Force HBSS80 - Trådløse høretelefoner LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Force HBSS80 LG

Bemerk: For at opnå den bedste ydeevne og forhindre beskadigelse erer misbrug af HBS-S80 bedes du læse alle oplysningerne omhyggeligt, før du tager HBS-S80 i brug.

Tilføjelser og ændringer af dette vegledning pga. typografiske fejl eller unogjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc.

LG FORCE (HBS-S80) er et let, tradløst headset, som anvender Bluetooth-teknologi.

Dette produit kan bruges som lydtilbehør til enheder, der enten understøtter A2DP eller en händfri Bluetooth-profil.

Sikkerhedsadvarsler

FORSIGTIG

Undgå at adskille,ændre eller reparereproduktet.

Anbring ikke Produktet iærheden af hjvarme eller brændbart materiale.

Udskift ikke batteriet vilkárligt, da det kan eksplodere.

Produktet kan blive beskadiget, his der anvendes en inkompatibel oplader.

Sorg for, at børn ikke sluger en magnet eller en,anden lille del afproduktet.

Sorg for, at fremmedlegemer icikommen ind i opladerens stik (opladningsport og strømstik). Dette kan medfrole brand eller elektrisk stød.

For din egen sikkerheds skyld skal du undgå at brugeprodukitet, mens det oplades.

Hvis du har fæt implanteret en medicinsk enchod, skal du kontakte din laje, for produit tages i brug.

Trak icke i kablerne til oretelefonerne med stor kraft.

Af sikkerhedshensyn ma du ikke fjerne batteriet fra produktet.

Lithium-ion-polymer batteri er en farlig komponent, som kan forarsage persorskade.

Udskiftning af batteriet af en ikke-kvalificeret professionel person kan forårsage skade på din enchod.

Forsøg ikke selv på at udskifte batteriet. Batteriet kan tage skade, hvilket kan före til overophedning og kvæstelser. Batteriet skal udskiftes af en autoriseret tjenesteudbyder. Batteriet skal genanvendes eller kassereseparat fra husholdningsaffald.

ADVARSEL

Undgå at tabe enheden fra stor højde.

Sorg for, at sprit aller rensebenzin/DDkke kommer i kontakt med produktet.

Brug/DDt

Placer/DD:

Produktet er sved- og vandafvisende (IPx5). Det er/DDke vandaet og ma ikke nedsenkes i vand.

BEMAERK

Hvisproduktet udsættes for overdreven sved, skal produit rengøres.

Hold altid orepuderne til horetelefonen rene.

HD-hojttaler

Hvis kommunikationsnetværket pa den enhed, du tilslutter, understotter stemmeopkald i HD, kan du foretage Telefonopkald og lytte til musik i HD.

LG HBS-S80 er drevet af Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio indeholder tradløs Bluetooth-teknologi, der giver en klarere lyd til at lytte til musik og se film.

Qualcomm aptX audio aktiveres automatisk, nár en mobiltelefon erer en lydenhed understotter det.

Mikro-USB-oplastningskabel
Ekstra Øregel (smø og store)

Etui

Oversigtsvejledning

BEMAERK: Det faktiskeproduktdesign kan afvige fra de billedder, der er vist iijkevejledning.

FORSIGTIG

Sorg for, at der anwendes originale LG Electronics-komponenter. Brug af en/DDke-original component kan beskadige produkt et og dermed gore garantien ugyldig.

Produktbeskrivelse

BEMAERK: Nár du kontrollerer lydstyrken (lydstyrke 16), vil du høre en lyd to gange eller som en lang lyd på lydstyrke 6 eller højere.

Abn dakslet til opladningsporten, og sæt opladeren i opladningsporten.

Kontrollampe Rød	Lilla Blå
Batteristatus Opladning 80 % Udførst

Tryk og hold knappen Lydstyrke ned nede i 2 sekunder for at kontrollere batteriniveaulet ved hjælp af stemmebeskeder og kontrollampen.

Batteristatus Høj	Mellem Lav
Kontrollampe Blinker blåt Blinker lilla Blinker rødt

Sådan tager du produitet på

1 Sæt toppen af ørekrogene på ørnerne, og sæt ørepuderne i ørnerne.
2 Sæt bunden af ørekrogene pa ørnerne, og juster ørekrogene, sa de/DDke bevæger siq.

Parring og tilslutning af HBS-S80

Hvis du starter processen, nár du har placeret dine Ørepuder, kan du nevt parre og tilslutte ved hjælp af mundtlige beskeder.

Hvis du hører, at batteriet er ved at lobe tør for strøm, skal det genoplades, før der fortættes med parring.

