Force HBSS80 - Bezdrátová sluchátka LG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová Bluetooth sluchátka
Rozměry (D x Š x V)	39,2 mm x 74,7 mm x 30,45 mm
Hmotnost	27,5 g
Baterie	Lithium-ion polymer 3,7 V / 115 mAh
Výdrž při hovoru	Až 6,5 hodiny
Výdrž při přehrávání hudby	Až 6 hodin
Pohotovostní doba	Až 400 hodin
Doba nabíjení	Méně než 2,5 hodiny
Verze Bluetooth	4.1
Bluetooth profily	Headset, hands-free, A2DP, AVRCP
Provozní frekvence	2 402 MHz – 2 480 MHz
Odolnost proti vodě a potu	IPx5 (odolný proti stříkající vodě, neponořovat)
Reproduktor	HD reproduktor s podporou Qualcomm aptX audio
Ekvalizér	Posílené basy (výchozí), Normální, Posílené výšky
Více připojení	Až 2 zařízení současně
Obsah balení	Sluchátka, micro-USB kabel, gelové nástavce (velikosti S, M, L), pouzdro, manuál
Údržba a čištění	Otřít po použití; udržovat ušní nástavce čisté; neponořovat
Bezpečnost	Nerozebírat, nevystavovat nadměrnému teplu, používat kompatibilní nabíječky

Často kladené otázky - Force HBSS80 LG

Jak spárovat sluchátka LG Force HBSS80 s mým telefonem?

Zapněte sluchátka podržením tlačítka napájení po dobu 2 sekund. Modrá kontrolka bliká. V seznamu Bluetooth v telefonu vyberte LG HBSS80. Hlasová zpráva potvrdí připojení.

Jak připojit dvě zařízení současně?

Vypněte sluchátka, poté současně podržte tlačítko napájení a multifunkční tlačítko (MFB) po dobu 2 sekund. Sluchátka přejdou do režimu vyhledávání. Nejprve připojte první zařízení (hlavní), poté druhé (vedlejší) přes seznam Bluetooth.

Jak zkontrolovat úroveň baterie sluchátek?

Podržte tlačítko snížení hlasitosti po dobu 2 sekund. Kontrolka ukazuje úroveň: blikající modrá (vysoká), fialová (střední), červená (nízká). Zazní také hlasová zpráva.

Jak použít hlasové vytáčení?

V pohotovostním režimu podržte multifunkční tlačítko (MFB) po dobu 1 sekundy pro spuštění hlasového vytáčení (pokud to váš telefon podporuje). Tato funkce funguje na hlavním zařízení nebo na zařízení posledního hovoru.

Co dělat, když se sluchátka automaticky znovu nepřipojí?

Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá. Pokud automatické opětovné připojení selže, krátce stiskněte multifunkční tlačítko (MFB) pro pokus o ruční opětovné připojení, nebo vyberte LG HBSS80 v seznamu Bluetooth vašeho zařízení.

Jsou sluchátka LG Force HBSS80 odolná proti vodě?

Ano, mají certifikaci IPx5, což znamená odolnost proti potu a stříkající vodě. Nejsou však vodotěsná a nesmí být ponořena do vody.

Jak čistit sluchátka?

Otřete je jemným hadříkem po vystavení potu. Udržujte ušní nástavce čisté. Nepoužívejte alkohol, benzin ani abrazivní prostředky. Neponořujte.

Jak změnit režim ekvalizéru?

Během přehrávání hudby podržte multifunkční tlačítko (MFB) po dobu 2 sekund. Ekvalizér se přepíná v pořadí: Posílené basy (výchozí) → Normální → Posílené výšky.

Jak odmítnout příchozí hovor?

Když sluchátka zvoní, podržte multifunkční tlačítko (MFB) po dobu 2 sekund pro odmítnutí hovoru.

Jaká jsou rizika příliš vysoké hlasitosti?

Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit trvalou ztrátu sluchu. Nastavte hlasitost na mírnou úroveň. Pokud slyšíte pískání nebo tlumené zvuky, přestaňte používat a nechte si zkontrolovat sluch.

NÁVOD K OBSLUZE Force HBSS80 LG

Uživatelská príručka

LG FORCE™

Bezdrátová stereofonni sluchátka

Bluetooth®

Čestina

Vsechnapravyhrazena.LG Electronics Inc.,2016

Poznamka: K dosaženi nejlepsiho vykonu, prevenci poskozeni a nesprávného používaní sluchátek HBS-S80 si préd použitím sluchátek HBS-S80 pozorně prostudujte všechny informace.

