepbaivouv touc +50^(+122^) n ivai kato -10^(+14^) .Ia eviotn xwpntikotnta matapiaac, xnpoiooieite tnvy matapia oe pokpaoiadeltauou.Eav xnpoiooioeTe Tnv matapia oe xauhalec thepokpaoic, n xwpntikotnta Tnc tha eiwth i H matapia mnpoei va oopriotei movo e thepokpaoiec, nou kuvaiovtau ano +10^(+50^) +45^(+113^)

Apaipexon xpoiooioeewv npataiwkai ouoowpertw (MONO yia to npoiov e tnv evomegaatwevn npatapia)

• Σην περίπτωσι Μου το προίον διαθέτει ευωμαιωμένη μηλατίαρία σου δε μπορείνα φαρεθείνα πρόστη, η LG σας προτεῖνι απεύθυνθείτε σε επάγελμαία γία την αφαίρεση τής μηλατίριας, εάν πρόκειται ντην αντικataστόσετην αντισίλετε γία avakúκλωση στο τέλος τής ζώς τής. Γία την πρόληψη βλάβης στο προίν, καί γία την ασφάλεία του χρόστη, μην επίχερόσετενα φαρεόσετε τή μηλατίαρία. Απεύθυνθείτε στη Γραμή Bɔŋθείας τής LG, ἡ σε αλλο επάγελμαία.

H apaipoeon tnc matapiaac npouothei anooovapmooyon tou nepi3nmuotc tou npoiovtoc, anoouvdeoan twv nAektpikwv kaawdiw/vaewv, kai npooektikn aoakpuovon tnc matapiaac eEeikveva epyaia. Eav xpeiazote Tc enayylambdaikec odnyie c yia tvn apaipoeon tnc matapiaoc, eiokeethetaite tn diuohvon http://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Avakukawon tnc matapiaac tou akouotiko Bluetooth

H anóppiyn tnc μnatapiaac tou akouotikou Bluetooth npéπεi va yivetai με katáληlo tpóno kal oε kaipia nepiTTwon δev npéπεi va anoppinTETNv μnatapia ota anoppimata tou δnou.

Anoppiyn twv xpnoiomoinmuevwnu nataipiov/ouoomegautow

1 To o o auto o i va u a e ta i k o yia tov ubpapyupo (Hg), to kadmuo (Cd) n to o (Pb), av n matapia nepiexi noootntec a t c ano 0,0005% udpapyupo, 0,002% kadmo n 0,004% mouBdo.
2 H anoppiyn oawv twv mataipiw/ouoowpuetw npenei va yivetai xwpiota anot aevika oikia k a noppmuata, eow eikwv ekataotaew v ouloync anoppmuatw nou exov kathetai an tov kuhepvonn an toic tonikec apxec.
3 H owoTn anoppiyn twv naIwv matapivw/voovowpeutw v anotpeN E vdoe c apvtikec ouveiec yia to nepiaov, kaowc kai yia tnv uyia twv Comega kai twv avpwoW.
4 Ia nio avalutkec nI npoopoe c oxetik a e Tnv anoppipn twv naiwv mataipiw/vouooewutw, eIKoivwnote e To toniko ypaepio, tnv apoia utnpesia diathetaoc oikakwv anoppmuatwv n To kataoeta an to onio ayopaoate to npoiov.

6. Ppouoθεσειc

• Ppokieevou va eniokeuaotei n va avikataotaetoi npoiov, n eyyunon eivai eykupn mnovo tnv eniiedeien tnc npototunnc anodc ayopac nou eedwoe o apxikoc mtaanlntnc kai otnv oioia avaypaefai n nepounvia ayopac kai o epiaakoc apiouvto npoiovtoc. H LG Electronics diatnpei to dikaiomega va apvntheyn paoyn unnpoeiwb aoei tnc eyyunoc, evo i npofoepic c autec exouv apaipeei n troponoine ie mt ayn apxikn ayopapou npoiovtoc aio to meanwnt.
  -Eav n LG Electronics επιοκευασει ἡντικataστησει οπροίν, ο επιοκευασενόν ἡντικateστημένον προίν θα καλύπεται από την εγγύŋοι για ο εναπομένον δίασημα της αρχικής εγγύŋοις ἡνενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία επιοκεύκ, aváloγα με Τοιο δίασημα εῖαι μεγαύτερο. H επιοκεύη ἡντικataσταση μπορείν αὐνεπάγεται τη χρήσουν avakataoκευασενων μονάδων με αντίστοιχη λειτουργίοτητα. Ta στοιχία ἡταξαρτήμata που αντikaθίσιανται περίρχονται στην ἡιοκτηοίa της LG Electronics.

-H eyyunon autn den kala n Tou npoiovtoc nou opeil etai on ouvn th opa n 0kna xrho, ouanei aubavouevnc evdeiktka tnc xrho nca tpo ano ano tv kavoviko kai ouvne, ouqwva me tic odnyiec xrho nca kauvtnponc tou npoiovtoc. Eionc, n eyyunon den kala n Tou npoiovtoc ecaitiac atuynmuatoc, tponoioinoc n npoaapoync, avwterpac biac n bala n c opeilouevnc ouypo.
- H napouσa εγγύηση δεν καλύπει βλάβες λόγω επιοκεύων, τροποποίσεων ἡυπρεσιών από áτομα που εδεν εῖαι εξουσιδοθημένα πό την LG Electronics. H napαβiaση τυχόν σφρayidων που παρχουν πάνω στο προίον καθιοτά ακυρη τήν εγγύŋση.