Hvis parringen ikke er udført inden for 3 minutter, slukkes strømmen automatisk.

Hvis strømmen slukkede automatisk, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen og holde den nede i 2 sekunder for atænde for strømmen.

Hurtig forbindelse

1 Tryk på Tænd/sluk-knappen, og hold den nede i 2 sekunder for at tände for strømmen.
2 Kontrollampen bliverbla,og HBS-S80 skifter til sogetilstand.

3 I listen over mobiltelefoner ell er heder skal du vaelge LG HBSS80 for at tilslutte.
4 En stemmebesked angiver, at der er tilsluttet.
5 Brug samme fremgangsmade til at parre HBS-S80 med andre enheder.

Manuel tilslutning

1 Når strømmen er slukket, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen og MFB samtidig og holde dem nede i 2 sekunder for atænde for strømmen.
2 Den blå kontrollampe tænder, og HBS-S80 skifter til søgetilstand.
3 Vaelg LG HBSS80 i listen over enheder for at tilslutte.

Flere tilslutninger

HBS-S80 kan tilstluttes til en mobiltelefon og en pc samtidigt.

HBS-S80 kan tilsluttes til en ekstra enhed, mens den er tilsluttet en,anden enhed.

1 Nár strømmen er slukket, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen og MFB samtidig og holde dem nede i 2 sekunder for atænde for strømmen.
2 Kontrollampen bliverbla, og HBS-S80 skifter til sogetilstand.
3 I listen over mobiltelefoner og encheder skal du vaelge LG HBSS80 for at tilslutte.
4 En stemmebesked angiver, at der er tilsluttet. Denne enhed bliver den "primaere tilslutte de enhed".
5 Prov at tilslutte til HBS-S80 med en tidligere tilsluttet enched. Denne enched bliver den "sekundere tilsluttede enched".

BEMAERK: Hvis der tilsluttes to eheder samtidigt, bliver den enhed, der var tilsluttet senest, den "primare tilslutte de enhed".De vigtigste functiorer fungerer baseret pa den "primare tilslutte de enhed".

Automatisk gentilslutning

Hvis du tænder for Produktet, søger det automatisk after og opretter forbindelse til enheder ("primære tilslutte de enhed" og "sekundære tilslutte de enhed"), som det tidligere var tilsluttet. (Hvis Produktet/DD)](Hv isn) ikke kan finde enheden, som det var tilsluttet sidste gang, skifter Produktet til søgetilstand).

Hvisproduktet ikke automatisk slutter til den enhed, du ønsker, kan du i listen over enheder søge after det produit, du vil tilslutte til, og tilslutte det manuelt.

Kontrollampe

Status for HBS-S80 Beskrivelse
Tænd Den blå kontrollampe blinker fire gange.
Sluk Den blå kontrollampe blinker fire gange.
Søgetilstand Den blå kontrollampe er tændt.
Forbundet til en enched Kontrollampen blinker blättén gang hvert 5. sekund.
Opkald tilsluttet eller afspilning af musik	Kontrollampen blinker blättén gang hvert 5. sekund.

Funktioner Beskrivelse
Modtagelse af opkald/Lægge på	Tryk på MFB.
Foretagelse af opkald	Hvis du vil foretage et opkald via en mobilitelefon, kan opkaldet automatisk sluttes til HBS-S80.
Genopkald	Tryk på MFB, og hold den nede i 2 sekunder for at foretage genopkald til det seneste nummer, du har ringet til.
Stemmeopkald Tryk	på MFB, og hold den nede i 1 sekund.
Skift mellem opkald	Tryk på knappen Lydstyrke op, og hold den nede i 2 sekunder.(Hver gang du trykker på en af disse knapper, skifter opkaldet automatisk til mobilitelefonen eller HBS-S80).
Modtagelse af et opkald, mens du taler i Telefon	Tryk på MFB, og hold den nede i 1 sekund for at modtage et opkald, mens du allerede taler i Telefon.Det første opkald bliver omstillet til ventende opkald. Tryk på MFB, og hold den nede i 1 sekund for at går tilbage til det første opkald.
Afviser et opkald Tryk	på MFB, og hold knappen nede i 2 sekunder.
Aktivering/Deakti-ving af Mute	Tryk og hold knappen Lydstyrke op og knappen Lydstyrke op nede i 1 sekund samtidig.

FORSIGTIG: Du Malta不断提高/aktivere Mute-funktionen, nár du körer bil, da du skal bruge begge hænder.

BEMÆRK: Funktionerne Stemmeopkald og Genopkald fungerer på den primær tilslutte de enhed ell er den enhed, som du senest ringede op fra. (Funktionerne Stemmeopkald og Genopkald fungerer muligvis forskelligt afhængigt af den mobiltelefon, der ringses op fra.)