Jakékoli upravy nebo změny tohoto manuálu v dusledku typografickych chyb nebo nepřesnosti v uvedenych informacích může provest pouze společnost LG Electronics Inc.

Sluchátka LG FORCE (HBS-S80) jsou lehká bezdrátová sluchátka, ktera použivaji technologii Bluetooth.

Tento produit lze používat jak audio príslušenství pro zařizení, která podporují profily A2DP nebo Bluetooth.

Bezpečnostní upozorněné

UPOZORNÉNÍ

Produkt svévolné nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.

Neumistujte produit do blizkosti zdrojù nadměrného tepla nebo hořlavych materiaíú.

Nikdy sami nevyměnujte baterii - hroží nebezpečí výbuchu.

V pripadé použití nekompatibilné nabíječky může dojit k poškození produktu.

Ujistete se, ze malé děti nemohou spolknout magnety nebo malé cásti produktu.

Dejte pozor, aby se do konektoru nabijecky (do portu pro nabijeni a napajeci zastrcky) nedostaly cizí prédměty. Pokud tak neučinîte, mûze dojit k požáru nebo urazu elektrickým proudem.

V zajmu vlastní bezpečnosti nenoste produkt na těle, když se nabíj.

Pokud mate implantovan lekarsky pristroj, porad'te se pred pouzivanim produktu s lekaem.

Netahejte za kably sluchátek nadměrnou silou.

Z bezpečnostnich důvodů nevyjímejtte baterii, která je součásti produktu.

Lithium-ion polymerová baterie je nebezpečné součást, která může způsabit zranění.

Vymena baterie nekvalifikovanym odbornikem muze zpusobit poškozeni vašeho zařizení.

Nevyměnujte baterii sami. Baterie může byt poškozená a to může způsobit prehrátá zraněni. Baterie musí byt vyměnéna pracovníkem autorizovaného servisu. Baterie by měla byt recyklována a likvidována oddeleně od bežného domovního odpadu.

VAROVÁNÍ

Zabrańte upustěné produktu z velké vyścy.

Zabrahte styku alkoholu nebo benzenu s produitem.

Neskladujte produit na vlhkém nebo prasném miste.

Nepokladejte na produkt těžké predměty.

Produkt je odolny vuci potu a vode (IPx5). Neni však vodotěsná nesmí byt ponořen do vody.

POZNÁMKA

Udrzujte koncovky sluchatek v cistote.

HD reproduktor

Pokud komunikačni sít zařizení, ke kterému jste pripojeni, podporuje funkci HD Voice Calling, mžěte uskutečnovat hlasové hovory a poslouchat hudbu ve vysokém Rozlišeni.

Sluchatka LG HBS-S80 používají technologii Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio je bezdrátová technologie Bluetooth, ktera zajištuje Čisté reproduckci zvuku pri poslechu hudby a sledoványí filmu.

Technologie Qualcomm aptX audio se automatickly aktivujev priade, ze ji podporujemobilni Telefon nebo audiozafrizeni.

Současti produktu

Referenčni príručka

Uživatelská príroducka Karta WEEE (pouze Evropa)

POZNÁMKA: Skutečný vzhled produktu se může lišit od obrázků v príručce.

UPOZORNENI

Ujistete se, ze používáte originálí díly společnosti LG Electronics. Pri používání neoriginálnéch dílú mûze dojt k poskození produktu a ztrátě záruky.

Popis produktu

POZNÁMKA: Při nastavováni hlasitosti (úroven 16) zazné dvakrát zvukové upozorněná a pri urovni hlasitosti 6 nebo vyší zazné dlouhé zvukové upozornění.

Nabijeni baterie a upozorneni

Otev'rete kryt portu pro nabijeni a pripojte k portu nabiječku.

Kontrolka Červéná Fialová Modrá
Stav baterie Nabíjení 80 % Dokončeno

Zkontrolovat uroven nabití baterie prostřednictvím hlasovych vyzev a kontrolky můžete stisknutím a podržením tlacitka snizeni hlasitosti na 2 sekundy.

Stav baterie Vysoký Střední Nízký
Kontrolka Bliká modře Bliká fialově Bliká Červěně

Nasazení produktu

1. Nasad'te si na u'shi hacky a vlozte si koncovky sluchatek do u'si.
   2 Spodni stranu háčkú si nasad'te na uši a upravte háčky tak, aby se nepohybovaly.