περιορισμένη εγγύηση

ME THN ENIΦYΛAΗ TQN ΠPOΥΙΝΟΕΣΕΩN THΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΠΟΙΣΜENΗ ΕΓΥΗΣΗ, H LG ELECTRONICS EΤΥΑΤΑ ΟΙ TO ΠΡΟΙΝ AΤΟ ΘΑ EINAL ΕΑΥΕΟΕΡΟ ΕΑATTΟΜΑΝΟ ΣXEΔIAΣΜΟΥ, YΑΚΟΝ KAI EPΑΣΙΑΣ KATA TO XPONO ΑΓΟΡΑΣ TOY ANO TON KATANΑΛΘH KAI ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ENΟΣ (1) EΤΟΥ ΜETA ANO AΤΗN. ΣΕ ΠΕΡΙΝΟΞΗ ΦΟΥ TO ΠΡΟΙΝ XPEIAΣTEI ΣΕΡΒΙΣ ΠΟΥ KAΛΥΠETΑ ΑΝΟ ΕΤΥΗΣΗ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΟ ΣΤΟ ΜΕΤΑΝΟΛΑΗΤ ΑΝΟ TON ΑΝΟΙΟ TO AΓΟΡΑΣΑ Ε ΛΕΚΟΙΝΩΝΗΞΤΕ ΜΕΤΟ ΤΟΤΙΚΟ KENTΡΟ ΕΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ THΣ LG ELECTRONICS ΓΙΑ NA ΑΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣOTEΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

Σημαντικές πληροφόρίες ασφαλείας

Anopuyn n c akońc

H xpnon Tou akouotikou o uynan evtaon nxou evdeltaetai va npokaloei moviun anwlaia tnc aconc. Putheta nvy evtan o aopalaec enine do. Me to npapaou tou xpovou evdeltaetai va ouvnioe o iua uynlotepn evtaon nxou nou paivetai quoioloyikn, aaa mnpei va npokaloei aBn otny acon onac.

Av koudbouviocouv ta autia oac n akoute oukyekxuévec ouiiec, diakoyte tnv akpoaon kai aneuvthetaite oE iDko yia va eEyEte tnv akoan. Oso mio duvatn evai n Evtaon, too o lyotepoc xpovoc anaitetial yia va ennpaeaoei n akon aac. Iia va npootatetee tnv akon oac, oi iDikoi ouviotouv:

• Na περιορίζετο τό ρόνο χρήσς του ακουσικόμο ὅς ἔψηλές εντάσεις ἡχου.
  Na anoepuyeTe tny auEnon tnc evtaanC npokieevou va unv akoute alouc Opuouc tou nepiabalovtoc xwpou.
• Na μειώνετην ενταση αν δεν μιπορείτεν ακούσετε τα ἀτομα που μιλουν διπλα σας.

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με τη ρύθμιση των επιπέδων ευταόnc ἡχου του τηλεφώνου, avatρέξετο Εγχερίδιο χρόσκτου τηλεφώνου.

Aσφαλής χρήση του ακουσικό

H xρήση του ακούσικου γίαν ακότε μουσική κατά την συγήση δέν συνιστάται καί εἰναι παράνομη σε σριομένες περίχές. Πρέπειν εἰότε προσεκτικόι καί προσηλωμένοι κατά την συγήση. Διακόψτε τή χρήση τής παρούσας ὄωκεύκεύς εάν διαπιστώσετό τότι αός αποσπά τήν προσχόν κατά τήν συγήση συσίουδήποτε oxήματος ἡνώ πραγματοποίεῖτε κάποία αλλη ευέργεία που απαιτέι τήν πλήρη προσχόν αός.

Anóppiyn tnc paλiac oac ouokevncc

1 Auto To iaypaumévo uβoLo Tou Tpoxopopou kádBou uioδeikvuei oTa aOβλnTa nEKTpiKw Kai nEKTpovikw npoiovtwv (AHHE) npεπe va anoppipintovtai xwiota anTo yEvika okiak aonppiμata.
2 Ta nλεκτρικα προίντa μπορείν απερίχουν επικίνδυνες oωίες και ως εκ τόντου η σωτή απόρριψη τής παλίας ασς συκεύκας αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες γία το περβάλλον και τήν ανθρώπινη uγεία. H παλία σας συκεύμινη μπορείν απερίχει επαναχροιμοποίημα ανταλλακτικάου θα μπορούσαν να ρησιμοποιθουν γία τήν επιοκεύν ἀλλων προίντων, καθώς και αλλα uλίκα αξίας που μπορουνν ανακύκλωθουν γία εξοικούμηση τών περιριμένων φύοικων πόρων.
3 Mnpoeite va nate tn ouokueun oac, ete oto kataotnma ano to onio ayopaoate to npoiov, na vEIKOIVWvnoet To toniko ypaepio anoppmuatw yia npoupeiec oxetik a e To nnoietepo yekepiévo oneio ouloync AHHE (AroBnTa Hktpikw kai Hktpovikw Suokewv).Ia tic nio npoopaTe c npoopipiec yia tn xwpa oac enoKepeite tn dieuuvon www.lg.com/global/ recycling

Benutzerhandbuch

LG FORCE™

Bluetooth® Stereo Headset

Deutsch