Funktionerne Stemmeopkald og Genopkald er ikke tilgængelige, mens musikken afspilles.

Tryk pα MFB for at sætte musikken pα pause, før du bruger disse functiomer.

Afspilning af musik

Funktioner Beskrivelse
Afspil	Tryk på MFB.Der afspilles musik fra den aktiverede afspiller på den tilslutte de enhed.
Pause Tryk på MFB, mens musikken spiller.
Forrige sang Tryk på knappen	Lydstyrke ned, og hold den nede i 1 sekund.
Næste sang Tryk på knappen	Lydstyrke op, og hold den nede i 1 sekund.
Shift equalizer-tilstand	Tryk på MFB, og hold knappen nede i 2 sekunder, mens musikken spiller.Equalizer-tilstanden skifter i fölgende rækkefolge:Basforøgelse (standard) > Normal > Diskantforøgelse.

BEMÆRK: For at skifte til en anden musikafspilning, nær flere encheder er tilsluttet, skal du stoppe eventuel musikafspilning og derefter afspille musik fra den ønskede enched.

Uden for rækkevidde

Hvis enheden, der er tilsluttet produktet,/DDke er inden for effektiv kommunikationsrækkevidde (10 m), bliver signalet svagt, og kommunikationen gär tabt.

Hvis enheden ingenkommen inden for effektiv kommunikationsrækkevidde, tilsluttes produit automatisk til enheden. Hvis enheden ikke automatisk tilsluttes ingen, skal du trykke på MFB på produitet for manuel tilslutting.

Hvis en ench, der ici er i brug,kommen ud af rækkevidde, när flere encheder er tilsluttet, vil der blive genereret en stemmemeddeelse. I sa fald understottes fonctionen til automatisk gentilslutning ikke.

Overblick over Funktionerne i HBS-S80.

Funktion	Status for HBS-S80	Handling
Tænd Sluk		Tryk på Tænd/sluk-knappen, og hold den nede i 2 sekunder.
Sluk Tænd		Tryk på Tænd/sluk-knappen, og hold den nede i 3 sekunder.
Lydstyrke op	Tale/Musik Til	Tryk kortvarigt på knappen Lydstyrke op.
Lydstyrke ned	Tale/Musik Til	Tryk kortvarigt på knappen Lydstyrke ned.
Shift mellem opkald Tale		Tryk på knappen Lydstyrke op, og hold den nede i 2 sekunder.
Modtagelse af et opkald Opkald Tryk kortvarigt på	MFB.
Afslutning af et opkald Tale	Tryk kortvarigt på MFB.
Opkald venter Tale Tryk på	MFB, og hold den nede	i 1 sekund.
Genopkald til seneste nummer	Standby Tryk på MFB, og hold knappen nede i 2 sekunder.
Stemmeopkald (skal understøttes på en mobilenhed)	Standby Tryk på MFB, og hold knappen nede i 1 sekund.
Afviser et opkald Opkald Tryk på MFB, og hold knappen nede i 2 sekunder.
Aktivering/Deaktivering af Mute	Tale	Tryk på knappen Lydstyrke op og knappen Lydstyrke ned samtidig, og hold dem nede i 1 sekund.
Parringstilstand (manuel)	Sluk	Tryk på MFB og Tænd/sluk-knappen samtidig, og hold dem nede i 2 sekunder.
Kontrol af batteristatus Standby		Tryk på knappen Lydstyrke ned, og hold den nede i 2 sekunder.
Afpil Tænd Tryk kortvarigt på MFB.
Pause	Musik til	Tryk kortvarigt på MFB.
Næste sang Musik til		Tryk på knappen Lydstyrke op, og hold den nede i 1 sekund.
Forrige sang	Musik til	Tryk på knappen Lydstyrke ned, og hold den nede i 1 sekund.
Equalizer-indstillinger	Musik til	Tryk på MFB, og hold knappen nede i 2 sekunder.

Fejlfinding

Problemer Løsninger
Der er ingen strøm Kontrollér batteriniveau, og oplad det.
Kan/DDke foretage opkald med HBS-S80	Hvis mobiltelefonen/DDke understætter headset og händfri funktioner, kan du/DDke benyttte opkaldsfunktioner.Kontrollér batteriniveau, og oplad det.
Kan/DDke registre HBS-S80 til mobiltelefonen	Kontrollér, om HBS-S80 er slæet til.Kontrollér, om HBS-S80 er i søgetilstand.- Mens strømmen er slukket, skal du trykke på Tænd/sluk-knappen og MFB samtidig, og holde knapperne nede i 2 sekunder for atænde for strømmen. HBS-S80 skifter til søgetilstand.
Lyden er lav Kontrollér lydstyrken på enheden, der er tilsluttet til HBS-S80.