Párování a prípojování sluchátek HBS-S80

Pokud proces zahajite poté, co si koncovky sluchátek vložite do uši, muzete podle hlasovych vyzev snadno párovat a pripojovat zařizení.

Pokud uslyšite, ze je baterie nedostatečné nabita, préd zahájením párování baterii nabijte.

Pokud není párování dokončeno do 3 minut, napájení se automaticky vypne. Pokud se napájení vypnulo automaticky, zapnéte jej stisknutím a podržením tlacítka napájení na 2 sekundy.

Rychlé pripojeni

1 Zapněte napájení stisknutím a podržením tlacítka napájení na 2 sekundy.
2 Kontrolka změni barvu na modrou a sluchátka HBS-S80 se prepnou do režimu hledání.

3 V mobilním Telefonu neboseznamu zařízení vyberte položku LG HBSS80.
4 Dokončeni pripojeni je indikováno hlasovou zpravou.
5 Pri párováni sluchátek HBS-S80 s jinymi zařazeními postupujte stejným způsobem.

Ručni pripojení

1 Pri vypnutem napajeni jej zapnete soucasnym stisknutim a podrzenim tlačitka napajeni a MFB na 2 sekundy.
2 Rozsvitie se modra kontrolka a sluchatka HBS-S80 se prepnou do rezimu hledaní.
3 Zeseznamu zařizení vyberte k pripojení položku LG HBSS80.

Vice pripojeni

Sluchatka HBS-S80 lze pripojit zarovek k mobilnmu Telefonu i k počitači.

Pokud jsou sluchatka HBS-S80 pripojena k Jednomu zairzeni, lze je pripojit jeste ke druhemu zairzeni.

1 Pri vypnutem napajeni jej zapnete soucasnym stisknutim a podrzenim tlacitka napajeni a MFB na 2 sekundy.
2 Kontrolka zmeni barvu na modrou a sluchatka HBS-S80 se prepnou do rezimu hledani.
3 V mobilním Telefonu neboseznamu zařízení vyberte položku LG HBSS80.
4 Dokončeni pripojeni je indikovano hlasovou zapravou. Toto zařizení se stane „hlavním pripojeným zařizením".
5 Pokuste se ke sluchátküm HBS-S80 pripojit pomoci d'rev pripojeného zaizeni. Toto zaizeni se stane „vedlejsim pripojenym zaizenim".

POZNÁMKA: Pokud jsou sluchátka pripojena ke dvěma zařizením zároven, naposledy pripojené zařizení je „hlavním pripojeným zařizením".Hlavné funkce pracují s „hlavním pripojeným zařizením".

Automaticke opětovné pripojení

Produkt po zapnuti automaticy hleda zaifeni, ke kterym jiz pripojen byl, a pripojuje se k nim (havnipripojene zaifenia, vedlejsi pripojene zaifeni). (Pokud produkt nenalezne zdne zaifeni, ke kteremujiž byl pripojen, prepne se do rezimu hledani.)

Pokud se produkt automaticy nepripojí k požadovanému zařizení, vyhledejte jej vseznamu zařizení a pripoje ručné.

Kontrolka

Stav sluchátek HBS-S80	Popis
Zapnutí Modrá kontrlka	ětyříkrát blikne.
Vypnutí Modrá kontrlka	ětyříkrát blikne.
Režim hledání Modrá kontrlka svítí.
Připojeno k zařizení Kontrolka blikne modře každych 5 sekund.
Probílá hovor nebo přehrávány Hudby	Kontrolka blikne modře každych 5 sekund.

Funkce mobilního volání

Funkce Popis
Přijmutí hovoru / zavěšeni	Stisknéte tlacítko MFB.
Uskutečněné hovoru	Pokud voláte z mobilního Telefonu, hovor se automaticicky prěpne do sluchátek HBS-S80.
Opakované vytáčeni	Opakované vytáčeni naposledy volaného císla provedete stisknutím a podržením tlacítka MFB na 2 sekundy.
Hlasové vytáčeni Stisknéte a podržte tlacítko MFB na 1 sekundy.
Přepínány hovoru	Stisknéte tlacítko zvýšeni hlasitosti na 2 sekundy. (Při každém stisku některého z těchto tlacítek se hovor prěpne do mobilního Telefonu nebo do sluchátek HBS-S80.)
Přijmutí druhého hovoru	Dalí hovor během práve probíháćího hovoru můžete prěijmout stisknutím tlacítka MFB na 1 sekundu. První hovor bude prěpnut do režimu Čekajćí hovor. K prvnímu hovoru se vrátěstisknutím tlacítka MFB na 1 sekundu.
Odmítnútro hovoru Stisknéte a podržte tlacítko MFB na 2 sekundy.
Aktivace/deaktivace funkce vypnutí zvuku	Současně stisknéte a podržte tlacítko zvýšeni hlasitosti a tlacítko sníženi hlasitosti na 1 sekundu.

UPOZORNENI: Neaktivujte ani nedeaktivujte funkci vypnuti zvuku během Žizení, protože k tomu potřebujete obě ruce.

POZNÁMKA: Funkce hlasového a opakovaného vytáčeni pracují s hlavním prípojeným zařizením nebo se zařizením, znéhož jste uskutečnili posledné hovor. (Funkce hlasového a opakovaného vytáčeni mohou fungovat odlišné v závislosti na použivaném mobilním Telefonu.)

Při prehraváni hudby nejsou funkce hlasové a opakované vytáčeni k dispozici. Chcete-li tyto funkce použit, stisknéte tlacítko MFB, kterym pozastavite prehraváni hudby.

Přehrávani hudby

Funkce Popis
Přehrávání	Stisknéte tlačítko MFB. V pripojeném zařizení se aktivuje prěhrávač a začne se prěhrávat hudba.
Pozastavení Během prěhrávání hudby stisknéte tlačítko MFB.
Předchozí skladba Stisknéte	podržte tlačítko sníženi hlasitosti na 1 sekundu.
Další skladba Stisknéte a podržte tlačítko zvyšeni hlasitosti na 1 sekundu.
Změna režimu ekvalizérú	Během prěhrávání hudby stisknéte a podržte tlačítko MFB na 2 sekundy. Režim ekvalizérú se měné v následujícím pořadi: Bass Boost (výchozí) > Normal > Treble Boost.

POZNÁMKA: Pokud je pripojeno vice zařizení a prejete si prepnout na jiné zařizení pro prehravani hudby, zastavte prehravanou hudbu a začněte prehrát vas hudbu ze zařizení dle svého vyberu.

Mimo dosah

Pokud je zařizení pripojené k produktu mimo učinný dosah pro komunikaci (10 metru), signál zeslábine a komunikace se prerusi.

Jakmile je zařizení zpět v rámci učinného dosahu pro komunikaci, produkt se k němu automaticky znovu pripoji. Pokud se zařizení automaticaky znovu nepřipoji, stisknéte tlacítko MFB na produktu a pripoje zařizení ručné.

Pokud je pripojeno vice zařizení a nepouživané zařizení se dostáva mimo dosah, spustí se hlasové upozorněni. V tomto pripadě není podporována funkce automatického opětovného pripojeni.

Shrnutí funkci sluchátek HBS-S80

Funkce	Stav sluchátek HBS-S80	Akce
Zapnutí Vypnutá Stisknéte a podržte tlacítko napájení na 2 sekundy.
Vypnutí Zapnutá Stisknéte a podržte tlacítko napájení na 3 sekundy.
Zvyšeni hlasitosti	Hovor /přehraváni hudby	Krátce stisknéte tlacítko zvyšeni hlasitosti.
Sníženi hlasitosti	Hovor /přehraváni hudby	Krátce stisknéte tlacítko sníženi hlasitosti.
Přepínámí hovorů	Hovor	Stisknéte tlacítko zvyšeni hlasitosti na 2 sekundy.
Přijetí hovoru Vyzváněné	Kráte stisknéte tlacítko	MFB.
Ukončeni hovoru Hovor Krátce stisknéte tlacítko	MFB.
Čekající hovor	Hovor	Stisknéte a podržte tlacítko MFB na 1 sekundu.
Opakované vytáčeni posledního Čísla	Nečinná Stisknéte a podržte tlacítko MFB na 2 sekundy.
Hlasové vytáčeni (musi být podporováno mobilním zařizením)	Nečinná Stisknéte a podržte tlacítko MFB na 1 sekundu.
Odmítnutí hovoru Vyzváněné	Stisknéte a podržte tlacítko MFB na 2 sekundy.
Aktivace/deaktivace funkce vypnutí zvuku	Hovor	Současně stisknéte a podržte tlacítka zvyšeni hlasitosti a sníženi hlasitosti na 1 sekundu.
Režim párovány (ručné) Vypnutá	Současně stisknéte a podržte tlacítka MFB a napájení na 2 sekundy.
Kontrola stavu baterie Nečinná	Stisknéte a podržte tlacítko sníženi hlasitosti na 2 sekundy.
Přehraváné Zapnutá Krátce stisknéte tlacítko MFB.
Pozastavení Přehraváné hudby Krátce stisknéte tlacítko MFB.
Daláší skladba Přehraváné hudby	Stisknéte a podržte tlacítko zvyšeni hlasitosti na 1 sekundu.
Předchoźí skladba Přehraváné hudby	Stisknéte a podržte tlacítko sníženi hlasitosti na 1 sekundu.
Nastavení ekvalizérú Přehraváné hudby Stisknéte a podržte tlacítko MFB na 2 sekundy.