Specificationer og Funktioner

Enhed Kommentarer
Bluetooth-specifikationer V 4	1 (headset/hånd Fri/A2DP/AVRCP)
Batteri Batteri: 3,7 V / 115 mAh, lithium-ion-polymer
Standbytid Op til 400 timer*
Taletid Op til 6,5 timer*
Musikafspilningstid Op til 6 timer*
Opladningstid Mindre end 2,5 timer
Nominel indgangseffekt DC 4	75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Driftstemperatur -10 °C (+14 °F) ~ +50 °C (+122 °F)
Mål/vægt [39,2 mm (B) x 74,7 mm (L) x 30,45 mm (H)] x 2 / 27,5 g
Driftsfrekvens 2.402 MHz til	2.480 MHz

*Visse Funktioner bruger muligvis mere strøm, hvorfor tiden kan variere.

Bekendtgorelse

FCC-BEKENDTGØRELSE TIL BRUGERE:

Denne enhed er i overensstemmelse med aftnit 15 af FCC-vedtægterne

Drift er underlagt ffolgende to betingelser:

(1) Enheden ma ikke forårsage forstyrrende interferens og
(2) Denne enhed ma affinde sig med indkommene interferens, herunder interferens, der resultanter i uhensigtsmaessig drift.

VIGTIG BEMAERKNING:

For at leve op til FCC RF-kravene for overholdelse af eksponering er det ikke tilladt at foretagændringer på antennen eller encheden. Enhverændring på antennen og encheden kan medføre, at encheden overstiger RF-eksponeringskravene og dermed ophæve brugerens ret til at anvende encheden.

BEKENDTGORELSE:

LG Electronics erklærhermed, at这部分 HBS-S80 er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav samt andre relevante bestemmelser i Europaparlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EC. En kopi af bekendtgorelsen findes på http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® er et registrareret varemærke tilhorende Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

Qualcomm® aptX™ audio er et produit tilhorende Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth

C∈0168

FCC ID: ZNFEHBSS80

Yderligere oplysninger

1. Eksponering for radiofrekvens

Dette Bluetooth-headset HBS-S80 er en radiosender og -modtager. När den er i brug kommunikerer det med en Bluetooth-udstyret mobilenhed ved at modtage og sende radiofrekvens (RF) og elektromagnetiske felter (mikrobølger) i frekvenskurven 2,4 til 2,4835 GHz.

Dit Bluetooth-headset er designet til at overholde retningslinjerne for RF-eksponering og de grænser, der er angivet af lokale myndigheder og internationale sundhedsorganisationer, nr det bliver anvendt sammen med alle kompatible mobiltelefoner fra LG Electronics.

2. Forholdsregler for Bluetooth-forbindelse

Følgende miljørp påvirker rækkevidden og modtagelse af Bluetooth-signaler.

• Hvis der er vægge, metal, menseskekroppe eller andre forbinderer mellem Bluetooth-enheden og den tilslutte de enhed
• När det udstyr, der anvender 2,4 GHz-frekvenssignaler (trådløst LAN, trådløse Telefoner, mikro bolgeovne osv.) er placer iærheden af udstyr, der anvendes

befinder dig i områder med brand- og eksplosionsfare. Det er sjældent, men din elektroniske enhed kan udsende gnister. Gnister i södanne områder kan forårsage eksplosioner eller brand og medføre persökader eller ødsfald. Områder med brand- og eksplosionsfare er oft, men/DDt, tydeligt afmærket.

4. Batterioplysninger

Et genopladeligt batteri har en lang levetid, hvis det bliver handteret korrekt. Et nyt batteri erer et batteri, der icke har varet anvendt et stykke tid, har muligvis reduceret kapacitet de feste par gange, det bliver brugt. Udsaat icke batteriet for ekstreme temperatur, og aldrig over +50^ ller under -10^ . Du opnär maksimal batterikapacitet ved at bruge batteriet ved stuetemperatur. Hvis batteriet bliver brugt ved lave temperaturer, vil batterikapaciteten blive reduceret. Batteriet kan kun oplades ved temperaturer på mullem +10^ og +45 .