Rešeni probl瓠

Problémy Žešení
Nezapne se napájení Zkontrolujte úroveřn nabití baterie a nabijte ji.
Se sluchátky HBS-S80 nelze uskutečnit hovor	Pokud mobilní Telefon nepodporuje funkce náhlavní soupravy a handsfree, nemůžete používat funkce volání. Zkontrolujte úroveřn nabití baterie a nabijte ji.
Sluchátka HBS-S80 nelze zaregistrovát v mobilním Telefonu	Ujistěte se, Že jsou sluchátka HBS-S80 zapnutá. Ujistěte se, Že jsou sluchátka HBS-S80 v režimu hledání. - Při vypnutěm napájení jej zapnete současným stisknutím a podržením tlacítka napájení a MFB na 2 sekundy. Sluchátka HBS-S80 se prepnou do režimu hledání.
Hlasitost je nízká Nastavte	hlasitost zařizení prípojeného ke sluchátkům HBS-S80.

Specifikace a funkce

Položka Komentáře
Specifikace rozhrani Bluetooth	V 4.1 (sluchátka / sada handsfree / A2DP / AVRCP)
Baterie Lithium-ion polymerová baterie 3,7 V / 115 mAh
Pohotovostní doba Až 400 hodin*
Doba hovoru Až 6,5 hodin*
Doba prěhrávání Hudby Až 6 hodin*
Doba nabíjení Méně než 2,5 hodiny
Jmenovité vystupné napětić 4,75 ~ 5,3 V stejnosm., 400 mA
Provozní teplota -10 °C ~ +50 °C
Rozměry / hmotnost [39,2 mm (Š) × 74,7 mm (D) × 30,45 mm (V)] × 2 / 27,5 g
Provozní frekvence 2 402 MHz až 2 480 MHz

*Některé funkce mohou spotřebovávat VICe energia a ovlivnit skutečnou provozní dobu.

Prohlášeni o shodě

OZNÁMENÍ FCC PRO UŽIVATELE:

Toto zařizení vyhovuje podminkám Článku 15 směrnic FCC.

Provozováni je podminěno následujícím dvěma podmínkami:

(1) Toto zařizení nemůže zpúsobit skodlivé ruseni a
(2) Toto zařizení musi odolat jakémukoli prijatému rušeni, včetné rušeni zpúsobenému nechtěnám použitím.

DULEZITA POZNÁMKA:

Aby zařeni vyhovělo požadavkūm FCC pro vyzařovani RF energia, není povoleno provádet zhádné zmeny anteny nebo zařeni. Jakékoli zmeny anteny nebo zařeni by mohly věst k prekrocení požadavku pro vyzařovani RF energia a k ukončeni oprávněi uživatele používat tento pristroj.

PROHLÁSENÍ O SHODE:

Společnost LG Electronics tímto prohlášuje, ze produkt HBS-S80 odpovída základním požadavkúm a dalám relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Kopii prohlášeni o shodě naleznete na adrese http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth® je registrovaná ochranná známka spelečnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém světe.

Qualcomm® aptXTM audio je produit spolecnosti Qualcomm Technologies International, Ltd.

Bluetooth

C∈0168

FCC ID: ZNFEHBSS80

Doplnujic informace

1. Vystaveni vysokofrekvenčním signálum

Tato sluchátka Bluetooth Headset HBS-S80 slouží zároven jako rádiovy vysilac a prijímac. Během provozu komunkuju s mobilním zařizením vyaveným technologi Bluetooth pomoci prijímaní a vysilání rádiovych signalú (RF) ve frekvenčím rozsahu 2,4 až 2,4835 GHz.