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUNprodukter med integreret batteri)

• Hvis Produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere, bade hvis det er til udskiftning ell genbrug i slutting af produits tevetid. Med henblick på at forhindre skade på produitet og af hensyn til brugernes sikkerhed på sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline eller en,anden uafhængig serviceleverandør angæende råd herom.
• Fjernelse af batteriet involverer demontering af Produkthuset, afbrydelse af de elektriske kabler/ kontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om, hvordan batteriet sikkert skal fjernes, kan du besøge http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Genbrug af batteriet i dit Bluetooth-headset

Batteriet i dit Bluetooth-headset skal kasseres på en ordentlig@máde og mA ikke smides ud med husholdningsaffaldet.

Kassering af batterier/akkumulatore

1 Dette symbol kan vare ledsaget af kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly.
2 Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen aller de lokale myndigheder.
3 Korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer er med til at forbindre mulige negative konsekvenser for miljøet og dyr og menskers helbred.
4 Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/ akkumulatorer, skal du kontakte kommunen, renovationsselskabet aller den butik, hvor du kobe produitet.

6. Betingelser

• Garantien er kun gyldig, hvis den oprindelige kvittering udstedt til den oprindelige kober af forhandleren med kobsdato og serialummer fremvises sammen med det produit, der skal repareres aller erstattes.
  LG Electronics forbeholder sig retten til at nægte garantiservice, hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelige kɒb hos forhandleren.
• Hvis LG Electronics reparerer erller udskifter produitet, er det dækket i den tilbageværende garantiperiode for den originale garanti erller i halvfems (90) dage fra reparationsdatoen, after hvad der er længst. Reparation erller udskiftning kan omfatte brugen af Funktionelt tilsvarende encheder, der er blevet sat i stand. Udskifte dele erller komponenter tilhører LG Electronics.
• Denne garanti dækker ikke fejl på produitet, der skyldes almindelig slitage eller misbrug, herunder, men ikke begrænsenet til, brug på,anden vis end den normale,i overensstemmelse med vegledningen til brug og vedligeholdelse af produitet. Garantien dækker heller ikke produktfelj som fjlege af uheld,ændringer erller justeringer,uforklarlige hendelser erller skader pga.væske.
• Denne garanti dækker ikke fejl på produitet, der skyldes utilstrækkelig reparation, modifikation eller service udfør af en person, der ikke er autoriseret af LG Electronics. Hvis der pilles vedforseglingen på produitet, bliver garantien uyldig.

Begrænset garanti

UNDERLAGT BETINGELSERNE FOR DENNE BEGRÄENSEDE GARANTI STÄR LG ELECTRONICS INDE FOR, AT DETTE PRODUKT IKKE HAR NOGEN FEJL ELLER MANGLER I DESIGN, MATERIALE OG UDFÖRELSE PÄ DET OPRINDELIGE KØBSTIDSPUNKT OG ET (1) ÅR FREM. I TILFÄELDE AF, AT DIT PRODUKT FÄR BRUG FOR SERVICE, DER ER UNDERLAGT GARANTIEN, SKAL DU RETURNERE DET TIL FORHANDLEREN ELLER KONTAKTE DIT LOKALE LG ELECTRONICS-SERVICECENTER FOR AT FÄ YDERLIGERE OPLYSNINGER.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Undgå høreskader

Der kan opsta permanent horetab, his du bruger handfri bilsaet ved hoj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Du kan over tid venne dig til en hjere lydstyrke, der kan virke normal, men som kan skade horelsen.

Hvis du oplever en ringetone i orene ell er dempet tale, skal du stoppe brugen af eheden og f andersegt din horelse. Jo hjere lydstyrke, jo kortere tid gär der, for horelsen bliver pavirket.

Horeeksperter anbefaler, at du beskytter din horelse:

• Begraens denperiode,dubrugerheadsettetvedhjlydstyrke.
• Undgå at skrue op for lydstyrken for at udelukke stjende omgivelser.
• Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan hare, narr folk omkring dig taler.

Se brugervejledningen til din Telefon for at fãmere at vide om, hvordan du justerer lydstyrken pa din Telefon.

Sikker brug af headset

Brug af headset til at hore musik under korsel anbefales ici og er ulovigt i visse omrader. Udvis forsigtighed og opmaerksohmed under korsel. Stop brugen af eheden, hvis du oplever det forstyrrende ell derstraherende, nar du betjener et koretj eller udforer andre aktivitet, der kraver din fulde opmaerksohmed.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.
2 Gamle elektriskeprodukter kan indeholde farlige stoffer, sær du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mensnesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andreprodukter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde dessourcer.
3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du kobe det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angaende opliesninger om det narmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye opliesninger for dit land paa www/lg.com/ global/recycling

Produkten kan anvandas som ljudtillbehör für encheter som har Funktioner für Bluetooth-profilerna A2DP eller Handsfree.

Sakerhetsvarningar

FÖRSIKTIGHET