Sluchatka Bluetooth Headset jsou urcena pro provoz v souladu s požadavky a limity smernic tykajcích se vyzařovani RF energia stanovenymi národními uřady a mezinarodními zdravotními organizacemi pri použivani jakéhokoli kompatibilného mobilného Telefonu od společnosti LG Electronics.

2. Opatréní pri použivání pripojeni Bluetooth

Následujíci prostřédi ovlivnjuí dosah a prijm signálu Bluetooth:

• Pokud se mezi zařizením Bluetooth a prípojenám zařazením nacházeji zdi, kovy, lidská těla nebo jiné prěkážky
• Pokud je v blízkosti používaných zařizení umistěno vybavení pracujíci na frekvenci 2,4 GHz (bezdrátovésite LAN, bezdrátovételefony, mikrovlné trouby atd.)

3. Prostre's nebezpecim vybuchu

Pokud se nacházite v oblasti s potenciálne vybusnám ovzdušim, vypněte elektronické prístroje. Velmi zřidka muže elektronické zařizení začit vytvářet jiskry. Jiskry v takovych oblastech mohou zpúsobit explozi nebo požár a vyustit ve zraněné nebo dokonce smrt. Oblasti, kde hroží nebezpečí vybuchu, jsou většinou jasně označeny, avšak není to pravidlem.

4. Informace o baterii

Dobijeci baterie ma dlouhou zivotnost,Pokud s nizachazite spravne.Nová baterie nebo baterie, kterou nebyla dlouho pouzivana, muze mit beshem nekolika prvnich pouziti omezenou kapacitu. Nevystavujte bateri pusobeni extrmnich teplot (vyssim nez +50^ a nizsim nez-10 ^ C Maximalnikapacity baterie dosahnete,pokud ji budete pouzivat pri pokojové teplote.Pokud bateri pouzivate pri nizsich teplotach,bude jejkapacita omezena.Baterii lze nabijet pouze pri teplotach mezi +10^ a +45^

Vyjmuti starzych baterii a akumulator (POUZE pro vyrobek s integrovanou baterii)

• V priadé, ze tento vyrobek obsahuje v produktu integrovanou bateri, kterou koncovy uživatel nemuže snadno odstranit, je doporučeno společností LG, aby bud' pri vyměne, nebo za učelem recyklace na konciŽivotnosti tohoto produktu, bylo vyjmuti baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedoslo k poškození vyrobku, nebo kvúli vlastné bezpečnosti by se uživatelémemeliPokoušet vyjmout bateri, ale naopak se obrát o radu na servisné linku LG, nebo na jiné nezávisné poskytovatele sluzeb.
• Vyjmuti baterie bude zahrnovat rozebrani krytu produktu, odpojeni elektrickych kabel'u/kontakTu a pečlivé vyjmuti baterie pomoci specializovaných nastrojú. Potrebujete-li poukny pro kvalifikované odborníky o tom, jak bezpečné vyjmout baterii, navstivte prosím webové stránky http://www.lge. com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

5. Recyklace baterie ze sluchátek Bluetooth

Baterie ze sluchátek Bluetooth by měla být likvidována správa a nikdy by neměla být umistěna do bežného komunálniho odpadu.

Likvidace použitych bateri/akumulatoru

1 Tento symbol mûze BYt kombinován s chemickymi značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje vice než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.
2 Vsechny baterie/akumulatory by mely byt likvidovany oddelene od bezného komunalniho odpadu prostrednictvim sbernych zaizeni zrizenych za tímtto ucelem vladou nebo mistrni samospravou. magasin de téléphonie mobile aidera a reduire les risques pour l'environnement et votre santé.
3 Správný zpúsob likvidace starych bateri/akumulátoru pomáhá zamezit moznám negativním vlivúm naživotné prostředí a zdraví zviřat a lidí.
4 Bližsí informace o likvidaci starych baterii/akumulatoru ziskáte u mistrni samosprávy, ve sberném zařizení nebo v obchodě, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

6. Podmíky

• Záruka je platná pouze v pripadé, ze mate k disposzici původní učtenku, která byla prodejcem vydána původními kupujíímu a na které je uvedeno datum nákupu a sérióve Číslo. Společnost LG Electronics si vyhrazuje právo na odmitnutí záručného servisu,Pokud tyto informace byly odstraněny nebo změnény po nákupu produktu od prodávajíciho.
• Pokud společnost LG Electronics produit opraví nebo vyměné, na opravený nebo vyměnény produkt se bude vztahovat záruka opodvizajíců době zbyvajíců původní záruční doby nebo devadesát (90) dnu od data opravy, podle toho, která bude delí. Oprava nebo vyměna múže zahrnovat používání opravených Jednotek s opodvizajíců funkčností. Vyměnéčasti nebo díly budou majetkem společnosti LG Electronics.
• Tato záruka se nevztahuje na poskozeni produktu vzniklé beznym opotbrebenim nebo nespravnym použivaním, s príslušnymi omezenimi tykajíci mì se jiného než bezného a opatného použivání v souladu s pokyny k použitá udržbě produktu. Tato záruka se rovněz nevztahuje na poskození produktu vzniklé v dusledku nebody, upravy nebo nastavení, vyší moci nebo poskození zpúsobené kapalinou.
• Tato záruka nezahrnuje závadu produktu zpúsobenou nevhodnou opravou, instalaci, zmenou nebo udžbou provedenou pracovnikem bez autorizace společnosti LG Electronics. Neoprávná manipulace s pečetěmi na produktu znamnéukončeni záruky.

Omezená záruka

PODLE PODMINEK TÉTO OMEZENE ZÁRUKY, SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS ZARUCUJE, ZE BUDOU JEJI PRODUKTY BEZ ZÁVAD DESIGNU, MATERIALU A CHYB PřI VYROBE V DOBE PUVODNIHO NAKUPU SPOTREBITELEM A PO NASLEDUJÍCÍ OBDOBÍ DVOU (2) LET. POKUD VÁS PRODUKT POTREBUJE ZÁRUÇNÍ OPRAVU, OBRATTE SE NA PRODÁVAJÍCIHO, OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPII, NEBO KONTAKTUJE MISTNI KONTAKTNÍ CENTRUM SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZÍSKÁTE DALŠÍ INFORMACE.

Duležité bezpečnostní informace

Vyvarujte se poškození sluchu

Pokud mate sadu handsfree do automobilu nastavenou na vysokou uroven hlasitosti, muze dojit k trvalé ztraté sluchu. Nastavte hlasitost na bezpečnou uroven. Po ccase si muzete zvyknout na vyss hlasitost, nez je bezné, avsak vyss hlasitost muze vás sluch poškodit.

V priadé, ze vam zvoní v ušich nebo špatné slysîte, požádejte lékâre o vyşetrení sluchu. Čim vyssi je hlasitost, tím rychleji mûze dojt k poskození vašeho sluchu. Odborníci na lidský sluch doporučuji chránit văs sluch:

• Omezte dobu používání sluchátek s vysokou urovní hlasitosti.
• Nesnazte se prekonat hluk okolniho prostre'di zvysemihlasitosti.
• Pokud neslyšite hovor osob, které se nacházejí ve vaší blízkosti, snižte hlasitost.

Dal's informace o nastaveni hlasitosti Telefonu naleznete v jeho uživatelské priruce.

Bezpečnost pri používání sluchátek

Používání sluchátek k poslechu hudby během rízení vozidla se nedoporučuje a v některych oblastech je nezákonna. Během rízení bud'te opatrní a pozorní. Pokud by vás během rízení vozidla nebo provaděné jakékoli jiné Činnosti vyžadujíci vaši plnou pozornost zařizení rušilo nebo Rozptylovalo, prěstaťe je používat.

1 Tento symbol preškrtnuteho koše znači, ze odpad z elektrických a elektronických vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat oddělené od linky komunálního odpadu.
2 Staré elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpečné latky, takze správná likvidace starych pristrojū pomůže zabránit potenciálním negativním dusledkúm proživotné prostředí a lidské zdraví. Staré pristroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších vyrobků a další cenne materiaíly, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
3 Prístoj mužete zanest bud' do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obratit na mistrí správu komunálnich odpadú, kde ziskáte podrobné informace o autorizovaném sberné mistě WEEE. Pro posledné aktuálné informace z vaší zeme si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling

Brugervejledning

LG FORCE™

Bluetooth® tradløst stereo-headset

Dansk

Allerettigheder forbeholds.LG Electronics Inc.,2016

Pri používanínekompatibilnej nabíjáčky sa produkt može poškodit.

Pre vlastnu bezpečnost produkt nenoste, ked' sa nabija.

Ak používate implantovanú zdravotnáčku pomôčku, pred použitím sa porad'te so svojím lekárom.

Kábel slúchadiel nevyṭahujte nadmernou silou.

Udrzujte sluchadlo do ucha vzdhy cisté.

Reproduktors vysokym rozlinim

POZNÁMKA: Skutočný vzhlad produktu sa može lišit od obrázkov znázornenych v námode.

UPOZORNENIE

Kontrolka Červéná Fialová Modrá
Stav batérié Nabíjanie 80 % Dokončené

Stlačte a podržte tlacidlo znizenia hlasitosti na 2 sekundy pre kontrolu urovne nabitia bateries použitim hlasovych tokynov a kontrlky.

Stav batérié Silné Stredne silné Slába
Kontrolka Bliká namodro Bliká nafialovo Bliká načerveno

Nasadzovanie produktu

1. Nasad'te si na uši hornú Čast' ušnych prichytiék a zaúŋte si do uší sluchadlá.
2. Nasad'te si na u'si spodnucst u'snych prichytiek a nastavte ich tak, aby sa nehybali.

Funkcia Stav HBS-S80	Akcia
Zapnutie	Napájanie vypnuté	Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo napájania.
Vypnutie	Napájanie zapnuté	Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo napájania.
Zvýšenie hlasitosti	Hovor/ Zapnutá hudba	Krátko stlačte tlačidlo zvýšenia hlasitosti.
Zníženie hlasitosti	Hovor/ Zapnutá hudba	Krátko stlačte tlačidlo zníženia hlasitosti.
Prepínanie hovorov Hovor		Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo zvýšenia hlasitosti.
Prijatie hovoru Vyzvažanie Krátko stlačte multifunkné tlačidlo (MFB).
Ukončenie hovoru Hovor Krátko stlačte multifunkné tlačidlo (MFB).
Čakajúci hovor Hovor		Stlačte a na 1 sekundu podržte multifunkné tlačidlo (MFB).
Opakovaná vol'ba posledného Čísla	Nečinné	Stlačte a na 2 sekundy podržte multifunkné tlačidlo (MFB).
Hlasová vol'ba (musi byt podporovaná na mobilnom zariadení)	Nečinné	Stlačte a na 1 sekundu podržte multifunkné tlačidlo (MFB).
Odmietnutie hovoru Vyzvažanie St		Stlačte a na 2 sekundy podržte multifunkné tlačidlo (MFB).
Zapnutie/vypnutie stlmenia zvuku	Hovor	Súčasne stlačte a na 1 sekundu podržte tlačidlá zvýšenia hlasitosti a zníženia hlasitosti.
Režim párovania (manuálny)	Napájanie vypnuté	Súčasne stlačte a na 2 sekundy podržte multifunkné tlačidlo (MFB) a tlačidlo napájania.
Kontrola stavu batérié	Nečinné	Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo zníženia hlasitosti.
Prehrávanie	Napájanie zapnuté	Krátko stlačte multifunkné tlačidlo (MFB).
Pozastavenie Zapnutá	hudba Krátko stlačte	multifunkné tlačidlo (MFB).
Čalšia skladba Zapnutá	hudba	Stlačte a na 1 sekundu podržte tlačidlo zvýšenia hlasitosti.
Predchódzajúca skladba	Zapnutá hudba	Stlačte a na 1 sekundu podržte tlačidlo zníženia hlasitosti.
Nastavenia ekvalizěra Zapnutá hudba		Stlačte a na 2 sekundy podržte multifunkné tlačidlo (MFB).

Riešenie problemov

Dôležité informáce o bezpečnosti

Vyvarujte sa poškodenia sluchu

Ak supravu Handsfree do alla budete používat pri vysokej holistosti, moze dojst k trvalej strate sluchu. Hlasitost nastavte na bezpečné uroven. Časom si možete zvyknút na vyšsiu holistost zvuku, takze sa vám moze zdat zvuk normalny, ale v skutočnosti moze poškodzovat vaš sluch.

Ak mate pocit zvonenia v ušiach alebo hovor počujete stlmeny, prestaţe poćuvaţ a nechajte si sluch skontrolovat. Čim je vyšsia hlasitost, tým je na ovplyvnenie sluchu potrebna kratsia doba. Odbornići na sluch radia, aby ste si sluch chrani: